Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,368,186	.	0.125	0.908959	Everyone laughed and enjoyed the moment.	모두 웃으며 그 순간을 즐겼어요.
4,062	.	0.117284	0.858066	DONALD TRUMP, President OF THE UNITED STATES: I am very proud to announce today that we have reached a deal to end the shutdown and reopen the federal government.	[도널드 트럼프/미국 대통령 : 우리가 오늘 정부 폐쇄(셧다운)를 끝내고 연방정부를 다시 여는 합의를 했다는 사실을 발표하게 돼 자랑스럽습니다.]
3,550,255	Strattera .	0.228571	0.945295	Strattera came out around January of 2003, and is becoming more and more popular as a treatment for ADHD.	Strattera은2003년의 1월의 주위에 나오고,ADHD을 위해 대우로 좀더 그리고 대중적 되고 있다.
1,186,123	Shakira	0.25	0.787786	Shakira Is Helping to Building Education Centers	Shakira는 교육 센터 건설을 돕고 있습니다.
2,368,187	, .	0.229167	0.891014	But when we opened them, we found no one inside.	그러나 우리가 그것들을 열었을 때, 우리가 안에서 아무도 발견할 수 없었나이다.
4,063		0.085714	0.611028	Allah encompasses the disbelievers.	하나님께서 불신자들을 통하여 신자를 바라보
3,550,256	Thse e e Issue .	0.265625	0.857069	Those who have seen the documentary “The September Issue” will know that it is the largest and most important issue of the year.	‘9월호(The September Issue)’라는 다큐멘터리를 본 사람들이라면 9월호가 한 해 중 가장 중요하고 예산 규모가 큰 월호라는 것을 알고 있을 것이다.
1,186,124	.	0.131579	0.863845	Some site owners are surprised to find that this isn't always the home page.	일부 사이트 소유자는 이것이 항상 홈 페이지가 아니라는 사실에 놀랐습니다.
2,368,188	(a)	0.141732	0.915971	(a) a library all or part of whose collection is accessible to members of the public directly or through interlibrary loans; or	(a) 도서관의 모두 또는 일부분의 소장품이 직접적으로 또는 상호 대출을 통해서 공중이 접속할 수 있는 도서관
3,550,257	?	0.089286	0.919171	Would you like to experience something new and exciting?	새롭고 흥미로운 것을 경험하고 싶으신가요?
4,064	.	0.113924	0.855972	Seven brothers and I are mechanically carved from this "woodclinched" sandwich.	일곱 형제와 나는 이 '나무끼리 붙은’ 샌드위치에서 기계적으로 나누어집니다.
1,186,125		0.076923	0.40542	Fill yourselves with LOVE.	[01:28.61]사랑을 가득 넣어주세요
2,368,189	Yes, I	0.384615	0.603295	Yes, I know, more fool me.	Yes, I’m Crazy 더 미치는 중이야
4,065	1947 - The Woman n he Beach	0.692308	0.93565	1947 - The Woman on the Beach	1947년 - 해변의 여인 (The Woman On The Beach)
3,550,258	Shared Dormitory, Women only	0.636364	0.908722	Shared Dormitory, Women only	여성 전용 공용 도미토리 (Shared Dormitory, Women only)
1,186,126	.	0.166667	0.615685	Only HEALth.	오직 건강.
2,368,190	.	0.183673	0.542849	Then he saw ahead of him the door of a men’s bar.	그는 어느 술집 앞을 지나다가 싸움이 벌어진 것을 본다.
4,066	Comments: Comments Off on	0.642857	0.733536	Comments: Comments Off on DIRTY CAR WASHES	Comments: Comments Off on 자동차 유리
3,550,259	, .	0.129412	0.433179	Whereas mankind are many and diverse, the Quran is one and teaches the same teaching.	그러나 두런두런과 함께 하면서 사람들을 대하고, 그 사람들로부터 배우는 것이많아요.
1,186,127	.	0.117647	0.962976	“It’s because of political change.	『그것은 정치적 변화 때문입니다.
