Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,512	.	0.2	0.856248	"He is in here, my Lord."	“그는 이곳에 있습니다, 왕이여.”
2,367,636	.	0.141026	0.249478	Witnesses said Zaman was sitting upright on the curb moments after he crashed.	복설 뒤에도 유생(儒生)들의 비판은 계속되어 선조(宣祖) 때 왜란으로 파괴될 때까지 계속되었다.
1,185,573	in efore ou rescribe	0.454545	0.802585	Think before you prescribe	처방하기 전에 진단하라 (Diagnose Before You Prescribe)
3,549,705	”	0.2	0.751866	Thank God, he has brought you again to pray.”	바로 이곳에서 다시금 나라를 위해 기도하게 하신 하나님께 감사 드립니다”
2,367,637	?	0.152381	0.880915	But, how many times have you ended up wandering around for quite a while before finally finding your car?	그러나 마침내 당신의 차를 찾기 전에 얼마나 많은 시간을 걸어 돌아 다니며 꽤 많은 시간을 보냈습니까?
3,513	ig in r nufacturing 84 .	0.187135	0.866196	Eight Oak Ridge National Laboratory (ORNL) nanomanufacturing technologies have won $8.4 million in funding from the Department of Energy's Industrial Technologies Program.	여덟 오크 리지 국립 연구소 nanomanufacturing 기술은 에너지의 산업 기술 프로그램의 부서에서 기금에 8,400,000달러을 수상했습니다.
1,185,574	.	0.132653	0.912465	The interaction between VR images and the audience is far more common than that of ordinary films.	VR 이미지와 관객 사이의 상호 작용은 일반 영화보다 훨씬 더 흔합니다.
3,549,706	.	0.145833	0.698727	She believes in the potential of a girl like me.	힐러리는 나 같은 여자 아이의 가능성을 믿는다.
2,367,638	20052007: h he Emancipation of Mimi	0.666667	0.84246	2005–2007: Resurgence with The Emancipation of Mimi	2005년 ~ 2007년 : 성공적인 재기 · 《The Emancipation of Mimi》편집
3,514	Selected a different more-interesting field, gender.	0.641975	0.865671	Selected a different more-interesting field, gender.	이와 달리 보다 흥미로운 필드인 성별을 선택했습니다.Selected a different more-interesting field, gender.
1,185,575	.	0.121951	0.895765	Later, after I resigned and found a new job, I contacted him and knew that he was engaged in the foreign exchange industry.	나중에 사임하고 새로운 일자리를 찾은 후에 나는 그에게 연락하여 그가 외환 산업에 종사하고 있음을 알았습니다.
3,549,707	Ti n .	0.174157	0.92599	This makes sense, as he and his children (specifically Sansa and her arranged marriage to Tyrion) connect to other houses and are the central points from which the story unfolds.	그와 그의 자녀들 (특히 Sansa와 Tyrion과의 결혼 준비)이 다른 집들과 연결되어 그 이야기가 펼쳐지는 중심점이기 때문에 이것은 의미가 있습니다.
2,367,639		0.095238	0.734386	who will follow them.	그들을 따르는 자들도
3,515	de Lima, RMT., et al. (cer 8) roeie l gingeroale) er ]-gingerol : .	0.443114	0.946653	de Lima, RMT., et al. (October 2018) “Protective and therapeutic potential of ginger (Zingiber officinale) extract and [6]-gingerol in cancer: A comprehensive review.”	de Lima, RMT., et al. (10 월 2018) "생강 (Zingiber officinale) 추출물과 암에서의 [6] --gingerol의 보호 및 치료 가능성 : 포괄적 인 리뷰."
1,185,576	,	0.138889	0.863142	Jesus—"They, My child, are priests!"	예수님: “나의 딸아, 그들이 성직자들이다.”
3,549,708	er es luster node etCP connection o.	0.610169	0.873629	Every Redis Cluster node requires two TCP connections open.	따라서 모든 redis cluster node들은 2개의 TCP connection port가 필요합니다.
