Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,368,161	R O E	0.3	0.8415	River Out of Eden	원제 RIVER OUT OF EDEN
3,550,230	Factory irls: From illage to ity in a hanging China.	0.565217	0.706741	Factory girls: From village to city in a changing China.	우리의절대적으로 수상부족하지 않단광고, 을 이해하그 이책 Factory Girls: From Village to City in a Changing China 용니다.
4,037	“ .”	0.121495	0.850609	“We found it incredible that a group of animals could respond so strongly to something that we were doing.”	“우리는 동물이 우리가 하는 행동에 그렇게 강하게 반응한다는 사실에 매우 놀랐다.”
1,186,098		0.111111	0.854492	well, the place i love best is a sweet memory	내가 가장 사랑하는 곳은 달콤한 기억
2,368,162	↑ Frequently sked uestions in osmology.	0.65	0.722898	↑ Frequently asked questions in cosmology.	2011년 5월 1일에 확인함. ↑ Frequently Asked Questions in Cosmology.
4,038	.	0.147059	0.941588	I have another responsibility too.	나에게는 또 하나의 책임이 있습니다.
3,550,231	!	0.131579	0.940029	Don't make the same mistake next year!	내년에는 같은 실수를 하지 말자!
1,186,099	,	0.12	0.928557	value difference between energy inputs is ignored,	에너지 입력 간의 값 차이는 무시되며,
2,368,163	.	0.173913	0.83349	Had no wash for 2 days.	이틀 동안 씻지를 못했다.
3,550,232	34	0.171429	0.69223	34 - He said to them,"Can you make the friends of the bridegroom fast, while the bridegroom is with them?	34 예수께서 저희에게 이르시되 혼인집 손님들이 신랑과 함께 있을 때에 너희가 그 손님으로 금식하게 할 수 있느뇨
4,039	“ ”	0.171717	0.728816	The Prophet said, “It is an enough sin for a person to lead astray those who are dependent on him.”	선지자(하나님께서 그에게 자비와 평화를 베푸시길)께서 말씀하셨습니다 : “자신에게 의존하는 자를 소홀히 대하는 사람의 죄는 그것만으로 충분하도다. ”
1,186,100	, .	0.137931	0.621025	She eats, she goes back down.	그녀는 알을 먹고, 회개한다.
2,368,164	, .	0.134078	0.855757	"Dear friends, we join our hearts to yours and pray that together we will be able to guide the young people by our example and teaching to become instruments of justice and peace.	친애하는 벗들은 불자 여러분, 우리는 여러분과 마음을 모아, 우리의 모범과 가르침으로 젊은이들이 정의와 평화의 도구가 되도록 우리가 함께 이끌어 나갈 수 있게 되기를 기원합니다.
4,040	As virtuous men pass mildly away	0.603774	0.608868	As virtuous men pass mildly away	직유법 3번 나옴 : 1연의 1행 - As virtuous men pass mildly away
3,550,233	e phen375 .	0.333333	0.919492	I decided to buy phen375 after reading about it.	나는 그것에 대해 읽은 후 phen375 구매 하기로 결정 했습니다.
1,186,101	215, es e nseo 2 3 .	0.346154	0.931613	Since 2015, about 2 years, I use a Senseo 2 or 3 times a day almost every day.	2015 이후 2 년 동안, 나는 거의 매일 Senseo 2 또는 3 시간을 사용합니다.
2,368,165	or e, / .	0.169154	0.922606	For example, if the device detects that the user always associates / groups a very close friend with their family, the device may begin to associate the friend as having the shared attribute “family” .	예를 들어, 사용자가 항상 그의(his or her) 가족과 매우 가까운 친구를 관련시키고/그룹화하는 것을 디바이스가 검출하면, 디바이스는 그 친구를 "가족"으로서의 공유 속성을 갖는 것으로서 관련시키기 시작할 수 있다.
3,550,234	.	0.117647	0.88438	But I have never heard of anyone dying because they didn't have sex.	그런데 섹스를 못해서 죽었다는 사람은 들어본 적이 없다.
1,186,102	.	0.166667	0.642234	They again, broke God's heart.	게다가 또 심하게 하나님의 육신을 모독하였다.
