Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,368,261	, .	0.25	0.922192	Some can see, some can feel.	일부는 볼 수 있고, 일부는 느낄 수 있습니다.
4,137	.	0.134454	0.910622	They’ve been developing it for 7 years and it’s still a work in progress so it’s getting better and better each time...	그들은 7 년 동안 그것을 개발 해왔고 여전히 발전 중이므로 매번 더 좋아지며 나아지고 있습니다.
3,550,330	.	0.195652	0.607701	In winter, all is hidden yet all is revealed.	숲이 사라진 겨울은 모든 것을 있는 그대로 보여주며 정직하게 자신을 드러내고 있다.
1,186,198	.	0.153846	0.666744	Instead they say, “He’s lacking skills.	이 말을 들은 그는 "하지만 능력이 없는 게 아닙니다.
2,368,262	MI: , ?	0.185714	0.877466	MI: Ideologically, is there any hope of a shift in Brazilian ideology?	MI: 이념적으로 봤을 때, 브라질에서 이념의 전환에 대한 희망이 있습니까?
4,138	ALS:	0.224138	0.716581	ALS: Most physically active have 26 percent higher risk’ →	ALS:대부분의 신체 활동은 26%의 높은 위험도를 가지고 있습니다.
3,550,331	pase	0.173913	0.566166	Temporary stage : PHASE	단계: phase
1,186,199	H s ssues	0.5	0.783796	He has Daddy issues.	그녀 Has 아버지 Issues
2,368,263	.	0.105263	0.83054	The navy remained unchanged at 60,000.	해군은 6만여명으로 변동이 없었다.
4,139	Hamming	0.5	0.919603	The Hamming code	Hamming 코드
3,550,332	Elementary Mathematical and Computational Tools or Electrical and Computer Engineers Using MATLAB.	0.666667	0.692694	Elementary Mathematical and Computational Tools for Electrical and Computer Engineers Using MATLAB.	한 유용한 자원이정말 유명한부족하지 않와 관련하여광고, 을 이해하책 Elementary Mathematical and Computational Tools For Electrical and Computer Engineers Using MATLAB 부드럽게 전자니다.
1,186,200	Te otep ethod for ire nt ontrol	0.525424	0.557681	The Two-Step Method for Fire Ant Control	2008년 6월 5일에 확인함. ↑ “Two step method for fire ant control”.
2,368,264	, .	0.152174	0.84491	“Man fears Time, yet Time fears the Pyramids.”	'인간은 시간을 두려워하고, 시간은 피라미드를 두려워한다.'
3,550,333	.	0.138462	0.762206	in our grief and anger, we have found our mission and our moment.	슬픔과 분노 속에서 우리는 우리의 임무와 그 기회를 발견한다....
1,186,201	.	0.076923	0.672187	“You can do better than your boyfriend.	어휴, 남자친구보다 잘한대요.”
2,368,265	.	0.181818	0.90381	Maybe that's one of our problems.	아마도 그것은 우리의 문제 중 하나 일 것입니다.
4,140		0.132075	0.803181	And save us by Your Mercy from the disbelieving folk.	그리고 저희를 당신의 자비 로써 불신자들로부터 구하여 주소서
3,550,334	?	0.166667	0.940696	How can I send the “&” (ampersand) character via AJAX?	AJAX를 통해 "&"(앰퍼샌드) 문자를 보내려면 어떻게해야합니까?
1,186,202	.	0.142857	0.838194	After doing this a few times, you start wishing for one, simple word that means an empty variable.	이런 일이 몇 차례 반복되면, 빈 변수를 의미하는 단순한 단어 하나를 원하게 된다.
2,368,266	12,000	0.191176	0.849277	12,000 US Schools Are Within a Mile of a Hazardous Chemical Facility	12,000 미국 학교는 위험한 화학 시설의 한가운데 있습니다.
4,141	ALS:	0.224138	0.716581	ALS: Most physically active have 26 percent higher risk’ →	ALS:대부분의 신체 활동은 26 %의 높은 위험도를 가지고 있습니다.
3,550,335	a t n Motor	0.366667	0.804688	Please Smile with Maxon Motors	maxon Motor와 함께 웃어요.
1,186,203	t ntatr eet rrn tral Terminal .	0.309524	0.915269	About six months later we moved into our current office across from Grand Central Terminal on E. 42nd street in New York City.	약 6 개월 후 우리는 뉴욕시의 E. 42nd street에있는 Grand Central Terminal 건너편에있는 현재 사무실로 이사했습니다.