2,367,640	.	0.139241	0.862284	When we come before God because of our problems, we encounter the Almighty God.	우리가 문제를 인해 하나님께 나아갈 때 우리는 전능하신 하나님을 만나게 됩니다.
3,516	Runn tests after every build	0.459016	0.881422	Running tests after every build	테스트 실행 \| 각 빌드 후 테스트 실행Run tests \| Run tests after every build
1,185,577	.	0.114754	0.82086	These weapons will be used only if our society is threatened.	이 무기는 우리 사회가 위협을받는 경우에만 사용됩니다.'
3,549,709	Arno Declair	0.565217	0.857765	Picture by Arno Declair	사진: Arno Declair
2,367,641	.	0.060606	0.819633	Which, in consequence, has become more democratic and egalitarian.	결과적으로 더 민주적이고 평등하게되었다.
3,517	.	0.12963	0.877436	People often ask girl how we ended up together, and most people are shocked to find out my husband is white.	사람들은 종종 우리가 함께 결국 방법을 요청할, 대부분의 사람들은 남편이 흰색 알아 충격이다.
1,185,578	SteelCloud 703) 674-5500.	0.590909	0.948346	SteelCloud can be reached at (703) 674-5500.	SteelCloud는 (703) 674-5500에 도달 될 수 있다.
3,549,710	.	0.137255	0.891655	I have had no real interest in politics, until now.	나는 지금까지 정치적 사안에는 별 관심이 없었다.
2,367,642	.	0.1	0.383456	Soul Food is just what the name suggests: food for the soul.	인천 방언으로 물텀뱅이[49](아귀)라고 불리는 음식도 유명하다.
3,518	?	0.123457	0.76599	Do you still have the same joy and passion you had when you first came to Christ?	.과연 나는 예수를 처음 믿었을 때의 기쁨과 열정을 아직도 갖고있는가?
1,185,579	.	0.127273	0.914971	The Roman Empire was not the largest empire in history.	로마 제국은 역사상 최대의 제국이 아니 었습니다.
3,549,711	.	0.1	0.876878	The next year, the Japanese team won by two miles.	다음해에는 일본팀이 2마일이나 앞서 이겼습니다.
2,367,643	As ar a r narok , .	0.23622	0.903152	As war ravages Asgard above and Ragnarok threatens the world's end, she must learn her own story, and discover her own destiny.	전쟁이 Asgard를 위태롭게하고 Ragnarok이 세계의 끝을 위협하기 때문에, 그녀는 자신의 이야기를 배우고 자신의 운명을 발견해야합니다.
3,519	a n 13 erma e e se te sex" .	0.220513	0.89862	Back in 2013, Germany became the first European nation to allow parents to effectively choose an "intermediate sex" gender for newborn babies displaying characteristics of both males and females.	독일은 지난 2013년 부모가 남성과 여성 모두의 특징을 보이는 신생아에 대해 "intermediate sex(중간성)"를 선택할 수 있도록 허용하는 유럽 첫 번째 국가가 됐었다.
1,185,580	.	0.175573	0.904502	It is worth noting that the same parking lot can be paid only on a specific day or hour - the rest leave the car on it can be free.	이 같은 주차장 만 특정 일 또는 시간에 지불 될 수 있음을 주목할 필요가있다 - 그것은 무료로 할 수 있습니다에 나머지는 차를두고.
3,549,712	.	0.099099	0.90027	Elena worked in British start-ups and was a Regional Managing Partner of the international investment platform.	엘레나는 영국 창업 회사에서 근무했으며 국제 투자 플랫폼의 지역 관리 파트너였다.
2,367,644	.	0.122302	0.846631	"We have reached the third degree where we devote our intelligences to anticipating what average opinion expects the average opinion to be.	우리는 우리의 지성을 평균적 의견이 평균적 의견이 무엇일 것이라고 기대할지를 예상하는 것에 집중투입해야하는 제3의 단계에 도달해 있다.'
