Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,537	42 each abandoning his particular customs.	0.636364	0.710727	42. each abandoning his particular customs.	42 이방인들은 모두 왕의 명령에 순종했고 42 each abandoning his particular customs.
2,367,661		0.179104	0.647665	There is but one who is wise, greatly to be feared, seated upon his	[8]지혜로우신 분은 오직 한 분, 두려우신 분이시며 당신의 옥좌에 앉아 계신 분이시다.
1,185,598	How to organize for new products	0.561404	0.562984	How to organize for new products.	마케팅 전략과 계획의 개발 및 실행 강의자료 How to organize for new products
3,549,730	2.	0.133929	0.942691	In another embodiment, messages belonging to more than one user may be stored in the same Message Database 1602.	다른 실시예에서, 하나 이상의 사용자들에게 속하는 메시지들은 동일한 메시지 데이터베이스(1602)에 저장될 수 있다.
3,538	.	0.140541	0.847201	While no one can tell what the future order will look like, it is becoming obvious that new management tools are needed to prevent a situation in which not much may be left to pick up.”	아무도 미래의 질서가 어떤 모습 일지는 말할 수 없지만 수집해야 할 것이별로 남아 있지 않은 상황을 방지하기 위해서는 새로운 관리 도구가 필요하다는 것이 명백해진다 "고 말했다.
2,367,662	.	0.205882	0.746189	I know what to do with the grapes.	저는 정수들로 무엇을 해야 하는지 알고 있습니다.
1,185,599	Steganography and watermarking	0.566038	0.871499	Steganography and watermarking	스테가노그래피와 워터마크 작용 Steganography and watermarking works
3,549,731	Active Democracy	0.642857	0.698585	Donate to Active Democracy	적극적인 민주주의 (Active Democracy)
3,539	9 .	0.181818	0.912465	9 Therefore, Levi has no portion or inheritance with his brothers.	9 그 때문에 레위에게는 그의 형제들과 함께 받을 몫이나 상속 재산이 없습니다.
2,367,663	.	0.093023	0.890325	The commander’s plane gave all the previously agreed signals, and the arrow depicted on the ground of the airfield indicated the likely direction of the enemy’s appearance.	사령관의 비행기는 이전에 합의 된 모든 신호를 주었고 비행장 바닥에 표시된 화살표는 적의 출현 방향을 나타냅니다.
1,185,600	.	0.123596	0.804604	He traveled to Utah, where he received a special blessing from President Joseph F. Smith.	그는 유타로 여행하여, 조셉 에프 스미스 대관장으로부터 특별한 축복을 받았다.
3,549,732	Conflicting Access to Properties	0.680851	0.802213	Conflicting Access to Properties¶	프로퍼티에 충돌하는 접근(Conflicting Access to Properties)
3,540	The day before the n	0.689655	0.733477	The day before the final.	종말의 전날 The day before the end
2,367,664	.	0.146341	0.792016	Positive thinking truly is THAT powerful.	긍정적인 생각은 실제로 그렇게 만드는 힘이 있다.
1,185,601	.	0.203883	0.914394	"I don't approve it - and I always told him I didn't - but on the other hand it's more understandable."	“나는 그것을 인정하지 않았지만 – 그리고 나는 항상 그에게 나는 하지 않을 것이라 말했습니다. – 다른 한편으로는 더 잘 이해할 수 있습니다.”
3,549,733	.	0.176471	0.655922	The monster knew.	하지만 괴수는 알수있었다.
3,541	.	0.142857	0.62743	Slept in park.	공원에서 잤어.
2,367,665	Highquality cooking, worth a stop.	0.419753	0.6515	High-quality cooking, worth a stop.	이들은 높은 수준의 요리를 선보이기 때문에 그 근처를 가게 되면 찾아갈만한 식당High quality cooking, worth a stop이다.
1,185,602	.	0.238095	0.887422	Here you can make it.	여기 당신이 그것을 만들 수 있습니다.
