Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,367,686	.	0.116279	0.694796	But the real cash is to be made afterwards.	실제 현금화는 그 이후에 이루어진다.
3,562	o .	0.172414	0.895377	There's one last thing I want to show you about the iBook.	마지막으로 제가 iBook에 관해서 보여드리고 싶은거 한가지를 소개해드리겠습니다.
3,549,755	.	0.111111	0.675899	The resident said.	레지던트가 말했다.
1,185,623		0.12	0.88847	“Love must be relearned.”	"사랑은 다시 발명되어야 한다"
2,367,687	.	0.163636	0.698954	Man not only has a living soul but he is a living soul.	그러므로 인간은 몸을 가진 것이 아니라 인간이 곧 몸이다.
3,563	?	0.102041	0.933456	When was the last time you connected with nature?	마지막으로 자연과 접촉했을 때가 언제였나요?
3,549,756	.	0.116279	0.888978	Maclean's is Canada's weekly news magazine.	맥클린즈는 캐나다의 주간 뉴스 잡지이다.
1,185,624	.	0.12	0.90227	While most notable footballers we know today had picked up a career at relatively young ages, Nelson Semedo became different.	오늘날 우리가 알고있는 가장 유명한 축구 선수들이 상대적으로 젊은 나이에 커리어를 시작했지만 넬슨 세메도는 달라졌습니다.
3,564	.	0.116667	0.810451	This map shows the temperature of the land on June 26, 2019.	이 지도는 6월 26일 육지의 온도를 보여준다.
3,549,757	Up to 40m (130')	0.592593	0.745891	Up to 40m (130')	실내/구조물 내: Up to 40 m (130')
2,367,688	?	0.148148	0.723178	Was their knowledge flawed?	것이 지혜는 그들의 풍부하게 그리하였는가?
1,185,625	.	0.165289	0.898471	Don’t worry as we offer this service for free, so all you have to do is give us sufficient information about the problem.	우리가 무료로이 서비스를 제공하는 것에 대해 걱정하지 마십시오, 그래서 당신이해야 할 일은 우리에게 문제에 대한 충분한 정보를 제공하는 것입니다.
3,565	Tha apy .	0.177778	0.847409	Thousands of satisfied patients have been successfully treated with IDD Therapy treatment.	수천 명의 환자들이 IDD Therapy로 성공적인 치료 효과를 얻었습니다.
3,549,758	?	0.147059	0.195389	The month, verily, is Praj?pati.	[잡담] 잘때만 보일러 틀면 한달에 얼마정도 나오나요? [2]
2,367,689	.	0.137931	0.822919	It was a golden age in Spain.	역설적으로는 스페인에게는 황금의 시대였지요..
1,185,626	.	0.154639	0.823852	But the most important part of his legacy is that time in the 1960s when he refused to be afraid.	하지만 그가 남긴 중요한 유산은 1960년대 당시의 두려움에 굴복하기를 거부했던 모습이다.
3,566	, .	0.142857	0.889102	Thankfully, I didn’t have a phone or social media to look at and think, “Oh, I’m not this, I’m not that.”	고맙게도 저는 전화 나 소셜 미디어를 보지 않고 “오, 저는이게 아니예요.”라고 생각하지 않았습니다.
2,367,690	.	0.152174	0.599696	To choose from; choosing the right time comes.	그때 선택이 옳았구나’ 할 때가 오게 되더라.
1,185,627	.	0.169014	0.848239	Jude is now very faithfully sending his share of funds home each month.	유다는 이제 매우 신실하게 자신의 몫에 해당하는 돈을 매 달 집으로 보내왔다.
3,549,759	.	0.12069	0.68273	The kind of testosterone you decide on is inconsequential.	당신이 선택한 테스토스테론의 형태는 아무런 결과가 없습니다.
3,567	/ .	0.173913	0.917317	Loved everything but for some reason my data/internet is not working.	모든 것을 사랑했지만 어떤 이유로 든 데이터 / 인터넷이 작동하지 않습니다.
2,367,691	.	0.101852	0.858399	By misleading his wife and continuing to lie to her, Sanford demonstrated a complete lack of responsibility.	그의 아내를 오도하고 자신에게 거짓말을하면서 샌포드는 완전한 책임이 없다는 것을 보여주었습니다.
