Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
3,554,229
Avios .
0.152381
0.863868
Avios points cannot be redeemed until British Airways has recorded them in the Member's personal account.
Avios 포인트는 영국항공이 회원의 개인 계정에 기록하기 전에는 사용할 수 없습니다.
2,372,159
0.117117
0.790949
"And Jesus said to her, 'Daughter, your faith has made you well; go in peace and be healed of your affliction."
“예수께서 이르시되 딸아 네 믿음이 너를 구원하였으니 평안히 가라 네 병에서 놓여 건강할지어다”(막 5:34)
1,190,101
.
0.135135
0.915191
There’s no way to know for sure until the pricing details are made public.
가격 정보가 공개 될 때까지 확실히 알 수있는 방법은 없습니다.
8,037
.
0.103448
0.851786
I’ve learned so much about how to approach the unfamiliar.
모르는 사람들에게 접근하는 방법을 많이 배웠지.
3,554,230
21:6.1 (241.5) .
0.185022
0.82698
21:6.1 (241.5) No one may with finality of authority presume to discuss either the natures or the destinies of the sevenfold Master Sovereigns of the local universes; nevertheless, we all speculate much regarding these matters.
21:6.1 (241.5) 누구도 지방우주의 칠중 으뜸 주권자의 본성이나 운명에 대해 감히 논의할 수 있는 결정적 권세를 가질 수 없으나; 그럼에도 우리 모두는 이 문제에 관한 많은 것을 깊이 생각한다.
2,372,160
The Hideaway Guest House and Bar
0.64
0.920816
The Hideaway Guest House and Bar
하이드어웨이 게스트하우스 앤 바 The Hideaway Guest House and Bar
1,190,102
e dite .
0.190083
0.853868
The fact that calling someone a Luddite today is considered an insult is proof that those worries were largely unfounded.
오늘날 러 다이 트 (Luddite)를 부르는 것이 모욕이라고 여겨지는 사실은 그러한 걱정이 크게 근거가 없다는 증거입니다.
8,038
?
0.2
0.793114
When was the last time we meditated on God’s Word?
하나님에 대한 경외를 주제로 한 설교를 마지막으로 들어 본 것이 언제 입니까?
3,554,231
hen working with DBF files, the folder represents the database, and the individual DBF files represent tables.
0.680723
0.892939
It seems that when working with DBF files, the folder represents the database, and the individual DBF files represent the actual tables.
DBF 파일을 사용하는 경우 폴더는 데이터베이스를 나타내고 개별 DBF 파일은 테이블을 나타냅니다.When working with DBF files, the folder represents the database, and the individual DBF files represent tables.
2,372,161
r e s ns ?
0.2375
0.883175
Or do they sound as if they were written by a lawyer in a Charles Dickens novel?
아니면 그들이 Charles Dickens 소설의 변호사가 쓴 것처럼 들리는가?
1,190,103
0.157895
0.091581
Uzzah touched the Ark of the Covenant.
★ 기스 [스크레치] 안나게 사용하는법 (꼭 읽으시길 ! )
8,039
.
0.125
0.794055
It becomes a strategy in itself.
그는 스스로 전략이 된다.
2,372,162
97%
0.173913
0.985505
97% of visitors are men
방문자의 97%가 남성
3,554,232
.
0.134146
0.364912
And now he who restrains will continue to do so until he is taken out of the way".
중도 포기자 : (1)일이 진행되어 가는 동안에 일을 그만두어 버린 사람.
1,190,104
.
0.146341
0.760868
Or maybe your struggle is against nachos.
아니면 너의 투쟁이 나초에 맞는지도 모른다.
8,040
0.086957
0.576981
So swear along with me,
내게 맹세하라 하니라
3,554,233
T TV .
0.290323
0.893661
The 55-inch TV is much cheaper.
55인치 TV가 이제는 많이 저렴하네요.
2,372,163
7?
0.133333
0.916979
Why Was There A Revolution In Russia In 1917?
"왜 1917년에 러시아에서는 혁명이 발생했는가?"
8,041
Si lastic
0.207792
0.835592
Sending a Scholastic book that is a Christmas book - that’s Christmas-related
*스콜라스틱(Scholastic) 책을 보내는 것-이것은 크리스마스 관련 책이다.