2,368,191	?	0.163265	0.726787	"The door was open, why don't you just run away?"	'아니, 감옥이 열려 있는데 왜 도망을 가지 않았습니까?'
4,067		0.105263	0.192716	Odds in favour of Serena, but Safarova	세나뚜스 소속 꾸리아 간부교육 실시
3,550,260	“ .	0.137931	0.797201	“The student was so grateful.	“학생 정말 고마워이.
1,186,128	.	0.147541	0.424864	Surely he has not: but if he has, he must be an unkind being.	이것이 없으면 저것이 없으며, 이것이 소멸하면 저것이 소멸한다.”
2,368,192	Ann's Residen	0.538462	0.574525	Ann's Residential Designs.	Ann's Residency 이미지
4,068	.	0.176471	0.776394	I sit in the seat of God in the midst of the seas.”	내가 하나님의 자리 곧 바다들의 한가운데 앉아 있다, 하였도다.
3,550,261	(harmonic mean).	0.615385	0.72005	(harmonic mean).	데이터의 조화 평균(harmonic mean).
1,186,129	.	0.166667	0.874028	Only health.	오직 건강.
2,368,193	1: Protection against vertically falling drops	0.605263	0.868112	1: Protection against vertically falling drops of water.	1: 수직으로 떨어지는 물방울에 대한 보호 1: Protection against vertically falling water drops
3,550,262	.	0.147059	0.807274	Whatever you do, do not get drunk.	무엇을 하든지 술에 취하지 마십시오.
4,069	?	0.212121	0.881379	Can I iron my clothes in my room?	방안에 제 옷을 걸어 둘 수 있습니까?
1,186,130	, .	0.13253	0.869102	‘Brothers, up to this day I have lived my life with a clear conscience before God.’	“형제 여러분, 나는 이 날까지 하느님 앞에서 온전히 깨끗한 양심으로+ 살아왔습니다.”
2,368,194	55:8.1 (632.4) .	0.262136	0.896853	55:8.1 (632.4) When an entire system becomes settled in life, a new order of government is inaugurated.	55:8.1 (632.4) 전체 체계가 생명 속에 정착하게 될 때, 새로운 계층의 정부가 출범된다.
4,070	.	0.222222	0.893538	The cars we drive say a lot about us. – Alexandra Paul	우리가 운전하는 차들은 우리 자신에 대해 많은 것을 말해준다. - 알렉산드라 폴
3,550,263	.	0.149758	0.89192	One of the most common questions travelers reach out to us with is: “Do I need a Visa for USA holiday?” and unfortunately it goes to show that the majority of people are not informed about ESTA applications.	관광객 분들이 저희에게 문의할 때 가장 흔히 하는 질문은 “미국 여행을 가기 위해서 비자가 필요한가요?”이며, 안타깝게도 이 질문은 대다수의 사람들이 이스타의 신청에 대해서 잘 알고 있지 않음을 보여줍니다.
1,186,131	Language of Medicine	0.677419	0.766368	o Language of Medicine	필수의학용어 The Language of Medicine
2,368,195	, .	0.174603	0.893545	Sometimes, women could be afraid of dying or of the baby dying.	때때로, 여성들은 자신이 죽거나 아이가 죽는 걸 두려워할 수 있다.
4,071	.	0.105556	0.866625	You can't afford the time it takes to talk to investors serially, plus if you only talk to one investor at a time, they don't have the pressure of other investors to make them act.	투자자들과는 순차적으로 얘기할 시간도 없으며, 더욱이 한번에 한명의 투자자와만 얘기를 하면, 행동하도록 만드는 다른 투자자들의 압력이 없어집니다.
3,550,264	.	0.166667	0.902498	We can open many windows at the same time.	동시에 여러 개의 창을 열 수 있습니다.
1,186,132	.	0.176471	0.866426	You may want to restore or buy it.	그것을 복원하거나 사고 싶을 수도 있습니다.
2,368,196	.	0.194444	0.914693	You are really not used to enjoying.	여러분은 즐기는 것에 정말로 익숙해 있지 않습니다.
