Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,186,222	, .	0.181818	0.88418	After a while, we’ll realize that this balance is real.	조금 시간이 지나면, 이 균형이 진짜라는 것을 깨닫게 된다.
4,162	.	0.137681	0.858032	One way to manage your time effectively is to delegate work to others on your staff or to contract workers you hire for specific projects.	너의 시간을 처리하는 편도는 효과적으로 너의 직원에 다른 사람에게 일을 파견한것을 이다 또는 청부업자에게 너는 명확한 계획사업을 위해 고용한다.
3,550,355	?	0.131148	0.857131	Do you want your whole life to be ruined by these old things?	너는 이 낡은 것들로 자신의 일생을 망치기를 원하는가?
1,186,223	?	0.148936	0.928293	Is It Actually That Important To Pee After Sex?	실제로 섹스 후 오줌 누는 것이 중요합니까?
2,368,287		0.121212	0.84545	back to blond...rolling to set...	다시 금발에 … 설정 롤링…
4,163		0.085714	0.340131	Lunch will be provided to witnesses and those who register in advance.	제1세대: 처음부터 목격자이며 말씀의 일꾼 된 자들,
3,550,356	?	0.169492	0.586478	But then again, what would you expect from Satan’s minions?	그리고 마지막으로, 여러분이 사탄의 덫에 걸리면 무엇을 하실 건가요?
2,368,288	For best results, follow these t tips:	0.493506	0.844104	For best results, follow these top tips:	최상의 결과를 얻으려면 다음 서식 지정 팁을 따릅니다.For best results, follow these formatting tips:
1,186,224	.	0.171429	0.806904	So for our April issue, we connected the two style stars to talk shop.	그래서 우리 4 월 호에는 2 가지 스타일의 별을 이야기 가게에 연결했습니다.
4,164	.	0.2	0.875092	"He married a Texas girl, I want you to know.	그는 텍사스 소녀와 결혼, 난 당신이 알고 싶어요.
3,550,357	?	0.135135	0.810036	Do you really need crew on this tour?	정말 이 팀에 송지만이 필요할까?
2,368,289	.	0.181818	0.661912	Now, this premise had some merit.	당시 이 주장은 어느 정도 타당성이 있었다.
1,186,225	.	0.109091	0.797108	In a low voice the correspondent addressed the captain.	낮은 목소리로 특파원이 선장에게 말을 걸었다.
4,165	.	0.21875	0.813401	Nor did he hear his final words.	하지만 그의 마지막 말 역시 듣지 못했다.
3,550,358	ceel eichiel Hendriks v3323 .	0.416667	0.920591	Document Changelog: Last updated by Michiel Hendriks, few v3323 updates.	문서 변경 내역: 최종 업데이트 Michiel Hendriks – 약간의 v3323 업데이트.
2,368,290	clothespins .	0.357143	0.87661	Take clothespins together with you travel.	여행과 함께 clothespins 가져 가라.
1,186,226	oe or more die of memory cells; nd	0.576271	0.905091	one or more dice of memory cells; and	메모리 셀들의 하나 이상의 다이들; One or more dies of memory cells; 및 And
4,166	't's kay if t's ot e	0.540541	0.696324	'It's okay if it's not me'.	내가 아니어도 좋아 (It's Okay if It's Not Me)
3,550,359	.	0.1375	0.914634	All the happiness there is in this world arises from wishing others to be happy.	이 세상에 존재하는 모든 행복은 다른 사람들이 행복하기를 바라는 것에서 비롯된다.
2,368,291	.	0.114583	0.869756	One hundred percent effort from someone else is probably better than 50 percent effort from him.	다른 누군가의 100% 노력이 그의 50% 노력보다 나을지 모른다.
1,186,227	.	0.166667	0.657214	The Right to Visit Your Child.	아이를 방문할 권리를 포함해서 말이다.
4,167	4Root – .	0.215827	0.909325	Since Z4Root has a good chance of not working – or even bricking your device – it’s tough to recommend installing it on any Android device.	Z4Root는 작동 하지 않는 좋은 기회를가지고 있기 때문에 – 또는 심지어 장치를 브릭-그것은 모든 안 드 로이드 장치에 설치 하는 것이 좋습니다 힘든.
