Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,367,711	?	0.173913	0.919301	How to raise VIP-level?	VIP 등급은 어떻게 올리나요?
3,587	.	0.12069	0.862796	My dearly beloved daughter, a great shift is now taking place in the world and the Light of My Mercy is approaching.	지극히 사랑하는 딸아, 대전환이 세상에서 지금 발생하고 있고 내 자비의 빛이 접근하고 있다.
1,185,648	.	0.160256	0.86922	The Christian’s relationship to money is a precarious one in which he or she must be careful to remember that in work all that is earned is a gift from God.	크리스천이 돈에 대해 가져야 할 관계는 불안정한 것이라, 그 안에서 그는 자신이 일을 통해 얻게 되는 모든 것이 하나님의 선물이라는 것을 주의 깊게 명심해야 한다.
3,549,780	?	0.088889	0.801734	Are people actually being abducted by aliens?	정말로 외계인이 사람을 납치할까?
2,367,712	.	0.138889	0.649683	I got the same feeling with Gravity.	중력의 그것과 같은 느낌을 받았다.
3,588	.”	0.15534	0.856121	But all who truly seek to find me shall sometime attain the life that leads to my Father’s presence.” *	그러나 진정으로 나를 찾고자 하는 자는 누구든지 내 아버지의 현존으로 인도하는 생명을 언젠가 달성할 것이다.”
3,549,781	.	0.166667	0.786225	You can also win a wide prize.	또한, 큰 보너스를받을 수 있습니다.
1,185,649	B.V.	0.4	0.829412	DSE Oil and Gas B.V.	공수 석유 및 가스 B.V.
2,367,713	, , .	0.116162	0.791866	In other words, without restoring the freedom of international trade, democracy, wherever and to the extent that it still survives, must yield either to a revolutionary or to a fascist dictatorship.	다른 말로 하면 , 국제무역의 자유가 회복되지 않으면 , 어떤 곳에 어떤 상태로 존재하든 , 민주주의는 혁명독재나 파시즘 독재에 굴복해야 한다.
3,589	rue r itnness, ecin 49 .	0.413793	0.87124	Gratitude words, like “thankfulness,” declined 49 percent.	‘감사 (thankfulness)’, ‘감사 (appreciation)’ 는 49% 가 줄었다.
3,549,782	.	0.2	0.918617	I am not Jenny.	저는 제니가 아니에요.
1,185,650	.”	0.172414	0.778061	I wish to know of the Truth.”	진리를 아는 말이라 하겠다.”
2,367,714	, .	0.155844	0.915628	However, it is probably one of the most difficult jobs any manager has to do.	그러나, 그것은 아마 어떤 관리자가 수행해야하는 가장 어려운 작업 중 하나입니다.
3,590	.	0.185185	0.938645	Experience God doing through you what only God can do.	오직 하나님만이 하실 수 잇는 일을 당신을 통해 행하시는 하나님을 경험하십시오.
3,549,783	!	0.2	0.828327	And I mean every word of that!	그리고 저 말 의 모든 것!
1,185,651	n e Division 2 .	0.344262	0.849691	In The Division 2, the fate of the free world is on the line.	The Division 2에서는 자유 세계의 운명이 위기를 맞게 됩니다.
2,367,715	.	0.104575	0.863146	He will be able to participate in virtual education and be able to enjoy the feeling of responsibility, which will give him a fun game of online parents.	그는 가상 교육에 참여하고 그에게 온라인 부모의 재미있는 게임을 제공합니다 책임의 느낌을 즐길 수있을 수있을 것입니다.
3,549,784	?	0.15493	0.891251	How many free tools are included across all hosting plans and packages?	모든 호스팅 계획과 패키지에 포함 되는 무료 도구는 몇 가지 인가요?
3,591	Joan, 62:	0.361111	0.935886	In the words of one woman, Joan, 62:	한 여자의 말에, Joan, 62 :
1,185,652	Digital Trends .	0.188976	0.84172	Digital Trends, the largest independent consumer-tech website, today announced two new additions to its senior leadership team.	가장 큰 독립 소비재 기술 웹 사이트 인 디지털 트렌드 (Digital Trends)는 수석 리더십 팀에 두 가지 새로운 추가 사항을 발표했습니다.
