Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
8,011	e ae yr/Garaventa .	0.271028	0.916883	The innovative ropeway systems from Doppelmayr/Garaventa offer a host of benefits in the urban environment.	Doppelmayr/Garaventa의 혁신적인 로프웨이 시스템은 도시 환경에서 많은 이점을 제공합니다.
1,190,075	Rs.	0.235294	0.888395	for one month Rs.	한달 Rs.
3,554,205	e oet ie ce ntgrated Station Concept .	0.37594	0.852559	The project size may change due to the Diridon Integrated Station Concept (DISC) process and some parcels that are still in question.	프로젝트 크기는 다리돈 통합역 개념(DISC (Diridon Integrated Station Concept) 프로세스와 아직 해결되지 않는 일부 지역으로 인해 변경될 수 있습니다.
2,372,135	, .	0.145631	0.882986	Honestly, if Westwood hadn’t been shut down, I don’t think I would have left unless they got rid of me.	솔직히 웨스트우드가 문을 닫지 않았다면, 그들이 나를 제거하지 않는 한 난 떠나지 않았을 겁니다.
8,012	?	0.133858	0.865537	Have you ever realized that He came into the world because of you and because of everybody else who is exactly the same as you?	그분이 세상에 오신 것은 바로 여러분, 그리고 여러분과 꼭 같은 모든 사람들 때문이라는 것을 깨달은 적이 있습니까?
1,190,076	.	0.122449	0.908386	Everything in the world was created by Him; it’s just that everything has been corrupted by Satan.	세상의 만물은 다 그가 창조한 것인데, 그저 만물이 다 사탄에게 패괴되었을 뿐이다.
3,554,206	ielle-Flandres	0.326087	0.794775	Arriving from the Lille-Flandres train station	Lille-Flandres 기차역
2,372,136	Girl ith a earl Earring - Griet's Theme	0.629032	0.914315	Girl with a Pearl Earring - Griet's Theme	The Girl With The Pearl Earring (진주 귀걸이를 한 소녀) - Griet's Theme
8,013	The consumers of your report (the readers, viewers) do not need to be Power BI users.	0.664063	0.948478	The consumers of your report (the readers, viewers) do not need to be Power BI users.	보고서의 소비자(독자, 뷰어)는 Power BI 사용자가 될 필요가 없습니다.The consumers of your report (the readers, viewers) do not need to be Power BI users.
1,190,077	.	0.09375	0.912547	Sign up for a FREE TRIAL today and our Spanish Experts will determine the best level for you based on your current Spanish speaking and listening comprehension.	오늘 무료 체험 가입과 우리의 스페인어 전문가들은 현재 스페인어와 듣기에 따라 당신을위한 최고의 수준을 결정합니다.
3,554,207	Solar-owered oisture arvester ollects and leans ater from ir ()	0.577982	0.820074	Solar-Powered Moisture Harvester Collects and Cleans Water from Air (VIDEO)	공기 중에서 깨끗한 물을 수확할 수 있는 새로운 신소재 VIDEO: Solar-powered moisture harvester collects and cleans water from air (0)
2,372,137	97:9.18 .	0.206349	0.859464	97:9.18 There were ups and downs—wars between Israel and Judah.	97:9.18 흥망성쇠가 계속되었다─이스라엘과 유다 사이의 전쟁들.
8,014	E, SHELL, TERM SER.	0.38806	0.745316	The environment is discarded except for HOME, SHELL, TERM and USER.	즉, 환경 변수는 HOME, SHELL, PATH, TERM, USER 이외는 버려집니다.
1,190,078	: TTrinidad and Tobago dollar, TT$	0.68	0.930878	Currency: The Trinidad and Tobago dollar, TT$.	통화단위: 트리니다드토바고 달러(Trinidad and Tobago dollar, TT$)
3,554,208	et u oodshe Outer Worlds	0.409836	0.935148	Everything you need to know about Obsidian's The Outer Worlds	Obsidian의 The Outer Worlds에 대해 알아야 할 모든 것
2,372,138	84:1.4 ; .	0.171946	0.914663	84:1.4 Many early peoples associated ghosts with the sea; hence virgins were greatly restricted in their bathing practices; young women were far more afraid of bathing in the sea at high tide than of having sex relations.	84:1.4 초기 민족들 대부분은 귀신들을 바다와 연관시켰으며; 그래서 처녀들은 목욕하는 실천 관행에 있어서 크게 제한을 받았다; 젊은 여자들은 성(性) 관계들을 갖는 것보다도 밀물 때에 바다에서 목욕하는 것을 훨씬 더 두려워하였다.