2,368,267	, .	0.152174	0.858353	“Man fears time, yet time fears the Pyramids”.	'인간은 시간을 두려워하고, 시간은 피라미드를 두려워한다.'
4,142	jax .	0.275862	0.884619	Ajax is not a new technology.	ajax 도 새로운 기술이 아닙니다.
3,550,336	.	0.214286	0.819243	I’ll pick them both up soon.	이 두가지도 조만간 바로 올려 드릴게요.
1,186,204	he Grge Washington University (GW) 1 DC .	0.344371	0.934132	The George Washington University (GW) was founded in 1821 and is located in Washington, D.C., the heart of international law, health care and business.	조지 워싱턴 대학 소개George Washington University (GW)는 1821 년에 설립되었으며 국제법, 의료 및 비즈니스의 핵심 인 워싱턴 DC에 있습니다.
2,368,268	Log files hold the log information that is used to recover the database.	0.473684	0.781269	Log files hold all the log information that is used to recover the database.	트랜잭션 로그Transaction Log 트랜잭션 로그 파일은 데이터베이스 복구에 사용되는 로그 정보를 저장합니다.The transaction log files hold the log information that is used to recover the database.
4,143	.	0.133333	0.882302	These everyday fears can be scarier than snakes and spiders.	이러한 일상적인 두려움은 뱀과 거미보다 무서울 수 있습니다.
3,550,337	!”	0.181818	0.733548	Oh, they are my size!”	“나는 나의 크기예요!”
1,186,205	12:29	0.2	0.819002	12:29 For our God is indeed a devouring fire.	(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 12:29 우리 하나님은 燒滅하는 불이심이라
2,368,269	.	0.149533	0.849798	The people are still nomads with no place they can call home because their islands are highly contaminated.	사람들은 그 들이 집이라 부를 수 있는 곳이 없는 유목민들인데 그 들의 섬이 심하게 오염되었기 때문입니다.
4,144	#3 !	0.2	0.938304	#3 You love your space, but you love sex too!	#3 당신은 당신의 공간을 좋아하지만 섹스도 좋아합니다!
3,550,338	.	0.150943	0.869408	As Ira Glass once said: ‘In radio you have two tools.	아이라 글래스가 말했듯이, '라디오에는 두 가지 도구가 있습니다.
1,186,206	.	0.14	0.686141	“We hope this will be a signal to other counties.”	‘이 합병은 다른 은행에 신호탄이 될 것이다’.
2,368,270	e se n nen en e s nes1s e -IAE Rennes) .	0.259912	0.920918	The Master in International Management launched in September 2008 by the University of Rennes1’s Graduate School of Management (IGR-IAE Rennes) is specifically aimed at English-speaking students with a 4-year Bachelor's degree.	2008 년 9 월에 University of Rennes1의 경영 대학원 ( IGR-IAE Rennes )에서 시작한 국제 경영 석사는 특히 학사 학위를 가진 영어를 구사하는 학생들을 대상으로합니다.
4,145	A Christian View of Suffering	0.630435	0.812482	/A Christian View of Suffering	기독교인의 고통에 관한 관점(A Christian View of Suffering)
3,550,339	( .)	0.176471	0.869569	(He sits down on the chair again.)	(의자를 다시 세우며 앉는다.)
1,186,207	.	0.15	0.830228	The full month name.	달의 전체 이름입니다.
2,368,271	Investing in knowing yourself allows you to know exactly what you bring to the table, .	0.40239	0.868928	Investing in knowing yourself allows you to know exactly what you bring to the table, and makes it easier for you and your Right One to recognize each other and be attracted to qualities that aren’t going to change with your company or with the years.	Investing in knowing yourself allows you to know exactly what you bring to the table, 당신과 당신의 오른쪽에 하나 서로를 인식하고 회사로 변경하지 않을 자질 또는 년으로 매력을 위해 쉽게.
4,146	.	0.169014	0.895023	This will likely allow them to determine what your treatment should be.	이것은 그들이 당신의 치료가 무엇이 되어야 하는지 결정하는 것을 가능하게 할 것입니다.
3,550,340	?	0.142857	0.918477	Had God failed to keep His promise?	하나님께서 그분의 약속의 성취를 실패했는가?