3,550,265	.	0.145038	0.825846	There’s no need to write it all out again, but if you must know, everything will be shown except for the “$ cat testfile.txt” line.	다시 작성할 필요는 없지만, 알고 있어야 하는 경우 “$ 고양이 테스트 파일예제 파일 파이썬을 제외한 모든 것이 표시됩니다.
4,072	.	0.096045	0.794566	By the way, it is precisely such surprises that are remembered more than those that men arrange for the chosen ones on their birthdays or on the anniversary of the relationship.	그건 그렇고, 사람들이 생일이나 결혼 기념일에 선택한 사람들을 위해 준비한 것보다 더 많이 기억되는 것은 놀랍습니다.
1,186,133	.	0.084746	0.686956	Please indicate your organization’s main target population.	시민 사회의 주요 목표를 말하십시오.
2,368,197	, .	0.154762	0.869861	And yet, despite his pronounced lack of literary ability, Gernsback was a visionary.	그럼에도 불구하고, 그의 문학 능력의 뚜렷한 부족에도 불구하고, 게른스백은 선견지명이 있었다.
4,073	.	0.151899	0.890831	With its central location the a&o is ideal for those traveling by car or train.	중앙 위치로 A & O는 자동차로 또는 기차로 여행하는 사람들에게 이상적입니다.
3,550,266		0.137255	0.826716	Good Times With Friends Really Can Fight Depression	친구와 좋은 시간은 정말 우울증과 싸울 수 있습니다.
1,186,134		0.153846	0.801092	Nothing can replace love and emotions in this world.	이 세상에 열정과 성실을 대신할 수 있는 것은 없다
2,368,198		0.142857	0.552793	So how do you awaken the Third Eye?	셋째, 천하 대세를 어떻게 전망했는가?하는 주제이다.
3,550,267		0.131579	0.76119	Under age drinking is not be permitted	하지만 그 나이에 음주는 허용되지 않는다.
1,186,135	.	0.152778	0.891601	So far, there have only been two similar studies to look at mental well-being in new dog owners, one of which was conducted almost 30 years ago.	지금까지 새로운 개 소유자의 정신 건강을 살펴 보는 두 가지 유사한 연구가 있었으며 그 중 하나는 거의 30 년 전에 수행되었습니다.
2,368,199	50	0.15942	0.922738	50 And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace”.	하더라 50예수께서 여자에게 이르시되 `네 믿음이 너를 구원하였으니 평안히 가라 !'
4,074	MS10-046 .	0.282609	0.901262	We have issued MS10-046 to address this issue.	이 문제점을 해결하기 위해 MS10-046이 게시되었습니다.
3,550,268	icrosoft Office® 2007 F )	0.39759	0.950763	- Microsoft Office® 2007 or later version (required for some PDF creation features)	Microsoft Office® 2007 혹은 이후 버전(일부 PDF 생성 기능에 필요)
1,186,136	."	0.177419	0.908582	Maybe we will have other senses that we can’t understand now."	아마 우리가 지금 이해하지 못하는 다른 감각들을 얻을 수도 있겠지."
2,368,200	.	0.111111	0.607901	Shoulder Straight.	어깨가 직선적이다.
4,075	aGreater nd More Perfect Tabernacle	0.5625	0.745815	By a Greater and More Perfect Tabernacle	더 크고 온전한 장막 더 크고 온전한 장막 A Greater And More Perfect Tabernacle...
3,550,269	.	0.12037	0.817015	The methods the Nazis employed to “shift responsibility for funding” were as varied as they were outrageous.	나치가 “자금에 대한 책임감을 전가”하기 위해 사용하였던 방법들은 터무니없을 만큼 다양하였다.
1,186,137	…	0.238095	0.932051	I worked for 7 years…	- 제가 7년 동안 일했는데…
2,368,201	Very sad to be leaving	0.6875	0.706324	Very sad to be leaving…	관련 리뷰: Very sad to be leaving...