3,550,360	20 .	0.116279	0.824811	20 missions with performance-based rewards.	- 성과를 기반으로 보상을 지금하는 20개의 미션.
2,368,292	C , :	0.171717	0.904306	As part of this exclusive SELC program, students have access to a wide range of services including:	이 배타적 SELC 프로그램의 일부로서, 학생 포함한 다양한 서비스에 액세스 할 수있다 :
1,186,228	!"	0.162791	0.913212	No-one takes their children to a war zone!"	아이들을 전쟁 지역으로 데려가는 사람은 없어요!"
4,168	A flatterer is a friend who is your inferior, or pretends to be so. - Aristotle	0.637097	0.915305	A flatterer is a friend who is your inferior, or pretends to be so. - Aristotle	아첨꾼은 나보다 열등하거나 그런 척 하는 친구이다. - 아리스토텔레스 A flatterer is a friend who is your inferior, or pretends to be so. - Aristotle (아첨꾼)
3,550,361	.	0.207547	0.777598	Delivery was free and arrived in less that 48 hours .	배달은 비용 없었다, 그들은 나중에 48 시간보다 훨씬 덜 여기에 있었다.
2,368,293	h thats gon leave a mark.	0.454545	0.650077	November….oooh, that’s gonna leave a mark.	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 11월 8 OH, that's going to leave a mark.
1,186,229	.	0.208333	0.779448	Not a lone wolf's thing.	외로운 늑대를 위한 일이 아닙니다.
4,169		0.115385	0.67714	Maybe the axle was broken?	아마 어깨가 부러졌을 테지.
3,550,362	.	0.121495	0.882705	Any situation which might provoke jealousy will certainly provide an opportunity for an emotional outburst.	질투를 유발할 수있는 모든 상황은 감정적 인 폭발을위한 기회를 확실히 제공 할 것입니다.
2,368,294	No thanks, I don’t want to know when is down.	0.676471	0.626886	No thanks, I don’t want to know when AT&T is down.	No thanks, I don’t want to know when 돈이 보이는 리얼타임 뉴스 '머니투데이' is down.
1,186,230	.	0.171875	0.891799	I’m not sure which is true, or perhaps some combination of both.	나는 그것이 어느 것인지, 또는 아마도 둘의 조합인지 확실하지 않습니다.
4,170	, ?	0.136	0.859124	Are you looking for a professional and natural dreadlocks creation, care or dread extension in your city or surrounding area?	당신은 당신의 도시 또는 주변 지역에서 전문적이고 자연적인 향취 창조, 보살핌 또는 두려움 확장을 찾고 있습니까?
3,550,363	, .	0.144444	0.933618	There are two kinds of fire prevention, one is human defense and one is technical defense.	화재 예방의 두 종류가 있습니다, 하나는 인간의 방어이며, 하나는 기술적 인 방어입니다.
1,186,231	aral .	0.333333	0.544365	Naturally, I mean Halo.	claro halo 가지고 싶습니다 ㅠㅠ .
2,368,295	r ey Mr h Srey Moch, Phoeung Kompheak, Sveng Socheata.	0.632184	0.746109	‘First They Killed My Father,’ with Sareum Srey Moch, Phoeung Kompheak, Sveng Socheata.	먼저 그들은 아버지를 죽였다 Sareum Srey Moch, Phoeung Kompheak, Sveng Socheata가 주연 한 영화입니다.
4,171	, .	0.158879	0.682955	Jesus said, “Men will have to give account on the Day of Judgment for every careless word they have spoken.	주 예수님께서 선언하여 말씀하시기를, 사람이 무슨 근거없는 말을 하든지 심판 날에 이에 대하여 일일이 해명하게 되리라"(마12:36)고 하셨습니다.
3,550,364	?!	0.2	0.837813	Why'd You Steal Our Garbage?!/	왜 우리 쓰레기를 훔쳐가는 거야?!!》
1,186,232	.	0.204082	0.929654	If I was an atheist I’d just write songs about not believing in God - but I don’t know what I am."	만약 내가 무신론자였다면 난 그냥 신을 믿지않는 것에 대한 곡을 썼을 거야-하지만 난 내가 뭔지 모르지."라고 다시 입장을 밝혔다.
