Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,387	“But you’re never going to know if you can do it that way until you pump in the real data and live with it for days or weeks.”	0.588785	0.899417	“But you’re never going to know if you can do it that way until you pump in the real data and live with it for days or weeks.”	그는 “그러나 당신이 그것을 끼고 몇일이나 몇주간 살아 보고 이에 관한 실제 데이타가 나올 때까지는 당신이 제대로 일을 하고 있는 알아낼 방법이 전혀 없다 (But you’re never going to know if you can do it that way until you pump in the real data and live with it for days or weeks).”
2,367,511	.	0.175	0.92777	We’re here to help you make that choice.	우리는 당신이 그 선택을하도록 돕기 위해 왔습니다.
1,185,448	.	0.12	0.851383	The lips appear youthful.	입술은 젊어 보인다.
3,549,580		0.107143	0.905439	(Print the first two pages.)	[첫 두 페이지에 인쇄]
3,388	.	0.116667	0.846899	The South Korean football team has a long history of qualifying for the Olympics and that is a lot of pressure for them.	한국 축구 대표팀은 올림픽에 대한 오랜 역사를 가지고 있으며, 이는 많은 압박을 받고 있습니다.
2,367,512	.	0.119403	0.869051	In older people with dementia, its use increases the risk of death.	치매에 노인에서는, 그것의 사용은 죽음을의 위험이 증가합니다.
1,185,449	.	0.181818	0.710051	God did not use magic.	하나님은 현혹시키는 마술사가 아니다.
3,549,581	.	0.153846	0.665176	God didn’t give the Old Covenant to Adam and Eve, Noah, Abraham, or even Jacob himself, for that matter.	그러므로 아담의 하나님, 노아의 하나님, 아브라함과 모세, 예수의 하나님, 무함마드의 하나님에 전혀 구별이 없다.
3,389	For more information, see Substitutions.	0.689655	0.934358	For more information, see Substitutions.	자세한 내용은 대체를 참조하세요.For more information, see Substitutions.
2,367,513	Te Tizen .	0.197917	0.912652	The Tizen Wiki is where community members can contribute and collaborate on Tizen documentation.	Tizen 위키에서는 커뮤니티 회원들이 Tizen 문서에 대해 기여하고 협력할 수 있습니다.
1,185,450	aear DTCs	0.555556	0.804766	can clear all DTCs	9.Clear 모든 DTCs
3,549,582	.	0.145161	0.76678	He then thought aloud, “Someone saw the bag and stole a coin“.	그리고 그는 “누군가가 가방을 보고 동전을 훔쳤다”고 생각했다.
3,390	!	0.151515	0.779149	offering their all in God’s Name!	여러분들 모두를 주님의 이름으로 초대합니다!
2,367,514	For example, verbs and pronouns are discarded.	0.686567	0.928111	For example, verbs and pronouns are discarded.	예를 들어 동사와 대명사는 삭제됩니다.For example, verbs and pronouns are discarded.
1,185,451	, .	0.142857	0.874759	Paris climate conference will set nations against each other, and kick off huge arguments over economic policies, green regulations and even personal lifestyle choices.	파리 기후 회의는 국가들을 서로 대립하게 만들 것이며, 경제 정책, 친환경 규정 및 심지어 개인적인 생활 방식에 대해서도 큰 논쟁을 불러 일으킬 것입니다.
3,549,583	.	0.125828	0.889489	The influence of Social Media and the way it is spilling over the realm of Search Engine Optimization is probably one of the most disputable questions.	소셜 미디어의 영향과 그것이 검색 엔진 최적화의 영역에 쏟아지는 방식은 아마도 가장 논란의 여지가있는 질문 중 하나 일 것입니다.
3,391	eso eovesick	0.240741	0.853235	Subtle Signs You May Be "Lovesick" Rather Than in Love	미묘한 신호 당신은 사랑보다 “Lovesick”수 있습니다.
2,367,515	922 a we .	0.198413	0.878301	In 1922 a group of breeders in Zimbabwe set up a standard for the Rhodesian ridgeback that is virtually unchanged to this day.	1922년에 Zimbabwe의 사육자 그룹이 사실상 오늘날까지 변하지 않은 로디지안 리지백에 대한 기준을 세웠습니다.
