Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,550,380	5 , , .	0.158333	0.872228	5 Nevertheless, after all this, I never have known much of the ways of the Lord, and his amysteries and marvelous power.	5 그러나 이 모든 것에도 불구하고, 나는 주의 길과, 그의 ㄱ비밀과 기이한 권능에 대하여 결코 많이 알지 못하였느니라.
1,186,247	.	0.117117	0.728429	By providing the highest standard of client services, our partners can rely on us as a stable source of income.	최고 수준의 보호 제품을 제공함으로써 파트너는 안정적인 수입원으로 우리를 의지 할 수 있습니다.
4,187	, .	0.130435	0.729694	GoofBoy, like a dog, constantly wants to play.	개는 아이처럼, 항상 놀고 싶어합니다.
2,368,312	.	0.166667	0.528588	AND… Instagram is allowing it.	하지만, 인터페이스가 이를 가능 하게 해줍니다.
3,550,381	" ?"	0.150943	0.836901	"Yeah, Coach Graham rode you pretty hard, didn't he?"	"그레이엄 코치가 널 꽤나 힘들게 길들이지?"
1,186,248	Id rather be a hammer	0.685714	0.835144	I`d rather be a hammer than a nail.	I'd rather be a hammer 못이 되기 보다는
4,188	.	0.148148	0.880726	Your name is Mike Cooper and you have decided to help your brother escape prison.	당신의 이름은 마이크 쿠퍼이며, 당신은 당신의 동생이 감옥을 탈출하는 데 도움이하기로 결정했습니다.
2,368,313	He ays the ame hings to e	0.657895	0.652488	"He Says the Same Things to Me"	사랑의 오솔길(He says the same things to me)
3,550,382	i ts s 220 he t in Cat in the Hat.	0.404494	0.727306	Nine months later, using 220 of the words given to him, he finished 'The Cat in the Hat'.	그로부터 9개월 후 그는 Dolch Word List의 220개 단어만 사용해서 <The Cat in the Hat>을 집필했다.
1,186,249	!	0.15	0.716478	Daddy's biggest fan!	아미짱님의 열렬한 팬이!
4,189	.	0.177778	0.622887	It’s like a little museum—it connects you up.	이 때문에 작은 박물관 같았다 / 저장할 수 있습니다.
2,368,314	, , .	0.196078	0.887162	All the greats were Angels: Adriana, Gisele, Tyra."	모든 영예는 천사들 : 아드리아나, 지젤, 타이라. “
3,550,383	.	0.106742	0.837815	When the soul comes into contact with some of the Sacred Sacraments, it has the opportunity of going through the divine mystery and of uniting, essentially, to the Supreme Truth.	혼이 성스런 성사들의 일부와 접촉할 때에, 그것은 신성한 신비를 거쳐가는 기회와 본질적으로 최상위의 진리에 일치하는 기회를 갖는 것이다.
1,186,250	?	0.193548	0.727002	Does Podemos run the same risk?	우리는 같은 위험을 피할 수 있을까?
4,190	.	0.144928	0.875779	I will be honest about my arguments and evidence and those of others.	나는 나 자신, 그리고 타인의 논거와 증거에 대해 진실할 것입니다.
3,550,384	:	0.164179	0.860206	You May Also Like: This Serum Is Literally Silk and My Skin Is Sold	당신도 좋아할 수도 있습니다 :이 혈청은 문자 그대로 비단이며 내 피부는 팔립니다
2,368,315	te reative Suite 6 .	0.40678	0.961431	Note: Creative Suite 6 is no longer available for purchase.	참고: Creative Suite 6은 더 이상 구입할 수 없습니다.
1,186,251	- .	0.175	0.898454	Free Air Hockey game - it's a great opportunity to practice your reaction speed.	무료 에어 하키 게임 - 당신의 반응 속도를 연습 할 수있는 좋은 기회입니다.
4,191	?	0.181818	0.857036	Do you think you can get justice?	정의를 얻을 수 있을 것 같아요?
3,550,385	.	0.135802	0.90593	Over the last five years travelling the globe solo I have had many ups and downs, good experiences, terrible experiences, and most important of all, life lessons.	지난 5 년 동안 전 세계를 여행하면서 나는 많은 기복, 좋은 경험, 끔찍한 경험, 그리고 무엇보다도 인생의 교훈을 얻었습니다.
