Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,554,254		0.132075	0.326667	When applied to the celebrated Duhem (or Duhem-Quine)	ㆍ사회의 안녕 질서 또는 미풍양속을 저해할 목적으로 이용하였을 때
2,372,184	n ?	0.202703	0.910746	Can I use Project Tiny for other use cases outside of those two use cases?	Tiny 프로젝트를 위의 두 가지 사용 사례 이외의 사용 사례에 활용할 수 있나요?
8,062	.	0.113208	0.716881	— Tourism speeds recovery in a storm-battered region.	관광은 폭풍에 시달리는 세계에서 회복을 가속화합니다.
1,190,126	.	0.145833	0.915064	Leaders of the Black United Students organization at Kent State University proposed expanding it to a month, and in 1970 they celebrated Black History Month for the first time on their campus.	켄트 주립 대학의 블랙 유나이티드 학생 조직의 지도자들은 한 달로 확대 할 것을 제안했으며, 1970 년에 처음으로 흑인 역사의 달을 그들의 캠퍼스에서 기념했습니다.
3,554,255	24/7.	0.1875	0.880303	It has the latest temperatures, snow totals, forecasts and school closings 24/7.	그것은 최신 온도를가지고, 예측, 눈 총과 학교 휴업 일 24/7.
2,372,185	.	0.142857	0.845402	They are far more welcoming.	그들이 더욱 매우 환영합니다.
8,063	150 .	0.197368	0.897656	150 Those who follow after wickedness draw near; They are far from Your law.	150 해악을 따르는 자들이 가까이 오거니와 그들은 주의 법에서 멀리 떨어진 자들이니이다.
1,190,127	.	0.153846	0.612871	Is it still the club’s policy that he won’t be sold.	클럽의 방침에 따라 우리는 그를 팔지 않을 것이다.
3,554,256	.	0.196429	0.620595	If you’ve never been in Malta, you’re in for a surprise.	당신은 한국에 가본 적이 없다면, 당신은 놀라움 경우에 대한 준비를해야합니다 ...
2,372,186	The Evening and Morning Star.	0.557692	0.628239	“The Evening and Morning Star.”	"교회가 출간한 최초의 정규 간행물은 The Evening and Morning Star이다.
8,064	Hybrid Auto” .	0.309091	0.914865	The “Hybrid Auto” mode is a completely new development.	“Hybrid Auto”모드는 완전히 새롭게 개발되었다.
1,190,128	AD , 2D 3D .	0.293103	0.94684	It includes CAD blocks, materials, and 2D and 3D textures.	여기에는 CAD 블록, 재료 및 2D 및 3D 텍스처가 포함됩니다.
3,554,257	:	0.137255	0.84365	I didn’t understand what that meant but I answered:	나는이 뭔가 뭔지 몰랐지만 나는 대답했다 :
2,372,187	, .	0.159091	0.725617	Tagline: End of confrontation, one must die.	복수 - 대결의 끝, 하나는 죽는다.
8,065	.	0.133333	0.736609	For the sake of encouragement to all whose interests are incorporated or implied here, it is worth noting that slow-moving change is not always a sign of resistance.	이 보고서 내에 이해 관계가 포함되었거나 암시된 모든 사람들을 격려하기 위해, 느리게 일어나는 변화가 항상 저항의 표시는 아니라는 것을 알아 주십시오.
1,190,129	.	0.1	0.72197	However, it is a major medical decision.	그러나 그것들은 중요한 의사결정이다.
3,554,258	.	0.136986	0.903818	Every thought of God is a sun and each planet expression of this thought.	각각의 태양은 신의 생각이고 각각의 행성은 그 생각이 드러난 모습입니다.
2,372,188	, .	0.129032	0.937528	Then, the data panel will be show on the left side of the map.	그러면, 데이터 패널이 지도의 왼쪽에서 보여질 것이다.
8,066	Science's 20 Most Truths	0.675676	0.966774	Science's 20 Most Unbelievable Truths	Science's 20 Most 믿을 수 없는 Truths
1,190,130	3) I C .	0.144737	0.924648	3) Its members are appointed by the ICC World Council on the proposal of National Committees or Groups, one member for each National Committee or Group.	3) 회원은 국가위원회 또는 그룹의 제안에 ICC 세계위원회에 의해 임명, 각 국가위원회 또는 그룹의 한 멤버.