3,554,234
Best Doctors in America
0.631579
0.779967
2002 Best Doctors in America
수상 1991년 The Best Doctors in America 상
2,372,164
.
0.147059
0.861722
It is nearly the size of her body.
그것은 그의 몸매의 거의 크기이다.
1,190,105
.
0.132075
0.564692
Swearing and cursing on the entire fall to the earth.
회개와 천국복음이 온 세상 땅끝까지 전파되게 하소서.
8,042
0 1000 mg .
0.228261
0.924384
In one study 30 cyclists were put on quercetin of 1000 mg per day after very heavy training.
한 연구에서 30 사이클리스트는 매우 무거운 훈련 후 매일 1000 mg의 케르세틴을 복용했습니다.
3,554,235
True Detective Stories rom the Archives of the Pinkertons
0.548077
0.668975
True Detective Stories From the Archives of the Pinkertons
근원실 인식부족하지 않연결마케팅, 은 당신이 실제로을 이해하그 이책 True Detective Stories from the Archives of the Pinkertons 부드럽게니다.
2,372,165
2647 " .
0.241379
0.775648
26:47 They said, "We believe in the Lord of the universe.,
그들은 말했다 [ 26의 다음 47 ], " 우리는 전세계의 지배자를 믿는다 .
1,190,106
The performance impact of running SQLdiag is approximately equivalent to the sum of the costs of collecting the configured diagnostics separately.
0.663636
0.911135
The performance impact of running SQLdiag is approximately equivalent to the sum of the costs of collecting the configured diagnostics separately.
SQLdiag 를 실행할 때 성능에 주는 영향은 구성한 진단 정보를 개별적으로 수집할 때 드는 노력을 모두 합한 것과 거의 같습니다.The performance impact of running SQLdiag is approximately equivalent to the sum of the costs of collecting the configured diagnostics separately.
8,043
10 .
0.184466
0.893082
In case you're not familiar, Microsoft's goal is to upgrade Windows 10 twice a year with major updates.
당신은 익숙하지 않은 경우, 마이크로 소프트의 목표는 주요 업데이 트와 함께 일년에 두 번 윈도우 10을 업그레이 드 하 고 있습니다.
3,554,236
( 1:27) .
0.211268
0.892595
(Genesis 1:27) That did not mean that Adam resembled God in appearance.
(창세기 1:27) 이것은 아담의 겉모습이 하느님을 닮았다는 의미가 아니었습니다.
2,372,166
Shifting the clor ine: Race and the American elfare tate.
0.647727
0.797795
Shifting the color line: Race and the American welfare state.
을 선택하읽웹e 책 Shifting the Color Line: Race and the American Welfare State 검색link 아래에 아래니다.
1,190,107
“ , .
0.118812
0.729506
“Those who control the present, control the past; and those who control the past control the future.”
소설에는 “현재를 지배하는 자가 과거를 지배하고, 과거를 지배하는 자가 미래를 ...
8,044
The report server will recreate these jobs automatically.
0.662791
0.916475
The report server will recreate these jobs automatically.
이러한 작업은 보고서 서버가 자동으로 다시 만듭니다.The report server will recreate these jobs automatically.
3,554,237
.
0.192308
0.755289
Someone build me that app.
누군가가 그 앱을 만들 것이다.
2,372,167
?
0.12766
0.920368
Why must there only be one answer to a problem?
하나의 문제에 왜 하나의 답이어야 할까요?
1,190,108
.
0.135135
0.80201
Now there is only one baby surviving.
하지만 살아남은 아기는 1명 뿐이다.
8,045
33-1 .
0.12963
0.939658
Rule 33-1 provides, "The Committee must establish the conditions under which a competition is to be played."
규칙 33-1에 “위원회는 경기에 관한 조건들을 제정하여야 한다”라고 규정되어 있다.
3,554,238
True etective sories from the rchives of the Pinkertons
0.528846
0.654286
True detective stories from the archives of the Pinkertons
근원실 인식부족하지 않연결마케팅, 은 당신이 실제로을 이해하그 이책 True Detective Stories from the Archives of the Pinkertons 부드럽게니다.
2,372,168
t ?
0.178571
0.805386
Want to get started QUICKLY?