8,015	.	0.111111	0.789409	The dignity of movement of an iceberg is due to only one-eighth of it being above water.’”	"빙산의 움직임이 우아한 것은 1/8만이 물 위에 떠 있기 때문이다."
1,190,079	e se .	0.202899	0.838332	The case structure will check the value of x against 3 possibilities.	case 구조는 x의 값에 대해서 세 가지의 가능성을 체크할 것이다.
3,554,209		0.142857	0.446969	Earnings season is nearing its end.	산란 무늬오징어가 연안 가까이 붙는 시즌이
2,372,139	.	0.140625	0.809926	I think it’s fair to say we didn’t really care about journalism.	“나는 우리가 저널리즘에 관심이 없었다고 말하는 것이 맞다고 생각한다.
8,016	.	0.162162	0.571535	The “Douche” shall inherit the Earth.	서식하는 ‘물것들’이 지구에게 상처를 입히고 있는 것이다.
1,190,080	ome properties are required and can be configured so that they cannot be overridden or changed by users.	0.604651	0.907817	Some properties are required by default and can be configured so that they cannot be overridden or changed by users.	기본적으로 일부 속성은 필수 이며, 사용자가 재정의 하거나 변경할 수 없도록 구성 될 수 있습니다.By default, some properties are required and can be configured so that they cannot be overridden or changed by users.
3,554,210	.	0.097561	0.88381	Drop your right ear to the your shoulder.	오른쪽 귀를 어깨에 내리십시오.
2,372,140		0.038961	0.025494	•Are currently palliative and/or are likely to die within the next two years;	단원의 주제별 학습내용 …………………………………………………………………………3
8,017	“ ”	0.166667	0.917287	People ask me, “What are my favourite kinds of music?”	사람들은 제게, “가장 좋아하는 음악은 무엇이냐?”고 물어요.
1,190,081	.	0.190476	0.802631	Our eyes are fixed to the North, and our hearts praying for the day when all Koreans can live in freedom.	우리 눈은 북쪽에 고정되어 있고, 우리 마음은 모든 코리안들이 자유 속에서 살 수 있는 그 날을 위해 기도하고 있습니다."
3,554,211	Mirroring is implemented on a per-database basis and o oks with databases that use the full recovery model.	0.652439	0.896022	Mirroring is implemented on a per-database basis and only works with databases that use the full recovery model.	미러링은 데이터베이스 단위로 구현되며 전체 복구 모델을 사용하는 데이터베이스에서만 작동합니다.Mirroring is implemented on a per-database basis and works only with databases that use the full recovery model.
2,372,141		0.133333	0.645656	( 57 ) He said, "Have you come to us to drive us out of our land with your magic, O Moses?	이때 그가 말하길 모세야 너는 너의 마술로써 우리의 땅에서 우리를 추방하려 왔느뇨 57
8,018	.	0.2	0.775668	No throwing items of any kind off tower.	- 타워 아래로 어떠한 종류의 물건도 던지면 안됩니다.
1,190,082	.	0.12963	0.894664	But sessions are not about giving your client answers.	그러나 세션은 고객에게 답변을 제공하는 것이 아닙니다.
3,554,212	.	0.16	0.666655	And then he looked out the window and he said, and I don't blame her a bit.	그런 다음 그는 헬리콥터의 창문을 바라 보았다.’그리고 나는 그녀를 조금 비난하지 않는다.
2,372,142	.	0.151515	0.791669	Vengeance belongs in God's hands.	원수 갚는 일은 하나님의 손에 있습니다.
8,019	, ."	0.182927	0.913005	So, they're certainly not the same thing, but it's a lot easier to measure IGF-1."	즉, 그들은 분명 같은 것은 아니지만, IGF-1을 측정하는 것이 훨씬 더 쉽습니다."
1,190,083		0.128205	0.560357	Surely you want to show me the sights!"	“이제 너희가 나를 향하여 보기를 원하노라.
3,554,213	B & T	0.315789	0.631889	Downtown Book & Toy	무민 BOOK & TOY
8,020	to toCAD .	0.205607	0.923899	Thanks to this trial version, users can take advantage of AutoCAD’s full range of features completely free.	이 시험 버전 덕분에, 사용자는 완전 무료 기능의 AutoCAD의 전체 범위를 활용할 수 있습니다.