3,520	Jimmy Smith Any Number Can Win	0.584906	0.762198	Jimmy Smith - "The Cat," "Any Number Can Win"	판매가 : 20,000원 상품명 : Jimmy Smith ‎– Any Number Can Win
1,185,581	.	0.145455	0.861263	The kind of lies you tell says a lot about who you are.	당신이 하는 거짓말의 종류는 당신이 누구인지 많이 말해준다.
3,549,713	.	0.130435	0.572469	Nobody is going to read your book by accident.	책을 사고도 읽을 것 같지 않습니다.
2,367,645	e View Table" .	0.280488	0.908218	When you hover your mouse over the eye icon, "View Table" window will be appeared.	눈 모양의 아이콘 위로 마우스 커서를 옮기면, "View Table" 윈도우가 표시된다.
3,521	.	0.117647	0.776473	Do not make the fatal mistake of looking at five businesses at once.	다섯개의 종목을 동시에 바라보는 결정적인 실수를 하지 마라.
1,185,582	.	0.121622	0.847827	Some argue that it just isn't respectful to walk your dog in the cemetery.	어떤 사람들은 묘지에서 개를 산책하는 것을 존중하지 않는다고 주장합니다.
3,549,714	Lantek Integra Quotes .	0.293103	0.916218	Lantek Integra Quotes allows powerful graphic visualization and analysis of all the customer contact and sales data.	Lantek Integra Quotes 은 모든 고객 연락처 및 판매 데이터의 강력한 그래픽 시각화와 분석을 허용한다.
2,367,646	!	0.136364	0.373485	You are planning on stealing from the Pope!”	그대에게 명하노니, 당장 교황의 자리에서 내려올지어다!’
3,522	777	0.272727	0.609414	by love 777	우리사랑777
1,185,583	?	0.115385	0.597144	Then how could he make me use it the way he wanted?”	과연 그는 저로써 무엇을 도모하려 하였음인가?
3,549,715	E E – 17.	0.172727	0.920328	Economic Partnership Agreement (EPA) – Agreement between the EU and Japan that was finalized on December 2017.	경제동반자협정(EPA) – EU와 일본 간의 협정으로, 2017년 12월에 마무리되었다.
2,367,647	ne rlo a ar o odman o a an Carroll .	0.333333	0.903073	Since April, groups have gathered outside Bergdorf Goodman on Sundays to join E. Jean Carroll’s walking tour of the “most hideous men of New York.”	4 월 이후로, 그룹은 Bergdorf Goodman 밖에 모여 E. Jean Carroll의 일요일 "뉴욕의 가장 무시 무시한 사람들"을 둘러 보는 일에 참여했습니다.
3,523	16	0.132075	0.90377	Even in 2016, blog commenting is still a very powerful way to build and sustain relationships,” he shared.	2016조차도 블로그 논평은 여전히 관계를 구축하고 유지하는 매우 강력한 방법입니다. "
3,549,716	e old-age dependency ratio.	0.692308	0.689841	See also Old-age dependency ratio.	노령인구 의존비율(the old-age dependency ratio.
1,185,584	TheCircuit – Blog > o o e x RJ45	0.381818	0.904989	TheCircuit – Blog > Top 10 Reasons to Stop Everything You're Doing and Buy Molex RJ45 Connectors from Digi-Key	TheCircuit – Blog > 모든 작업을 즉시 중단하고 Digi-Key에서 Molex RJ45 커넥터를 구매해야 하는 10가지 주요 이유
2,367,648	.	0.149123	0.893794	We also provide further and detailed technical and on-site installation support for any problem you may encounter.	우리는 또한 발생할 수 있는 문제에 대 한 더 자세한 기술 및 현장 설치 지원을 제공 합니다.
3,524	Starling 2 R 19.	0.527778	0.958968	Starling 2 requires at least AIR 19.	Starling 2는 최소한 AIR 19를 필요로 합니다.