{tip} 빠르게 시작하길 원하십니까?
1,190,109
.
0.181818
0.871052
She may say things to you that you do not want to hear.
그녀가 당신이 듣고 싶지 않아 하는 내용을 말할 수도 있다.
8,046
Case & oe - aded ictures
0.571429
0.736634
Case & Joe - Faded Pictures
" Case & joe - faded pictures "에 해당되는 글 1건
3,554,239
."
0.15873
0.847175
From there the Lord scattered them over the face of the earth."
그리하여 주님이 그들을 그 온 땅의 얼굴 위에 흩으셨다."
2,372,169
17
0.151515
0.732122
17 the emergency medical service.
17 경찰 응급 서비스
1,190,110
0.121212
0.801008
There wasn’t anywhere you missed.
당신이 그립지 않은 곳은 어디에도 없었다
8,047
f ou a t nia t Cia Cer Privacy Act (“CCPA”) (Civil Code § 1798.100) .
0.455621
0.950653
If you are a resident of California, the California Consumer Privacy Act (“CCPA”) (Civil Code § 1798.100) provides you with specific rights regarding your Personal Data.
귀하가 캘리포니아 거주자라면, California Consumer Privacy Act (“CCPA”) (Civil Code § 1798.100) 는 귀하의 개인정보에 관하여 귀하에 특정한 권리를 부여합니다.
3,554,240
ss a real beauty
0.444444
0.669152
Wow!wow!wow!This's a real beauty,
그래서 그렇게 훌륭하군요. ▶It's a real beauty !
2,372,170
?
0.125
0.861342
So in the world and among all things, is it only God Himself that can bear up under this understanding of man’s?
그러면 세상에서, 만물 가운데서 오로지 하나님 자신만이 사람의 이런 인식을 받을 만하지 않느냐?
1,190,111
.
0.112245
0.849518
Our changing health care industry requires nurses with more skills and knowledge than ever before.
변화하는 의료 산업은 전보다 더 많은 기술과 지식을 갖춘 간호사를 필요로합니다.
8,048
.
0.145455
0.823298
I don't care about my stomach, and the heart is only a muscle, and my lungs, scarred by 20 years of smoke, are doing the best they can, but my brain is where I live.
나는 위장에 신경 쓰지 않고 심장은 근육 일 뿐이며 20 년 동안의 연기로 상처받은 폐가 최선을 다하고 있지만 뇌는 내가 사는 곳입니다.
3,554,241
.
0.133333
0.791529
showed fantasy.
환상을 보여주셨습니다.
2,372,171
.
0.166667
0.809836
Researchers are still trying to figure out why some people are energy savers and others are energy spenders.
근육 질량은 요인이 될 수 있습니다 연구원들은 여전히 어떤 사람들은 왜 에너지 절약이고 다른 사람들은 에너지 소비자인지 알아 내려고 노력하고 있습니다.
1,190,112
.
0.16
0.8322
“It was building to that.
"저것까지 구축하고 있었던 거지.
8,049
Luckily, there is a plethora of resources already widely available and sprinkled within our blogs.
0.675862
0.898778
Luckily, there is a plethora of resources already widely available and sprinkled within our blogs.
다행히 이에 대한 광범위한 리소스가 이미 제공되고 있으며 블로그에도 올라와 있습니다.Luckily, there is a plethora of resources already widely available and sprinkled within our blogs.
3,554,242
.
0.162162
0.785
They not only teach it, they live it.
그들은 그것을 알뿐 아니라 그것을 살아낸다.
2,372,172
National Pizza Day!
0.512821
0.958776
It’s National Pizza Day here in the US!
오늘은 미국에서 National Pizza Day네요!
1,190,113
.
0.117647
0.817045
Many of the cities of Asia Minor revolted, and his most trusted friends deserted him.
아시아의 많은 도시들이 반란하였고 그이 가장 신뢰받던 친구들이 그를 버렸다.
8,050
0.125
0.558374
And loving you in the meanwhile.
세월이 흐르는 동안 당신을 사랑하여
3,554,243
?
0.142857
0.819917
Will we look somewhere else?
다른 곳을 더 볼까?
2,372,173
, .
0.124088
0.806565
When not specifically directionized elsewhere, these seconaphim remain in reflective liaison with the interpreters of ethics on Paradise.
