Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,186,147	.	0.194444	0.747947	Even trees have a form of sentience.	어떤 종류의 나무들은 심지어 감정이 있는 듯하다.
3,550,280	he ci r 900 Sihtric) .	0.277372	0.872203	The exception is a rare coinage from around 900 in the name of Sihtric Comes (Jarl Sihtric), of which only a handful of examples survive.	예외는 Sihtric Comes (Jarl Sihtric)라는 이름으로 약 900 개의 희귀 한 주화이며 예외적 인 경우는 드물다.
2,368,212	?	0.126582	0.911952	What is the difference between both products and can duck eggs be eaten at all?	두 제품의 차이점은 무엇이며 오리 계란은 전혀 먹을 수 있습니까?
4,087		0.073171	0.932816	funny conversation between father and son	아버지와 아들의 웃긴 대화
1,186,148	If youre curious, this t section is for you.	0.453608	0.820765	If you’re curious, this next section is for you.	이 대해 궁금한 점이 있으면 인 경우 마지막 섹션 수입니다.If you're curious about that, then this last section is for you.
3,550,281	.	0.154762	0.812056	So the solution was already in the Gospel, but we did not see it for many centuries.	곧, 해결책이 이미 복음에 나와 있었지만 우리는 수세기 동안 그것을 보지 못했던 것이다.
2,368,213	?	0.111111	0.899913	Is it possible to collect the seeds?	씨앗을 수집하는 것이 가능합니까?
4,088	.	0.152778	0.849812	Few people take these ideas seriously, but no one gets angry about them.	이 아이디어를 진지하게 받아들이는 사람은 거의 없지만 아무도 화를 내지 못합니다.
1,186,149	.	0.142857	0.846727	However, some of your plugins may collect personal data.	하지만 일부 플러그인은 개인 데이터를 수집할 수도 있습니다.
3,550,282	.	0.141176	0.899147	I have had children seem very restless and uncomfortable in my room, and when asked, they say they missed lunch, or came straight from school and haven’t had a snack yet.	나는 아이들이 내 방에서 매우 불안하고 불편 해 보이는 것을 느꼈고, 물었을 때 점심을 먹지 않거나 학교에서 곧바로 왔으며 간식을 먹지 않았다고 말한다.
2,368,214	7/15	0.259259	0.885791	7/15 Displaying God's Image	7/15 하나님의 그림을 보라
4,089	.	0.142857	0.611849	Neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie.	거짓말 을 오르 는 일 그 도 없 는 저절로 붙 는다.
1,186,150	oxlient the irtualox kernel service is not running	0.609756	0.679932	VBoxClient: the VirtualBox kernel service is not running.	Ubuntu 14.04 에서 부팅할때 마다 vboxclient the virtualbox kernel service is not running 에러
3,550,283	e r rDVD 17 t aya a Blu-ray.	0.415584	0.94878	In its latest version - PowerDVD 17, it allows you to watch Ultra HD Blu-ray.	최신 버전 인 PowerDVD 17에서는 Ultra HD Blu-ray를 시청할 수 있습니다.
2,368,215	.	0.098039	0.871274	Inter-state strategic competition, not terrorism, is now the primary concern in US national security."	국가간의 전략적 경쟁은 테러리즘이 아니며 현재 미국 국가안보의 주된 관심사입니다.”
4,090	.	0.153846	0.720598	Below Mexico.	멕시코보다 아래다.
1,186,151	Erick 2017-11-21 16:50:16	0.413333	0.91344	Erick 2017-11-21 16:50:16 Thanks for the contribution excellent friend work	Erick 2017-11-21 16:50:16 훌륭한 친구 작업에 기여해 주셔서 감사합니다.
3,550,284	"	0.111111	0.726906	The bathroom is that way. "	"화장실은 저 쪽이거든"
4,091	."	0.114754	0.8652	We also remove content that expresses support or praise for groups, leaders, or individuals involved in these activities."	"우리는 또한 이러한 활동에 참여한 그룹, 지도자 또는 개인을지지하거나 찬양하는 내용을 삭제합니다."
1,186,152	.	0.176471	0.850592	The same destiny awaits them both.	같은 운명이 둘 다를 기다리고 있다.