1,185,628	.	0.149254	0.775485	When I went to see the statue at the Children's Grand Park in Seoul, I discovered that many Koreans are very familiar with Jan Janszn.	제가 서울 어린이 대공원에 그 동상을 보러 갔을 때, 많은 한국인들이 얀 얀슨 벨테브레이(박연)을 익히 알고 있다는 것을 깨달았습니다.
3,549,760	.	0.12766	0.806886	Love in this world first happens in the family.	참 사랑은 가족 안에서 먼저 이루어진다.
3,568	.	0.1	0.834232	Their knowledge of constant developments in computer science helps to keep your learning fresh and relevant to the wider industry.	컴퓨터 과학의 끊임없는 개발에 대한 지식은 학습을 신선하고 광범위한 산업과 관련시키는 데 도움이됩니다.
2,367,692	, .	0.136842	0.902032	"I think, like, a year and a half ago, somebody said something to me about how I was ‘a good role model for girls,’ and I had to go into the bathroom and sob because I felt like an imposter.	“나는 일 년 반 전에 누군가가 내가 어떻게 소녀들을위한 훌륭한 역할 모델인지에 관해 나에게 뭔가를 말했고, 나는 사기꾼처럼 느껴졌 기 때문에 화장실에 들어가서 졸야한다고 생각했다.
1,185,629	Baptize first the children; .	0.45122	0.859955	"Baptize first the children; and if they can speak for themselves, let them do so.	“Baptize first the children; 그들은 스스로를 이야기 할 수있는 경우, 그들이 그렇게하자.
3,549,761	City upporter	0.684211	0.696645	City supporter	이름 : City Supporter
3,569	ca h	0.175	0.597402	Special report: the truth about condoms.	전문가 논평 : kombucha에 관한 진실
2,367,693	.	0.152778	0.875892	It did not seek to promote debate, but to dismiss and scorn other views.	그것은 논쟁을 촉진시키려는 것이 아니라 다른 견해를 무시하고 경멸하는 것을 추구했습니다.
1,185,630	?	0.173913	0.946189	Jesus is God, isn’t He?	예수님은 하나님입니까, 아닙니까?
3,549,762	.	0.089888	0.79606	The critical take away I learned from a brand representative was that nothing is perfect.	내가 브랜드 대표자로부터 배운 중요한 점은 아무것도 완벽합니다.
3,570	.	0.146341	0.890524	The women’s trust in the legal system was zero, and their anger boiled over when the man publicly threatened them in court.	법률 시스템에 대한 여성의 신뢰는 제로 였고, 남자가 법정에서 공개적으로 그들을 위협했을 때 그들의 분노는 끓어 버렸다.
2,367,694	"	0.156863	0.918687	Those are the most formative moments you can have."	그것들은 당신이 가질 수있는 가장 형성적인 순간입니다. "
1,185,631	.	0.178571	0.786814	It seems useful for logging.	호작질에 유용하게 쓰일 듯 합니다.
3,549,763	.	0.116279	0.836558	In addition to the Quranic arguments for God’s existence, there are logical arguments.	하나님의 존재에 대한 성경적 논증들 외에, 논리적 논증들도 있습니다.
3,571	Rer PTwitter .	0.314286	0.791457	“Regarding #RIPTwitter: I want you all to know we’re always listening.	트위터 안녕! #RIPTwitter 에 대해 말하자면, 우리는 언제나 여러분의 의견을 듣고 있다는 점을 알아주셨으면 좋겠어요.
2,367,695	.	0.175676	0.451027	The claims can be sworn (done by a promises to tell the truth) or unsworn.	그는 자신의 말이 사실이며 그렇지 않을 경우 자신에게 재앙이 닥쳐도 좋다고 맹세한 것이다.
1,185,632	!	0.141414	0.89821	Biology is a great path to a professional career in medicine and IU Kokomo will help you get there!	생물학은 의학 전문 경력에 큰 경로이며, IU 코코모 당신이 거기에 도착 도움이됩니다!
3,549,764		0.105263	0.789555	Rejoice that your names are written in the Book of Life.”	당신들 이름이 하늘에 기록된 것으로 기뻐하라. "
3,572	."	0.222222	0.602334	Killing him will be almost a shame."	놈을 죽이는 자가 흉노족 선우가 될 것이다."