1,186,208	68	0.076923	0.356117	68 The particle אך means also truly, verily, surely.	6,868 [징징]징징은 진리
2,368,272	I h l o o ach nthNo" a h tnthe o he nName o known.	0.317708	0.941804	If the value does not correspond to a month number (1-12), an exception is thrown with the value "InvalidMonthNo" and the statements in the catch block set the monthName variable to "unknown".	만약 값이 달 숫자값(1-12) 에 일치하지 않으면,"InvalidMonthNo" 라는 값과 함께 예외가 발생하고 catch 블록의 문장들이 monthName 변수를 unknown 값으로 설정합니다.
4,147		0.179104	0.268294	Then twenty or so of the women surrounded me, and they said, “No!	20 이사야는 매우 담대하여 내가 나를 찾지 아니한 자들에게 찾은 바 되고 내게 묻지 아니한 자들에게 나타났노라 말하였고
3,550,341	Let's split the bill	0.540541	0.703045	Let's split the bill.	나눠서 내자 (음식 값을) / Let's split the bill
1,186,209	Wells, Hitler and the World State (1941)	0.666667	0.898001	"Wells, Hitler and the World State" (1941)	웰스, 히틀러 그리고 세계국가 Wells, Hitler and the World State (1941/08)
2,368,273	.	0.139535	0.877041	Meanwhile developing counties are hosting millions of refugees with almost no support.	그러는 동안 개발도상국들은 난민 수백만 명을 거의 아무런 지원 없이 수용하고 있는 실정이다.
4,148	.	0.117978	0.900697	The usefulness of their new tables was verified during their 1902 gliding experiments in which they achieved better lift than before, and solved the problem of balance in flight.	새로운 표의 유용성은 1902년에 있은 활공 실험에서 입증되었는데, 거기에서는 이전보다 더 나은 상승을 이룩하였고 비행에서의 균형문제도 해결하였다.
3,550,342		0.170732	0.569115	Example: If I go, (then) he would be sad.	原： [ 만약에 내가 간다면 내가 다가간다면 ]
1,186,210	l mrodel.	0.434783	0.805922	Unless it was Nimrodel.	그게 Nimrodel이 아니었다면 말이다.
2,368,274	2.	0.222222	0.681759	So thank you, PS2.	감사하다는 말씀 드려요.ps2.
4,149	Heart Attacks Ruled Out Three Times Faster with New Blood Test	0.673913	0.891886	Heart Attacks Ruled Out Three Times Faster with New Blood Test	심장 마비, 새로운 혈액 검사로 3배 빠르게 진단한다 Heart Attacks Ruled Out Three Times Faster with New Blood Test
3,550,343	.	0.157895	0.837191	Go read about her, and then come back.	그녀에 대해 읽어 보시고 다시 오세요.
2,368,275	.	0.142857	0.895555	Many are still perfectly preserved.	많은 사람들이 여전히 완벽하게 보존되어 있습니다.
4,150	.	0.15873	0.792307	Suddenly we could all hear, we could all listen, and instead of being caught up in our finite little balls of bullshit, we could all become players in that great universal orchestra again.”	갑자기 우리는 모두 들을 수 있었고 모두 들을 수 있었으며 우리들의 한정된 구역 안에 존재하던 구질구질한 것들에 얽매여 있는 것이 아니었고 우리는 굉장한 오케스트라의 연주자들로 다시 설 수 있게 되었다."
1,186,211	T MW R nineT /5 5 .	0.248175	0.928629	The BMW R nineT /5 was developed for the 50 year anniversary and as an homage to the legendary /5 series from the late 60s and early 70s.	스페셜 한정판 BMW R nineT /5는 50주년을 기념하며, 60년대 후반과 70년대 초반을 풍미했던 전설적인 /5 시리즈에 경의를 표하기 위해 개발되었습니다.
3,550,344	.	0.132653	0.848305	I don’t want to sound immodest, but you have to put me up there on the list of good black players.	거만하게 들리는 걸 원치 않지만 나는 실력 있는 흑인 선수 명단에 들어가야 한다.
2,368,276	8 , .	0.153061	0.864138	Since cake is only 7/8 blocks wide, it is possible to stand on the edge of a block beneath a cake.	케이크의 폭은 7/8 블록이기 때문에, 케이크 블록 옆에 서는 것이 가능하다.