4,076		0.09375	0.295736	They should be kept in a heated propagator until they germinate.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,550,270	A.	0.136986	0.829301	To understand the idea of three-parent babies, we have to talk about DNA.	부모가 세 명인 아기의 개념을 이해하려면 DNA에 대해 이야기해야합니다.
1,186,138		0.142857	0.913892	We asked five experts	우리는 다섯 명의 전문가에게 물었다.
2,368,202	.	0.142857	0.805301	Of course we have to collect data legally.	아주 명백하게 합법적으로 데이터가 수집되어야 합니다.
4,077	.	0.130435	0.883958	Urban and Regional Planning is one of society's means for addressing these problems in a creative, positive manner.	도시 및 지역 계획은 창조적, 긍정적 인 방식으로 이러한 문제를 해결하기위한 사회의 수단 중 하나입니다.
3,550,271	.	0.142857	0.871178	Back in Chicago, creditors began circling.	시카고에 돌아와서, 채권자들이 돌기 시작했습니다.
1,186,139	T B L	0.3	0.512008	The Book of Lies →	원제는 THE BOOK OF LIES
2,368,203	.	0.190476	0.585495	That was God’s bread.	빵이 신의 한수가 되었다.
4,078	AirPort i i i-Fi	0.261905	0.896773	AirPort base stations: How to find the Wi-Fi network when it doesn't appear normally	AirPort 베이스 스테이션: 정상적으로 표시되지 않는 Wi-Fi 네트워크를 찾는 방법
3,550,272	!	0.105263	0.928919	The weather helped!	날씨가 도왔죠!
1,186,140	.	0.205128	0.872093	I will show you my faith by the things I do.” 19 You believe there is one God.	그리하면 나는 행함으로 나의 믿음을 너에게 보이겠다." 19그대는 하나님께서 한 분이심을 믿고 있습니다.
2,368,204	.	0.152174	0.899394	You may feel like your parents don't love you.	부모님이 당신을 사랑하지 않는다고 생각할 수도 있습니다.
4,079	.	0.153846	0.818544	When real conflict occurs.	-실제 충돌이 일어나게 되면.
3,550,273	The End of the Fing World	0.609756	0.780704	The End of the FXXXing World Review	빌어먹을 세상 따위 : The End of the Fxxxing World
1,186,141	.	0.111111	0.782635	It now turns out that the work was, in a way, already complete.	현재 작업이 어느 정도 마무리됐다는 말로 여겨진다.
2,368,205	?	0.113475	0.79455	Again, the big question is this: Why are the ultra-progressive, dissenting liberal elements within the Vatican elated with Francis’ election?	큰 문제점은 이것이다; 바티칸 내부에서 극도로 진보적이고 불화를 일으키는 자유주의 요소들이 왜 프란치스코 교황의 즉위로 들떠있을까?
4,080	, ."	0.164557	0.854518	"So, we were able to separate the effects of these two species of the protein."	따라서, 우리는 단백질의 이러한 두 종류 종의 효력을 분리할 수 있었습니다."
3,550,274	.	0.190476	0.750335	So they know no fear.	그리고 그들은 두려움을 모르리라.
1,186,142	.	0.147727	0.879245	I saw a romantic greeting card which showed a couple kissing in the front seat of a car.	나는 차 앞 좌석에 키스 한 커플을 보여준 낭만적 인 인사 장을 보았다.
2,368,206	.	0.189189	0.511332	My life is surrounded by good things.	우리의 삶은 각종 첨단 기기들에 둘러싸여 있다.
4,081	.	0.183333	0.786127	They can come close to the hearts of those men cannot reach.	그들은 남자들이 접촉할 수 없는 사람들의 마음에 밀접히 접촉할 수 있다.
3,550,275	.	0.140845	0.884802	The new film “A Quiet Place” is an edge-of-your-seat tale about a family struggling to avoid being heard by monsters with hypersensitive ears.	새로운 영화 "조용한 곳"는 과민 한 귀를 가진 괴물이 들리는 것을 피하기 위해 고군분투하는 가족에 관한 당신의 자리에 관한 이야기입니다.