3,554,259		0.132075	0.314214	When applied to the celebrated Duhem (or Duhem-Quine)	ㆍ 사회의 안녕 질서 또는 미풍양속을 저해할 목적으로 이용하였을 때
2,372,189	10 .	0.17284	0.833553	In Gabin 10 people were shot in the street; doctors and teachers were taken away.	가빈 거리에는 10여명의 시민들이 총을 맞고 쓰러져 있었으며 의사와 선생님들은 어디론가 잡혀갔습니다.
1,190,131	.	0.222222	0.768105	I am here to awaken you to remember.	나는 당신에게 깨어나라고 상기시키기 위해 여기 있지 않습니다.
8,067	.	0.098592	0.904965	They taught loving service rather than ruling power - kingdom and king.	그들은 지배하는 힘─왕국과 왕─보다는 사랑하는 봉사를 가르쳤다.
3,554,260	?	0.115385	0.926058	What do woman worry about?	여자가 무슨 걱정?
2,372,190	?	0.103448	0.67164	Petrol will have to be halal?	석유는 ‘고갈’될 것인가?
1,190,132	If the system detects that page patching is required for a lagged copy, the logs e automatically replayed into the lagged copy to perform page patching.	0.658009	0.922826	If the system detects that page patching is required for a lagged copy, the logs will be automatically replayed into the lagged copy to perform page patching.	시스템이 지연된 복사본에 대한 페이지 패치가 필요하다고 감지하면 페이지 패치를 수행하기 위해 자동으로 로그가 지연된 복사본으로 재생됩니다.If the system detects that page patching is required for a lagged copy, the logs are automatically replayed into the lagged copy to perform page patching.
8,068	, , .	0.168224	0.921182	Numerous such standards exist but, technically speaking, Linux does not officially comply with any of them.	수많은 이러한 표준 존재 하지만, 기술적으로 말하기, 리눅스는 공식적으로 그들 중 어느 것을 준수 하지 않습니다 보기.
3,554,261	.	0.131579	0.933426	Goods services continued to use the line until 1962, occasional passenger trains from Liverpool Street until 1966.	서비스는 1962년까지 노선을 계속 사용했으며, 1966년까지 리버풀 스트리트에서 가끔 여객 열차를 이용했다.
2,372,191	.	0.157895	0.782648	Perhaps you began with romance novels.	당신은 아마도 빤한 로맨스 소설이 시작된다고 생각할 것이다.
1,190,133	oaSal Shoals Park	0.529412	0.693541	Go canoeing at Saluda Shoals Park.	Saluda Shoals Park 근처 오락거리
8,069		0.092105	0.86934	You were joined in an ancient and eternal way with the friend of your soul.’	당신은 영혼의 친구와 고대와 영원한 방법으로 합류했습니다. "
3,554,262	.	0.133333	0.817494	We must always be reminded of spiritual truths though we already know them.	우리는 성경 진리들을 이미 알고 있어도 그것들을 항상 기억해야 한다.
2,372,192	TheteTouch System i .	0.4	0.932161	The LiteTouch System (LTS) is a design feature in Rainin pipette tips.	LTS(LiteTouch System)는 Rainin 파이펫 팁의 설계 특징입니다.
1,190,134	.	0.162791	0.82801	Fortunately, my pictures were on his table.	다행히 그의 사진이 지금 내 책상 위에 놓여 있다.
8,070	Leading Real Estate Companies f the World	0.646154	0.735266	Leading Real Estate Companies of the World Conference	전세계 최고 부동산 연맹 협회인 'Leading Real Estate Companies Of the World' 회원
3,554,263	.	0.13125	0.88809	These hands would suit you well if you play some of the lowball variations, but if you play traditional Texas Holdem poker, is to fold the best advice would be.	이 손은 저볼 변주곡들을 연주한다면 당신에게 잘 어울리겠지만, 전통적인 텍사스 홀뎀 포커를 연주한다면, 접는 것이 가장 좋은 조언일 것이다.
2,372,193	PCT ublication No.	0.44	0.501259	Nos. 5,753,234; 7,081,489; and PCT Publication No.	보다 자세한 사항은 예를 들어 문헌 (PCT publication No.
1,190,135	F i .	0.170543	0.910282	For instance, you can learn about its networking configuration, or about the wi-fi networks or VPNs it has recently connected to.	예를 들어, 네트워크 구성 또는 최근에 연결된 Wi-Fi 네트워크 또는 VPN에 대해 알 수 있습니다.
8,071	xcellent as aperitif or digesti.	0.410256	0.478134	Excellent as an aperitif or digestif.	포르투갈의 강화 와인이 특히 유명: 포트 와인과 마데이라 와인, excellent both as aperitifs or digestives.