2,368,296	.	0.142857	0.881646	Among gay and bisexual uses almost as many in the age category 36 to 40 drugs in the younger ages.	게이와 양성애자는 젊은 나이에 36-40 약물 연령대에서 거의 많은 사용 중.
3,550,365	all charges apply.	0.367347	0.668367	#Call charges apply.	국제 전화 요금이 적용됩니다.International call charges apply.
4,172	.	0.163934	0.898396	And our machines can work in planetary or rotatory direction.	그리고 우리의 기계는 행성 또는 자전 방향으로 작동 할 수 있습니다.
2,368,297	nt notech	0.288889	0.879775	Industrial Nanotech Begins Work With US Army.	산업 Nanotech는 미국 육군으로 일을 시작합니다
1,186,233	.	0.09434	0.906388	The largest city of Switzerland in large numbers is visited not only by businessmen, but also by tourists.	많은 스위스에서 가장 큰 도시는 또한뿐만 아니라 사업가하지만 관광객이 방문했다.
3,550,366	★★★★★	0.6	0.609777	★ to ★★★★★	신일수 ★★★★★
4,173	Rose Elizabeth Fitzgerald 22 .	0.653846	0.964186	Rose Elizabeth Fitzgerald was born on July 22, 1895.	Rose Elizabeth Fitzgerald는 1895 년 7 월 22 일에 태어났습니다.
2,368,298		0.08	0.60819	So, wherein do you dwell?	너희는 어디로 가려하느뇨
1,186,234	!	0.090909	0.707096	Let's look at Picasso!	피카츄를 그려보자!!
3,550,367	.	0.126761	0.469023	And then he commanded them to do the same or they would have no part of him (one translation says, we can have nothing to do with each other).	또 “그들[북한]을 차단하거나, 그들이 굴복하지 않는 한 우리가 협상에 나서지 않을 것이라는 조건을 받아들이도록 강요하지 말아야 한다”고 덧붙였다.
4,174	.	0.107692	0.511359	They not only know each other, but they look out for one another.	서로가 서로의 얼굴을 모를 경우 면목부지[面目不知]라고 한다.
2,368,299	?	0.096154	0.781357	In these hot summer days, where are you going to go?	더워지는 여름 여러분들은 어디로 가시나요?
1,186,235		0.169811	0.797273	I will sing to the LORD, for he has been good to me."	내가 주께 노래하리니 이는 그분께서 나를 관대히 대하셨기 때문이로다. #
3,550,368	.	0.2	0.722022	Basically I'm here to ask you.	전 당신에게 질문하기 위해 여기 온 거예요.
4,175	!	0.081081	0.943078	It was love right from the beginning!	그것은 처음부터 사랑이었다!
1,186,236	i rah Palin ?	0.35	0.925609	Did Sarah Palin Really Say “I Can See Russia from My House”?	Sarah Palin은 정말로 "내 집에서 러시아를 볼 수 있니?"라고 말 했나요?
2,368,300	).	0.225	0.624124	on the right side (for the viewer left).	[같은 말] 오른쪽(북쪽을 향하였을 때의 동쪽과 같은 쪽).
3,550,369	e he epers	0.478261	0.638979	Previous The Ten Lepers	1)열문둥이 The 10 lepers
4,176	."	0.25	0.791845	You must see his magic."	네 마법 좀 봐야 하니까."
1,186,237	.	0.111111	0.851682	I have always been of the mind that one needs to understand the theory to understand the application, but I try to balance the two in this work.	나는 항상 응용을 이해하려면 이론부터 이해해야 한다고 생각하지만, 이 책에서는 둘 사이의 균형을 맞추려고 노력했다.
2,368,301	.”	0.24	0.844347	If I could have parents.”	내게도 부모님이 있을 수 있구나, 하고.”
3,550,370	.	0.119048	0.839955	This is a small survey of how a beautiful presentation plan has overwhelmed the Web.	이것은 아름다운 프레젠테이션 계획이 어떻게 웹을 압도했는지에 대한 작은 조사입니다.
4,177	.	0.095745	0.797685	It is therefore urgent that states that are concerned about humanitarian law and humanitarian values act upon these beliefs and prohibit the most destructive and inhume weapon of them all.	그러므로 인도주의적 법률과 가치를 중시하는 국가들이 이러한 믿음에 기반하여 행동하고, 가장 파괴적이고 비인도적인 무기 사용을 금지하는 것이 시급하다.