2,367,716	o icrosoft B2C .	0.25	0.875866	However, Microsoft has a juicy B2C play waiting for the company to capitalize on it.	그러나 Microsoft는 회사가 성공하기를 기다리는 B2C 게임을 가지고 있다.
3,592	Brooks+Scarpa	0.5	0.696581	Designed by Brooks+Scarpa.	출처ⓒBrooks + Scarpa
3,549,785	.	0.16129	0.667192	He was betrayed by the nearest.	가장 가까웠던 사람에게 배신을 당했다.
1,185,653	Ted Gunderson speech before his murder	0.65	0.685797	← Ted Gunderson speech before his murder	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 3월 8 Ted Gunderson speech before his murder.
2,367,717	!	0.111111	0.874071	Crane Parkings are more fun than ever before!	크레인 주차장은 이전보다 더 재미있다!
3,549,786	2003 aicda Fairchild Contemporary Art,	0.585714	0.890297	2003 Chromaticity, Linda Fairchild Contemporary Art, San Francisco, CA	2003 Linda Fairchild Contemporary Art, 샌프란시스코, 미국
3,593	ee e Base E-Zine .	0.232558	0.919846	If you believe that Article Base or E-Zine can bring you quality results, you are making a significant mistake and might see your website lost in the search engine results.	Article Base 또는 E-Zine을 통해 우수한 결과를 얻을 수 있다고 생각되면 심각한 실수를 저지르고 검색 엔진 결과에서 웹 사이트가 손실 될 수 있습니다.
1,185,654	, , .	0.154286	0.866641	However, unlike other programs you can reinstall, you don't actually need to delete Windows Media Player 12, nor do you download it from a website when you want to install it.	그러나, 다시 설치할 수 있는 다른 프로그램과는 달리, 당신은 실제로 윈도우 미디어 플레이어를 삭제할 필요가 없습니다, 당신은 그것을 설치 하려는 웹 사이트에서 다운로드 하지 않습니다.
2,367,718	.	0.136364	0.867645	He has been elected Governor of Texas twice.	들어 텍사스 주지사에 두 번이나 당선했다.
3,549,787	11 ?	0.333333	0.844298	WHY was 9-11 done?	9-11 왜 일어 났을까?
3,594	:	0.172414	0.911415	In a note to clients Tuesday, he offered five reasons why:	메모에 고객 화요일, 그는 왜 다섯 가지 이유를 제공 :
1,185,655	.	0.214286	0.789318	But they didn't go for that.	그리고 그들은 그것을 위해 가지 않았다.
2,367,719	.	0.133333	0.7991	That one said, ‘Some merchants owe me money; they are coming to me tonight.	그가 대답하기를, '어떤 상인이 나에게 돈을 꾸었는데 오늘밤에 온다.
3,549,788	.	0.173913	0.740924	You will be imprisoned.	당신은 감금당하게 될 것이다.
3,595	.”	0.131579	0.909779	He was a man of prayer and suffering.”	그분은 기도와 고통의 사람이었습니다.”
1,185,656	.	0.127907	0.873556	Both can also be produced at reasonable prices and often overlap in terms of function.	둘 다 합리적인 가격으로 생산 될 수 있으며 종종 기능면에서 중복됩니다.
2,367,720	.	0.117647	0.772384	He laid on the filthy floor of the bathroom, looking at the ceiling.	더러운 화장실 바닥에 누워 그는 천장을 보며 울었다.
3,596	.	0.131313	0.860243	But we have no conceivable way of observing these other universes and cannot prove their existence.	하지만 우리에겐 다른 우주를 관찰할 수 있는 방법도, 그 존재를 입증할 방법도 없다.
3,549,789	, .	0.145455	0.458165	He argued that what is self-evident cannot be denied without contradiction, but God's existence can be denied.	하지만 분명한 점은 여태껏 누구도 하나님의 존재를 부정하는 데에 성공하지 못했고, 가능하리라는 조짐도 없다는 사실입니다.
1,185,657	71 Elvis Sings The Wonderful World Of Christmas	0.641026	0.836682	And for 1971 was "Elvis Sings The Wonderful World Of Christmas"	1971년 《엘비스 싱스 더 원더풀 월드 오브 크리스마스(Elvis Sings The Wonderful World Of Christmas)》
3,597	.	0.105263	0.906767	He was a man of prayer and suffering.”	그분은 기도와 고통의 사람이었습니다."