다른 곳에서 특별하게 지시되지 않을 때에는, 이 2품천사들이 낙원천국에 있는 윤리 통역자들과 반영적 접촉을 이루면서 남아 있다.
1,190,114
.
0.121212
0.812859
So Sudan simply maintained the colonial laws already on the books.
그래서 수단은 단순히 식민지 법률을 이미 책에 유지했다.
8,051
?
0.176471
0.905187
How long by taxi?
택시로 얼마나 걸리나요?
3,554,244
Ro y al Flying Doctor Service.
0.525424
0.557077
Remote areas are served by the Royal Flying Doctor Service.
모금된 기금은 아웃백의 Royal Flying Doctor Service 지원에 사용됩니다.
2,372,174
.
0.146667
0.891202
It is one of the oldest grandma’s recipes used for the throat pain purpose.
그것은 목구멍 통증 목적으로 사용되는 가장 오래된 할머니의 요리법 중 하나입니다.
1,190,115
.
0.233333
0.837955
Now I catch her in my pockets.
지금은, 나는 그녀를 나의 주머니 (안)에서 잡는다.
8,052
.
0.2
0.528112
And listen until the end.
그러나 내 말을 끝까지 들어라.
3,554,245
!
0.117647
0.800098
For those that attended thank-you!
함께 해주신 분들: 감사드립니당!
2,372,175
, .
0.174757
0.892754
To answer that, we need to know two things: the meaning both of “generation” and of “all these things.”
이 질문​에 대한 답​을 알아보려면, 두 가지 표현 즉 “세대”와 “이 모든 일”의 의미​를 알 필요​가 있습니다.
1,190,116
.
0.190476
0.71522
I think that's inane.
내 생각엔 그건 안타입니다.
8,053
.
0.162162
0.846471
He replied, “An enemy has done this”.
그가 대답하되 ‘적이 이 일을 하였도다.’
3,554,246
?
0.146341
0.73567
Who regularly cuts and colours your hair?
머리카락이 가늘어 자주 엉키고 끊어지는 분?
1,190,117
Note: Full 2. .
0.434783
0.91612
Note: Full 2.2 release notes can be read here.
Note: Full 2.3 릴리스 노트는 여기에서 읽어보실 수 있습니다.
2,372,176
Su sung , .
0.28
0.856391
Secure folder uses your Samsung account, so you will have to setup and run.
안전한 폴더는 당신의 Samsung 계정을 사용 한다, 그래서 당신은 그 체제 및 달리기가 있을 필요가 있을 것 이다.
8,054
Hae e t Castle?
0.416667
0.869604
Have you seen Hearst Castle?
허스트 캐슬(Hearst Castle)이라는 이름을 들어보셨나요?
1,190,118
.
0.130435
0.823689
Nobody celebrated then.
후 아무도 축하하지 않았다.
3,554,247
, .
0.111111
0.880911
Still others claim that when people die, their souls/spirits are sent to a “temporary” Heaven or Hell, to await the final resurrection, the final judgment, and then the finality of their eternal destination.
또다른 이들은 사람들이 죽을 때, 그들의 영혼은 ‘임시적인’ 천국이나 지옥으로 보내져서 마지막 부활, 최후의 심판 그리고 최후의 영원한 목적지를 기다린다고 주장합니다.
2,372,177
0P ASC 100 .
0.187135
0.86921
To make the M10-P “ASC 100 Edition” the perfect tool for professional cinematographers, it will enable users to select from different aspect ratios used in cinematography.
M10-P "ASC 100 에디션"은 전문 영화 제작자에게 완벽한 도구로써, 사용자는 영화 촬영에 사용되는 다양한 가로 세로 비율을 선택할 수 있습니다.
8,055
0.102041
0.458939
And free resonance between each other's creation.
서로의 생각을 자유롭게 공유하며 하나가 되다
1,190,119
, .
0.218182
0.868481
Just download it, test it, love it and keep it forever.
그냥 다운로드, 그것을 테스트, 그것을 사랑 하 고 영원히 유지.
3,554,248
stenasneat
0.111111
0.112733
Ms. Catherine Fife: That’s not wholesale reform either, right?