2,368,316	Father John Misty r“Mr. Tillman”	0.568966	0.872385	Father John Misty has released the new song “Mr. Tillman.”	Father John Misty, 새로운 뮤직비디오 “Mr. Tillman” 공개
1,186,252	Bryan Davis, eor Business Development at Big Blue Bubble	0.542857	0.724411	Bryan Davis, Senior Vice President, Business Development at Big Blue Bubble	우리는 향후에도 계속해서 더 여러 타이틀에서 그들과 일하고자 합니다. – Bryan Davis, Director of Business Development at Big Blue Bubble
4,192	.	0.15493	0.890653	currently the use of drones for military purposes is increasingly used.	현재 드론의 사용에 대한 군사적 목적으로 점점 더 많이 사용되고 있습니다.
2,368,317	!	0.194444	0.736065	What’s worse, they get away with it!	그리고 최악의 것은 : 그는 그걸로 도망칩니다!
1,186,253	A – .	0.147727	0.919332	A – The activity that I liked the most was the street interviews with the local Chinese.	A – 가장 마음에 들었던 건 현지 중국인들과의 거리 인터뷰 였어요.
3,550,386	123	0.15625	0.636706	With 123rf watermark everywhere.	당신이 있는 모든 곳에 123RF가 함께합니다!
4,193	.	0.174419	0.852428	I found out about it recently and I was suprised by it But we certainly wish him well.	우리는 최근에 그것에 대해 알았지 만 나는 그것에 놀랐지 만 우리는 확실히 그를 잘 바란다.
2,368,318	.	0.10828	0.781975	After all, the day has finally come when a tiny little man, the fruit of their love, enters his house, gently smiles at his parents, wrinkling his snub nose.	결국, 사랑의 열매 인 작은 작은 사람이 집에 들어와 부모에게 부드럽게 미소를 짓고 코에 주름이 생겼습니다.
1,186,254	You must be humble before you can ever receive honors.	0.5625	0.465849	You must be humble before you can ever receive honors.	성경 잠언 15장33b절에 "겸손은 존귀의 길잡이니라.You must be humble before you can ever receive honours."라는 구절이 있다.
3,550,387	, .	0.16	0.625175	Next, hold your hands nine to twelve inches apart, palms facing each other.	이어 양손을 머리 위로 하여 꼭 잡으며 흔들면서 ‘아홉, 열’을 한다.
4,194	.	0.181818	0.763227	Our sermon today was about faith.	그러므로 오늘 주신 말씀은 우리의 믿음에 관한 것입니다.
2,368,319	.	0.128205	0.870259	Even as technology offers new capabilities, it will always be up to supply chain managers to solve the core problems.	아무리 기술이 새로운 기능을 제공하더라도 핵심 문제를 해결하는 것은 언제나 공급망 관리자의 몫이 될 것이다.
1,186,255	.	0.105556	0.886364	China-France relations, which have significant strategic importance and international influence, have been developing steadily, healthily and consistently in recent years, he said.	그는 중국과 프랑스 관계는 중요한 전략적 의미와 국제적 영향력을 내포하고 있으며 최근년래 지속적으로 건강하고 안정한 발전을 유지하고 있다고 말했습니다.
3,550,388	Brilliant ideas Episode #58:	0.697674	0.919615	Brilliant ideas Episode #58: Nicholas Hlobo	Brilliant ideas Episode #58: 니콜라스 로보
4,195	: 9	0.2	0.949013	Currently on-line: 9	현재 온라인: 19
2,368,320	(ore eoe Are Excited about the Future 5G Enables Despite Knowledge Gap)	0.522059	0.816319	(More: “People Are Excited about the Future 5G Enables Despite Knowledge Gap“)	*더 자세한 내용은 ‘사람은 지식 격차에 불구하고 5G가 가져올 미래에 대해 기대한다(“People Are Excited about the Future 5G Enables Despite Knowledge Gap”)’ 페이지에서 확인할 수 있다.
1,186,256	.[]	0.134969	0.898467	Although checks from several other historical figures were also on display, the check written by Lincoln two days before his death received the most attention.[63]	비록 다른 여러 역사적 인물들이 쓴 수표도 전시가 되었지만, 링컨 사망 이틀 전에 사용했던 수표는 단연 최고의 주목을 받았다.[104]
3,550,389	What to expect from the second Kim-Trump summit?	0.545455	0.8312	What to expect from the second Kim-Trump summit?	기고 글의 제목은 ”2차 북-미 정상회담에 어떤 기대를 걸까?(What to expect from the second Kim-Trump summit?)"이다.
4,196	, .	0.168539	0.859214	And then, you can greatly enjoy a variety of 3D movies or enjoy playing amazing 3D games.	그리고 그 후에, 당신은 매우 3D 영화 또는 3D 게임을 즐길 수 있습니다.