3,549,717	, .	0.1125	0.822899	In this way, you will be the one who will be treating real patients under the supervision of professionals, and gaining experience to prepare you even better. -	이 방법으로, 당신은 전문가의 감독하에 실제 환자를 치료하고, 당신을 더 잘 준비시키는 경험을 얻는 사람이 될 것입니다.
1,185,585	r onald Trump .	0.242424	0.871581	President Donald Trump’s trade policy leaves international economists like me scratching our heads.	도널드 트럼프 (Donald Trump) 대통령의 무역 정책은 국제 경제학자들이 우리 머리를 긁적 거리게 만듭니다.
2,367,649	7.	0.235294	0.881284	We all know what happened in 2017.	그리고 우리 모두는 2017년에 무슨 일이 일어났는지 압니다.
3,525	s ern e las Negroponte .	0.27907	0.926421	As American academic and tech expert Nicholas Negroponte recently said, “clearly [the Huawei ban is] not about national security.	최근 미국의 학술 및 기술 전문가 인 Nicholas Negroponte 말했다 ”“화웨이 금지는 분명히 국가 안보에 관한 것이 아닙니다.
3,549,718	Aerosmith I Don't Want T Miss A Thing	0.688525	0.6618	Aerosmith I Don't Want To Miss A Thing 10 years, 7 months ago	Aerosmith I Don't Want to Miss A Thing 영어 → 이탈리아어 6년 2개월
1,185,586	?	0.162791	0.762326	Is it not time that we stopped these games?	[이제는 그 게임도 그만할 때가 되지 않았니?]
2,367,650	Virginia Dare .	0.333333	0.890141	Virginia Dare was the first English-born child in the Americas.	Virginia Dare 는 미국에서 태어난 첫 번째 영국 아기였다.
3,526	.	0.155172	0.61639	But that one hour of planning will save 10 hours of work..	(1) 한시간의 계획은 10시간의 실무시간을 절약해 준다.
3,549,719	.	0.115702	0.841207	He said Richard Grenell, the U.S. ambassador to Germany, is not on the list but that he would be willing to consider him.	독일 주재 미국대사인 리처드 그레넬은 5인 후보 명단에는 없지만 그를 고려할 수도 있다고 말했다.
1,185,587	.	0.119565	0.838129	The Americans were impeccable in their behavior, courteous and ready to listen with respect.	미국인들은 정중하게 행동했고, 상대를 존중하며 귀를 기울일 준비가 되어 있었다.
2,367,651	UK votes to leave EU	0.540541	0.788815	[UK votes to leave EU]	브렉시트 투표 결과 (UK votes to leave the EU)
3,527	, , .	0.142077	0.857848	But badass stars like Rihanna, Eva Longoria, and, yes, the late, great Carrie Fisher don't hide the fact that they have a sex toy hidden in their underwear drawer like the rest of us.	그러나 리안 나, 에바 롱고리아, 그리고 예, 늦은 위대한 캐리 피셔 같은 악당 별들은 우리와 같은 속옷 서랍에 숨어있는 성 장난감을 숨기지 않습니다.
3,549,720	.	0.114286	0.892959	Quinn hopes to improve the service's performance and open it up to new hosts and users within six months.	퀸은 6개월 이내에 서비스 성능을 높여 새 호스트와 사용자에게 문호를 개방하길 바란다.
1,185,588	.	0.114943	0.861348	Some important players in the sector have identified major flaws in the entire process.	이 분야의 일부 중요한 선수들은 전체 과정에서 중대한 결함을 발견했습니다.
2,367,652	If the configuration writes to an XML configuration file or a SQL Server table, the column is blank, because the configuration can update multiple objects.	0.695067	0.947515	If the configuration writes to an XML configuration file or a SQL Server table, the column is blank, because the configuration can update multiple objects.	구성에서 XML 구성 파일 또는 SQL Server 테이블에 쓰면 여러 개체를 업데이트할 수 있으므로 열이 비어 있습니다.If the configuration writes to an XML configuration file or a SQL Server table, the column is blank, because the configuration can update multiple objects.