4,041	.	0.160494	0.80564	I do not expect that any of these obstacles will be resolved in the coming years.	나는 이런 문제점들 중 어떤 하나도 향후 몇 년간 해결되지 않을 거라 예상합니다.
2,368,166	Daft Punk Is Playing At My House.	0.622642	0.750665	“Daft Punk Is Playing At My House.”	번아웃에 실린 곡은 'Daft Punk Is Playing At My House','Us Vs.
3,550,235	, .	0.155172	0.911447	But everything begins again, too, and that's always happy.	하지만 마찬가지로 모든 것은 시작하기도 하고, 그건 언제나 행복해.
1,186,103	.	0.1875	0.953344	“This is a part of our job also.	"이 역시 우리의 일 중 일부다.
4,042	.	0.164706	0.851079	I call investing the greatest business in the world… because you never have to swing.	나는 투자를 세상에서 제일 좋은 사업이라고 생각합니다… 왜냐하면 꼭 방망이를 휘두르지 않아도 되기 때문입니다.
2,368,167	.	0.142857	0.511362	Communist to the end.	공산당은 끝까지 공산당.
3,550,236	.	0.114286	0.70026	Have you cancelled and your family.	취소하고 가족이 함께 있었다.
1,186,104	e ea a dewa ing ebring .	0.305785	0.886839	The team, which is run by former F1 principal Colin Kolles and his Kodewa squad, kicks things off at Sebring on March 17.	전 F1 교장 콜린 Kolles와 그의 Kodewa 분대에 의해 실행되는 팀은 3 월 17 일에 Sebring 일을 나가 라고요.
4,043	Swift nil i n il e-C.	0.44	0.911866	Swift’s nil is not the same as nil in Objective-C.	Swift의 nil은 Objective-C에서의 nil과 같지 않습니다.
2,368,168	, .	0.167939	0.908861	Exercise can also refocus your mind on your body’s movements, which can improve your mood and help the day’s irritations fade away.	운동은 또한 여러분의 마음을 몸의 움직임에 다시 집중시킬 수 있는데, 이것은 여러분의 기분을 좋게 하고 하루의 짜증이 사라지도록 도와줄 수 있어요.
3,550,237	.	0.135135	0.868506	This sizable green space is well worth a visit if you’re a people watcher.	이 큰 녹색 공간은 당신이 사람들의 감시자라면 방문할만한 가치가 있습니다.
1,186,105	inigton fington	0.229885	0.86152	She has written for Spotlight on Poverty and Opportunity, Huffington Post and Next City	그녀는 썼다 빈곤과 기회에 대한 주목, Huffington 포스트및 다음 도시.
4,044	.	0.144578	0.884943	"Pakistan is suffering from a number of imbalances: A very large fiscal imbalance".	파키스탄은 여러 가지 불균형을 겪고 있습니다 : 매우 큰 재정 불균형.
2,368,169	.	0.126126	0.859943	Adam is now home from the hospital and "it's still difficult to even do normal activities, like going upstairs.	아담은 현재 고향의 병원에 있으며, "위층으로 올라가는 등의 정상적인 활동을 하기가 여전히 어렵습니다.
3,550,238	.	0.15942	0.837336	Because you have to find the right six people to make the connection.	그건 네가 연결해야 하는 제대로 된 여섯 사람을 찾아야 하기 때문이지.
1,186,106	n o s NT .	0.242857	0.895137	Many users noticed that both versions of Windows NT were very similar.	많은 사용자는 두 Windows NT 버전이 매우 비슷하다는 것을 알았습니다.
4,045	o e e ?	0.166667	0.925646	How does Adobe verify student/teacher education credentials?	Adobe에서는 학생/교사 교육 자격 증명을 어떻게 확인합니까?
2,368,170	" .	0.114094	0.852159	"Once you've finished your authentic, honest answer about what kind of animal you are, ask the manager what kind of animal they are, and react to it.	"당신이 어떤 종류의 동물에 대한 정직하고 정직한 대답을 끝내면 관리자에게 어떤 종류의 동물 그들 하고 반응합니다.
3,550,239	.	0.157895	0.838529	Find a new passion.	새로운 열정을 찾아라.
1,186,107	.	0.116667	0.865835	This helps keep your entire body health including your skin.	이것은 당신의 피부를 포함한 몸 전체를, 도움이됩니다.
