Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,368,136	76:116 ,	0.179104	0.865898	76:116 Neither is man capable to make them known, for they are only to be seen and understood by the power of the Holy Spirit, which God bestows on those who love him, and purify themselves before him;	76:116 또 사람이 그러한 것을 알릴 수도 없는 것이니, 이는 그러한 것은 오직 하나님께서 자기를 사랑하고 그 앞에서 스스로를 정결하게 하는 자들에게 주시는 성령의 권능으로써만 보고 이해할 수 있을 따름임이니라.
3,550,205	Tee PS lg .	0.184	0.918693	Therefore, the redirect rule with HTTPS along with /ncr sends the request out pure without any reason for Google to redirect.	그러므로 /ncr과 함께 HTTPS가 포함된 리디렉션 규칙은 Google이 리디렉션할 이유가 없어도 요청을 순순하게 보냅니다.
1,186,073		0.15625	0.734147	Don’t leave the awesome at home.	아름답지 않은 것은 집에 두지 마세요
4,012	,	0.217391	0.894104	It can be solved using,	를 사용함으로서 해결할 수 있으며,
2,368,137	.	0.150442	0.884108	The process made these programs much more powerful, and attracted both funds and contributors to the GNU Project.	이러한 과정을 통해서 그 프로그램들은 보다 강력한 기능을 갖게 되었고 기부와 공헌자들을 GNU 프로젝트로 끌어들이게 되었다.
3,550,206	Power BI Power BI is a suite of business analytics tools to analyze data and share insights.	0.691729	0.969307	Power BI Power BI is a suite of business analytics tools to analyze data and share insights.	Power BI는 데이터를 분석하고 정보 활용을 공유하는 비즈니스 분석 도구 제품군입니다.Power BI is a suite of business analytics tools to analyze data and share insights.
1,186,074	45:21 .	0.24	0.910065	45:21 and the sons of israel did as they were bid.	45:21 이스라엘의 아들들은 바로가 하라는 대로 하였다.
4,013	WCRC .	0.165714	0.907668	Support the WCRC’s work Stronger together, the members of the WCRC are dedicated to foster justice for all in the transformation of the world through the love of Jesus Christ.	WCRC의 사역을 후원하기 함께하며 더욱 강하게 WCRC의 회원들은 예수 그리스도의 사랑을 통해 세계의 변혁으로 모든 사람을 위한 정의를 촉진시키기 위해 헌신한다.
2,368,138	.	0.119718	0.850669	It happened to me as it happens to a man who goes out on some business and suddenly decides that the business is unnecessary and returns home.	이것은 어떤 사업을 하러 떠난 사람이 도중에 갑자기 사업은 이제 불필요하다고 결심하고 집으로 돌아온 사람처럼 나에게 일어났다.
3,550,207	.	0.170213	0.902768	That list doesn’t tell you much about anything.	그 목록은 아무것도에 대해 당신에게 많은 것을 하지 않습니다.
1,186,075	t T oo y opkoff 1 .	0.225	0.875667	At the same time, the Tamans again tried to counterattack Petrovsky, but the Topkoff's 1 Cavalry Division were defeated.	동시에 타만 스는 Petrovsky를 반격하려고했지만 Topkoff의 1 기병 부대는 패배했습니다.
4,014	:	0.136364	0.886502	Then will be fulfilled His precious promise:	그리하여 그분의 소중한 약속이 성취될 것이다:
2,368,139	!	0.142857	0.951837	I want to play more!”	더 놀고 싶다고!"
3,550,208	.	0.166667	0.93652	But he was also sort of right.	그러나 그는 또한 일종의 옳았다.
1,186,076	.	0.183673	0.604218	'[Eloise] is such a blessing to me and my family.	"그것은 저와 제 가족에 대 한 멋진 경험 이었다.
4,015	.	0.121212	0.775581	Round shoulders are no exception.	어깨 역시 예외는 아니다.
2,368,140	.	0.121212	0.825488	In reality, the battle continued.	그리고 실제로도 싸움은 계속되었다.
3,550,209	.	0.130435	0.523666	Supposedly we are going to get paid for them putting that fence [up].	곧 우리는 자승자박하여 저것들을 할 돈에 대해 생각하게 됨.
1,186,077	, .	0.168142	0.873092	In Cars 2, the cars go to Europe and Japan, making it plain that this is all taking place on Earth as we know it.	카 2에선 자동차들이 유럽과 일본으로 가면서, 우리가 알고 있는 지구의 모든 장소에서 일어나는 일이라는걸 명백하게 확인시켜 준다.