1,190,084	.	0.159664	0.576522	And the way we have been doing this is exploring it as the Way Jesus gives us to Live before God in the God’s Creation.	이러한 혼돈을 극복하는 길은 예수께서 비유로 말씀하신 반석 곧 우리 존재의 근거이신 하느님 신앙 위에 집을 세우는 것이라고 말씀드렸습니다.
2,372,143	?	0.2	0.670363	Is that what God does with us?	하나님께서 그 은혜와 함께 우리에게 주신 것이 무엇입니까(8)?
8,021	ORA-00942: .	0.4	0.958825	ORA-00942: table or view does not exist.	ORA-00942: 테이블 또는 뷰가 존재하지 않습니다.
1,190,085	.	0.194444	0.84569	Next day the King convened them all.	다음 날 왕은 모든 백성들을 모이게 했다.
2,372,144	Seth Godin on What Marketers Are Getting Wrong	0.582278	0.749745	Seth Godin on What Marketers Are Getting Wrong	※ 역자 주: 이 글을 Inc.com의 Seth Godin on What Marketers Are Getting Wrong을 번역한 글입니다.
3,554,214		0.025	0.558389	And let the fear of heaven be upon you.”	하늘을 두려워하라[天命]
8,022		0.083333	0.537017	Moses, therefore, placed	그러나 모세는 하
1,190,086	."	0.148148	0.82129	The hair is a part of you."	주근깨는 너의 일부분이잖니."
3,554,215	.	0.130435	0.914349	He’s the one who directs us to the right path.	우리를 올바른 길로 인도해 주는 사람입니다.
2,372,145	Herbal Supplements-Drug Interactions: Scientific and Regulatory Perspectives.	0.596899	0.595816	Herbal Supplements-Drug Interactions: Scientific and Regulatory Perspectives.	정 피곤와 관련검색온라인정확하게Get을 취득 전자의 책장 Herbal Supplements-Drug Interactions: Scientific and Regulatory Perspectives ,가 있을 요청하고 싶은 당신이니다.
8,023	.	0.141026	0.803044	I quickly get a sense of their direction and learn about their personal taste.	나는 그들의 방향 감각을 빠르게 얻고 자신의 취향에 대해 배울 수있다.
1,190,087	m, e ie r re Be Strikes Back	0.22561	0.8471	Remember when Spider-Man took Captain America’s shield, and he was like “I’m from Queens, you’re from Brooklyn, Empire Strikes Back is an old movie” at the airport?	스파이더 맨이 캡틴 아메리카의 방패를 가져 왔을 때, 그는 "퀸즈 출신이고, 브루클린 출신이고, Empire Strikes Back 은 오래된 영화입니다."
3,554,216	.	0.130435	0.893877	The interface makes everything easy for you so that you can keep focusing on your essentials and have an amazing communication experience.	인터페이스는 당신이 당신의 필수에 초점을 유지하고 놀라운 의사 소통 경험을 가질 수 있도록 당신을 위해 모든 것을 쉽게합니다.
2,372,146	?	0.105263	0.961678	You are looking for local information?	지역 정보를 찾고 계신가요?
8,024	In this example, our Excel export shows one total for each city.	0.627451	0.946064	In this example, our Excel export shows one total for each city.	이 예에서 Excel 내보내기는 도시별로 하나의 합계를 보여 줍니다.In this example, our Excel export shows one total for each city.
1,190,088	.	0.12	0.873532	Life and death are twins.	삶과 죽음은 쌍둥이다.
2,372,147	3 .	0.180328	0.818704	3) I have blamed myself unnecessarily when things went wrong.	3 나는 일들이 잘못되었을 때 필요 이상으로 나 자신을 책망했다.
3,554,217	Distance Learning and University Effectiveness: Changing Educational Paradims for Online Learning.	0.662162	0.690261	Distance Learning and University Effectiveness: Changing Educational Paradims for Online Learning.	정 피곤와 관련검색온라인어디서나Get다운로드 the publication Distance Learning and University Effectiveness: Changing Educational Paradigms for Online Learning ,수 있필니다.
8,025	.”	0.205128	0.632564	If it is then it is in very bad taste.”	그것을 먹어보면 그 맛이 뛰어나게 깊을 것이요.”하니,
1,190,089	?	0.150943	0.930067	What are the health risks of sitting at desk all day?	하루 종일 책상에 앉아있을 때의 건강상의 위험은 무엇입니까?