4,151		0.137255	0.644209	The accent within UK changes noticeably every 40km.	영국에서는 악센트가 평균 25 마일 씩 눈에 띄게 바뀝니다!
1,186,212	eHes weird.	0.464286	0.596552	Or of hearing: ‘He’s weird.’	그래서 춤춘 후에 "He's weird."
3,550,345	, 2028.	0.270833	0.869648	We don't leave the Kuiper Belt until 2027, 2028.	우리는 오는 2027년, 2028년까지 카이퍼 벨트를 떠나지 않는다.
2,368,277	!	0.137931	0.806773	Even better than Celebrities!	연예인들 보다 더 잘해요!
4,152	Point #2 - .	0.371429	0.945688	Point #2 - Listen to conversations.	Point #2 - 대화를 들으세요.
1,186,213	2.	0.2	0.748512	Their records indicate he died in March 1872.	명승지 기록에 따르면 오신은 1872년 예순세 살에 죽었다 한다.
3,550,346	Full ouse (hree of a ind + ne air)	0.586207	0.844015	Full house (three of a kind + one pair)	Full House : 세장이 같고, 또 한쌍이 같음 (Three of a Kind + One Pair)
2,368,278	.	0.12766	0.876505	Amy and Mandy were two of the most popular girls in school, and Jenny wanted them to like her.	에이미와 맨디는 학교에서 가장 인기많은 아이들이라 제니는 그들이 자신을 좋아해 주기를 바랐다.
4,153	, ,	0.148649	0.550004	Accompanying one another, caring for one another, walking with each other.	있는 모습 그대로의 서로를 기뻐하며 서로 받아주고, 서로 세워주며, 서로 돌
1,186,214	Tru al mp d Trump " .	0.183333	0.901515	Throughout the 2016 presidential campaign, Donald Trump made much of his business experience, claiming he's been "creating jobs and rebuilding neighbourhoods my entire adult life".	2016 대선 캠페인에서 Donald Trump 그의 사업 경험을 많이했다.그는 "일자리를 만들고 내 생애 전체를 이웃들에게 재건하고있다"고 주장했다.
3,550,347	n l ."	0.176923	0.912401	“Even if I should die before our divorce is final … Paulina is not entitled to any elective share … because she has abandoned me."	"우리의 이혼이 끝나기 전에 내가 죽어야하더라도, Paulina는 그녀가 나를 버렸기 때문에 선택적인 몫을받을 자격이 없습니다."
2,368,279	0% .	0.181818	0.737323	Remember, these podcasts rely 100% on listener support.	이 팟캐스트는 100% 청취자의 후원으로 제작된다고 하네요.
4,154	.	0.119048	0.828107	Smoke and dust shaped around the building.	연기와 먼지가 건물 주위로 자욱했다.
1,186,215	.	0.136364	0.853426	Mamma’s gonna put all of her fears into you.	엄마가 엄마의 모든 두려움들을 너에게 넣을것이야.
3,550,348	15-16 96 .	0.242857	0.950727	For the 2015-16 school year, 396 students were enrolled at the school.	2015-16 학년도에는 396 명의 학생들이 학교에 등록되었습니다.
2,368,280	.	0.184211	0.843404	You need to trigger his hero instinct.	당신은 그의 영웅 본능을 발동시킬 필요가 있습니다.
4,155	O CEO .	0.177778	0.896041	Our graduates include prominent attorneys, judges, CEOs and advocates for positive change.	우리 졸업생들은 저명한 변호사, 판사, CEO 및 긍정적 인 변화를위한 변호인을 포함합니다.
3,550,349	.	0.178571	0.628082	Failure is your best friend.	직업 : 실패는 당신의 가장 좋은 친구다.
1,186,216	Red Like The Sky 2009)	0.611111	0.716135	Red Like The Sky (2009) - Italy	제목: 천국의 속삭임 (Red Like The Sky, 2009)
2,368,281	.	0.132075	0.878353	During the party, Adams and Jackson met face to face.	파티 도중 아담스와 잭슨은 직접 대면을 하게됐습니다.