4,016	.	0.081633	0.88851	In a multipoint environment the capacity of the channel is shared, either spatially or temporally.	다중점 환경에서 채널의 용량은 공간적으로 혹은 시간적으로 공유된다.
2,368,141	, .	0.142857	0.882514	In the US, inequality tends to be framed as an issue of either class, race, or both.	미국에서 불평등은 계급, 인종 또는 둘 모두의 문제로 구성되는 경향이 있습니다.
3,550,210	?	0.055556	0.896712	Next Article “Isn’t that Dangerous?”	다음글「위험하진 않을까요?」
1,186,078	.	0.197531	0.210653	Yep, just like cattle: they have to be all growed up before they can have calves.	마치 금방이라도 옛 선인들이 나귀를 타고 비키라고 할 것 같은 아름답고 옛스러운 고갯길에서 모두들 한참을 쉬었다.
4,017	!	0.121212	0.909682	How profoundly are your thoughts!	당신의 생각들은 얼마나 깊습니까!
2,368,142	WITCH (Women's International Terrorist Conspiracy from Hell)	0.652174	0.797345	WITCH (Women's International Terrorist Conspiracy from Hell)	WITCH : 정식명칭은 "지옥에서 온 여성 국제 테러리스트 음모"(Women's International Terrorist Conspiracy from Hell).
3,550,211		0.15	0.818426	Straight Men Who Have Sex With Other Men: In Their Own Words	다른 남자와 성관계를 가진 스트레이트 남자 : 자신의 말로
4,018	.	0.192308	0.703247	Marriage is God’s idea when He created Adam and Eve.	결혼은 하나님께서 아담과 하와를 창조하신 직후 세우신 신성하고 복된 제도이다.
2,368,143	Immoweb: .	0.295455	0.933954	Immoweb: Belgium’s leading property website.	Immoweb : 벨기에 최고의 부동산 웹 사이트.
1,186,079	!	0.192308	0.872907	And we are working for it!	우리가 그것을 위해 일하고 있습니다!
3,550,212	, .	0.174757	0.89312	This isn’t to say they should never be stylized, just be sure style choices are justified by the brand.	이것은 그들이 결코 스타일화 되어서는 안된다고 말하는 것이 아니라, 단지 스타일 선택이 브랜드에 의해 정당화된다는 것을 확신하십시오.
4,019	Shell go berserk.	0.447368	0.674812	She will go berserk.	그녀가 화가 나서 펄쩍 뛸거야 -> She'll go berserk.
2,368,144	,	0.114286	0.564962	In comparison to these other tanks,	이렇게 다양한 탱크들을 기반으로,
1,186,080	404 .	0.232558	0.959669	404 errors can happen for multiple reasons.	404 오류는 여러 가지 이유가있을 수 있습니다.
3,550,213	onnon-Inertial Reference Frame	0.652174	0.796874	Motion in Non-Inertial Reference Frame	가속 기준계를 위한 Non-Inertial Reference Frame Motion
4,020	These functions return a full table rather, rather than a value.	0.673684	0.922342	These functions return a full table rather, rather than a value.	이러한 함수는 값이 아닌 대신 전체 테이블을 반환합니다.These functions return a full table rather, rather than a value.
2,368,145		0.116279	0.72329	If you are in the area, it's a good choice.	당신이 그 지역에 있다면 좋은 선택
3,550,214	.	0.119658	0.888994	Students will gain the expertise needed to meet the demands of the rapidly growing and changing information industry.	학생들은 빠르게 성장하고 변화하는 정보 산업의 요구를 충족시키는 데 필요한 지식을 얻게 될 것이다.
1,186,081	.	0.153846	0.935727	You did whatever you wanted to do and that was that.	당신은 당신이하고 싶었던 일을 다했고 그것은 그것이 었습니다.
4,021	.	0.115152	0.903959	Following several failed token sales and exit scams, the majority of the industry was in agreement that a strict regulatory framework is needed to protect investors.	여러 건의 토큰 판매 및 퇴출 사기가 실패한 후에 업계의 대다수는 투자자를 보호하기 위해 엄격한 규제 체계가 필요하다는데 동의했다.
2,368,146	.	0.2	0.767784	I can count to ten in English.	그는 영어로 10을 셀 수 있습니다.
1,186,082		0.111111	0.194913	and warn!	하 훈훈하다
3,550,215	o tl tz oliti .	0.194245	0.833883	More importantly, Katz and Politi agree that reduced-fat, organic milk, which is untreated with hormones and antibiotics, is your best bet.	더 중요한 것은, Katz와 Politi는 호르몬과 항생제를 사용하지 않은 지방 감소 된 유기농 우유가 최선의 방법이라고 동의합니다.