3,554,218		0.129032	0.621972	And God punishes the wrongdoer.	하나님께서도 십계(十誡)를 범한 죄인들을 십계(十誡)
2,372,148	, .	0.119658	0.900431	If you’re genuinely interested, say so by explaining why you think you’d be a good fit for the role and organization.	진정으로 그 일에 관심이 있다면, 왜 자신이 역할과 조직에 잘 맞을 것이라고 생각하는지 설명하세요.
8,026	Hector Tobar, op own ark	0.641026	0.819823	–Hector Tobar, author of Deep Down Dark	저널리스트 Hector Tobar, deep down dark .
1,190,090	.	0.142857	0.575576	And Frank can make fun of me as much as he wants.	사람들은 원하는 만큼 저를 조롱할 수 있습니다.
2,372,149	.	0.142857	0.824976	Dust storms occur on occasion across the north of China.	이런 먼지 폭풍은 중국 북서부 지역에서 때때로 일어납니다.
3,554,219	cet e	0.25	0.549545	connecting them with eaters;	(associates)과 공유하고, 그들을
8,027		0.137931	0.612891	Nabi Adam, peace be upon him.	예언자 아담의 이야기 عليه السلام
1,190,091	Images and Words: Live n Tokyo .	0.347826	0.856946	Images and Words: Live in Tokyo is the first home video release from American progressive metal band Dream Theater.	Images and Words: Live In Tokyo는 미국 프로그레시브 메탈밴드 드림 시어터의 첫 번째 비디오 앨범이다.
3,554,220	.	0.166667	0.42808	Evil acquires a sort of authority by time.	위상이니 권위 따위의 어휘는 사치가 된지 오래다.
2,372,150	,	0.152542	0.852189	when genuine passion moves you, say what you've got to say,	진정한 열정이 당신을 움직일 때, 말해야 할 것을 말하라.
8,028	.	0.181818	0.835803	I love to listen and give advice.	그래서 전 들어주고 조언해주는 걸 좋아합니다.
1,190,092	$,000 First Home Owner Grant	0.625	0.732729	Up to $21,000 First Home Owner Grant	한 구매자에게 $7,000 지원금을 주는 제도 First Home Owner Grant
3,554,221	Alison Gopnik ?	0.351852	0.745464	-- Alison Gopnik in her TED talk What do Babies Think?	← Alison Gopnik: 아기는 무슨 생각을 할까요?
2,372,151	.	0.178947	0.844176	We are looking for drugs that can be released in half an hour, 15 minutes or less than an hour.	우리는 30분에서 풀어 놓일 수 있는 약을, 15 분 또는 1 시간 이내로 찾고 있습니다.
8,029	.	0.128378	0.929587	For students this can be a useful time to review and revise previous learning and to discover new ways to apply your understanding to everyday life.	학생들에게 이것은 이전 학습을 검토하고 수정하고 일상 생활에 대한 이해를 적용하는 새로운 방법을 발견하는 유용한 시간이 될 수 있습니다.
1,190,093	Davide, n Mantova, I 20 Nov 2016	0.5625	0.985058	Davide, family with young children, Mantova, Italy I 20 Nov 2016	Davide, 어린 자녀가 있는 가족, Mantova, 이탈리아 I 20 Nov 2016
2,372,152	.	0.121212	0.749843	But I always think of my grandma.	늘 우리 할머니 생각이난다.
3,554,222	lah, blah, blah, t's annoying.	0.508197	0.613362	Blah, blah, blah, I know it's annoying.	엄마가 중얼거리는 거 싫어하는 거 알잖니. blah, blah, blah, it's very annoying.
8,030	rea , , 30-50 !	0.261261	0.940643	I read a book about him called, “Mr. America”, and he recommended that his clients chew their food 30-50 times!	나는 "Mr. America"라고 불리는 그 사람에 관한 책을 읽었으며, 그의 고객이 음식을 30-50 번 씹어 보라고 권했습니다!
1,190,094	.”	0.188679	0.839064	is now preaching the faith he once tried to destroy.”	지금은 자기가 한때 그렇게 없애 버리려고 하던 믿음을 전한다.”는
2,372,153	.	0.157895	0.704559	You’ll worry about that shit tomorrow.	내일은 그 나름대로 걱정하게 될 것입니다.
3,554,223	.	0.153846	0.823728	The enemy is coming at us.	적이 우리에게 다가오고 있습니다.
8,031		0.075758	0.72156	Jesus increases in wisdom and age, and, in favor with God and man.	“예수는 지혜와 키가 자라가며 하나님과 사람에게
1,190,095	.	0.116279	0.87255	Today, the judge reaffirmed that Craig Wright was indeed acting in bad faith in court.	오늘 판사는 크레이그 라이트가 법정에서 불성실하게 행동을 했다는 것을 재확인했다.