3,549,584	oto f The Week	0.533333	0.767014	Photo of The Week – Volunteers	Foto Of The Week - 이범상
1,185,452	.	0.1	0.667831	The gift that you create is phenomenal.”	"당신이 생산하는 빛은 천재입니다."
3,392	,	0.111111	0.550732	For certain types of funds,	수많은 펀드 중에서,
2,367,516	.	0.126126	0.804812	There are spiritual techniques which it is useful to learn, but God is able to by-pass them or do without them.	배워 두면 유익한 영적 도구들도 있지만, 하느님께서는 그러한 것들을 회피하시거나 무시하실 수 있다.
3,549,585	Pedoe .	0.171875	0.849729	Pedoe worries that because testing would add cost and hassle, people might be dissuaded altogether from participating in sports.	Pedoe는 테스트가 비용과 번거 로움을 야기 할 것이기 때문에 사람들이 스포츠에 참여하지 못하게 될 수도 있다고 우려했다.
1,185,453	, .	0.179104	0.897499	Goals can’t be deleted, but you can stop recording data for a goal.	목표를 삭제하는 것은 불가능하지만, 목표에 대한 데이터 기록을 중단시킬 수는 있습니다.
3,393	?	0.192308	0.56194	Quote The Office too much?	히 사무실은 라운 사무실 💜 너무 예뿌쥬?
2,367,517	83.	0.155556	0.900121	The film was based in Northern Italy in 1983.	영화의 배경은 1983년 북부 이탈리아다.
3,549,586	.	0.142857	0.877588	For instance, the other car.	예를 들어 다른 자동차.
1,185,454	ublish the software for others to copy;	0.549296	0.887684	Publish the software for others to copy;	다른 사람이 복사할 수 있도록 소프트웨어를 게시하는 행위publish the software for others to copy;
3,394	T erry .	0.333333	0.848052	Thus Jerry has got a good idea to punish Tom.	따라서 Jerry는 Tom을 처벌 할 좋은 생각을 가지고 있습니다.
2,367,518	.	0.15493	0.875427	I met this guy two years ago and have been in love with him ever since.	우리는 2 년 전 만난 나는 그 이후로 그와 사랑에 있었어요.
3,549,587	.	0.111111	0.790764	For You made me king over a people as numerous as the dust in the earth.	주는 나를 땅의 티끌처럼 많은 백성의 왕으로 삼으셨습니다.
1,185,455	.	0.175676	0.843464	And the usual cruising turns hell for a neighbor, and for you - a fun toy.	그리고 일반적인 크루즈는 이웃을 위해 지옥을 화나게하고, 당신을위한 - 재미있는 장난감을.
3,395	.	0.125	0.860207	In this case we want to see events as they happen and these records will be inserted directly into the database.	이 경우에, 이벤트들이 일어날 때 그 이벤트를 보고자 하며, 이들 레코드가 직접 데이터베이스에 삽입된다.
2,367,519	o? ?	0.2	0.770831	Comment? [kə.mɑ̃] What did you say? / Pardon?	Sorry?(누구의 말을 잘못 이해했을 때) 뭐라고 하셨죠?
3,549,588	10/10	0.25	0.906256	Fantastic food and service 10/10	놀라운 음식과 서비스! 10/10
1,185,456	+33 972 132 756 ( )	0.375	0.969147	Outside of France : +33 972 132 756 (cost of a call from abroad)	프랑스 외 : +33 972 132 756 (해외 전화 비용)
3,396	95% .	0.130081	0.858252	Eighty-five percent of respondents (95% of millennials) use social media, with Facebook number one across all demographics.	• 응답자 85%(밀레니엄 세대의 95%)는 소셜미디어를 사용하며 전 세대에서 페이스북이 1위를 차지했다.
2,367,520		0.175439	0.825566	that we know that they are safe, that they actually work,	우리는 그들이 안전하다는 것을 알고 있으며, 그들이 일한다는 것을 알고 있습니다.
3,549,589	* .	0.146341	0.904805	* The dose might require adjustment individually for human GH replacement therapy.	* 복용량은 인간적인 GH 보충 치료를 위해 조정을 개인적으로 요구할지도 모릅니다.