4,022	.	0.121212	0.801002	It’s not really glass, of course.	물론 진짜 얼음은 아니다.
2,368,147	.	0.140351	0.878829	Where complex systems were once required, today's small, efficient systems can produce the same or better results.	과거같으면 복잡한 시스템이 필요했을 곳에 오늘날에는 작고 효율적인 시스템이 동일하거나 더 나은 결과를 낼 수 있습니다.
1,186,083	, , , , .	0.139013	0.87983	Wine Making Equipment, the profile of good and bad, directly affect the quality of wine, different wine, wine equipment is not the same, first from the material, tin wine equipment due to expensive, difficult to popularize.	와인 만들기 장비, 좋고 나쁜의 프로필은 직접 와인의 품질에 영향을 미칩니다, 다른 와인, 와인 장비는 비싼 때문에 재료, 주석 와인 장비에서 처음으로 동일하지 않습니다, 대중화하기 어렵습니다.
3,550,216	Robert er eur Seueller o Sessions	0.45122	0.791949	Robert De Niro returns to 'SNL' as Robert Mueller to say farewell to Jeff Sessions	'SNL'은 De Niro의 Robert Mueller에게 Jeff Sessions의 작별 인사를 전합니다.
4,023	Vital tatistics of a itizen, imply btained	0.65625	0.73641	Vital statistics of a citizen, simply obtained.	단순히 정해진 여성의 몸매 치수 Vital Statistics of a Citizen, Simply Obtained
2,368,148	.	0.105263	0.90038	The practical work of creating Italian fascist syndicates and corporations began immediately after Mussolini’s March on Rome in 1922.	이탈리아 파시스트 연합과 조합들을 창설하는 실제적인 작업은 1922년 무솔리니의 로마 행진 뒤 바로 시작되었다.
1,186,084	.	0.137931	0.82634	Too much to ask of this team.	요청 이 팀에 너무.
3,550,217	1,097,757	0.325581	0.848194	How I've Made Over $1,097,757 From Blogging	내가 어떻게 블로깅에서 1,097,757 달러를 벌었 어?
4,024	.	0.067568	0.359719	By the light of the masculine sun-consciousness, [the King] knows his men.	A 신세대 남편의 칠거지선(七去之善)을 아시나요.”
2,368,149	.	0.135338	0.884074	If a mom is going back to work after taking time off to start a family, it can be even harder to transition into the workforce again.	엄마가 가족을 시작하기 위해 시간을 들여 직장으로 돌아 간다면, 노동력으로 다시 전환하는 것이 더 어려울 수 있습니다.
3,550,218	.	0.12766	0.758286	So even though we see it, we cannot report it.”	그래서 댓글을 보더라도 신고할 수가 없어요.’
1,186,085	BMW .	0.2375	0.821796	A Fraser Valley man woke up at 2 a.m. to find his BMW missing from his driveway.	프레이저 밸리에 사는 한 남성은 새벽 2시에 깨보니 드라이브 웨이에 세워둔 자신의 BMW가 사라졌다고 경찰에 신고했다.
4,025	Partiiainee s an rdwindairlines.	0.354167	0.912019	Participated in the development of major projects, such as Pegas Touristik and Nordwindairlines.	Pegas Touristik 및 Nordwindairlines와 같은 주요 프로젝트 개발에 참여했습니다.
3,550,219	Sir John Hicks.	0.6	0.72386	I think it's Sir John Hicks.".	↑ 가 나 “Sir John Hicks”.
1,186,086	HS .	0.16	0.89148	This is understandable, but the NHS has strict codes of confidentiality that govern the release of all our medical records and help to protect us all.	이것은 이해할 수 있지만 NHS는 모든 의료 기록의 공개를 통제하고 우리 모두를 보호하는 데 도움이되는 엄격한 기밀 유지 규범을 지니고 있습니다.
2,368,150		0.105263	0.697004	• He says, “If anyone is in Christ, he is a new creation.	주제: "누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라
4,026	.	0.116505	0.832919	It is home to a vast array of plant and animal species, and encompasses an astonishing 1 million acres.	그것은 식물과 동물의 광대 한 배열의 고향이며, 놀랍도록 백만 에이커를 포함합니다.
3,550,220	fear to whom fear; honor to whom honor.	0.428571	0.645164	fear to whom fear; honor to whom honor.	그 다음에 나오는 두 쌍의 단어는 두려워할 이는 두려워하고 존경할 이는 존경(fear to whom fear; honor to whom honor)하라는 것입니다.