2,368,321	.	0.133333	0.870273	We were created FOR community.	우리는 공동체를 위해 창조되었다.
1,186,257	, .	0.119048	0.876715	Not surprisingly, there are numerous cases where drones have hit innocent civilians.	놀랍지 않게도, 드론이 무고한 민간인들을 공격한 수많은 사례들이 존재한다.
3,550,390	.	0.170732	0.779344	When the Beetle came back, he’d be ready.	배트맨이 돌아왔을 때, 그는 이미 준비되어 있었다.
4,197	: 140.	0.22449	0.969516	It’s the most famous number on the internet: 140.	그것은 인터넷에서 가장 유명한 번호입니다 : 140.
2,368,322	“, .”	0.314286	0.644576	“Yes, I just gave you a sharp pen.”	“그래, 그럼 너도 나한테 샤프 펜 자랑하지 그랬어.”
1,186,258	.	0.166667	0.699873	A moment of silence for the victims.	그리고 희생자들을 위한 침묵의 시간이 진행됩니다.
3,550,391	Mrs.McGinty's Dead	0.642857	0.879658	Mrs. McGinty's Dead.	맥긴티 부인의 죽음Mrs.McGinty's Dead
4,198	0 -50% (Wilson, 2015).	0.225806	0.875163	Consider this: some estimates suggest that 70% of workers have had an office romance, with as many as 25-50% turn into marriage (as cited in Wilson, 2015).	일부 견적에 따르면 근로자의 70 %는 사무실 로맨스를 갖고 있으며 25-50 %가 결혼을하게됩니다 (Wilson, 2015).
2,368,323	you wnt get any	0.571429	0.706534	But you will not get any	넌 국물도 없어 = you won’t get any
1,186,259		0.076923	0.716297	A space year.	우주 일년
3,550,392	.	0.2	0.914878	Being alone is my most honest time to myself.	혼자 있는 시간은 나 자신에게 가장 솔직할 수 있는 시간.
4,199	, .	0.186207	0.841806	I thank you, dear God, because no matter the hardship or burden, I know you will help me through it and bring me to your presence with great joy.	사랑하는 하나님, 그 어려움과 짐이 얼마나 심하든 상관없이, 당신께서 그것을 통과하도록 도우실 것이며 큰 기쁨으로 당신의 곁에 저를 데리고 계실 것이라는 것을 알기에 감사를 드립니다.
2,368,324	.	0.177778	0.669643	They saw the value he brought to the company.	그러나 그가 회사에 가져다 준 가치를 알고 있습니다.
1,186,260	5:21 , .	0.214286	0.860983	5:21 And when they had heard this, they entered the temple at first light, and they were teaching.	5:21 그리고 때 그들은이 말을 듣고 있었다, 그들은 첫번째 신호등에서 성전을 입력, 그들은 가르치고 있었다.
3,550,393	TheBlackSheep	0.666667	0.92412	Italian TheBlackSheep	이탈리아어 TheBlackSheep
4,200	20 .	0.258621	0.845455	And so in May 2020 of next year, we have the next halving.	따라서 다음 2020 내년 5 월에 우리는 다음 것을 갖게 될 것입니다.
2,368,325	1N1 .[7]	0.179775	0.843387	The H1N1 virus has a small, but crucial structure that is similar to the Spanish Flu.[72]	H1N1 바이러스는 스페인 독감보다 작지만 유사한 형태를 가지고 있다.[74]
1,186,261	.	0.105263	0.918033	For now, Russia seems to have lost a possibility of having a strategically significant outlet on the Adriatic Sea.	현재 러시아는 아드리아 해에서 전략적으로 중요한 출구를 가질 가능성을 상실한 것으로 보인다.
3,550,394	?	0.104478	0.733316	What’s the relationship between righteousness and the power of God?	이 허리케인의 황폐화와 하나님의 주권과의 관계는 무엇인가?
4,201	.”	0.153846	0.802071	My hosanna has passed through the furnace of doubt.”	나의 ‘호산나’는 바로 의심의 불가마를 통과한 것이다.”
2,368,326	.	0.136986	0.879981	ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.	너희도 성령을 통하여 하나님의 거처로 함께 지어져 가고 있는 것이니라.