1,185,457	.	0.096154	0.915471	Police say there is no danger to the general public.	경찰은 대중에게 위험은 없다고 밝혔다.
3,397	.	0.144737	0.842535	Phillip Seymour Hoffman did not have choice or free will and neither do you.	필립 시무 어 호프만은 선택의 여지가 없으며 자유 의지도없고 당신도 마찬가지입니다.
2,367,521	I o oe life i eatin u kind	0.590909	0.862893	I do hope life is treating you kindly.	I hope life treats you kind 삶이 당신에게 친절하길 바래요
3,549,590	.	0.178571	0.900734	Energy will always be there.	에너지는 언제나 거기에 있을 겁니다.
1,185,458	, .	0.104895	0.916905	Twelfth, in the United States alone as much as 5 million acres of parking space will become available for redevelopment over the next 20 years.	열둘째, 미국에서만 5백만 에이커에 해당하는 주차 공간이 향후 20년간 새로운 공간으로 재개발될 것이다.
3,398	1549 .	0.230769	0.863853	In 1549, priests were allowed to marry.	그리고 1549년에는 사제들의 결혼이 합법화되었다.
2,367,522	. ...	0.162393	0.922074	Slot games are all about high stakes and competition, and true gamblers enjoy placing bets on basically anything. ...	슬롯 게임은 높은 지분과 경쟁에 관한 것이고, 진정한 도박꾼은 기본적으로 무엇이든 베팅하는 것을 즐긴다. ...
3,549,591		0.107143	0.181811	Forcing him to do an unpleasant task when he misbehaves.	⊙ [정례] 제주환상자전거길 이용 불편사항 일제 정비한다!
1,185,459		0.063492	0.398522	Our Prophet (upon whom be peace and blessings of Allah) warned:	하나님의 말씀을 담대하게 전했던 선지자입니다.
3,399	...?	0.151515	0.863157	Not heard that... what's it like?	그런소리는 못들었는데...어떤건가요?
3,549,592	10, 0 .	0.258065	0.90222	On March 10, 2009, at the age of 80 died in a hospital within.	2009 년 3 월 10 일에 의해, 80 세에 내 병원에서 사망했다.
2,367,523	.	0.162791	0.801147	The program 'R' is currently not installed.	'sl' 프로그램은 현재 설치되어 있지 않습니다.
1,185,460	O 2007 O2 1.	0.25	0.788862	Office 2007 is office12 and Office 2010 is office13.	일반적으로 2003은 OFFICE11이고 2007은 OFFICE12이다.
3,400	.	0.135135	0.757297	Fire is mankind's greatest discovery.	불은 인간의 가장 위대한 발견이며, 인간의 가장 위대한 특징이다.
3,549,593	?	0.2	0.688751	Are you willing to write about it to help others?”	"나는 과연 이 글을 다른 사람들에게 도움을 주기 위해서 작성하는가?"
2,367,524	.	0.18	0.865653	I am eternally grateful for my dad and my husband.	저는 제 아버지와 제 아내의 아버지께 항상 감사드린 답니다.
1,185,461	“ .”	0.184615	0.841773	“…almost everything our fathers taught us about Christ is false.”	“ 우리 아버지들이 우리에게 가르친 거의 모든 것이 가짜라는 거야.”
3,401	,	0.121212	0.480466	Before Jewish fascism takes over,	유대인 대학살이 자행되던 시절,
2,367,525	.	0.117021	0.872603	So far, the biggest concern is accessibility to Internet technologies for the average citizen.	지금까지 가장 큰 관심사는 일반 시민을 위한 인터넷 기술에 대한 접근성입니다.
1,185,462	.	0.117647	0.884885	Mensa is an international society for people with high intelligence.	멘사는 높은 지능을 가진 사람들을 위한 국제 사회입니다.
3,549,594	u cold turky .	0.333333	0.757486	Quitting cold turkey means to abruptly stop something.	go cold turky 라고 하면 갑자기 뭔가를 딱 끊는 것을 말하게 됩니다.
3,402	.	0.074074	0.777795	My client's complaining calls decreased significantly.	고객의 불평도 엄청나게 줄어들었다.