스타일리시하게 편하게 착용하세요 색상 블랙 그레이 사이즈 5566 프리사이즈 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 무료배송 httpsopenkaka...
2,372,178
0.102804
0.648527
if I am thankful for what I have, why should I chuse to be evil spoken of for that for which I give thanks?
萬一(만일) 내가 感謝(감사)함으로 參與(참여)하면 어찌하여 ㅛ내가 感謝(감사)하다 하는 것에 對(대)하여 誹謗(비방)을 받으리요
8,056
, .
0.12
0.794064
Half-human, half-machine.
반은 인간, 반은 기계다.
1,190,120
0.107143
0.38704
Moses Fasted and Interceeded
그리하여 모세를 중심하고 애급
3,554,249
.
0.15625
0.759153
Maybe this topic should be moved to an more appropriate section.
따라서 이 섹션이 더 적절한 항목에 들어갈 수도 있을 것이다.
2,372,179
:
0.116667
0.932423
These high-speed trains operate to and from the Netherlands:
이 고속열차들은 네덜란드 도착 및 출발 운행됩니다:
8,057
ShowDate shows the day before the month, as a French user would expect.
0.612069
0.929235
ShowDate shows the day before the month, as a French user would expect.
ShowDate는 프랑스어 사용자가 예상한 대로 해당 월의 이전 일을 표시합니다.ShowDate shows the day before the month, as a French user would expect.
1,190,121
: ?
0.241379
0.895768
Me: Why do you remember this?
나 : 야 니가 그런걸 왜 기억하고 있냐?ㅋㅋ
3,554,250
7 ?
0.214286
0.828711
When is the 2017 Conference?
2017년 모집은 언제 하시나요?
2,372,180
6 E 225 .
0.177083
0.815014
The M6 Encore 225 is a complete audio solution allowing you to keep all your music in one place.
M6 ENCORE 225는 다양한 음악을 한 곳에 보관할 수 있게 해줍니다.
8,058
,
0.15625
0.855068
Can't stop now, I've traveled so far to change this lonely life.
이제 멈출 수가 없어요, 이 외로운 생활을 변화시키기에는 너무나 멀리 왔어요
1,190,122
.
0.184211
0.735309
Jesus will come at an unexpected hour.
마찬가지로 예수님도 우리가 예상치 못한 시간에 오실 것이다.
3,554,251
.
0.212121
0.860105
My advice to other men is simple.
그 외 다른 사람들에 대한 내 조언은 간단하다.
2,372,181
.
0.137097
0.916708
Boosting children’s learning abilities in these ways might be an effective way to improve social and mental health outcomes.
이러한 방법으로 아이들의 학습 능력을 높이는 것은 사회적, 정신적 건강 결과를 향상시키는 효과적인 방법 일 수 있습니다.
8,059
0.076923
0.855694
Why are you rejecting it?”
왜 거절을 하여!'
1,190,123
?
0.133333
0.94295
Is the colour always the same?
의 색은 항상 같을까?
3,554,252
.(:1)
0.181818
0.425713
For Allah is ever responsive to gratitude, Forbearing." (64:16-17)
[이루 말할 수 없는 하나님의 선물로 인하여 하나님께 감사하노라.](고후9:15).
2,372,182
.
0.204545
0.798569
The key is to avoid printing too much money.
중요한 것은 너무 많은 돈을 찍어내는 것을 피하는 것이다.
8,060
ettc
0.206897
0.646391
Who flee due to disasters etc
재해(災害)에 맞서는 사람들 etc.
1,190,124
.
0.096154
0.935962
Let’s acknowledge the human for all the experiences.
모든 경험들에 대해 인간을 인정합시다.
3,554,253
0.1
0.898715
Joke often
자주 농담을
2,372,183
.
0.155556
0.382519
Once we get nearer the end of the summer then you may wish to thin out the smaller fruit."
‘일단 리더 자리에 오르고 나면 다음 몇 년간은 리더십의 열매를 마음껏 즐길 수 있다.’
8,061
.
0.170732
0.578877
God is trying to get Britain’s attention.
EU가 영국의 요청을 수용할지에 관심이 집중되고 있다.
1,190,125
.
0.138889
0.877655
It’s another expression of contempt.
그것은 또 하나의 차별의식의 표현입니다.