3,554,264	I , RFID , " 10 0 ?"	0.218254	0.902434	In my opinion column this week, A Question of Life or Death for RFID Companies, I wrote that I often ask RFID providers, "Would you rather be in a room with 10 people who have expressed an interest in your product, or with 1, 000 people who have not? "	의견 칼럼에서 이번 주, A 질문의 생활 또는 죽음 RFID 기업에 대 한 쓴 내가 자주 RFID 공급자, "당신은 차라리 한 방에 귀하의 제품에 관심을 표명 하는 10의 사람들 또는 1, 000 명 누가 하지 않은?"
2,372,194	.	0.132353	0.848956	We extend that disgust to situations that violate our moral beliefs.	우리는 그 혐오를 우리의 도덕적 신념을 위반하는 상황으로까지 확장시킵니다.
1,190,136	rtisuehysik Instrumente) .	0.4	0.952422	For this purpose, PI (Physik Instrumente) supplies several subsystems.	이를 위해 PI(Physik Instrumente)는 여러 개의 서브시스템을 공급합니다.
8,072	How to pen ur hird ye	0.488889	0.937089	How to Open Up Your Third Eye	제3의 눈을 여는 방법들(How to open your third eye 한글자막
3,554,265		0.166667	0.965978	twice more than me	나보다 두 배는 더
2,372,195	" .	0.168675	0.937197	"I love how the program is customized to teach the students exactly what they need.	"나는 학생들이 필요한 것을 정확히 가르치기 위해 이 프로그램을 어떻게 맞춤화 하는지를 좋아한다.
1,190,137	, , .	0.132743	0.827808	I mean, first of all, there are many inventors who have been assassinated, threatened, had their funding removed.	내 뜻은, 첫 번째로, 많은 발명가가 암살되고, 위협받고, 그들의 자금이 끊겼습니다.
3,554,266	Get Even e m 51.	0.385965	0.780603	Get Even is being developed by Polish studio The Farm 51.	‘Get Even’은 폴란드 The Farm 51이 개발하고 있는 신작 액션 게임으...
8,073	Dutch get a kick out of baseball, too.	0.65	0.718455	^ "Dutch get a kick out of baseball, too".	2013년 9월 1일에 확인함. ↑ “Dutch get a kick out of baseball, too”.
2,372,196	."	0.222222	0.890868	No money anymore."	돈 이젠 없어요."
8,074	.	0.117647	0.763378	"Every boy in the streets of Gottingen understands more about four-dimensional geometry than Einstein.	“(힐베르트가 연구하고 있는) 괴팅겐의 어떤 젊은이도 아인슈타인보다 4차원 기하학을 더 잘 안다.
3,554,267	in n Table 4 are as follows	0.411765	0.909834	Signs in Tables 4 to 7 are as follows.	표 4 내지 7에서의 기호의 의미는 다음과 같다: The symbols in Table 4-7 are as follows:
2,372,197	.	0.098901	0.829986	The British believed the final and necessary justification of their empire was a moral one.	그들 제국의 최종적이고 필연적 정당성은 도적적인 것이라고 영국인들은 믿었다.
1,190,138	.	0.125	0.799154	If his life was going to change, he wanted to be on time for it.	자신의 인생이 변하려 한다면 그때 제시간에 있길 바랐다.
8,075	ioi y DAmbrosio .	0.16895	0.871389	The Victorian environment minister, Lily D’Ambrosio, said the meeting had made progress on a national solution to the problem, but she was disappointed the federal government had not offered immediate financial support.	빅토리아 주 환경 장관 인 릴리 앤 암시시오(Lily D' Ambrosio)는 이 문제에 대하여 국가적 해결책에 관한 회의가 진행되었지만 연방 정부가 즉각적인 재정 지원을 하지 않았다는 것에 실망하였다고 말했다.
3,554,268	a ae racle Systems Corporation .	0.428571	0.885438	They changed the name to Oracle Systems Corporation in 1982.	1982년 주력상품인 오라클 데이터베이스에 맞추어 회사 이름을 오라클시스템스(Oracle Systems Corporation)로 바꾸었다.
2,372,198	The default behavior is to rewind the tape (REWIND).	0.641975	0.921659	The default behavior is to rewind the tape (REWIND).	기본 동작은 테이프를 되감는 것입니다(REWIND).The default behavior is to rewind the tape (REWIND).