1,186,143	Shasta .	0.25	0.832634	Shasta is where the Lemurians chose to build their city.	Shasta은 레무리아 인들이 그들의 도시를 건설하기로 선택한 곳입니다.
2,368,207	’ ruitarian I will only eat leaves picked by virgins in the moonlight	0.657407	0.543705	I’m a fruitarian and I will only eat leaves picked by virgins in the moonlight.	일반 독자가 보기에, ‘fruitarian’을 ‘과식주의자’로 옮기면 바로 이어지는 “I will on-ly eat leaves picked by virgins in the moonlight”와
4,082	0 5	0.185185	0.907193	Why in 30 years a woman becomes more beautiful and more confident: 5 explanations	왜 30 년 후에 한 여성이 더 아름답고 자신감있게됩니다 : 5 가지 설명
3,550,276	PEZ: ?	0.189189	0.938147	PEZ: You think the Classics, with Greg, will be similar to previous years?	PEZ : 클래식은 그렉과 함께 지난 몇 년과 비슷할 거라고 생각하세요?
1,186,144	ootroct ctiv.	0.2	0.91964	If using one of these products is of interest to you, you should start with ProActiv.	이 제품의 한을 사용함것이 너에게 관심사의 이으면, 너는ProActiv에 시작해야 한다.
2,368,208	.	0.130435	0.858856	You are to take what you require and then allow the rest to flow out into the world of form.	여러분은 요청하는 것을 얻을 것이며 그 후 나머지가 형상의 세계로 흘러가도록 허용하세요.
4,083	M OOC .	0.25641	0.948866	Millions of people are using MOOCs now.	수백만 명의 사람들이 현재 MOOC을 사용하고 있습니다.
3,550,277	.	0.135338	0.842359	The best part of these bonuses is that these sports betting sites will be highly concerned with deposits in both initial and monthly.	이 보너스의 가장 큰 부분은 이러한 스포츠 배팅 코인카지노주소 가 초기 및 매월 예금에 크게 관심이 있다는 것입니다.
2,368,209	8	0.153846	0.801752	More details on The Avengers project and other games will be announced in 2018	'어벤저스 프로젝트' 및 다른 게임들에 대한 자세한 정보는 2018년 이내에 공개될 예정입니다.
4,084	.	0.121951	0.642943	What he is doing is picking and choosing.	그가 하는 일은 채택하고 시행하는것입니다.
1,186,145	, .’	0.162162	0.784907	I am the God of Bethel, where you anointed a pillar, where you made a vow to Me; now arise, leave this land, and return to the land of your birth.’"	13 나는 베델의 참 하느님이다.+ 네가 그곳에서 기둥에 기름을 붓고,+ 나에게 서원을 하였다.+ 이제 일어나서 이 땅에서 나가 네가 태어난 땅으로 돌아가거라.’”+
3,550,278	hanks.	0.310345	0.225133	Let them rain down in thanks.	이전글[ EVENT ] Thanks.
2,368,210	, .	0.15625	0.839972	It's not, but I liked it anyway.	지금은 아니지만, 아무튼 좋아했었습니다.
4,085	Swallow the seeds	0.607143	0.849565	Swallow the seeds	씨까지 삼키기 Swallowing the seeds
1,186,146	.	0.164179	0.892732	I was really glad when have learned that he made service like that.	나는 그가 그 같은 서비스를 한 것으로 배웠습니다 때 정말 기뻤습니다.
3,550,279	.	0.115385	0.717277	The Indian Ocean is becoming an area of competition.	바다가 새로운 경쟁의 영역이 되고 있다.
2,368,211	Y ins n y an	0.222222	0.258992	Ye [C] Hielan's an' ye [G] Lowlan's	씨야(Seeya) - 사랑의 인사 (Love's Greeting) + 너는 내 남자 (You Are My Man)
4,086	."	0.227273	0.707516	"Give me that banana."	그러니 내게 그 바나나를 주렴."

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.