3,550,285		0.166667	0.560597	He (Satan) makes promises to them and fills them with false hopes.	그는 그들을 약속하고, 그들을 유혹한다 [ 4개의 다음 120 ] 악마가 약속하는 것은
2,368,216	?	0.119403	0.687139	Wouldn't you want revenge against those who'd treated you that way?	[널 이렇게 만든 이들에게 복수를 하고 싶지 않아?]
4,092		0.2	0.663034	Need some game to let you friends see how good you are.	퐁 멀티 사항 : 친구가 당신이 얼마나 잘 볼 수 있도록 몇 가지 게임을해야합니다
1,186,153	?	0.157895	0.716797	"Did your family not want you to fly?"	“엄마, 아빠가 너에게 날라 가려고하지 않았습니까?”
3,550,286	.	0.096386	0.809445	Some of this is because the law allows collection of some types of information about Americans under these programs, but it is also due to the nature of the internet.	이러한 프로그램이 미국인들의 일부 정보 역시 수집하도록 허용하고 있기 때문이기도 하지만, 인터넷의 성질 때문이기도 하다.
2,368,217		0.170732	0.869954	The world needs his music more than ever.	지금 세상은 그 어느 때보다 그의 음악이 필요하다
4,093	.	0.102941	0.919208	Solomon’s wealth and wisdom was greater than all the kings on earth.	솔로몬의 재산과 지혜가 천하의 모든 왕들보다 컸다.
1,186,154	Hirose h i i .	0.174194	0.876062	Hirose then began selling copper to foreign buyers and with the advice of a French mining engineer was able to expand production at the Besshi copper mine.	Hirose는 그 때 외국 구매자에게 구리를 판매한 시작되고 프랑스 광산 기술자의 통보에 Besshi 구리광에 생산을 확장할 수 있었다.
2,368,218	,	0.1	0.819557	Yes, everything is politics, but politics is not everything.	모든 것이 정치이지만, 정치가 전부는 아니다
4,094	.	0.130435	0.878415	A trip to Rome is a real test for the curious.	로마 여행은 호기심에 대한 진정한 시험입니다.
3,550,287	.	0.105263	0.860468	That's the difficult part of football.	그것은 축구의 힘든 부분이다.
1,186,155	!	0.183673	0.761464	You give us a chance, we return a miracle to you!	친애하는 친구, 우리에게 기회를주세요, 우리는 당신에게 기적을 돌려줍니다!
2,368,219	, , .	0.140625	0.888872	In addition, although we have mental structures that facilitate information processing and organization, sometimes they fail us.	게다가, 비록 우리는 정보 처리와 구성을 가능하게 하는 정신 구조로 되어 있지만, 때때로 그것들은 우리를 실패하게 한다.
4,095	6 .	0.157143	0.921505	Today, the average age of a woman at first birth is over 26 years old.	오늘날 처음 아기를 출산하는 여성의 평균 연령은 26세 이상이다.
3,550,288	Bruno Bettelheim, 193, 9	0.441176	0.930669	Bruno Bettelheim, imprisoned in 1938, freed in 1939; left Germany	브루노 베텔하임(Bruno Bettelheim), 1938년에 수감되었다가 1939년에 석방되었으며, 이후 독일을 떠났다.
1,186,156	e e ee te Prime.	0.391304	0.894363	user User is the key model in Captivate Prime.	사용자 사용자는 Captivate Prime의 주요 모델입니다.
2,368,220	.	0.14876	0.838414	With a bit of luck, proponents say this digital micro-economy will lift the community, and others nearby, out of poverty.	기획을 지지하는 사람들은 운이 좀 좋으면 이 디지털 마이크로경제가 이 공동체와 근처의 다른 공동체들을 가난으로부터 빼내줄 것이라고 말한다.
4,096	?"	0.109091	0.451656	How, then, is it that people pretend to reject reason?"	부정한 일으킬 사뭇 것이라 갑니까?"
3,550,289		0.09375	0.465598	Satan’s prophets cannot restore.	악마의 무리도 이 말만은 못 꺾나니
1,186,157	e .	0.128205	0.719408	Consumed by the yellow power of fear...	공포(Fear)의 노란색 힘을 사용한다.