2,367,696	1990, .	0.163121	0.837547	In the 1990s, Congo suffered numerous looting wars, but with the Kimberley Process in place, it now exports about 8% of the world’s diamonds.	콩고 민주 공화국은 1990년대 여러번의 내전을 치렀으나, 지금은 킴벌리 프로세스에 가맹하여 세계 다이아몬드 수출량의 8%를 수출하고 있다.
1,185,633	.	0.166667	0.474671	In other words, before you were saved, as a sinner, God's grace abounded toward you.	복음이 전파되기 전 우리나라의 조상들 중 얼마는 하나님의 전적인 은혜를 받아 구원을 받았을 것입니다.
3,549,765	.	0.129252	0.863754	The New America report specifically says that “focusing solely on shifting masculine norms around care” is unlikely to result in meaningful change.	뉴 아메리카 보고서는 구체적으로“치료에 대한 남성 기준의 변화에만 초점을 맞추는 것”은 의미있는 변화를 초래하지 않을 것이라고 말합니다.
3,573	"Suzuki Samurai":	0.396552	0.948673	"Suzuki Samurai": all the fun about a compact Japanese SUV	"Suzuki Samurai": 일본의 소형 SUV에 대한 모든 재미
2,367,697	.	0.14	0.874264	An innovative wrist sensor should now change that.	혁신적인 손목 센서는 지금 그것을 바꾸어야 합니다.
1,185,634	!	0.204082	0.617822	They had NOT grown their faith to that point yet!	란 그 믿 기 때문 에 미련 을 몰랐 다 !
3,549,766	: .	0.206897	0.665154	ICE Agent: It doesn’t matter.	장낙인 상임위원: 그건 중요하지 않다.
3,574	u resBrugBrugge).	0.361702	0.748464	Our destination for the day is Bruges (Brugge).	참고로 지역은 Bruges(Brugge) 입니다.
2,367,698	People with high tress jobs were 58 percent more likely to e an ischemic stroke than those with low stress jobs.	0.525822	0.82814	People with high stress jobs were 58 percent more likely to have an ischemic stroke than those with low stress jobs.	중국 광저우 남방의과대학 심장내과 연구팀의 분석결과 스트레스가 높은 직업 그룹 사람들은 낮은 그룹 사람들 보다 뇌혈전에 의한 뇌졸중 위험이 58% 더 높았다고 합니다(People with high-stress jobs were 58 per cent more likely to suffer an ischemic stroke than those with low stress jobs).
1,185,635	.	0.153846	0.912159	We?re no longer interested in finding out the truth.	우리는 더 이상 진실을 발견하는 데 관심이 없습니다.
3,549,767	, .	0.210526	0.639405	But, oh dear, everyone is now so busy.	"저 말이죠, 미안하지만 지금은 모두가 몹시 바빠서요.
3,575	.	0.121212	0.908742	Some countries, such as Denmark and the United Kingdom, provide benefits to support families with disabilities who bear these costs.	덴마크 및 영국과 같은 일부 국가에서는 이러한 비용을 부담하는 장애를 가진 가정을 지원할 수있는 혜택을 제공합니다.
2,367,699	, .	0.147059	0.879422	In addition, we can usually see Lacazette playing on the flanks, i.e. on the outer lanes of the pitch.	게다가, 우리는 보통 라카제트가 측면, 즉 피치의 바깥 라인에서 경기하는 것을 볼 수 있다.
1,185,636	.	0.09901	0.765751	In doing so, however, China is not openly calling into question the foundations of the liberal order.	중국은 그렇게 함으로써 자유주의 국제질서의 기반에 공개적인 의구심을 제기하지 않는다.
3,549,768	Hoda Kotb:	0.3	0.808221	"Hoda Kotb: Why I went public with cancer battle".	Hoda Kotb : 암 전투로 왜 공개적으로 갔습니까?
3,576	Someo essentially assist to make seriously posts I would state.	0.588785	0.589461	Somebody essentially assists to make seriously posts I would state.	2017년 04월 27일 16시 25분 manicure 수정/삭제 댓글쓰기 Someone essentially assist to make seriously posts I would state.