1,190,139	moem Koolhas: ind of rchitect	0.584906	0.757768	– Film-documentary, Rem Koolhaas: a kind of architect	렘 콜하스: 도전과 혁신 (Rem Koolhass: A Kind of Architect)
8,076	.	0.158537	0.719519	His name spread everywhere because he was wonderfully helped, until he was strong.	그의 이름이 멀리 널리 퍼졌으니 이는 그가 놀랍게 도움을 받아 마침내 강하게 되었기 때문이더라.
3,554,269	Economic Community of ...	0.675676	0.892893	Economic Community of ...	서아프리카경제공동체 (Economic Community of ...
2,372,199	.	0.178571	0.529436	Kira is given a single task.	한편 가브리엘에게는 한가지 임무가 부여되었다.
1,190,140		0.058824	0.95411	Especially his...	특히 그의 …
3,554,270	ra en n merian .	0.276596	0.819984	Extracted text content can trigger an Amazon Sumerian host to talk to a student automatically.	추출된 텍스트 콘텐츠는 Amazon Sumerian 호스트를 트리거하여 학생과 자동으로 대화를 할 수 있습니다.
8,077	, .	0.202899	0.886921	Then they call it Italian, I even saw Russian cuisine in third place.	그 다음 그들은 그것을 이탈리아 사람이라고 부른다, 나는 심지어 제 3의 장소에서 러시아의 요리를 보았다.
2,372,200	hChuck Norris.	0.666667	0.876093	That is Chuck Norris.	그는 Chuck Norris입니다.
1,190,141		0.111111	0.741042	Feels more mature.	훨씬 어른 느낌이죠
3,554,271		0.117647	0.789371	The worst service you can imagine.	상상할 수 있는 최악의 서비스
8,078	, , ).	0.163265	0.885109	Hematological, renal and liver function studies should be done frequently during therapy (initially daily, twice a week for the rest of treatment).	혈액학, 신장 및 간 작용 학문은 치료 도중 자주 끝나야 합니다 (처음에 매일, 한 주에 두 번씩 처리의 나머지를 위해).
2,372,201	.	0.106383	0.898011	It is necessary to increase their own immunity.	자신의 면역력을 높이는 것이 필요합니다.
1,190,142	.	0.225	0.696312	“He says, ‘I have a secret to tell you.’	그러고는 이렇게 말했지. <내 너에게 은밀하게 할 말이 있다.
3,554,272	?	0.125	0.649676	But why does He say that He should be glorified?	왜 그가 선하게 되라는 말을 들었을까요?
8,079	.	0.111111	0.870218	Even demons recognized Him as the Son of God.	귀신들도 그를 하나님의 아들로 인정하였다.
2,372,202	.	0.16129	0.716032	Her smart-home had been hacked.	너의 똑똑한 집이 해킹 당했어.
1,190,143	.	0.125	0.863813	Both of these men participated in the final evacuation of Americans from Saigon in 1975 and personally witnessed South Vietnamese who had worked with the Americans for years being left behind.	두 인물 모두 1975년 사이공 함락 당시의 마지막 미국인 구출에 동참하였으며 직접 수 년 간 미국인과 협력해온 남베트남인들이 뒤에 남겨지는 것을 목격하였다.
3,554,273	!	0.157895	0.626041	or that we had died in the wilderness!	“우리가 애굽 땅에서 죽었으면 좋았을 것을!
2,372,203		0.162162	0.817806	Some people have more money than you.	어떤 이들은 당신보다 더 많은 돈이 있겠죠
8,080	Is it the look in your eyes, Or is it this dancing juice?	0.619565	0.794997	Is it the look in your eyes, Or is it this dancing juice?	나 그대와 결혼하고픈 것 같아요 Is it the look in your eyes, 그대의 눈에 비친 빛인가요, Or is it this dancing juice?
1,190,144	?	0.152174	0.872195	What types of technology can be used to communicate social ideas effectively, and are there any successful examples to be found in Russia?	사회적인 아이디어를 효과적으로 전달하기 위해 어떤 유형의 기술을 사용할 수 있는가, 그리고 러시아에서 이와 관련된 성공적인 예를 찾을 수 있는가?
2,372,204		0.1	0.815387	Saul's Foolish Order	사울의 어리석은 명령
8,081	C	0.153846	0.711463	From Six Chix	여섯 CHIX
3,554,274	h t n Shiatsu .	0.175676	0.912277	The trained, Zen Shiatsu therapist first feels the body, evaluates its circulatory system and identifies imbalanced areas by using his or her hands.	훈련받은 젠 슈아츠 (Zen Shiatsu) 치료사는 몸을 먼저 느끼고 순환계를 평가하며 손을 사용하여 불균형 한 부위를 식별합니다.