1,186,262	: Lync 2010	0.571429	0.963169	Applies to: Lync 2010	적용 대상: Lync 2010
3,550,395	endlColorPicker ENT_USERSoftwareAnnyStudioColorPicker i i in i .	0.328829	0.909202	When deleting Just Color Picker, more thorough users may like to delete HKEY_CURRENT_USER\Software\AnnyStudio\ColorPicker registry key if they didn’t run Just Color Picker from a portable device or didn’t use the /ini key.	그냥 색상 선택기를 삭제하는 경우, 더 철저한 사용자는 HKEY_CURRENT_USER 삭제 할 수 있습니다 SoftwareAnnyStudioColorPicker 레지스트리 키 그들은 휴대용 장치에서 그냥 색상 선택기를 실행하지 않았거나 /ini 키를 사용하지 않은 경우.
4,202	(The last three are generally grouped together and referred to as SHA-2.)	0.669725	0.891625	(The last three are generally grouped together and referred to as SHA-2.)	일반적으로 마지막 세 알고리즘을 함께 묶어 SHA-2라고 합니다.(The last three are generally grouped together and referred to as SHA-2.)
2,368,327	oM .	0.14876	0.869516	But trading liquidity on UPCoM in the past two and a half months has remained modest compared to the two other exchanges.	그러나 UPCoM의 거래량은 지난 2개월 반 동안 다른 두 거래소와 비교할 때 미약했다.
1,186,263	The partner that owns the principal role is known as the principal server, and its copy of the database is the current principal database.	0.69697	0.887457	The partner that owns the principal role is known as the principal server, and its copy of the database is the current principal database.	주 역할을 소유하는 파트너를 주 서버라고 하며 주 서버의 데이터베이스 복사본이 현재의 주 데이터베이스입니다.The partner that owns the principal role is known as the principal server, and its copy of the database is the current principal database.
3,550,396	.	0.134615	0.709362	At a very young age, he joined the Cuban Air Forces.	스무 살이 되자 그는 쿠바 군대에 입대했다.
4,203	on n Quey .	0.266667	0.918572	According to Jason Quey, there are multiple ways to grow a blog readership.	Jason Quey에 따르면 블로그 독자층을 키울 수있는 방법은 여러 가지가 있습니다.
2,368,328	?	0.222222	0.933901	You want to know 5 of them?	그들 중 5 명을 알고 싶니?
1,186,264		0.1	0.588995	you are my solitude.	그대는 나의 외로움
3,550,397	f et e i Netflix speauadex spea anpearunderwear	0.441441	0.893334	If you haven’t seen @aliwong’s new Netflix special, you are bad at picking Netflix specials #asianpearunderwear	@ aliwong의 새로운 Netflix 스페셜을 보지 못했다면 Netflix 스페셜 #asianpearunderwear를 선택하는 것이 좋지 않습니다.
4,204	.	0.113208	0.851349	There are many short and easy passages in the Qur’an.	꾸란에는 짧고 쉬운 구절이 많이 있다.
2,368,329	Suburban Transit epress uruoy ru y rmrrity Bus Terminal N reet Street .	0.496552	0.919388	Suburban Transit express buses run Monday through Friday from the Port Authority Bus Terminal in New York en route to Nassau Street in Princeton.	Suburban Transit Express 버스는 월요일부터 금요일까지 뉴욕의 Port Authority Bus Terminal에서 프린스턴의 Nassau Street까지 운행합니다.
1,186,265	isomnia hypersomnia .	0.511111	0.810107	(4) insomnia or hypersomnia nearly every day.	-Insomnia 또는 hypersomnia 거의 매일.
3,550,398	.	0.214286	0.630318	Tried my hand at real poker.	그것은 진정한 내 포커 실력을 테스트.
4,205	.	0.128	0.831781	Before customers even begin to compare one item to another, they first have to make sure they know what they are looking for.	고객이 한 상품을 다른 상품과 비교하기 시작하기 전에, 그들은 먼저 그들이 무엇을 원하는지 알아야 한다.
2,368,330	.	0.125	0.775878	We once again showed pictures and talked about the trip.	나는 사진들을 보여주며 그간의 여행 이야기를 했다.
1,186,266	rcousous a i !	0.252747	0.852399	Free couscous and cheap beer, this is what has allowed the tribal cafe to be so well known!	무료 Couscous와 값이 싼 맥주,이것이 Tribal 카페가 잘 알려진 이유일겁니다!
3,550,399		0.08	0.617413	Wait for one another and share together among all.	함께 기다리겠노라 다짐하고 서로 의지하여
4,206	.	0.130435	0.846165	[17] During this time he wrote numerous books and pushed ecological and philosophical ideas.	이 기간 동안 그는 수많은 책들을 집필하였으며, 많은 생태학적인, 철학적인 아이디어를 내놓았다.