3,528		0.088889	0.538634	And when it comes, we will surely meet again.	이후에 다시 만나면 연분인가 하노라!
3,549,721	% .	0.166667	0.745374	I later read that 90% of their beer is exported.	이 맥주의 90%가 수출된다고 합니다.
1,185,589	.	0.179487	0.75027	In HIS name all oppression shall cease.	그리고 그의 이름으로 모든 억압은 중단될 것이다.
2,367,653	: T Q F	0.318182	0.618379	Veneers: The Quick Fix	원제: THE QUICK FIX
3,529	e key .	0.184874	0.906875	At one point, Mikey remembers, his father was so poor there was a collection in town to raise money to help the family.	한 때 Mikey는 그의 아버지가 너무 가난해서 마을에 가족을 돕기 위해 돈을 모으는 콜렉션이 있다는 것을 기억합니다.
3,549,722	e eririso rmission FALSE .	0.283019	0.915076	In some cases, a secure connection may be required, so the permission flag should be FALSE in those cases.	일부 경우에, 보안 연결이 필요할 수 있고, 따라서 그 경우에는 permission 플래그가 FALSE이어야만 한다.
1,185,590	“ .”	0.222222	0.868537	Perhaps you will say, “But I cannot believe on Him as I would.”	여러분은 아마도 말하기를, “그러나 저는 내가 하고픈 대로 믿을 수가 없습니다.”
2,367,654	.	0.142857	0.595454	To deny this truth would only spurn God's Mercy."	이럴땐 그저 신의 가호만을 빌게 될 뿐이지요.”
3,530	.	0.160494	0.094152	And Hazrat Umar decided by taking a rational view of the verse [19] of the Quran.	회사 소개는 되는데, 사용자 님의 글은 위키백과의 원칙(백:중립 및 백:문서 등재 기준)에 어긋납니다.
3,549,723	, .	0.136986	0.912834	We dunno about you, but if we lived in a place where a single beer cost upwards of seven bucks, we’d probably be more inclined to angry outbursts.	우리는 여러분에 대해서는 잘 모릅니다만, 만일 맥주 한잔에 7달러 이상이 드는 곳에 살았다면, 아마 화를 더 많이 냈을 것입니다.
1,185,591	ireae flexibility of the body	0.5	0.81021	…increases flexibility of the body	- 몸의 유연성 개선(it promotes a greater flexibility of the body)
3,531	.	0.131579	0.892186	A good way to explore Paphos and the surroundings is by renting a cheap car.	파 포스와 주변을 탐험하는 좋은 방법은 싼 차를 빌려주는 것입니다.
3,549,724	).	0.125	0.742018	If you are working in a store or on site, make sure customers will know how to find you again (especially if you will be moving around).	가게나 현장에서 일하고 있는 경우에는 나를 다시 찾을 수 있는 방법을 알려준다(특히 이리저리 돌아다니는 경우).
2,367,655	!	0.102564	0.75552	Maybe she heard the whole conversation!	우리는 전체 대화를들을 수있었습니다!
1,185,592	.	0.14881	0.875778	Testing is a complex skill: although we can’t cover every detail about how to write good tests in one chapter, we’ll discuss the mechanics of Rust’s testing facilities.	테스팅은 복잡한 기술입니다: 하나의 장 내에서 어떻게 좋은 테스트를 작성하는지에 대한 모든 상세한 부분을 다룰 수는 없을지라도, 러스트의 테스팅 설비의 역학을 논의할 것입니다.