3,549,790		0.115385	0.650244	He is the Lord of the living as well as of the dead.	사셨으니 이는 죽은 자들과 산사람들의 주님이 되려
2,367,721	, , .	0.121212	0.791866	In other words, without restoring the freedom of international trade, democracy, wherever and to the extent that it still survives, must yield either to a revolutionary or to a fascist dictatorship.	다른 말로 하면 , 국제무역의 자유가 회복되지 않으면 , 어떤 곳에 어떤 상태로 존재하든 , 민주주의는 혁명독재나 파시즘 독재에 굴복해야 한다 .
1,185,658	:	0.186047	0.747573	They bet him they can pull off their most impossible miracle yet: help two humans fall	그들은 아직 그들의 가장 불가능 한 기적을 해낼 수 있는 그를 내기: 두 인간이 사랑에 빠지게 도움이 됩니다.
3,598	10 .	0.113636	0.892263	Kill 10 enemies in mid-air with the minigun.	미니건으로 공중의 적을 10명 사살하십시오.
3,549,791	?	0.181818	0.740296	When is it okay to say thanks but no thanks?	알맞은 시기가 아니라고 말했지만 감사 인사는 도대체 언제?
2,367,722	.	0.101695	0.844932	He also expressed his gratitude for the program organizers.	그는 또한 기획사에 대한 고마움도 표현했다.
1,185,659	: .	0.155738	0.845823	Security and privacy: there is no dress code in an online casino, an online casino will not try to film or picture you.WEB	보안 및 개인 정보 보호 : 온라인 카지노에는 복장 규정이 없으며, 온라인 카지노는 영화를 찍거나 사진을 찍지 않습니다.
3,599	.	0.130841	0.842913	And the characteristics of their rapid reproduction - all this and much more is waiting for your attention.	그리고 빠른 재생산의 특징 -이 모든 것이 훨씬 더 당신의 관심을 기다리고 있습니다.
2,367,723	/ - ,	0.16129	0.885123	Hardship/trauma - victim of crime, victim of traffic accident.	고통/트라우마 - 범죄 사건의 피해자, 교통 사고의 피해자
3,549,792	!” .	0.315789	0.749699	“You two!” he said.	둘 다요!”라고 그는 주장했다.
1,185,660	G.I. Joe: The Movie.	0.628571	0.794571	He appeared in G.I. Joe: The Movie.	첫 영상화는 G.I. Joe: The Movie.
3,600	.	0.131944	0.864396	But if you're like me and can't live without your lipstick, make sure to exfoliate the skin often to remove the accumulation of dead skin cells.	그러나 당신이 나와 같고 립스틱없이 살 수 없다면, 죽은 피부 세포의 축적을 제거하기 위해 피부를 자주 벗겨 내십시오.
2,367,724	.”	0.190476	0.898465	God can forgive you.”	하나님은 당신을 용서하십니다.”
3,549,793	.	0.119403	0.322329	God sees him as His creation, His child, a good man who loves Him.)	저자의 시문은 아들 최수신(崔守身)이 수습하여 편정한 것으로 보인다.
1,185,661		0.117647	0.872539	America this Week	미국은 이번 주에
3,601	!	0.175439	0.94242	Today we haven’t yet made a single sacrifice for sinners!	오늘은 우리가 아직 죄인들을 위해 단 하나의 희생도 하지 않았어!
2,367,725	o ogflow .	0.413793	0.837937	Go to the Dialogflow Console.	Dialogflow 콘솔에 대해 알아봅니다.
3,549,794	?[edit]	0.473684	0.874246	What is next?[edit]	다음 할 일은 뭔가요?[edit]
1,185,662	.	0.096774	0.924942	Germany is the world’s partner.	독일은 세계의 파트너다.
3,602	Amber Heard mer .	0.276923	0.889077	Amber Heard’s mother likes to say that ever since Amber was a little girl, she’s been trying to see how far she can get, how fast.	앰버 허드 (Amber Heard)의 어머니는 앰버 (Amber)가 어린 소녀 였을 때부터 그녀가 얼마나 빨리 그녀가 얼마나 빨리 빠져 나올 수 있는지 보려고 노력했다고 말한다.