4,046	.	0.115385	0.865667	Buddha said, "Our life is the creation of our mind."	붓다는“우리의 삶은 우리 마음의 창조”라고 말했다.
2,368,171	.	0.1875	0.70561	Cold hearts can do nothing here.	마음이 냉랭한 사람은 아무 것도 제대로 할 수가 없습니다.
3,550,240	?	0.125	0.902536	What is the Next Attack?	다음 공격은 뭐지?
1,186,108	).	0.135593	0.893897	Photos and information were kindly supplied by Dr Scheven).	사진과 정보는 쉐븐 박사가 친절하게 제공해 주었다).
4,047	.	0.181818	0.811172	Don’t let anybody cut your wings.	“누구든 당신의 날개를 부러뜨리게 놔두지 마세요.
2,368,172	.	0.142857	0.901699	But honey’s benefits go far beyond flavor and sweetness.	그러나 꿀의 장점은 맛과 단맛을 넘어 멀리 이동합니다.
3,550,241	Tweets not working for you?	0.55102	0.803718	Tweets not working for you?.	MadForFamily 회원관련 서비스 Tweets not working for you?
1,186,109	“ .	0.181818	0.922504	“This country is over.	“이 나라 끝났다.
4,048	.	0.140845	0.866342	In wealthy societies we’ve become increasingly picky about what we eat.	부유 한 사회에서 우리는 우리가 먹는 것에 대해 점점 까다로워졌습니다.
2,368,173		0.076923	0.495603	Between division and oneness there is no separation;	일단 분리는 안되고 DX판이 아니라
3,550,242	.	0.129032	0.764131	Do not talk about your partner.	당신의 파트너에 대해서만하지 마십시오.
1,186,110	eed Skylab	0.363636	0.816174	The second manned Skylab mission.	두 번째 Crewed Skylab 임무
4,049	1401 Rockland Ave.	0.527778	0.740197	Government House, 1401 Rockland Ave.	주소: 1401 Rockland Ave.
2,368,174	, .	0.173077	0.868974	Yes, she is no longer working since she got married.	네, 그녀는 결혼한 후부터 더이상 일을 안 해요.
3,550,243	?	0.107143	0.926521	What is the coldest temperature you’ve ever experienced?	당신이 경험한 가장 더웠던 온도는 무엇입니까?
1,186,111	37 , .	0.129187	0.858773	Lucifer was number 37 of his order, and when commissioned by the Melchizedeks, he was designated as one of the one hundred most able and brilliant personalities in more than seven hundred thousand of his kind.	루시퍼는 그의 계급에서 37번이었고, 멜기세덱들이 그를 임명했을 때, 그는 70만 명이 넘는 그의 부류 가운데 가장 유능하고 빛나는 1백 성격자 중의 하나로서 지명되었다.
4,050	, , , .	0.12709	0.885461	By the time John wrote his 365th thank you note, he’d lost weight, his business was prospering, his children were well and he’d grown closer to them, he’d reconnected with dear friends, his girlfriend had returned—and there were other positive changes in his life, even more profound and surprising.	존이 그의 365번째 감사편지 쓰기를 마쳤을 때 몸무게는 줄어 있었고, 사업은 번창했으며, 자식들과도 좋은 관계가 되었고, 사랑하는 사람을 다시 만나게 되었고, 친구들과도 다시 연락되었으며, 이밖에도 긍정적이고 심오하며 매우 놀랄만한 변화가 동시에 일어났다.
2,368,175	i licky-clicky.	0.348837	0.850534	Find Heroes of the Storm and clicky-clicky.	폭풍과 clicky의 영웅을 찾아-clicky.
3,550,244	-5	0.135593	0.827489	Personal Documents, in general, Needed for an EB-5 Petition	일반적으로 개인 문서는 EB-5 청원서에 필요합니다.
4,051	.	0.190476	0.689407	He never swore again.	나는 다시 결코 맹세하지.
2,368,176	Beatles or Sale e l e e n eel Fine a e's a Woman .	0.423077	0.871565	Beatles for Sale did not produce a single for the UK – the non-album tracks "I Feel Fine" and "She's a Woman" performed that role.	《Beatles For Sale》은 영국에서 단 한 곡도 싱글컷 되지 않았고, 대신 음반 미수록곡 〈I Feel Fine〉과 〈She's a Woman〉이 그 역할을 수행한다.