3,549,734		0.1	0.736995	"Anyone who believes in Allah and the Last Day should be good to his neighbours.	3- “하나님과 최후의 날을 믿는 신앙인은 이웃에 좋은 일
3,542	9	0.1875	0.917325	9 Therefore also God exalted him	9 그러므로 하느님께서도 그분을 높이 올리시고
2,367,666	.	0.116667	0.857935	"One dollar and eleven cents," Tess answered barely audible.	“1달러 11센트요” 테스는 들릴락 말락한 소리로 대답했습니다.
1,185,603	J .	0.2	0.581503	This reached Jamaica too.	이 결과는 JAMA에도 게재됐다.
3,549,735	.	0.15625	0.658536	Elizabeth and I quickly got out.	아빠와 나는 서둘러 밖으로 나왔다.
3,543	“A roduct tat ets peple old n to heir abits”	0.54321	0.916284	“A product that lets people hold on to their habits”	- “사람들의 습관을 단단히 유지하게 해주는 제품” “A Product That Lets People Hold On to Their Habits”
2,367,667	0 .	0.166667	0.850373	Some of the most interesting 40-year-old BOFHs I know still don't.	제가 아는 가장 흥미로운 40살 중 몇은 아직도 모릅니다.
1,185,604	God o cks the eti flowers for is garden.	0.449438	0.814681	God only picks the prettiest flowers for His garden.	# “신은 자신의 정원을 위해 가장 아름다운 꽃을 꺾어가신다(God picks the most beautiful flowers for his garden). ”
3,549,736	Henry Gee In Search of Deep Time: Beyond the Fossil Record to a New History of Life	0.535032	0.753863	– Henry Gee, In Search of Deep Time: Beyond the Fossil Record to a New History of Life	그 책은 권위 있는 과학 저널 Nature 지에서 편집위원 및 선임 기자를 역임하고 있는 진화론자 헨리 기(Henry Gee) 박사가 쓴 ‘In Search of Deep Time: Beyond the Fossil Record to a New History of Life’ 이었다.
3,544	, ?	0.176471	0.903339	"She never loved you, do you hear?	“그녀는 결코 당신을 사랑하지 않았소, 알아들었소?”
2,367,668	"Seduction, Coitus, and Pregnancy"	0.68	0.91559	"Seduction, Coitus, and Pregnancy"	"유혹, 성관계 그리고 임신(Seduction, Coitus, and Pregnancy)"
1,185,605	, , .	0.151724	0.874839	Second, nowhere in Scripture are believers told to be baptized with, in or by the Spirit, or in any sense to seek the baptism of the Holy Spirit.	둘째, 성경 어디에도 믿는 자들에게 성령과 함께, 안에서 또는 의해서 세례를 받거나, 또는 어떻게든 성령세례를 쫓으라고 말해지고 있지 않았습니다.
3,549,737	.	0.183333	0.513556	The life of God is the life of the kingdom is the third day.	그러므로, 인생을 사신 하나님-사람은 육신 안에 나타나신 삼일 하나님이다 (딤전 3:16).
3,545	" KPI ?"	0.129412	0.913457	"Which KPIs should we be tracking to understand if our video campaign is successful?"	"동영상 캠페인의 성공 여부를 파악하려면 어떤 KPI를 추적해야 하나요?"
2,367,669	.	0.083969	0.794637	He said that they were entitled, believe that they are victims and that the government has the responsibility to take care of them.	그들은 자신이 피해자라고 생각하고, 정부가 그들을 돌볼 책임이 있다고 믿는다.
1,185,606	.”	0.122807	0.698637	His truth shall be their shield and buckler.” {Mar 260.3}	그의 진실함은 방패와 손 방패가 되나니.”
3,549,738	?	0.133333	0.961343	What was yours first computer?	여러분의 첫 컴퓨터는 무엇이었나요?
2,367,670	.	0.142857	0.887912	No matter how educated parents are, everyone knows how good reading is for children.	아무리 교육에 무지한 부모라도 독서가 아이들에게 얼마나 좋은 교육법인지는 다들 인지하고 있다.
3,546	“ .”	0.123377	0.906048	“What I’d really like is a way to make purchases anonymously from various kinds of stores, and unfortunately it wouldn’t be feasible for me with bitcoin.”	“내가 정말로 원하는 것은 다양한 종류의 가게에서 익명으로 구매하는 것인데, 안타깝게도 비트코인으로는 그렇게 할 수 없잖아요.”