1,186,238	.	0.134615	0.624	If you were unsuccessful then it is heart breaking.”	마음이 무상이라면 이는 곧 부처님 마음이다,"고 하였다.
2,368,302	90 .	0.133858	0.842147	90 This presidency is a distinct one from that of the seventy, and is designed for those who do not atravel into all the world.	90 이 회장단은 칠십인의 회장단과는 구별되나니, 온 세상을 ㄱ여행하지 아니하는 자들을 위하여 제정된 것이니라.
3,550,371	.	0.151899	0.344706	At Proweaver, we will be sending you two web designs which you can choose from.	제시문 [가]와 [나]는 여기서 나타날 수 있는 두 가지 상반된 태도를 보여준다.
4,178	Rick Ross and Drake's Y.O.L.O. Mixtape Still n he Works.	0.612903	0.80777	^ "Rick Ross and Drake's Y.O.L.O. Mixtape Still in the Works".	2016년 6월 10일에 확인함. ↑ “Rick Ross and Drake's Y.O.L.O. Mixtape Still In The Works”. 《MTV News》.
2,368,303	!	0.15625	0.821292	Especially for a summer wedding!	특히 여름 웨딩 케이크에 관해서!
1,186,239	Vimax .	0.230769	0.881357	Vimax is a product that can raise a man's potency to a new level.	Vimax 는 남성의 힘을 새로운 차원으로 끌어 올릴 수있는 제품입니다.
3,550,372	.	0.126761	0.467564	And then he commanded them to do the same or they would have no part of him (one translation says, we can have nothing to do with each other).	또 “그들[북한]을 차단하거나, 그들이 굴복하지 않는 한 우리가 협상에 나서지 않을 것이라는 조건을 받아들이도록 강요하지 말아야 한다"고 덧붙였다.
4,179	.	0.185185	0.884493	We are saved by God’s love.	우리는 하나님의 사랑 때문에 구원받았다.
1,186,240	o sounds like e back on track.	0.576923	0.427826	Good, it sounds like you are back on track.	이런 식의 문장으로 자주 말하거든요. sounds like he's back on track.
2,368,304	, .	0.235294	0.766759	'My beloved is mine, and I am His.	나의 연인은 나의 것, 나는 그이의 것.
3,550,373	" .	0.12	0.866244	"The speech will focus on energy, while one needs power at a specific time.	"담론은 에너지에 초점을 맞추고 특정 순간에 힘이 필요합니다.
4,180	?	0.179487	0.893547	Our translators cover more than 90 language pairings, so why not speak to our team today to find out how we can help?	저희 번역가들은 90이상의 언어쌍의 서비스를 제공하지에, 저희가 어떻게 도와 드릴 수 있는지 오늘 저희 팀에 의뢰해 보시는 것을 어떠신가요?
1,186,241	Shasha 000 .	0.198473	0.873889	Shasha also revealed that more than 200,000 traders have shown interest in doing business with the exchange in the last six months.	Shasha는 또한 200,000 상인 이상이 지난 6 개월 동안 거래소에 관심을 보였다고 밝혔다.
2,368,305	efe he prpose of ap	0.5	0.844351	Define the purpose of your map	지도의 목적 지정 Specify the Purpose of the Map
3,550,374	, .	0.235294	0.840769	My mind, I think.	나의 마음이요, 생각합니다.
4,181	Use the first row as headers – since we removed the top three rows, the current top row is the header we want.	0.68323	0.957728	Use the first row as headers – since we removed the top three rows, the current top row is the header we want.	첫 행을 머리글로 사용 – 상위 3개의 행을 제거했으므로 현재 첫 행이 원하는 머리글입니다.Use the first row as headers – since we removed the top three rows, the current top row is the header we want.
1,186,242	, , .	0.15859	0.810785	Email spam isn’t solved, but it’s a lot better now, because 3rd parties knew that the email protocol was decentralized, so they could build businesses on top of it without worrying about the rules of the game changing later on.	이메일 스팸 문제가 해결된 것은 아니지만, 지금은 훨씬 더 괜찮아졌으며, 이는 서드파티들이 이메일 프로토콜이 탈중앙화되었다는 것을 알았고, 또 그래서 나중에 게임의 규칙이 변하는 것을 걱정하지 않고 그 프로토콜 위에서 비즈니스를 만들 수 있었기 때문이다.