2,367,526	le .	0.232558	0.904231	Distort or alter the Plex marks in any way.	어떠한 방식으로든 Plex 마크를 왜곡하거나 변경합니다.
1,185,463	.	0.140187	0.806288	Of course the person you are meeting has much to do with it, however I think there is more to it than that.	물론 당신이 만족하는 사람은 그것으로 할 일이 많이있다, 그러나 나는 그것을 더가보다 있다고 생각.
3,549,595	?	0.166667	0.802083	You been behaving?	당신은 행동 했습니까?
3,403	Effect of ual-task taining ith ognitive otor ask on alking and alance unctions in atients ith cronic troke: andomized ontrolled ilot tudy	0.652381	0.902309	Effect of dual-task training with cognitive motor task on walking and balance functions in patients with chronic stroke: randomized controlled pilot study.	인지운동 이중과제 훈련이 뇌졸중 환자의 보행과 균형 기능에 미치는 영향: 무작위 대조군 예비연구 = Effect of Dual-task Training With Cognitive Motor Task on Walking and Balance Functions in Patients With Chronic Stroke: Randomized Controlled Pilot Study
2,367,527	.	0.190476	0.871289	Credit can be useful.	대출이 유용하게 쓰일 수 있다.
1,185,464	.	0.138889	0.88383	On a weekend the children were staying with their father, he crashed the car and killed the eldest daughter.	주말에 아이들은 그들의 아버지와 체재하고 있었다, 그는 차를 부수고 그들의 가장 오래된 딸을 죽였다.
3,549,596	.	0.160494	0.835876	…Everything we do at Apple is aimed at making our products the best in the world.	우리가 애플에서 하는 모든 것은 세계 최고의 제품을 만드는 것에 초점이 맞춰져 있습니다.
3,404		0.078947	0.405241	(a) who is a party to the dispute; and	[08:31] 허언증 논란의 창시자?
2,367,528	SCP-3287-2 P-3287.	0.47619	0.964345	SCP-3287-2 is the second type of SCP-3287.	SCP-3287-2는 SCP-3287의 두 번째 종류다.
1,185,465	.	0.164835	0.872189	“Men fear thought as they fear nothing else on earth, more than ruin, more even than death.	" 사람들은 지구상에서 아무것도 두려워하지 않는 것처럼, 파멸보다 더, 죽음보다 더 많이 생각했다.
3,549,597		0.116667	0.136361	“Nipozzano [one of their properties] has been there forever.	[충남] 맹정호 서산시장 향한 시정질문 90건 '예고'
3,405	.	0.192982	0.800207	If you do not adhere to My Laws, then you will betray Me.	만일 너희들이 나의율법을 고수하지 않으면, 너희는 나를 배신하게 될 것이다.
2,367,529	?	0.142857	0.66369	Have these creatures humor?"	“현자(賢者)도 이러한 즐거움이 있습니까?”
1,185,466	3 .	0.209302	0.910203	3 Jesus spoke the words recorded at John 16:12 on the final night of his earthly life.	3 예수께서 요한복음 16:12에 기록된 말씀을 하신 것은 그분의 지상 생애의 마지막 밤이었습니다.
3,549,598	?	0.169811	0.79859	Wouldn't you rather work with someone who values you?	나를 높이 평가해주는 사람과 같이 일해보는 것이 더 좋지 않을까?
3,406	?	0.137931	0.856896	However, who said that China will give something for free?	그러나 중국은 무료로 무언가를 줄 것이라고 누가 말했습니까?
2,367,530	CR7 C : C B	0.3	0.75565	CR7 Chapter 5: Cut to Brilliance	1397 CR7 챕터 5: ‘CUT TO BRILLIANCE’ 정식 공개
1,185,467	.	0.090909	0.906884	Now the people are afraid of the government.	지금 국민들은 정부가 두렵다.
3,549,599	“ .	0.135135	0.616502	“Throw out the food that you burned.”	“그대가 받은 은사를 불태우십시오.
3,407	al hree keys to positive confession	0.528571	0.519675	Additional info for Three keys to positive confession	나의 자신의실 수상부족하지 않의광고, 연구real책 Three keys to positive confession 부드럽게니다.
2,367,531	.	0.142857	0.301404	indulgence, and deliver one soul from purgatory."	장군 들어온 놓고 주류를 사파의 삼존은 합니다.”