2,368,221	.	0.130178	0.902204	If the bourgeoisie were to recognise these laws as social and historical this would also mean that it would have to recognise its own domination as historically limited.	만약 부르주아지가 이러한 법칙들을 사회적이고 역사적인 것으로 인식하게 된다면, 이는 그 자신의 지배를 역사적 한계가 있는 것으로 인식해야 함을 또한 의미할 것이다.
4,097	/11, .	0.158621	0.871126	After 9/11, one of the things I heard over and over again was that doing a kindness for another person made people feel like they mattered again.	9/11 이후, 내가 반복해서 들었던 것들 중 하나는 다른 사람을위한 친절 함으로 사람들이 다시 중요한 것처럼 느끼게 만들었다는 것입니다.
3,550,290	.	0.121622	0.924181	For once the ‘Plus’ model isn’t Apple’s biggest screen iPhone of the year.	한때 '플러스'모델은 애플의 올해 가장 큰 스크린 아이폰이 아니다.
1,186,158	.	0.153846	0.932226	But my answer has changed.	하지만 내 대답은 바뀌었다.
2,368,222	anBrain	0.307692	0.740912	I mean, I watch Phi-Brain.	[Phi Brain]을 보는데
4,098	.	0.113924	0.824881	This course is the perfect opportunity to have a gap year experience in the UK.	이 과정은 영국에서 갭 이어 경험을 가지고있는 완벽한 기회입니다.
3,550,291	.	0.12963	0.909957	“Some of my guys are Muslim, some of my guys are Jews.	"내 부하들 중 일부는 무슬림이고 일부는 유대인이다.
1,186,159	.	0.2	0.89719	Harry Lyon was a rational man, a cop who refused to let his job harden his soul.	해리 리옹은 합리적인 사람, 그의 직업이 자신의 영혼을 완 악 하도록 거부 한 경찰 이었다.
2,368,223	.	0.10274	0.832687	We believe that this is not only based on the point of view of convenience or innovative costs, but also as a way to expand the concept of beauty.	이것은 편리하다거나 비용의 혁신 뿐만 아니라 아름다움의 개념을 확장할 수 있는 것이라고 저희들은 믿고 있습니다.
4,099		0.111111	0.656422	"Don't forget that we've bought four of them.	저를 통해서도 4명 샀다는거 잊지 마세요!!
3,550,292	ae e old ou ately	0.487179	0.499432	Posts Tagged ‘have i told you lately’	멋진 음색♡ 하림x박정현 'Have I Told You Lately'♪
1,186,160	18 .	0.333333	0.883286	18 wasn't sure.	18 확신이 들지 않았다.
2,368,224	?	0.105263	0.883636	What are the Causes of Left Side Pain?	왼쪽부터 통증의 원인은 무엇입니까?
4,100		0.178571	0.896503	15 Things Women Look for in a Man Before Falling for Him	여자들이 그를 위해 떨어지기 전에 사람 안에서 찾는 15 가지 것들
3,550,293	.	0.102041	0.81997	When we wake up in the morning, the board is empty but every experience that we go through throughout the day is like an additional little drawing.	우리가 아침에 깨면 칠판은 깨끗하지만 하루 내내 우리가 겪는 모든 경험들은 조금씩 덧붙여지는 그림과 같다.
1,186,161	.	0.155556	0.759995	but didn't care much for historical accuracy.	따라서 그들은 역사적 정확성에 크게 신경쓰지 않았습니다.
2,368,225	e a i Matrix.	0.5	0.86191	We all live in The Matrix.	우리는 모두 The Matrix에 있습니다.
4,101	?	0.210526	0.881803	So, how can we make one another’s day?	어떻게 하면 우리는 서로의 날을 만들어 줄 수 있을까?
3,550,294	, .	0.16	0.897981	For example, let’s say a woman and her husband both witness a car accident.	예를 들어, 한 여자와 남편이 자동차 사고를 목격 한다고 가정해 봅시다.
1,186,162	h 6th .	0.111111	0.867898	The 16th edition of Expedition Robinson (Sweden’s Survivor) was also filmed on the island.	탐험 로빈슨 (스웨덴의 생존자)의 16th 판도이 섬에서 촬영되었습니다.
2,368,226	.	0.132743	0.92133	If you baby isn’t sleeping after a feed then it is best to consult your doctor and find out is anything is wrong.	아기가 사료를 먹은 후 자지 않는다면 의사와 상담하고 무엇인가 잘못되었다는 것을 알아내는 것이 가장 좋습니다.