2,367,726	.	0.179487	0.832025	Your spirit will return to your bodies.	너희 영혼은 너희 육신으로 다시 되돌아 갈 것이다.
1,185,663	Pension Haus Sanz .	0.298077	0.967622	Pension Haus Sanz is located in a green residential area easily reachable from the A2 and A23 motorways.	Pension Haus Sanz는 A2 및 A23 고속도로에서 쉽게 찾아갈 수 있는 녹색 거주 지역에 위치해 있습니다.
3,549,795	sured FDC , C USDT , TC ETH .	0.304054	0.919047	With the Ensured FDC package, investors will have FDC balances and USDT balances, when BTC / ETH increases, they can withdraw at any time they want.	Ensured FDC 패키지를 사용하면 투자자는 FDC 잔액 및 USDT 잔액을 보유하게 되며, BTC 또는 ETH가 증가하면 자신이 원할때 언제든지 이익을 정리할 수 있다.
3,603	!	0.24	0.92532	It may just work for you!	그것은 단지 당신을 위해 일할지도 모른다!
2,367,727	Foucault, ower and ducation.	0.583333	0.720281	Foucault, power, and education.	푸코와 교육: 현대교육의 계보[Foucault, Power and Education].
1,185,664	.	0.191489	0.88356	After lunch, he returned home and read until 4.	점심 식사 후 그는 집으로 돌아와 4시까지 독서를 했다.
3,549,796	- .	0.141791	0.855678	Evil is watching - Prison on a remote island only looks abandoned and uninhabited - in fact horrors await players around every corner.	악이 지켜보고있다 - 원격 섬 감옥은 황폐하고 살 수 보이는 - 사실 공포는 곳곳 플레이어를 기다리고 있습니다.
3,604	he joy you brought us through the years	0.696429	0.757138	the joy you brought us through the years	어떤 말로는 표현할 수 없는 The joy you brought us through the years
2,367,728	:30	0.115702	0.859765	EX 4:30 And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.	(출4:30)아론이 여호와께서 모세에게 명하신 모든 말씀을 전하고 백성 앞에서 이적을 행하니
3,549,797	.	0.106061	0.869088	Finish your day here by learning all about the history of Ireland.	아일랜드 역사에 대해 모두 배우며 하루를 마무리하십시오.
1,185,665	Please, Please, Please James Brown he Famous Flames .	0.591398	0.681566	Please, Please, Please - James Brown & the Famous Flames 33.	"Please, Please, Please"에도 제임스 브라운 위드 더 페이머스 플레임스(James Brown With The Famous Flames)라고 기명됐다.
3,605		0.09375	0.670064	God encompasses the unbelievers!	하나님께서 불신자들을 통하여 신자를 바라보
2,367,729	.	0.176471	0.506682	Good thing he wasn't testing soda.	좋은 제품, 나는 오디오 출력을 시도하지 않았다.
1,185,666	resistige Portable Hard Drive, Compact Edition.	0.5	0.886496	Currently, their most impressive product would be the Prestige Portable Hard Drive, Compact Edition.	현재 가장 인상적인 제품은 Prestige Portable Hard Drive, Compact Edition입니다.
3,549,798	( .)	0.128205	0.840512	(The prize is, essentially, publicity.)	(상금은 본질적으로 홍보입니다.)
3,606	Bob Olson, A	0.34	0.868207	Bob Olson, author of Answers About the Afterlife	(Bob Olson, 〈ANSWERS ABOUT THE AFTERLIFE〉에서 발췌 意譯)
2,367,730	:30	0.123967	0.859765	EX 4:30 And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.	(출4:30) 아론이 여호와께서 모세에게 명하신 모든 말씀을 전하고 백성 앞에서 이적을 행하니
1,185,667	actal t 30 inability ra ioot i ily t ability ( welabldability ).	0.341014	0.893918	A practical compromise alternative may be a 304 Ugima Improved Machinability grade - this does not machine as readily as 303, but does offer better formability (as well as better weldability and corrosion resistance).	실제적인 타협 대안은 304 Ugima에 의하여 개량된 Machinability 급료일지도 모릅니다 - 이것은 303 만큼 즉시 기계로 가공하지 않으며, 아니라 더 나은 formability 제안합니다 (뿐 아니라 더 나은 weldability 및 내식성을).