1,186,112	Central Bank of UAE an adi Arabian Monetary Authority SAMA) .	0.61165	0.930359	Central Bank of UAE and Saudi Arabian Monetary Authority (SAMA) confirmed the report yesterday.	UAE 중앙 은행 (Central Bank of UAE)과 사우디 아라비아 통화 당국 (Saudi Arabian Monetary Authority, SAMA)은 어제 보고서를 확인했다.
3,550,245	100	0.240506	0.825034	to offer you $100 a year from now that would be about equal to offering you $90	만일 내가 당신에게 일년 후에 100달러를 제공하려고 한다면, 그것은 지금 내가 당신에게 90달러를 제공하는 것과 거의 같은 금액이 된다.
4,052		0.086957	0.857343	God is Our Present Help	하나님은 현재의 도움자이시다.
2,368,177	11.4 ( ) 955-1988) .	0.292929	0.913893	At 110.4 meters (to top of spire), it was for decades (1955-1988) the tallest building in Shanghai.	110.4 계측기 (첨탑의 꼭대기까지)에서 수십 년 (1955-1988)은 상하이에서 가장 높은 건물이었습니다.
3,550,246	.	0.128205	0.755662	and the warrior will not save his life.	전사도 목숨*을 건지지 못할 것이다.
1,186,113	.”	0.181818	0.716016	They do realise that.”	그건 알아서들 하고.”
4,053	.	0.150685	0.889627	But amidst their successes, these two rulers also violate God's covenant.	그러나 그들의 성공 가운데 이 두 통치자는 하나님의 언약을 어기기도 했다.
2,368,178	: "Durabo"	0.25	0.862862	Motto: "Durabo" (Latin: "I will endure")	• 표어: "나는 견뎌낼 것이다(라틴어: Durabo)"
3,550,247	.	0.104167	0.82142	We cancelled it and ordered from somewhere else.	저두 취소하고 다른곳에서 다시 주문넣었네요.
1,186,114	“ .	0.131579	0.871742	“The important thing is to identify the ‘future that has already happened.'”	“가장 중요한 것은 ‘이미 일어난 미래’를 확인하는 일이다.
4,054	14 .	0.2	0.853779	14 I feel hopeful about the future.	14 나는 미래를 희망적이라고 생각한다.
2,368,179	?	0.145833	0.676798	And why is it good for them, in their own minds?	있는 위하여, 그들에게 그러므로 무엇을 그들의 아름다우냐?
3,550,248	.	0.21875	0.780807	And no one dared to disturb him.	그리고 어느 누구도 감히 그를 잡으려 하지 못하였다.
1,186,115	.	0.098592	0.832765	Because at the end of the day, that is who you need to be answering to.	결국 그게 당신이 대답해야 할 사람이기 때문에.
4,055	" .	0.123077	0.743208	Best awarded words in London ..."Eat your food as your medicines.	런던에서 나온 말이다.."음식을 약처럼 먹어라.
2,368,180	.”	0.128713	0.886919	And I will make a distinction between My people and your people; this sign will come about tomorrow.”	내가 내 백성과 네 백성 사이에 구별을 두리니 내일 이 표징이 있으리라.”
3,550,249	.	0.134615	0.795508	All of these things would come upon this generation.	이 모든 것이 이 세대에서 이루어질 것이다.
1,186,116	.	0.107143	0.854172	The former group was told to assume that they were recently diagnosed with advanced cancer, and both groups were asked to select their most-preferred end-of-life scenario over a series of options.	전직 그룹은 최근에 진행성 암으로 진단되었다고 가정하고 두 그룹 모두 일련의 옵션에 대해 가장 선호하는 수명 종료 시나리오를 선택하도록 요청 받았다.
4,056	50,	0.212121	0.754409	From the 1950s, within my memory.	1950년 그때 그 시절, 추억 속으로
2,368,181	.	0.086207	0.82386	Expert systems are being used to some extent industrially.	전문가 시스템이 산업적으로 이용되고 있다.
3,550,250	.	0.121212	0.826909	Until the second half of the 19th century, this new type of transport was used for urban residents.	19 세기 후반까지, 전송의 새로운 유형은 도시 주민을 위해 사용되었다.