2,367,700	.	0.176471	0.782954	I ought to be out there with him.”	있는 곳에 나는 그와 함께 있느니라."
1,185,637	.	0.098592	0.877266	I needed to believe in something greater than my current circumstances.	나는 현재의 상황보다 더 큰 것을 믿어야했습니다.
3,549,769	.	0.12	0.885544	Particles larger than the cut point will be removed with a greater efficiency, and smaller particles with a lower efficiency.	절단 점보다 큰 입자는 더 큰 효율로 제거되고 더 작은 입자는 더 낮은 효율로 제거됩니다.
3,577	In London I have to wake up to this.	0.610169	0.638559	“In London I have to wake up to this.	이 두 가지는 별개의 문제"라고 단언했다.In London I have to wake up to this.
2,367,701		0.142857	0.572344	And that authority is the greatest authority on earth with God.	그 말은 성도에게는 지상에서 하나님께 마지막으로 아뢰는 가장 진지한 말이며
1,185,638	.	0.1	0.380199	(The Sun is not the subject of worship here, and humans SHOULD NOT see the sun as a deity.	태양의 후예에 등장하는 [[미국]]과 [[한국]] 비판은 새삼스러운 것은 아니다.
3,549,770	.	0.137255	0.705423	but no one is about to tell him the knife is wrong.	하지만 어느 누구도 피아노가 잘못됐다고 말하지는 않습니다.
3,578	Lesson 15	0.5	0.707396	Lesson 15 is here.	Lesson 15 “ 어서 들어오세요 ”
2,367,702	a a Paul .	0.202899	0.860688	I even heard that once St. Paul’s leaders committed to the review process, some nurses who were thinking of resigning actually rescinded.”	나는 심지어 성 바오로 (St. Paul) 지도자들이 검토 과정에 헌신하고 나면, 사임 할 생각을 가진 일부 간호사들은 실제로 폐지한다고 들었다.
1,185,639	?	0.115385	0.920941	Has Facebook got a future?	페이스북에게 미래가 있을까?
3,549,771	heeai ar nical leadership ammer .	0.372881	0.916462	The meaning is clear: in XP technical leadership is shown by teaching the programmers and helping them make decisions.	이 의미는 분명하다: XP에서 technical leadership은 programmer들을 가르치고 그들의 결정을 돕는 것을 통해 보여준다.
2,367,703	#5 ?	0.25	0.957557	#5 What do you want?	# 5 원하는게 뭐야?
3,579	, 0 .	0.1875	0.890108	However, the host 130 need not find identical character matches.	그러나, 호스트(130)는 동일한 문자 일치를 발견할 필요는 없다.
1,185,640		0.153846	0.893297	They are being asked, “Are you ready for a change? ”	그들은 “당신은 변화를 위해 준비되셨습니까?”라고 질문 받고 있습니다.
3,549,772		0.076923	0.459163	Half a brain between them,	두뇌가 냉(冷)한 가운데
2,367,704	.”	0.171429	0.790956	In this world, there are no fools.”	그러면 이 세상에 장애인이란 없다.”
3,580	!	0.163934	0.838456	In fact, give them a twenty and say for the next four people!	사실, 그들에게 20 명을주고 다음 4 명을 위해 말하십시오!
1,185,641	.	0.193548	0.8021	The money will then follow you.	그러면 돈은 결국 당신을 따라갈 것이다.
3,549,773	N N	0.12	0.733237	Neither did Issac Newton.	ISAC NEWTON도 몰랐다
2,367,705	RFID .	0.141176	0.90361	RFID tags and equipment that are exposed to water pose an entirely different problem.	물에 노출 된 RFID 태그 및 장비는 완전히 다른 문제를 제기합니다.
3,581	not very	0.615385	0.700372	No,not very	별로 = not very
1,185,642	aarbara Mint	0.545455	0.709401	Facts of Barbara Minty	Barbara Minto의 논리
3,549,774	.	0.148936	0.931059	At the moment, the country has 6 major casinos.	현재이 나라에는 6 개의 주요 카지노가 있습니다.
2,367,706	, , , .	0.223404	0.797935	I'm so good, I can drive a car, I can play baseball, I can catch something, I can sing a song.	난 정말 잘해, 난 자동차를 운전할 수 있어, 난 야구를 할 수 있어, 난 뭔가를 잡을 수 있어.