4,102	Way of Life!	0.636364	0.793701	Suzuki – Way of Life!	스즈키 코리아 - Way of Life!
3,550,295	ick with the flu	0.615385	0.863862	Sick with the flu	지긋지긋한 독감 sick with the flu
1,186,163		0.155405	0.510465	(17:42) Say: “If there had been other gods along with Him as they assert, then they would certainly have sought out a way to the Lord of the Throne.	만일 그 안에 하나님 외에 다른 신들이 있었다면 그 둘은 붕괴하였으리라 옥좌의 주님이신 하나님 그리고 그들이 묘사하는 것 위에 높이 계신 하나님만을 찬 미하라
2,368,227		0.078947	0.539695	They tell one another their histories,	서로가 각자의 가치관을 소통하여
4,103	.	0.166667	0.808637	We think it’s a good idea to include them.	나는 그것을 포함시키는 것이 좋은 생각이라고 생각합니다.
3,550,296	: Birifor, Southern	0.666667	0.813393	People Name: Birifor, Southern	언어 이름: Birifor, Southern
1,186,164	!"	0.206897	0.900258	Don't start crying later on!"	나중에 우는 소리 하지 말아라!"
2,368,228	e se 2K1 laerre enan s s ale been corrupted and is unable to be loaded."	0.551471	0.955114	We know some NBA 2K18 players are receiving an error message that reads "'UserData' file has been corrupted and is unable to be loaded."	저희는 일부 NBA 2K17 플레이어께서 "'UserData' file has been corrupted and is unable to be loaded."라는 오류 메시지를 받고 계시다는 것을 알고 있습니다.
4,104	.	0.117647	0.312441	They diminish each other, gossip about one another.	서로가 서로를 본의아니게 디스하는 장면이 일품.[8]
3,550,297	i oom 64 i .	0.278689	0.878545	Finally, Doom 64 is coming to all platforms, not just Switch.	마지막으로 Doom 64 는 Switch뿐만 아니라 모든 플랫폼에 제공됩니다.
1,186,165	.	0.214286	0.84687	and the dogs….	그리고 그 개들이..
2,368,229	.	0.162162	0.755653	God is trying to strengthen His army.	그리고 주께서 그분의 군대를 증가시키시고자 일하셨다.
4,105	.	0.176471	0.644298	God kept his promise to redeem his people, in fact, God is still keeping it.	그러나 하나님께서는 그에게 쉼을 주시겠다는 약속을 이행하셨다(단 12:13). ②그는 하나님께서 그를 위하여 그의 백성들에게 은혜 베푸실 것을 확신했다.
3,550,298	for a short break.	0.633333	0.606975	Ok for a short break.	관련 리뷰: Good for a short break.
1,186,166	!	0.111111	0.898695	And don't forget the video!	비디오를 잊지 마세요!
2,368,230	Ternion a cn hrer rnion an Ternion Payments nd rnion Liquidity Fund.	0.653846	0.890696	Ternion platform consists of three parts: Ternion Exchange, Ternion Payments and Ternion Liquidity Fund.	Ternion 생태계는 Ternion Exchange, Ternion Payments 및 Ternion Liquidity Fund의 세 가지 축으로 구성됩니다.
4,106	D DR DIV-TR), DHD .	0.214286	0.930759	According to data from the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders IV-TR (DSM-IV-TR), the prevalence of ADHD in children is 3 to 7 cases per 100 children.	정신질환 진단 및 통계 편람 IV-TR(DSM-IV-TR)의 데어터에 따르면, 아이들 사이의 ADHD 발생률은 100명당 3-7건이라고 한다.
3,550,299	: .	0.236842	0.605768	"Say: the East and the West are God's.	답: 없어서는 안 될 형식이란 하나님과 그의 나라이다.
1,186,167		0.178571	0.817067	You shall not kill your children due to fear of poverty.	당신은 가난에 대한 공포 때문에 당신의 아이들을 죽이지 않을 것이다. [ 17:31 ]
2,368,231	eeedd-eed .	0.305556	0.71923	These are called 'odd-eyed cats'.	그런 고양이는 이상한 눈을 가진 "Odd-Eyed"라고 불립니다.