1,185,607	?	0.193548	0.621533	Are they a law unto themselves?	그들(친일파)들이 법을 지킬 마음이 있을 것인가?
3,549,739	Tonight ot the plans first class for the evening	0.644737	0.819779	Tonight – got the plans first class for the evening	Tonight got the plans first class for the evening 오늘밤 밤을 위한 첫번째 관문은 계획을 갖는거야
2,367,671	3 58	0.1	0.339081	— paragraph 3 of Article 358 of the Customs Code of the Customs Union:	행사장소 : 국제관 B5-0358 강의실5.
3,547	.	0.15	0.870123	Nothing could be more pleasing than to hear someone else say that you are right.	누군가 다른 사람에게 ‘당신이 옳아요’라는 말을 듣는 것보다 더 즐거운 일은 없다.
1,185,608	ClampOn .	0.187135	0.878214	ClampOn has since the beginning in 1994 grown to be the largest supplier of passive ultrasonic systems for sand/particle detection to the international oil and gas sector.	ClampOn은 1994 년 초부터 국제 석유 및 가스 분야에서 모래 / 입자 감지 용 수동 초음파 시스템의 최대 공급 업체로 성장했습니다.
3,549,740	.	0.149425	0.888602	Students may learn techniques to make it easier to manage a diverse group of employees.	학생들은 쉽게 직원의 다양한 그룹을 관리 할 수 있도록 기술을 배울 수 있습니다.
2,367,672	.	0.149254	0.699314	Here we are told that “when He shall appear, we shall be like Him.”	이 말씀에서 "그가 나타나시면 우리가 그와 같을 줄을 아는 것은..."
3,548	.	0.105263	0.599675	Mankind turning on one another and devouring one another.	사람들(人) 사이(間)에서 서로 기대고 서로 세운다.
1,185,609	DF.	0.196429	0.936893	This most recently saved version is now the tracked PDF.	가장 최근에 저장된 이 버전이 이제 추적되는 PDF가 됩니다.
3,549,741	?	0.171429	0.752871	Do I get to patent this Great Idea?	이 굉장한 아이디어를 팔 수 있겠는가?
2,367,673	.	0.088235	0.740798	Operating a Successful Restaurant.	성공적인 레스토랑을 오픈했습니다.
3,549	?	0.185185	0.786599	Where can I develop myself?	희정 : 나 자신을 더 개발할 수 있는곳?
1,185,610		0.181818	0.642189	(and you do NOT have to have read the book!)	너는 이제 책을 읽을 줄 아니 이 말을 명심하라.”
3,549,742	.	0.132075	0.832778	To be able to enjoy one’s past life is to live twice.	과거를 즐기는 것은 인생을 두번 사는 것이다.
2,367,674	.	0.18	0.737485	My father and his wife don’t want me to come here.	저와 제 아내가 저를 여기 지 말라고 간청 합니다.
3,550	Learn ore about	0.64	0.799582	Learn More about Policies	Learn more about 정치
1,185,611	?	0.123077	0.502258	Remember the hymn, “Were you there when they crucified our Lord?”	그런데도 너희는나의 것을 훔치고서도 '우리가 주님의 무엇을 훔쳤습니까?'
3,549,743	r t William.	0.541667	0.777942	removal to Fort William.	Fort William을 출발.
2,367,675	.	0.172414	0.824152	On average, it lays from three to seven small bluish eggs.	평균적으로 3 ~ 7 개의 작은 푸른 빛깔의 알을 낳습니다.
3,551	.	0.162162	0.827891	However, they will defend their nest.	그러나 그들은 그들의 둥지를 방어 할 것입니다.
1,185,612	People may hear your words, but they feel your attitude. John Maxwell	0.621622	0.965161	“People may hear your words, but they feel your attitude.” – John Maxwell	"People may hear your words, but they feel your attitude(사람들이 듣는 것은 당신의 말이겠지만, 느끼는 것은 당신의 자세이다)."- John Maxwell
3,549,744	.	0.14433	0.914747	This type of viral infection is characterized by a red skin rash that can cause pain and burning.	이런 유형의 바이러스 감염은 통증을 유발하고 화상을 입을 수 있는 붉은 피부 발진이 특징입니다.