3,582	y nly ish his ear	0.542857	0.710791	Santa that's my only wish this year	브리트니 스피어스 My Only Wish This Year
1,185,643		0.163265	0.743494	His grace will be with you and will protect you.’	그의 완벽한 은총은 당신들에게 임할 것이며 당신들을 보호할 것입니다”
3,549,775	.	0.12	0.734779	bring you all the joy and peace that God can give.	우리는 하나님께서 주시는 기쁨과 평안을 누리자.
2,367,707	.	0.08642	0.643997	I do not know how many times that I got kicked out of high school because of him.	수업료 때문에 몇 번이나 교실에서 쫓겨났는지 모른다.
3,583	.	0.126761	0.674356	Hostile rumours alleged he was Agnes's lover, but this is questionable.	그가 아녜스의 연인이라는 위험한 소문이 있기도 했지만 이는 미심쩍다.
1,185,644	, .	0.174757	0.9178	Their standard fee is 1%, and clients can choose Bitcoin, dollars, or Euros as their designated payout.	기준 수수료는 1%이며, 이용자는 지정 지불금으로 비트코인, 미 달러 또는 유로를 선택할 수 있다.
3,549,776		0.151515	0.622991	My favourite action dude is back.	우리가 가장 좋아하는 액션 듀오가 돌아옵니다!
2,367,708	“ .	0.16	0.852601	“Like the prophet Jonah, we are constantly tempted to flee to a safe haven.	“요나 예언자처럼, 우리는 안전한 피신처로 도망가고 싶은 유혹을 끊임없이 받습니다.
3,584	Ooh.Ooh.Ooh.People talk about you.	0.653846	0.532661	Ooh.Ooh.Ooh.People talk about you.	내 힘은 내 손안에 있다.Ooh.Ooh.Ooh.Ooh.People talk about you.
1,185,645	.	0.13913	0.790308	Of course, you can buy it in liters, but then there can be a high error in better or worse for the buyer or seller.	물론 리터 단위로 구입할 수 있지만 구매자 또는 판매자에게는 더 좋거나 나쁘게 높은 오류가있을 수 있습니다.
3,549,777	1 2 ?	0.154639	0.784178	1 Then Eli'phaz the Te'manite answered: 2 "If one ventures a word with you, will you be offended?	1 그때에 데만 사람 엘리바스가 응답하여 이르되, 2 우리가 너와 대화하려 한다면 네가 근심하겠느냐?
2,367,709	, .	0.22973	0.928534	I love what you’ve got here, love what your saying and the way you say it.	난 당신이 여기 있어 무엇을 사랑, 당신이 말하는 것을 사랑 하 고 당신이 그것을 말하는 방법.
1,185,646	.	0.170732	0.804691	Education must move on these three roads.	의식은 이 세 가지 길을 따라 흘러야 한다.
3,585	“ .	0.176471	0.954463	“He was peaceful.	“그는 평화로웠습니다.
3,549,778	.	0.109375	0.562025	One represents the bride (on the right) and the other the groom.	(유)한초 마수정 대표(오른쪽)와 이주영 대표.
2,367,710	.	0.1875	0.745177	I am an old man and my wife is well on in years.	이는 내가 늙은 사람이고, 내 아내는 세월에서 나아가 있음이라.
3,549,779	.	0.16	0.730899	Let them flourish in you.	당신 안에서 꽃피게 하소서.
3,586	iz Truss .	0.170404	0.877268	Liz Truss, the UK government’s environment secretary, said: “Food is the heart and soul of our society and this data not only shows what we were eating 40 years ago, but how a change in culture has led to a food revolution.	영국 환경식품농무부 장관 엘리자베스 트러스(Elizabeth Truss)는 "식품은 우리 사회의 심장과 영혼이며 이 자료들은 우리가 40년간 먹었던 것을 보여줄 뿐 아니라 문화의 변화가 어떻게 음식의 변혁을 이끌었는지 보여준다."고 했다.
1,185,647	“ .	0.159091	0.643034	He said, “Today it’s an era of Islamophobia.	저자가 말했다시피 “지금의 시대는 상생(相生)의 시대이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.