3,532	:	0.115385	0.866049	Bonus Code: not necessary.	보너스 코드: 불필요한
3,549,725	n ron Carol Goodrich .	0.213198	0.891742	In response, Carol Goodrich, a Johnson & Johnson spokeswoman, said: “We have no higher responsibility than the health and safety of consumers, and we are disappointed with the outcome of the trial.	Johnson & Johnson 대변인 인 Carol Goodrich는 다음과 같이 말했습니다 : "우리는 소비자의 건강과 안전보다 더 높은 책임이 없으며 재판의 결과에 실망합니다.
2,367,656		0.15	0.780425	They will all be released this Saturday.	이런 분들은 이번주 토요일에 모두 정리가 됩니다
1,185,593	.	0.15534	0.806447	And if you do not know how to get rid of it, then you can suffer from this trouble for quite some time.	그리고 만약 당신이 그것을 제거하는 방법을 모른다면, 당신은이 문제로 꽤 오랫동안 고통을 겪을 수 있습니다.
3,533		0.142857	0.731997	While still very young, she…	하지만, 전 아직 너무 어리고 그녀는 ..
2,367,657	.	0.134328	0.897695	The second part of the message you will receive as you pray for help in facing a hard assignment came to me very early Friday morning.	어려운 임무를 받아 도움을 간구할 때 여러분이 받게 될 메시지의 두 번째 부분이 금요일 이른 아침에 제게 찾아왔습니다.
1,185,594	.	0.148515	0.821022	Laying out a site is not difficult, and adjustments can be made almost instantaneously in many cases.	웹사이트를 배포하는 것은 어렵지 않고, 몇 가지 상황에서 거의 즉각적으로 조정이 이루어질 수 있다.
3,549,726	?	0.166667	0.816248	Was I just a sl*t?	저만 떡이었던 걸까요??
3,534	]	0.2	0.251003	Ye [C] Hielan's an' ye [G] Lowlan's	[우리빕 춘쌈이들] 춘장이 뒷모습 (헐크 냥이들) (0)
2,367,658	.	0.157895	0.87952	This is the writer's radar and all great writers had it.'	그게 작가의 레이더이며, 모든 위대한 작가는 그걸 가지고 있었다.”
1,185,595	.	0.2	0.906227	I go for a walk or read books.	나는 산책을 가거나 책을 읽을 것이다.
3,549,727	Ty Dolla $ign	0.583333	0.715978	Free TC by Ty Dolla $ign	아티스트 Ty Dolla $ign
3,535		0.105691	0.884643	An exasperated mother, whose son was always getting into mischief finally asked him ‘How do you expect to get into Heaven?’	아들이 항상 장난에 빠져들고있는 분노한 어머니는 마침내 그에게 "어떻게 천국에 들어갈 것으로 기대합니까?"라고 물었습니다.
2,367,659	Royal HeritageTripura Castle	0.638298	0.742647	It is called The Royal Heritage Tripura Castle.	현지 이름 Royal Heritage-Tripura Castle
1,185,596	.	0.118644	0.753505	He walked with them and ate with them and prayed with them.	그는 그들과 함께 걸어갔으며, 그들과 함께 울었습니다.
3,549,728	,	0.111111	0.944122	Everything is political, but politics isn't everything	모든 것이 정치이지만, 정치가 전부는 아니다
3,536	.	0.12766	0.896122	Without reading the posted parking signs, three young adults got out and walked up the street.	게시 된 주차 표지판을 읽지 않고 세 젊은 성인이 나갔다가 거리를 걸어갔습니다.
2,367,660		0.083333	0.681	Then ask yourself “Is this too good to be true?”	그것은 "하나님이 정말 선하신가?"라는 질문이다.
1,185,597	.	0.12069	0.866198	Laurel has become a symbol of honor in the hotel industry.	로렐은 호텔 산업계에서 영예의 상징이 되어 있습니다.
3,549,729	.	0.12766	0.80966	The value to be loved, chosen and protected includes a guarantee that you are non-threatening.	사랑받고, 선택받고, 보호받는 가치에는 상대를 절대로 위협하지 않는다는 보증이 포함되어 있습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.