2,368,306	I oe n t.	0.230769	0.887471	I discovered the true location of the server with IPLocation.net.	IPLocation.net을 사용하여 서버의 실제 위치를 발견했습니다.
3,550,375	.	0.148148	0.816019	Also check the pump itself.	다음으로, 펌프 자체를 점검합니다.
4,182	.	0.152941	0.899082	To help you out, I have created the following list of best free music download sites.	당신을 돕기 위해, 나는 최고의 무료 음악 다운로드 사이트의 다음 목록을 만들었습니다.
1,186,243	?	0.158537	0.527345	Diligently remove them before every shower or when you go out in the pouring rain?	새우를 익힐 때 찬물에 처음부터 넣어서 익히나요 아님 물이 끓을 때 넣어서 익힐까요?
2,368,307	.	0.123457	0.855055	It was a moment of great importance for the Hispanic Latino community,” she said.	히스패닉 라틴계 지역 사회에서는 매우 중요한 순간이었습니다" 라고 그녀는 말한다.
3,550,376		0.060606	0.382299	After the calf is made, the people worship it and sacrifice to it.	인의를 버리면 백성들은 효도와 자애의
4,183	“ .	0.186047	0.398325	He found his voice to say, “We’ve already violated their command that you tell no one.	그는 행악자인 그의 동료가 그분을 비방하여 “네가 그리스도가 아니냐 너와 우리를 구원하라”고 하는 말을 들었다.
2,368,308	at east one forormed on a wafer; nd	0.530303	0.765171	at least one functional circuit formed on a wafer; and	웨이퍼상에 형성된 적어도 하나 이상의 패드; At least one pad formed on a wafer; 및 And
3,550,377	"	0.119048	0.605786	irritable reaching after fact and reason".	"이상과 현실 끝에 폭주하는 긴장감"
1,186,244	"Money (That's What I Want)" ( , ) – 2	0.6	0.747631	"Money (That's What I Want)" (Janie Bradford, Berry Gordy) – 2:47	"Money (That's What I Want)" (제니 브래드포드, 베리 고드) – 3:25
4,184	.	0.12	0.81104	This is a tribute to all the victims of terrorism.	이것은 테러리즘의 모든 희생자들에게 경의를 표합니다.
2,368,309	He Says he Same Things o Me	0.692308	0.78993	"He Says the Same Things to Me"	사랑의 오솔길 (He Says The Same Things To Me)
3,550,378	.	0.189189	0.761049	Not only that, he is our servant now.	그뿐 아니라, 지금도 우리를 섬겨 주십니다.
1,186,245	Eleswhere, a h e ahue .	0.329787	0.915482	Eleswhere, as night falls, the Donahue family prepare nervously for the formidable race ahead.	Eleswhere, 밤이 되 면, Donahue 가족은 앞으로의 강력한 경주를 위해 초조을 준비 합니다.
4,185	.	0.205882	0.875697	I was quite shocked when I got it.	나는 그것을 받았을 때 꽤 충격을 받았다.
2,368,310	.	0.113043	0.769713	Having unconsciously made this linguistic switch, when we look for help we naturally turn to a “depression expert.”	이렇게 무의식적으로 언어를 교체한 뒤 도움을 구할 때가 되면 자연스럽게 우울증 전문가를 찾는다.
3,550,379	.	0.107692	0.883849	Begin development and welcome new developers and interest groups.	개발을 시작하고 새로운 개발자와 관심 그룹을 환영합니다.
1,186,246	, .	0.144068	0.908305	But the United States, because of its deep-seated democratic traditions and inherent morality, can make its own rules.	그러나 미국은, 깊숙이 자리 잡은 민주주의의 전통과 타고난 도덕성 덕분에, 자기 자신의 규칙을 만들 수 있는 존재다.
4,186	!	0.142857	0.895699	That is strictly prohibited!	그렇게하는 것은 엄격히 금지되어 있습니다!
2,368,311	“, ?”	0.191176	0.899485	“Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?”	“여자여, 너를 고소하던 자들이 어디 있느냐, 너를 정죄하는 자가 없느냐?”

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.