3,554,224	A .	0.132479	0.848841	A new report published today in the Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) reveals that limiting warming to the goal of the UN Paris Agreement would also stop dengue spreading to areas where incidence is currently low.	(PNAS) 국립 과학원의 절차에서 오늘 간행된 새로운 보고는 유엔 파리 계약의 목표에 데우기 제한하는 것이 또한 부각이 지금 낮은 지역에 퍼지는 뎅그열을 중단할 것이라는 점을 제시합니다.
2,372,154	.	0.147727	0.87832	In fact, his proposition is that you can in principle create evidence around any theory.	사실, 그의 제안은 원칙적으로 어떤 이론 주위에 증거를 만들 수 있다는 것입니다.
8,032	.	0.147059	0.838481	I have been waiting on this space.	전 이 공간에서 대기하고 있습니다.
1,190,096		0.081633	0.500665	Worshipping the very same satan that they created	사탄이 만들어 논 함정을 피하여라
3,554,225	c le, , 6.	0.214286	0.922765	According to an analysis by Payscale, women earn the most when they're 39, at a median of $60,000.	페이스케일(Payscale) 분석에 따르면 여성은 39세에 임금을 가장 많이 받으며, 액수는 평균 6만달러다.
2,372,155	"Boyz n the Hood" ieto ingleton .	0.352459	0.938164	"Boyz n the Hood" director John Singleton died Monday due to complications from a stroke he suffered almost two weeks ago.	"Boyz n the Hood"감독 John Singleton은 거의 2 주 전에 입은 뇌졸중으로 인한 합병증으로 월요일 사망했습니다.
8,033	ere rt t el art .	0.252252	0.884566	Before you start making your first pixel art asset, you should be aware that pixel art is not easily resizable.	첫 pixel art를 만들어보기 전에, 당신은 pixel art는 쉽게 크기변환을 할 수 없다는 사실을 알아야한다.
1,190,097	!	0.181818	0.789741	Pushed out!	밖으로 밀어내요!
2,372,156	.	0.12	0.428694	The ancient Saxons and Celts celebrated the day as the day of fire, to honor the god of the sun; and called this day Beltane.	가짜 견우(?)와 직녀와 제우스라는 유명인사(?)들이 총출동하는 이 세 별은 여름 밤하늘을 밝히는 등대 역할을 한다.
3,554,226	te e	0.210526	0.309617	Back in the day when Noah was livin’ -	그것은 술라 이마 니야에서 mehâbetl 아침이었다
1,190,098		0.055556	0.595754	The two on the right were fired with	두더지가 오른쪽 하고.
8,034		0.075758	0.72918	Jesus increases in wisdom and age, and, in favor with God and man.	"예수는 지혜와 키가 자라가며 하나님과 사람에게
2,372,157	I a Cyborg ut tats	0.526316	0.721527	I am a Cyborg but that's ok	이전 이전 글: (I’m a Cyborg, But That’s OK)
3,554,227	(4)	0.12963	0.940796	(4) The Right to Freely Participate in State Governing	(4) 국가관리에 자유롭게 참가할 권리
1,190,099	?	0.157895	0.843367	What do you think that Berlin has that other cities lack?	다른 도시가 갖고 있지 않은 무엇을 베를린은 갖고 있을까요?
8,035	96 .	0.147321	0.860497	From that same report by ITProPortal, it showed that 96 percent of business leaders interviewed have realized the importance of data management and analysis functions and want to see how far they can go using the technology.	IT 프로 포털의 동일한 보고서에 따르면 이들과 인터뷰한 비즈니스 리더 중 96%가 데이터 관리와 분석 기능의 중요성을 인식했으며 자신의 회사가 데이터 기술을 사용해 얼만큼 도약할 수 있는지 알아보고 싶다고 말했다고 한다.
3,554,228	.	0.09375	0.886078	The daughter's husband is a Jew.	딸의 남편은 유대인이다.
2,372,158		0.114286	0.5956	You are guests on board their ship.	꾼들은 당신에 배를 탄 손님임니다
1,190,100	."	0.190476	0.698668	There is so much you do not understand..."	(우리가 이해할 수 없는 것들이 너무나 많아요.")
8,036	.	0.135135	0.834635	And the future belongs to outsiders”.	그리고 미래는 아웃사이더의 것입니다."라고 말합니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.