1,186,087	dates s , teriosis, .	0.24	0.913621	Advantages and disadvantages: rapid effect, a wide range, does not cause dysbacteriosis, is effective with frequent relapses.	장점과 단점 : 신속한 효과, 넓은 범위, dysbacteriosis를 유발하지 않으며, 자주 재발하는 경우 효과적입니다.
2,368,151	.	0.145161	0.840505	We are an Animal Health company and this is our sole activity.	우리는 동물 건강을 위한 회사이며, 이것이 우리의 유일한 목표입니다.
4,027	.	0.13253	0.568857	But there was no fear in the raven-haired boy's eyes, nor anger, or even annoyance.	(중략) 그녀는 남자어른들의 눈속에서 무관심, 혐오, 심지어 분노를 보아왔다.
1,186,088	Default precision is 6 if precision is 0 or the period (.) appears without a number following it, no decimal point is printed.	0.63	0.932258	Default precision is 6; if precision is 0 or the period (.) appears without a number following it, no decimal point is printed.	기본 전체 자릿수는 6입니다.Default precision is 6. precision이 0이거나 마침표(.)가 표시되고 그 뒤에 숫자가 없으면 소수점은 인쇄되지 않습니다.If precision is 0 or the period (.) appears without a number following it, no decimal point is printed.
2,368,152	.	0.149254	0.814981	He has not an enemy in the world, and none of his friends like him.	그에겐 세상에 적이라곤 한 명도 없지만 친구들 모두가 그를 싫어한다.
4,028	?	0.121212	0.913543	Is network marketing a bad thing?	네트워크 마케팅은 나쁜 것?
3,550,221	!	0.157895	0.807049	“Remember my face!”	내 얼굴 잘 기억하라고!'
1,186,089	When exta extension line are es ointextsion lines ad the arrow line 20 after reposition s sx s2 Dx, Dy, z).	0.447876	0.928462	When extra extension lines are necessary, computing the extension lines and the arrow line 20 after repositioning requires calculating six points (five points if Pos1 or Pos2 equals Dx, Dy, or Dz).	여분의 연장선이 필요할 때, 재위치 후에 연장선과 화살표선(20)을 계산할려면 6 개의 점(Pos 1 , When the spare extension is needed, if you would like to calculate the extension line and the arrow line 20 of six points after re-position (Pos 1, Pos 2 가 Dx, Dy, Dz 와 동일한 경우에는 5 개의 점)을 계산하는 것이 필요하다.
2,368,153	" 00.	0.209302	0.780116	"I agree that I owe you £20,000.	너는 나에게 20,000파운드 빚진 거야"라고 메시지를 보낸 것으로 알려졌다.
4,029	No oe s e e ith mpunity.	0.5	0.527149	No one shall brave me with impunity."	이는 라틴어로 영어로는 "No One Provokes Me With Impunity".
3,550,222	.	0.111111	0.737447	Please use something other than red.	적색부분은 빼고 사용하시기 바랍니다.
1,186,090	.	0.109756	0.912629	Therefore, the spiritual master's order should be taken as the prime duty of life.	따라서 영적 스승의 명령을 삶의 최우선 의무로 받아들여야 한다.
2,368,154	?	0.1	0.753443	Has anyone shot them both and seen any difference?	누구든지 테스트를 실행하고 차이를 보았습니까?
3,550,223	.”	0.141667	0.877658	If this occurred during the day while the owners were not home, it’s possible the dog could die before people returned.”	이 일이 반려인이 집에 없는 날 일어나게 되면 누군가 돌아오기 전에 그 개는 죽을 수도 있고요.”
4,030	te V oocytes .	0.206612	0.900411	Mature stage IV and V oocytes are translucent and generally not found in the ovaries of females that have recently mated.	성숙 단계 IV 및 V oocytes는 반투명하고 일반적으로 최근에 짝짓기가 암컷의 난소에서 찾을 수 없습니다.
1,186,091	1 :	0.15625	0.752312	1st Grade: Gifts from the Earth.	1등상 수상작품: 지구의 선물
2,368,155	60 L	0.357143	0.79757	The 360 Leader	360도 LEADER
4,031	(2) n in [VERTRAGSSPRACHEN] .	0.325203	0.937113	(2) In placing an order in our online shop, you have the opportunity to select [VERTRAGSSPRACHEN] as the contract language.	(2) 당사의 Online-Shop에서 주문할 때 계약 언어로 [VERTRAGSSPRACHEN]을(를) 선택할 수 있습니다.