1,185,468	Then press and hold Ctrl, while you press and hold the Shift and R keys on your keyboard.	0.674242	0.926862	Then press and hold Ctrl, while you press and hold the Shift and R keys on your keyboard.	그런 다음 키보드에서 Shift+R을 누른 채 Ctrl 키를 누르고 있습니다.Then press and hold Ctrl, while you press and hold the Shift and R keys on your keyboard.
3,549,600	.	0.170732	0.826677	Don't stress one thing more than another.	한 가지 요소를 다른 요소보다 강조하지 마세요.
3,408	, 50 .	0.147929	0.90046	Every year, 50 organisations are recognised with the award for their security projects or initiatives that demonstrate outstanding business value and thought leadership.	매년 마다, 50 단체는 그들의 보안 프로젝트 또는 뛰어난 비즈니스 가치를 보여 주는 사업에 대 한 포상으로 인식 하 고 리더십을 생각.
2,367,532	oa nt ant .	0.194805	0.872665	God has entered repeatedly into covenantal relationships with particular men.	하나님은 특정한 사람들과 계약(covenant) 관계를 자주 맺으셨다.
1,185,469	7.	0.238095	0.808792	Much cooler than 007.	오히려 007보다 더 강렬합니다.
3,549,601	2, , .	0.149606	0.869606	On August 2, 1943, prisoners quietly seize weapons from the camp armory, but are discovered before they can take over the camp.	1943년 8월 2일, 수감자들은 무기고에서 무기를 몰래 가져 나오지만, 이것을 수용소에 넘겨주기 전에 발각된다.
3,409	.	0.161765	0.337895	But Zechariah has doubts about the miracle – not how it will unfold.	제다이들은 이런게 당연하다고 퉁칠 게 아니라 제다이들의 방식에 문제가 있었던 것이다[22].
2,367,533	The lies of Lynchburg	0.333333	0.860771	The lies of Lynchburg: How U.S. evolutionists taught the Nazis.	린치버그의 거짓말 - 어떻게 미국의 진화론 학자들이 나치를 가르쳤는가 (The lies of Lynchburg)
1,185,470	.	0.116505	0.887505	Later, Sanders reiterated to reporters that the investigation “has nothing to do with the White House.”	하지만 나중에 샌더스는 기자들에게 "이번 수사는 백악관하고는 아무 관계가 없다"고 다시 말했다.
3,549,602		0.144928	0.898599	It is not because we defend nature that we can leave culture aside “.	우리가 문화를 제쳐 놓고 떠날 수있는 자연을 지키기 때문이 아닙니다. ”
3,410	1347	0.333333	0.720354	1347 until his death.	1347 오직 당신만이 생명이시기에
2,367,534	0 1, " .	0.198675	0.775825	When a draft of 900 raw recruits arrived unexpectedly on January 14, Jackson was down to a cadre of 103 and Coffee who had been "abandoned by his men".	새로 징병된 900명의 신병이 예상외로 1814년 1월 14일에 도착했을 때, 잭슨은 간부 103명과 커피 장군으로 줄어 있었고, 그들은 "부하에게 버림"을 받았다.[1]
1,185,471	.	0.126984	0.824446	You might want to start with a small group and see how it goes.	당신은 작은 그룹을 시작하고 어떻게되는지 볼 수 있습니다.
3,549,603	!	0.145161	0.911686	This is the Fruit That Will Make Your Liver 20+ Years Younger!	이것은 당신의 간을 20 년 이상 젊게 할 과일입니다!
3,411	?	0.133333	0.772932	What is Unix Operating System?	UNIX 시스템의 한계는 무엇인가?
2,367,535	.	0.136364	0.851242	At the end of this upgrade, the system will be completely current.	이 업그레이드가 끝나면 시스템은 완벽하게 최신의 것이 될 것입니다.
1,185,472	All ou eed is ne Killer rack	0.591837	0.725264	Previous All You Need is One Killer Track	다음글 : 베이비 드라이버 - All you need is one Killer track
3,549,604	AK-7 AK-56	0.323529	0.965855	Difference between AK-47 and AK-56	AK-47과 AK-56의 차이점

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.