2,367,676	, .	0.214286	0.785969	Here's to you, Mrs Robinson.	그리고 당신을 위해, 로빈슨 부인.
3,552	.	0.179487	0.794032	We have to keep fighting for democracy.	아직도 우리는 민주주의를 위해 계속 노력해야 합니다.
1,185,613	ner rgy ark.	0.428571	0.757807	And there's the energy park.	이곳은 에너지 파크(Energy Park)입니다.
3,549,745	[]	0.141844	0.718733	Despite Behemoth having been labeled as death metal or thrash metal-influenced, Nergal has mentioned that he does not like the band to be […]	비록 비히모스는 데스 메탈이나 스래시 메탈의 영향을 받았다고 인식되나, 네르갈은 밴드가 그런 식으로 인식되는 것을 좋아하지 않는다고 했다.[3][4]
2,367,677	( )	0.3125	0.663704	(Or so he said)!	(라고 하며 딴짓하는 ㅎㅎ)
3,553		0.085106	0.754833	Big Little Lies Exhumes the Secrets of Marriage	큰 거짓말은 결혼의 비밀을 압도한다.
1,185,614	.	0.157895	0.570848	He's Surely Alive."	과연 그는 살아있을까. #.
3,549,746	e u Debt n Record Time!	0.421053	0.594389	Get Out of Debt In Record Time!	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 10월 2 Eliminate Your Debt in Record Time!
2,367,678	1,000 .	0.22807	0.853554	More than 1,000 new journals were launched in 2014 alone.	추측에 따르면, 2014 년에만 1,000 개 이상의 새로운 저널이 출시되었습니다.
3,554	sinking of the Cheonan	0.621622	0.735959	The sinking of the Cheonan	천안함과 잠수함의 충돌장면 sinking of the Cheonan
1,185,615	P (7)	0.163636	0.810346	Principle License & Business License from BKPM (7 days)	BKPM로부터 사업 및 법인 승인 (7일)
3,549,747	.	0.122449	0.764183	Protect yourself from the bad behavior of others.	다른 사람들의 나쁜 기운으로부터 자신을 보호한다.
2,367,679	.	0.128205	0.856569	He added: "Everything is under control.	그는 “모든 것이 통제되고 있다.
3,555	4 Quirky Japanese Customs: Can You Relate to These?	0.593023	0.899183	4 Quirky Japanese Customs: Can You Relate to These?	일본의 4가지 색다른 관습: 이들이 나 자신과 관련이 있을까요?4 Quirky Japanese Customs: Can You Relate to These?
1,185,616	85	0.163934	0.843162	God created us humans “a little lower than the angels” Ps 8/5	● 하나님은 인간을 “천사보다 조금 못하게” 창조하셨다(시8:5).
3,549,748		0.090909	0.942377	Poland Cafe	폴란드 카페
2,367,680	.	0.165563	0.896281	Many of these new types of RNAs are regulatory in nature and known to be key players in controlling how genes are expressed and controlled in the cell.	이런 새로운 부류의 RNA들 중 많은 것들은 조절적 성질을 가지고 있었고, 세포 안에서 유전자들이 어떻게 발현되고 조절되는지를 통제하는 핵심 요소로 밝혀지고 있다.
3,556	.	0.164835	0.780898	Another important factor about subtle dirty talk is that you can do it just about anywhere.	미묘한 더러운 이야기에 대한 또 다른 중요한 요소는 당신이 어디서나 그것을 할 수 있다는 것입니다.
3,549,749	.	0.117647	0.801467	They have been prepared for a long time to go to war with Americans.	그들은 미국과 전쟁할 준비가 다 되어있다고 오래전부터 밝혀왔다.
1,185,617	, .	0.152866	0.862189	After the final choice of material worth thinking about, How to make a gate and the gate of corrugated board alone, to carry out their functions as possible.	에 대 한 생각 가치가 재료의 최종 선택 후, 혼자는 게이트와 골 판지 보드의 게이트를 만드는 방법, 최대한 그들의 기능을 수행 하.