3,550,224	Patrick OHagan Boston	0.44	0.822513	Patrick O’Hagan is a partner in the Boston office.	Patrick O'Hagan 파트너 Boston
1,186,092		0.129032	0.560147	I said: “I shall see tomorrow.”	またあした(마따아시따) 는 "내일보자" 라는 뜻이되지요
2,368,156	, .	0.159091	0.926195	Virtually all internet activities require download speed, but some use more than others.	사실상 모든 인터넷 활동은 다운로드 속도가 필요 하지만, 일부는 다른 것 보다 더 많이 사용 합니다.
4,032	.	0.082645	0.889666	Incorrectly selected adapted mixture, which cannot compensate for the entry into the children's organism of all the nutrients necessary for its growth and development, causes the child to have an increased tendency to form allergic reactions.	잘못 선택 된 혼합물은 성장과 발달에 필요한 모든 영양소를 아이들의 유기체로 유입시키지 못하기 때문에 아이가 알레르기 반응을 일으키는 경향이 증가하게됩니다.
3,550,225	Other side(r side)	0.580645	0.762909	Other side (on the other side).	On the other side(다른 쪽에서)
1,186,093	.	0.142857	0.831217	The castle is still used today for the Czech government.	오늘날에도 성은 체코 정부의 거점으로 여전히 사용되고 있습니다.
2,368,157	How to Analyze People on Sight	0.5	0.771935	How to Analyze People on Sight [audio]	인상만으로 사람을 분석하는 방법 (영어 원서 읽기: How to Analyze People on Sight)
4,033	tAnthonys Point Defiance	0.509434	0.573243	You guessed it: Anthony’s by Point Defiance.	석양을 바라보며 저녁을 즐길 수 있는 공간 - Anthony's At Point Defiance
3,550,226	.	0.120968	0.82169	Critics often talk about "The Gambler's Fallacy", and say there is no solution that can stand up to the rules of the casino.	비평가들은 종종 “도박꾼의 오류”에 대해 이야기하며, 카지노의 규칙을 이길 수 있는 해결책은 없다고 말합니다.
1,186,094	.	0.173913	0.746352	Your wife and daughter would be safe anywhere.	아내와 딸은 반드시 저 집안에 안전하게 있을 것이다.
2,368,158	Freddie ig Lets Hide Away an Dance Away ith Freddy King	0.486726	0.692189	Freddie King Let’s Hide Away and Dance Away with Freddy King	블루스 싱어, 기타리스트 프레디 킹의 앨범 [Freddy King Sings] 과 연주 앨범 [Let's Hide Away And Dance Away With Freddy King] 을 2LP에 담았다.
3,550,227	- BreatheLife 2030	0.357143	0.911246	London aspires to become world's most walkable city - BreatheLife 2030	런던은 세계에서 가장 걷기 좋은 도시가 되고자합니다 - BreatheLife 2030
4,034	, , , .	0.164179	0.875608	Well, technically, yes, even though they had a great reason for it.	글쎄, 기술적으로, 네, 비록 그들이 큰 이유가 있었지만.
1,186,095	.	0.166667	0.769793	Suddenly an angel awakens him.	그때 한 천사가 그를 깨운다.
2,368,159	, .	0.222222	0.546805	his casket, give it to him while he is alive.	그리고 그는 그들에게 그의 왕국을 나누어, 그는 여전히 살아있는 동안.
3,550,228	,	0.133333	0.647022	If these technologies had been in Bangladesh,	이 방식의 구이가 이미 일본에 있었다면,
4,035	!	0.166667	0.859573	I have flames on my car!	내 차에 불이 붙었다!
1,186,096		0.162162	0.783992	What if your data could work for you?	어떻게 데이터가 당신을 위해 일할 수 있는가
2,368,160	Domo arigato .	0.444444	0.766395	Domo arigato is thank you very much.	Domo arigato – 정말 고마워요.
4,036	.	0.137931	0.757621	I like the job of ambassador.	저는 강사라는 직업을 좋아합니다.
3,550,229	“ .	0.205128	0.695989	“Hell, I’ve told you about fifty times.	“만동자여， 나는 예전에 5하분결에 대해서 말한 적이 있다.
1,186,097	[ ]	0.114286	0.322596	If your name was [Saul] Steinberg or [James] Thurber we’d publish it.”	과르디올라 "바르사나 뮌헨이었다면 난 잘렸을 것" [토토군 뉴스]

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.