Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
2,364,649
.
0.147059
0.723999
We must remember our sacred Story.
우리는 성령의 역사를 알아야 한다.
1,182,580
, ?
0.174419
0.850068
Why are we back on this same shore, by these same nets, having this same conversation?
왜 우리가 이 똑같은 해변에서, 같은 그물을 곁에 두고, 똑같은 대화를 하고 있느냐?
511
.
0.16129
0.249056
As soon as you come closer, Cwineth will approach and ask you to save her companions (M57,6).
너희가 천국에 들어오기를 간절히 바란다면, 너희는 하늘의 창고에 보물들을 모아야 한다." - 77.7.25 -
3,546,724
Aet lat et e le l pple .
0.178218
0.900982
Advertisement In January of last year, the U.S. stock market went through one of the largest bull markets in recent history, with technology stocks like Alphabet and Apple achieving record high numbers.
작년 1 월 미국 주식 시장은 최근 역사상 가장 큰 규모의 황소 시장 중 하나를 밟았으며 Alphabet 및 Apple과 같은 기술주가 사상 최고치를 기록했습니다.
2,364,650
.
0.2
0.856914
“We are almost done Paul.
" 거의 다 마쳤습니다, 폴.
1,182,581
.
0.151515
0.845753
the real problems of our society.
우리 사회의 진짜 문제를 짚어드립니다.
512
.
0.170732
0.90323
People often ask why I started this blog.
사람들은 종종 내가 왜 블로그를 시작했는지 묻습니다.
3,546,725
.
0.102564
0.896861
Competition usually drives prices down.
일반적으로 경쟁은 가격을 낮춘다.
2,364,651
n n s .
0.179245
0.895913
One of the main questions these days is whether users can install a clean copy after a Windows 10 upgrade.
요즘 주요 질문 중 하나는 사용자가 Windows 10 업그레이드 후에 깨끗한 복사본을 설치할 수 있는지 여부입니다.
513
0.148148
0.686646
Always use the correct oil.
언제나 옳은 기름 소리 ㅋㅋ ㅋㅋㅋ
1,182,582
?
0.139535
0.706648
Who is Jacob's apostasy? is it not Samaria?
야곱의 죄가 무엇이냐?2) 사마리아가 아니냐?
3,546,726
0.142857
0.861165
I always wanted a good girl.
난 항상 착한 여자를 원했어
2,364,652
.
0.142857
0.950791
weight of air.
공기의 무게가.
1,182,583
" . .
0.118644
0.916046
"I know nothing about Dr. Stevens's situation, but I can tell you that there is very commonly a misunderstanding about what physicians in Oregon are offering at the end of life.
"나는 스티븐스 박사의 상황에 대해 아무것도 모른다.하지만 오레곤의 의사들이 인생 끝날 때 제공하고있는 오해에 관해서는 흔히 오해가 있음을 알 수있다.
514
#15 !
0.318182
0.952385
#15 They’ll tell you!
# 15 그들은 당신에게 말할 것입니다!
3,546,727
Dominion and ynasty: A heology of the Hebrew Bible
0.684932
0.847728
Dominion and Dynasty: A Theology of the Hebrew Bible.
하나님 나라 관점으로 읽는 구약신학(Dominion and dynasty: A theology of the Hebrew Bible)
2,364,653
“ !”
0.25
0.847259
“Lead with Courage!”
“용기를 갖고 뛰어요!”
1,182,584
2.
0.135922
0.665938
The fact that there is One God and there will be no idol worship – the Prophet being God’s messenger 2.
하나님 이외에는 숭배받을 존재가 없으며, 무함마드는 하나님의 마지막 예언자라는 사실을 증언하는 것, 2.
515
827 .
0.227273
0.9427
In 1827 it officially became a leisure park.
1827년에 이곳은 공식적으로 레저 공원이 되었습니다.
3,546,728
?
0.146341
0.631485
But Who is the Son of Man in God's sight?
사람의 중심을 보시는 하나님의 아들 아니십니까?
2,364,654
1.7, 1.7, 7.2.
0.461538
0.940462
See also questions 1.7, 10.7, and 17.2.
덧붙여 질문 1.7, 10.7, 17.2도 참고하시기 바랍니다.
3,546,729
.
0.1875
0.905264
But we still use too much water.
그러나 우리는 물을 지나치게 많이 쓴단다.
516
The control shows the number of days between today and January 1, 2020, by using these functions:
0.646667
0.918869
The control shows the number of days between today and January 1, 2020, by using these functions:
컨트롤에서는 다음 함수를 사용하여 현재 날짜와 2020년 1월 1일 사이의 일 수를 표시합니다.The control shows the number of days between today and January 1, 2020, by using these functions:
1,182,585
“2831″
0.222222
0.917172
t number of days in the given month; i.e. “28″ to “31″
주어진 달의 날 수; 즉 “28”~”31″
2,364,655
U .