2,368,331	.	0.121951	0.944682	This name is not exposed on the Internet.	이 이름은 인터넷에 노출되지 않습니다.
1,186,267	.	0.107143	0.884041	America has become increasingly reliant on imported oil.	미국은 점점 더 석유 수입에 의존했다.
3,550,400	.	0.090909	0.840126	His morning coffee and cigarette.	아침엔 커피와 담배.
4,207	.	0.189655	0.879575	My son was in China, so I eventually found another broker.	저의 아들은 중국에 있었고, 그래서 저는 마침내 다른 브로커를 찾았습니다.
1,186,268	ork eperience .	0.46875	0.753171	working experience is concluded.	Work Experience 끝났다.
2,368,332	.	0.101266	0.799654	Today's tutorial is basically a bonus when it comes to Python basic constructs.	오늘의 튜토리얼은 기본적으로 파이썬 기본 구문에 관해서 보너스입니다.
3,550,401	1.95 ( , 60% ).	0.305556	0.948247	Their website hosting prices start at $ 1.95 (three-year plan, 60% off).	그들의 웹 사이트 호스팅 가격은 $ 1.95 (3 년 계획, 60 % 할인) 부터 시작됩니다 .
4,208	, .	0.148649	0.726156	In the end, that is God’s greatest gift to us, the bedrock of this nation.	이것이야말로 신이 우리에게 주신 최고의 선물이자, 이 나라의 확고한 기반이다.
2,368,333	e odel el.	0.318182	0.779061	The model knows nothing about the viewmodel.	사실 Model은 ViewModel에 대해서 전혀 모른다.
1,186,269	?	0.177419	0.889927	“What are two rights of everyone living in the United States?”	(미국에 살고 있는 모든 사람이 갖는 권리 중 두 가지는 무엇인가?)
3,550,402	.	0.101266	0.885033	We are interested in the statistics given in the right side of the test window.	우리는 테스트 윈도우의 오른쪽에 주어진 통계에 관심이 있습니다.
4,209	?	0.138889	0.780377	Why can’t you just refuse the drink?	그런데 왜 술자리를 거절하지 못하는가?
1,186,270	, , .	0.159696	0.916287	A man, looking at a woman for the first time (or a woman looking at a man) will respond to the way that person stands or sits, the way he or she smiles, or is quiet or animated, the way he/she responds to others, and to the way that person is groomed and dressed.	처음으로 여자를 바라 보는 남자 (또는 남자를 바라 보는 여자)는 그 사람이 서거나 앉아있는 방식, 미소 짓는 방식, 조용하거나 움직이는 방식, 그 / 그녀가 반응하는 방식에 반응합니다 다른 사람들에게, 그리고 그 사람이 손질되고 옷을 입는 방식.
2,368,334	.	0.132743	0.855908	This whisky’s rich back story will appeal to his creative side and is prime fodder for cocktail hour discussions.	이 위스키의 풍부한 이야기는 창조적 인 측면에 호소력을 발휘할 것이며 칵테일 시간 토론을위한 주요한 사료입니다.
3,550,403	“ .	0.173913	0.892109	“This is not the first time girls have been burned alive in the city.	“시내에서 어린 소녀들이 산 채로 방화된 것은 이번이 처음이 아니다 .
4,210	.	0.105263	0.70622	At fifty I knew the Mandate of Heaven.	50세에는 하늘의 命을 알았다.
1,186,271	”	0.157895	0.939151	We have lost hope”.	우리는 희망을 잃었습니다.”
2,368,335	S T	0.166667	0.835396	Paolo Sorrentino - This must be the place	파올로 소렌티노(이탈리아)- 이곳이 그곳이다(THIS MUST BE THE PLACE)
3,550,404	.	0.142857	0.798525	Do not miss the possibility to solve the mysteries of Sherlock Holmes museum.	셜록 박물관 : 셜록 홈즈 박물관의 비밀을 해결하는 가능성을 놓치지 마세요.
4,211		0.151515	0.571806	Or worse yet go to jail.“	그럴바엔 속세를 등진 중이 되든가 감옥에나 가란 말이예요!》
2,368,336	, .	0.144385	0.88317	But for some, frequent severe episodes can lead to relentlessly being awoken from sleep with clothes and bed sheets drenched in sweat, which impacts their working, social, and home lives.	그러나 몇몇을 위해, 빈번한 가혹한 에피소드는 땀에서 흠뻑젖은 옷과 침대 시트에, 뿐 아니라 그들의 작동의, 사회 및 가정 생활을 착탄하는 잠에서 가차없는 잠깨기 지도할 수 있습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.