2,367,681	allacy of asty eneralization	0.636364	0.763215	Fallacy of Hasty Generalization.	성급한 일반화의 오류(fallacy of hasty generalization)
3,557	4 .	0.180328	0.801663	“4 When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it.	4하나님께 약속한 것이 있으면 그 약속을 이행하는 데 지체하지 말아라.
3,549,750	, .	0.176471	0.636873	Darling, hold on.	아가야, 기다려라.
1,185,618	.	0.192982	0.945649	He is Swedish footballer who was born on October 3, 1981.	그는 1981 년 10 월 3 일에 태어난 스웨덴 축구 선수입니다.
2,367,682	, .	0.128205	0.895083	In this dream, you are shown something new and the neurons start connecting and you start understanding that there is more to life than you had been taught.	그런 꿈에서 여러분은 새로운 뭔가로 보고, 신경세포줄기는 연결을 시작하며, 여러분은 배운 것보다 삶에는 더 많은 것이 있다는 것을 이해하기 시작합니다.
3,558	he Rival	0.5	0.502491	The Rival →	가야할 운명 the Rival
3,549,751	s or per ie perience fficers , .	0.333333	0.841971	Plus, our expert Chief Experience Officers (CEOs) will make sure everything goes smoothly, leaving more time for you to enjoy yourself.	게다가, 우리의 전문 투어리더들(CEO-Chief Experience officers)은 모든 여행이 순조롭게 진행될 것이라 확신하고, 자신 스스로 더 많은 시간을 즐기도록 돕고 있습니다.
1,185,619	Bog Wraith	0.666667	0.645956	OMEN by Bog Wraith	상품명 : Bog Wraith
2,367,683	"M P"	0.318182	0.608077	- "March of the Pigs"	이건 NIN "MARCH OF PIGS"
3,559	.	0.146341	0.784645	Time has very little impact on the story.	시간은 경험에 매우 작은 영향을 줍니다.
3,549,752	.	0.156863	0.668102	They did their best to destroy people’s reputation.	그들은 그들의 최선을 다해서 다른교회의 명성을 파괴하려고 노력합니다.
1,185,620	.	0.085106	0.751421	Everyone should see Italy once before they die.	죽기전에 한번은 이탈리아를 만나라.
2,367,684	.	0.166667	0.873577	I will greatly miss our talks.	우리의 대화가 몹시 그리울 겁니다.
3,560	19 he will join the generation of his fathers, who will never see the light of life.	0.661417	0.853346	19 he will join the generation of his fathers, who will never see the light of life .	19 그들은 그들의 역대 조상들에게로 돌아가리니 영원히 빛을 보지 못하리로다 19 he will join the generation of his fathers, who will never see the light of life.
3,549,753	.	0.13253	0.846822	We will probably look back on the end of the 1990s as the unlocking of sexual repression in this country and the beginning of a more healthy approach to sex and love.	아마 우리는 1990의 끝 부분을이 나라의 성적 억압을 풀고 성관계와 사랑에 대한보다 건강한 접근법의 시작으로 되돌아 볼 것입니다.
1,185,621	, - .	0.184466	0.882563	When that sun shines, you feel whole -- a part of something that extends far beyond your separate self.	그 태양이 빛을 발할 때, 당신은 전체를 느낍니다 - 당신의 분리 된 자신을 훨씬 뛰어 넘는 무언가의 일부입니다.
2,367,685	?	0.178571	0.901103	Did God fail in His promise?	하나님께서 그분의 약속의 성취를 실패했는가?
3,561	, .	0.157143	0.853604	You may kill me with your hatefulness, but still, like air, I’ll rise.	너의 증오로 나를 죽일지도 모르지만, 여전히 공기처럼, 나는 일어날거야.
3,549,754	.	0.131579	0.72538	come and wash his clothes on weekends.	주말에 빨래를 하고 옷을 나려요.
1,185,622	h e reum?	0.428571	0.88959	Who Created Ethereum?	Ethereum은 누가 만들었습니까?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.