0.151899
0.863746
The remaining EU should, instead, reflect on its obvious failings and fix them.
나머지 EU 회원국들은 대신 명백한 자신들의 실패를 되새기고 고쳐야 한다.
517
0.1
0.857799
And don't worry, it's a very wide angle,
그리고 걱정하지 마세요.매우 넓은 각도입니다.
1,182,586
.
0.137931
0.887324
That's football, that's life.
그게 축구고 그게 인생이다.
3,546,730
WTO .
0.25
0.895142
Accession to the WTO 11.
11 WTO 가입.
2,364,656
.
0.123457
0.825937
Our researchers looked at several popular trackers for potential vulnerabilities.
우리 연구원은 잠재적 인 취약성에 대한 몇 가지 인기있는 추적기를 조사했습니다 .
3,546,731
i e i .
0.153333
0.886224
Hybrid technology essentially refers to using several different coding languages instead of just the ""native"" one - whatever it may be in each case.
하이브리드 기술은 본질적으로 어떤 언어든 간에 1개의 ‘native’ 언어를 사용하는 대신에 여러 가지 코딩 언어를 사용하는 것을 의미합니다.
1,182,587
.
0.115385
0.911399
The earliest arrivals were slaves brought from New England or the West Indies.
가장 일찍이 도착들은 뉴잉글랜드 혹은 서인도 제도에서 데려온 노예들이었다.
518
, .
0.15625
0.786342
Yeah, exactly, there's the link.
그래, 그거야 그것은 연결입니다.
2,364,657
,
0.114286
0.937907
It is not someone’s responsibility,
그건 누구의 책임도 아니라,
3,546,732
[ ”
0.112245
0.512159
[Blessed art thou, who art enabled to maintain “a conscience void of offence towards God and man.”
[사회] 강우일 주교 “생태계 변경‧훼손은 인간과 하느님을 향한 죄”
519
0.089552
0.051774
When people recriminated him about his gloating, Alon doubled down.
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,182,588
we ty .
0.159236
0.868559
However, the main objective of 20Twenty Leadership programme is to get participants to develop a three-year growth strategy for their business or department.
그러나 20Twenty 리더십 프로그램의 주요 목적은 자신의 사업을위한 3 년간의 성장 전략을 개발하기 위해 참가자를 얻는 것입니다.
2,364,658
, 1,100- ... [+]
0.311828
0.916764
Plus, our 1,100-acre campus is home to a beef and grain farm - right next door to our ... [+]
게다가, 우리의 1,100 에이커의 캠퍼스는 쇠고기와 곡물 농장 한 곳입니다 - 바로 옆에 우리의 기숙사에! ... [+]
520
A .
0.142857
0.630723
According to Yun, the partial government shutdown has not caused any obvious damage to home sales.
NAR은 “지금까지 부분적인 정부 폐쇄는 주택 판매에 어떤 명백한 피해를 주지 않았다.”라고 말합니다.
3,546,733
.
0.115385
0.820632
"They took over the town."
“그들은 시내를 건너갔습니다.”
1,182,589
T STHER 2 .
0.183099
0.913206
The researchers looked at information from nearly 2,000 participants in the ESTHER study, which began in 2000 with nearly 10,000 participants.
이 연구진은 2000년에 거의 1만 명의 참가자로 시작한 ESTHER 연구에 참여한 참가자 약 2천 명의 자료를 살펴보았다.
2,364,659
.
0.111111
0.847113
‘The people had done it themselves.’
사람들 스스로 저지른 일이었다.”
521
151
0.09322
0.707509
004.151 : These it is that are truly unbelievers, and We have prepared for the unbelievers a disgraceful chastisement.
151실로 이들이야말로 불신자들이거늘 하나님은 이 불신자들에게 치욕스러운 벌을 준비하시었노라
1,182,590
‘, .’
0.318182
0.942683
‘No, you should wait.’
‘아니오, 당신은 기다려야 합니다.’
3,546,734
5 .
0.186441
0.820377
5 When he arrived, the army officers were meeting together.
5그가 도착하였을 때에, 그 곳에는 군대의 장군들이 둘러앉아 회의를 하고 있었다.
2,364,660
.
0.193548
0.654632
Then what you do is you attack.
당신들이 하는 짓이 있으니까 공격한다고 하는거지.
522
3
0.214286
0.756628
Where do you go shopping? 3.
쇼핑 주로 어디서 하세요? (3)
3,546,735
) 96
0.141844
0.784372
b) in August 1796 Jane visited London briefly and there is strong evidence she stayed at the home of Tom’s uncle where he was also living and
(ⅱ) 1796년 8월, 런던을 잠깐 방문한 제인 오스틴은 거기서 톰이 살고 있는 톰의 삼촌 집에 머물렀다.