3,550,300	“ ?	0.166667	0.859999	“What will happen if I open my hand fully?	“내가 손을 활짝 펴면 어떻게 되겠습니까?”
1,186,168	.	0.125	0.586165	And conceal it.”	그를 비추어주소서."
2,368,232	.	0.098214	0.84963	England's teenage pregnancy rates are still high by comparison with countries in Scandinavia or the Netherlands.	잉글랜드의 10 대 임신율은 스칸디나비아 또는 네덜란드의 국가와 비교하여 여전히 높습니다.
4,107		0.072289	0.304579	They were certainly scrapping the bottom of the barrel when they put this together.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,550,301	.	0.096386	0.52648	Now he is divorced with two grown children, whom he has not seen for several years.	어느날 오랫동안 만나보지 못한 두 아들(권해효,유준상)을 부른다.
1,186,169		0.109375	0.640339	That the day of Qayamat is near when the moon has been separate.	심판의 날이 가까워 오매 달 이 둘로 분리되더라
2,368,233	.	0.138889	0.755807	There was a flash of light and the Angel appeared before him once again.	그런데 갑자기 따스한 빛을 내며 천사가 그의 앞에 다시 나타났다.
4,108	!	0.1875	0.849427	drawing early! »	일찍 세단할! ”
3,550,302	207 011.	0.220779	0.88921	Emergency-room visits related to energy drinks doubled between 2007 and 2011.	에너지 음료와 관련된 매년 응급실 방문 횟수가 2007년과 2011년 사이 두 배 이상이 되었습니다.
1,186,170	stoerrindows ta or ndows Server 2008 .	0.295302	0.937298	Customers running Windows Vista or Windows Server 2008 who installed the 2992611 update prior to the December 9 reoffering should reapply the update.	11월 9일 다시 제공 이전에 2992611 업데이트를 설치한 Windows Vista 또는 Windows Server 2008을 실행하는 고객은 이 업데이트를 다시 적용해야 합니다.
2,368,234		0.114286	0.784976	The goal is not to get wrapped up in technology, but to help patients.	목표는 새로운 기술의 개발이 아니라 환자에게 도움이 되는 것이다
4,109	.	0.128571	0.773719	"Then they will come to their senses and escape from the Devil's trap.	그러면 그들은 그들의 감각에 와서 악마의 덫에서 벗어날 것입니다.
3,550,303	, .	0.205882	0.526376	Now through the Duchess, they are.	전국 체인 의 일부로서, 그들은 지금.
1,186,171	.	0.133333	0.892757	Agents warned Jackson’s mother that if he didn’t get out of Atlanta he’d end up in prison.	에이전트는 잭슨의 어머니에게 애틀란타에서 빠져 나오지 않으면 감옥에 가게 될 것이라고 경고했다.
2,368,235	.	0.070313	0.876974	At the end of the programme, you will be prepared to make the link between theory and practice and enter the professional world.	프로그램이 끝나면 이론과 실습을 연결하고 전문적인 세계로 들어설 준비가됩니다.
4,110	, a ttaaae e base).	0.149038	0.892297	Therefore, as from the withdrawal date, UK Notified Bodies will lose their status as EU Notified Bodies and will be removed from the Commission’s information system on notified organisations (NANDO database).	따라서, 탈퇴 일로부터 영국 인증기관은 EU 인증기관으로서의 위상을 상실하고, 위원회의 인증 기관(NANDO database)에 대한 정보 시스템에서 제거될 것이다.
3,550,304		0.032258	0.656739	The Angel appearing to Abraham.	천사는 아브라함에게
1,186,172	, .	0.132075	0.903523	These issues are not new for 2018, but the Holy Spirit continues to move in our time, and urgently calls us as Christian communities to respond with personal and communal conversion and transforming discipleship.	이러한 문제들은 2018년에도 새로운 것이 아니지만 성령께서는 우리 시대에 계속 움직이시고, 우리가 기독교 공동체들로서 개인적이고 공동체적인 회심과 변혁적인 제자도를 가지고 응답하도록 긴급하게 부르신다.
2,368,236	.	0.145161	0.868428	Studies show that tall people are perceived as better leaders.	연구에 따르면 키가 큰 사람들은 더 나은 지도자로 인식됩니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.