4,156		0.102941	0.460343	So you think that those fleeing from ISL are amongst its supporters.	생각해보면 아이돌 중에서 진출한 사람은 그쪽 계열이네요 ㅎ
3,550,350	f .	0.143646	0.853972	Each baby had frequent activity bursts in their EEG and with fMRI we were able to see that most of them were coming from a tucked away pyramid-shaped brain region called the insula.	각 아기는 뇌파에서 자주 활동적인 파열이 있었고 fMRI로는 대부분이 피라미드 모양의 두뇌 영역 인 피라미드 모양의 움푹 패인 곳에서 왔음을 알 수있었습니다.
1,186,217	.	0.126761	0.861891	That means fair and transparent trade that you, me and our neighbors can benefit from directly through our own initiatives and our creativity.	그건 당신과 나, 우리 이웃들이 우리 자신의 주도와 창의성에 의해서 직접적으로 수혜를 받는 공정하고 투명한 교역을 의미합니다.
4,157		0.090909	0.793293	Russian for beginners.	시작하는 이들을 위한 러시아어
1,186,218	.	0.09434	0.85061	They have done a great job of restoring the building.	그들은 건물을 복원하는 좋은 일을했습니다.
3,550,351	.	0.142857	0.89257	Enjoy this bath once a week.	일주일에 한번 목욕을 즐기십시오.
2,368,282	.	0.138462	0.650939	He was willing to listen to God and do whatever God asked of Him.	그는 하나님께서 베드로에게 주신 모든 진리의 말씀을 듣기를 원하였다.
4,158	.	0.15	0.846697	I don’t know though, because I meet him every fucking month.	그치만 전 모르겠는게, 존나 그 녀석하곤 매달마다 만나니까요.
1,186,219	.	0.146341	0.747955	I am over here with you for the evening."	이 밤이 다가도록 주님과 함께 있겠습니다.”
3,550,352	"n l a ."	0.1875	0.910611	"Even if I should die before our divorce is final… Paulina is not entitled to any elective share… because she has abandoned me."	"우리의 이혼이 끝나기 전에 내가 죽어야하더라도, Paulina는 그녀가 나를 버렸기 때문에 선택적인 몫을받을 자격이 없습니다."
2,368,283	.	0.105691	0.845672	Opposition to sex ed in schools has resulted in an approach in some states in the United States known as “abstinence-only”.	학교에서 섹스에 반대하는 결과는 "금욕 - 전용"이라고 알려진 미국의 일부 주에서 접근법을 가져왔다.
4,159	.+	0.172414	0.88577	My salvation comes from him.+	나의 구원은 그분에게서 오는구나.+
2,368,284		0.148148	0.818625	They each brought a friend.	걔네는 모두 친구 하나씩 데리고 왔지
1,186,220	.	0.179245	0.691934	It is our goal to strive to see through God’s eyes, to learn to take what is ours in order to give to God.	시련의 목적은 우리가 하나님을 의지하는 것을 배우도록 하고 체험하는 가운데서 하나님의 행사를 보게 하여 믿음을 크게 해 주시려는 것입니다.
4,160	.	0.176471	0.87362	So keep watching for my next post.	내 다음 게시물을 위해 계속 지켜봐주십시오.
3,550,353	, .	0.128	0.841765	There were many physicists, especially the "old guard", who were suspicious of the intuitive meanings of Einstein's theories.	여기엔 많은 물리학자들이 있었으며, 특히 '오래된 것의 보호자'들은 아인슈타인의 이론의 직관적인 뜻에 의심을 가지고 있었다.
2,368,285	Joe Piscatella	0.615385	0.888301	Directed by Joe Piscatella	감독 : Joe Piscatella
1,186,221	8 .	0.230769	0.789849	So far so good, and it’s been 18 years.	이 모습이 아직 선한데 벌써 18년이 흘렀네요.
4,161	R&S®Trusted Communicator i i droid .	0.573529	0.949041	R&S®Trusted Communicator is available in an iOS and Android version.	R&S®Trusted Communicator는 iOS 및 Android 버전으로 제공됩니다.
3,550,354	. .	0.190476	0.915216	Drive carefully . . .	조심스럽게 타고. .
2,368,286	Se oker r pr poker .	0.226027	0.907293	The annual Swedish Poker-SM Online Championship Series is back on 1st April, and once again 888poker is proud to be the event’s exclusive sponsor.	매년 열리는 스웨덴 포커 -SM 온라인 챔피언십 시리즈는 4 월 1st에 다시 돌아 왔으며 888poker는이 행사의 독점 후원자임을 자랑스럽게 생각합니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.