1,190,145	.	0.134615	0.757145	Even though he seems to have everything, he’s empty.	모든 걸 다 가졌지만, 그는 공허하대.
3,554,275	etetter orld for ets	0.571429	0.693115	Creating a better world for pets	– 펫케어 사업부-“A Better World for Pets”
2,372,205	, ?	0.09322	0.837602	First, how do naturalists/evolutionists explain the existence of a universal law, a standard that applies to everyone?	어떻게 자연주의자/진화주의자들은 모두에게 적용되는 기준, 즉 보편률의 존재를 설명하는가?
8,082	t Hbert Hoover .	0.515152	0.912958	"That's what Herbert Hoover said.	이것이 Herbert Hoover가 말했던 것이다.
1,190,146		0.0875	0.479983	For he who makes it trusts in his own creation;he makes idols that cannot speak.	물건을 창조하신 이를 가리켜 맹세하여 가로되 지체하지 아니하리니
8,083	Down t he ross here Savior ied	0.62	0.824201	Down at the cross where the Savior died	구주의 십자가 보혈로 Down At The Cross Where My Savior Died
2,372,206	.	0.129944	0.876818	If you’re not sure what day Father’s day is a quick internet search using the terms “Father’s day” + the year + the country you live in should get you the answer pretty quickly.	아버지의 날이 언제인지 잘 모른다면 인터넷에 “아버지의 날” + 년도 + 나라 를 쳐보면 쉽게 답을 구할 수 있습니다.
3,554,276	00 .	0.152941	0.942907	Audi premiered the world’s first five-cylinder diesel engine in the Audi 100 in 1978.	아우디는 세계 최초의 5기통 디젤 엔진을 1978년에 아우디 100에서 선보였습니다.
1,190,147	enPatriarch Ilia II of Georgia	0.673913	0.63721	An Open Letter to Patriarch Ilia II of Georgia	로봇이 바꿈: en:Patriarch Ilia II of Georgia
2,372,207	.	0.145455	0.829856	[Jesus] did not promise to build His Church upon Peter.	예수님은 자신의 교회를 베드로 위에 세우시겠다고 약속하지 않으셨습니다.
8,084	.	0.153846	0.632216	Everyone in His circle who was faithful to Him will get the same reward as if it were only Him doing it.	그러므로 그분께로 가까이 나가는 모든 사람은 마치 자기 자신만을 위해서 값을 지불하신 분처럼 그분을 받아들여야 한다.
3,554,277	.	0.152672	0.815033	These walls exist between peoples and continents, but they are also close to each of us, and are even found within the human heart.	이 장벽은 민족들 사이, 대륙들 사이는 물론 우리 한 사람 한 사람 바로 곁에 그리고 인간 마음 안에까지 자리합니다.
1,190,148	.	0.25	0.839287	but my truck is red.	그러나 나의 트럭은 단지 빨갛다.
2,372,208	, .	0.09589	0.907877	Breast cancer incidence is highest in developed countries, particularly amongst populations of Northern European ethnic origin, and is increasing.	유방암 발생율은 선진국에서, 특히, 북유럽 민족 기원의 집단에서 가장 높고, 증가되고 있다.
3,554,278	.	0.116438	0.889552	My mother and brother couldn’t speak Chinese, so they pretended to be deaf and mute, and none of the Chinese passengers said anything, sparing us.	엄마와 남동생은 중국어를 못했기에 귀머거리이고 벙어리인 척했는데 중국인 승객 중 누구도 아무 말도 하지 않아 우리는 무사했다.
8,085	.	0.166667	0.848158	The first half will accept My Son’s great Mercy.	첫 절반은 내 아들의 위대한 자비를 받아들일 것이다.
1,190,149	.	0.173913	0.727139	agree with them, and they will dwell with us."	그들의 조건을 받아들여서 그들이 우리와 어울려 살게만 합시다.”
1,190,150	!	0.173077	0.838732	Trading is tough so I’m glad I found the right help!	트레이딩이 힘들어서 나는 올바른 도움을 찾았 기 때문에 기쁩니다!
8,086	9 .	0.193548	0.881488	9 Some would say: "This is he."	9 어떤 이들은 “그 사람이오.”

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.