1,186,117	.	0.194444	0.761981	The fact is, we all have two brains.	실제로, 우리에게는 두 개의 뇌가 있다.
4,057	10 Things hat Immediately Happen hen eaLeadership s	0.53125	0.880764	10 Things That Immediately Happen When Real Leadership Shows Up	진정한 리더십이 나타날 때 생기는 10가지 일 * 10 Things that Immediately Happens when Authentic Leadership appears
2,368,182	!	0.140351	0.921692	If you’re upgrading from more than two versions ago, forget about your old methods of working and read the manual!	이전에 두 개 이상의 버전에서 업그레이드 하는 경우, 작업의 오래 된 방법을 잊어 매뉴얼을 읽고!
3,550,251	i liam iam McKinley.	0.277108	0.927033	The very first President to travel in an automobile was President William McKinley.	자기 추진 차량으로 타고있는 최초의 대통령은 William McKinley였습니다.
1,186,118	.	0.160714	0.919869	He had achieved what most people could only dream about.	그는 대부분의 사람들이 꿈꿀 수 있던 무슨을에 관하여서만 달성했었다.
4,058	.	0.166667	0.875504	You won't see snakes too often in the Caribbean.	당신은 카리브해에 너무 자주 뱀을 볼 수 없습니다.
3,550,252	1936 .	0.157895	0.935253	1936 – The Canadian Broadcast Corporation is established.	1936년 - 캐나다 방송협회가 설립되다.
1,186,119	A -2617-A .	0.224719	0.863782	All instances of SCP-2617-A are featureless, and are physically identical to one another.	모든 SCP-2617-A 개체들은 표정이 없고 각 개체들은 물리적으로 모두 동일하다.
2,368,183	n er arlin aradox.	0.514286	0.742689	An Answer to the Easterlin Paradox.	이스털린의 역설(Easterlin paradox)이라는게 있다.
4,059	Error omain=Domain =-1005 " ."	0.413333	0.954122	Error Domain=NSURLErrorDomain Code=-1005 "The network connection was lost."	오류 도메인 = NSURLErrorDomain 코드 = -1005 "네트워크 연결이 끊어졌습니다."
3,550,253	.	0.15873	0.881261	"You can jail a revolutionary but you can't jail a revolution."	“혁명가를 감옥에 보낼 수는 있어도, 혁명을 감옥에 보낼 수는 없다.”
1,186,120	: eer n eadlights	0.62963	0.691654	Tag: deer in the headlights	작품명 : Deer In Headlights
2,368,184	39 .	0.188679	0.945906	A Martian day is 39 minutes longer than an Earth day.	화성의 날은 지구의 날보다 39 분 더 길다.
4,060		0.112903	0.767675	Afterwards Squealer was sent round the farm to explain the new	나중에 스퀴러가 농장에 파견되어 새로운 조치에 대하여 설명하였다.
1,186,121	.	0.122807	0.903202	Sure, you can work in another activity, like a movie or sporting event, but there will usually be a meal involved.	물론 영화 나 스포츠 경기 같은 다른 활동에서 일할 수도 있지만 일반적으로 식사가 포함됩니다.
2,368,185	?	0.108696	0.858522	Are you getting the results you were promised?	이들이 약속했던 결과가 도출되고 있는가?
4,061	.	0.104167	0.900133	You confirm that your interest in the Game Services is personal and not professional and that you participate solely for your own entertainment.	귀하는 게임 서비스에 대한 귀하의 관심이 전문적이지 않은 개인적이며 귀하의 엔터테인먼트를 위해서만 참여한다는 것을 확인합니다.
3,550,254	n n 2012 at Techland iia ed an n ad Island nd .	0.35	0.961917	On June 5, 2012, at E3 2012, Techland officially announced another game in the Dead Island universe, that is not a sequel, under the title Dead Island: Riptide.	2012 년 6 월 5 일, E3 2012에서 Techland는 Dead Island : Riptide라는 제목으로 속편이 아닌 Dead Island 우주에서 또 다른 게임을 공식 발표했습니다.
1,186,122		0.058824	0.3793	Will they be able to hike out of the wilderness and get help before he can stop them?	습관 붓는데 전부터 숙면을 있을까요?숙면 도움되는

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.