3,549,799		0.164557	0.649605	Why do you call Me your Lord, and do not the things that I commanded you to do?	<[反/opp] 너희는 나를 불러 주여 주여 하면서도 어찌하여 내가 말하는 것을 행하지 아니하느냐>
3,607		0.125	0.837812	I have become a stranger to my brothers,	나는 내 형제들에게 낯선 사람이 되었습니다.
2,367,731	, .	0.206897	0.819169	I may write, but I never considered myself a web designer.	웹디자인을 할 수는 있지만, 나 자신을 웹디자이너라고 소개해 본 적은 한번도 없다.
1,185,668	.	0.190476	0.639375	When we are secure in God’s love and provision, we live freely.	그러므로 우리가 하나님의 율법을 하나님을 사랑함으로 자유로이 순종하면, 우리가 참 자유를 누리게 됩니다.
3,549,800	I N?	0.294118	0.893281	Do I need an ITN?	나에게 ITIN이 필요합니까?
3,608	.	0.169231	0.820198	I enter this one and give you knowledge through this one’s mouth.	내가 이 사람에게 들어와서, 이 사람의 입을 통해 너희에게 지식을 준다.
2,367,732	?	0.148936	0.838071	Why do we go back to people who have abused us?	우리는 왜 우리를 괴롭혔던 사람들에게 다시 돌아가는가?
3,549,801	.	0.09375	0.855052	Their families are also invited.	그의 가족들도 초대되었다.
1,185,669		0.056604	0.222885	Their use is recommended to treat coughs, flatulence,	빌라인지 상가인지를 개조해서 사용중이라
3,609	.	0.121951	0.783773	Any twenty-five-year-old who says the word refinance should be taken out and shot.	재금융이라는 단어를 입에 올리는 스물다섯 살짜리는 누구든지 끌어내서 총살해야 한다니까.
2,367,733	?	0.175	0.722159	Do you think I’m a five-year-old child?”	네가 아직도 대여섯 살 아이인 줄 아는 거냐?"
1,185,670	21 192 .	0.140625	0.903668	On 21st February 1992, Georgia's ruling Military Council announced that it was abolishing the Soviet-era constitution and restoring the 1921 Constitution of the Democratic Republic of Georgia.	1992년 2월 21일, 조지아를 통치하던 군사 위원회는 소련 시절의 헌법을 폐지하고 1921년 조지아 민주 공화국 헌법을 다시 부활시킨다고 밝혔다.
3,549,802	.	0.131579	0.896524	Socializers want to build friendships.	사회 주의자들은 우정을 쌓고 싶습니다.
3,610		0.077922	0.817834	Yet once more will I make to tremble not the earth only, but also the heaven.	내가 또 한번 땅만 아니라 하늘도 진동하리라
2,367,734	!	0.166667	0.748588	Eating at the same time!	그리고, 같은 시간에 식다!
3,549,803	.	0.106061	0.746039	Yet one who has been changed by God is continuously being changed.	따라서 하나님을 따르는 사람들도 끊임없이 변화받고 있다.
1,185,671	“ ” .	0.189655	0.764011	When they say, “Jesus of Nazareth”, he replies, “I am he.”	그들이 나사렛 사람 예수를 찾는다고 하자 그분은 “내가 그 사람이다”(5절) 하고 나섭니다.
3,611	.	0.166667	0.727987	After about four hours I had made real progress.	약 6 주 후에, 나는 진짜 진전을 보였습니다.
2,367,735	(en on the size of the ro)	0.52	0.519079	(*Depends on the size of the room)	(2) 소집단 크기의 결정 (deciding on the size of the group)
1,185,672	conel 625?	0.521739	0.87524	What is Inconel 625?	Inconel 625의 특성은 무엇입니까?
3,549,804	DNY 2018 .	0.196078	0.846563	The FDNY's 2018 graduating class also includes the first son to follow his mother into the profession.	FDNY의 2018 졸업반에는 또한 어머니를 따라 가야 할 첫 아들도 포함되어 있습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.