1,182,591
Freesia
0.5625
0.915823
Rose and Freesia
장미 & Freesia
2,364,661
!
0.110169
0.92921
It is a perfect place to find gifts and souvenirs, but they also have some food stands that you can enjoy at the spot!
선물과 기념품을 찾을 수있는 완벽한 장소이지만, 그 자리에서 즐길 수있는 음식점도 있습니다!
1,182,592
, 2 , .
0.173469
0.927764
Roller life is a variable, but generally well maintained rollers last 1-2 years, sometimes longer.
롤러 수명은 다양하지만 일반적으로 유지 관리가 잘 된 롤러는 1 ~ 2 년 동안, 때로는 더 오래갑니다.
3,546,736
make ones bed
0.5
0.763424
make one's bed
05 침대를 정리하다 make one’s bed
523
?
0.121212
0.856677
Why did Russian Federation declare independence from Soviet Union?
8 왜 러시아 연방은 소련으로부터 독립을 선언 했습니까?
2,364,662
nn rrign Narcotics Kingpin Designation Act
0.573333
0.669438
Sanctions Actions Pursuant to the Foreign Narcotics Kingpin Designation Act
해외자산통제국은 미국의 해외마약거물지정법(Foreign Narcotics Kingpin Designation Act)에 따라...
1,182,593
.
0.091463
0.519653
In the Holy Bible God said; "he who takes away from this book, I'll take away his life", "and he who adds to this book, the plagues of hell shall be cast upon him".
하나님 자신이 지옥을 묘사한 성경의 구절을 언급하며 “지옥은 끓어오르는 용광로이며 울며 이를 가는 곳”이라고 말했다.
524
?
0.148148
0.700961
Wait, James is the tallest?
'제임스도 최고의 티아는 거야?
3,546,737
.
0.12069
0.879322
Developing the vision can be the most enjoyable part of planning, but the part where time easily gets away from you.
비전을 개발하는 것이 계획의 가장 즐거운 부분이 될 수 있지만 시간이 쉽게 사라지는 부분입니다.
2,364,663
0.09589
0.892974
European court: Burning photos of Spanish king is “freedom of expression”
유럽인권재판소 "스페인 국왕 사진 태운 건 표현의 자유"
1,182,594
rerable vesion.
0.375
0.711939
Preferably, use the vector version.
대신 {{Vector version available}}를 사용하십시오.
2,364,664
ORIENTMED .
0.244186
0.933078
ORIENTMED has six manufacturer groups and provide different kinds of medical products.
ORIENTMED는 6 개의 제조업체 그룹을 가지고 있으며 다양한 종류의 의료 제품을 제공합니다.
525
You've been using the string type in lists so far.
0.649351
0.918435
You've been using the string type in lists so far.
지금까지 목록에 string 형식을 사용했습니다.You've been using the string type in lists so far.
3,546,738
AA ?
0.3
0.935557
What is AAAA Record?
AAAA 레코드는 무엇인가요?
1,182,595
, .
0.127273
0.79421
Nonetheless, the prescription coming from Berlin and Frankfurt is, you guessed it, even more fiscal austerity.
그럼에도 불구하고, 베를린과 프랑크프루트에서 제시한 처방은, 당신이 예상한대로, 더 강도 높은 긴축재정이다.
2,364,665
?
0.195652
0.897113
But where are your gods you made for yourself?
그러나 네가 너를 위하여 만든 네 신들이 어디 있느냐?
526
.
0.108108
0.836505
'What is going on in the Middle East is not an isolated part of the world.
"중동에서 일어나고 있는 일들은 세계의 고립된 부분이 아니다.
3,546,739
.
0.122222
0.880742
However, its primary function is found to be controlling the immune response to infection.
그러나 그 주요 기능은 감염에 대한 면역 반응을 조절하는 것으로 밝혀졌습니다.
2,364,666
ITEC-210 A () STAT-20 (4) STAT-203 S () (A o odo d o STAT-203)
0.288973
0.936005
ITEC-210 Data Analysis for Business (1) and STAT-202 Basic Statistics (4) / STAT-203 Basic Statistics with Calculus (4) (Available only to students who transferred statistics from another institution or completed STAT-202 or STAT-203 prior to enrollment in Kogod)
비즈니스를위한 ITEC-210 데이터 분석 (1) (1), STAT-202 기본 통계 (4) / STAT-203 미적분과 기본 통계 (4) (만 다른 기관에서 통계를 양도하거나 완료 STAT-202 또는 학생들에게 가능 Kogod에 등록하기 전에 STAT-203)
3,546,740
8 , 4 114l.
0.21519
0.916242
As shown in Figures 28A and 28B, when the observer moves horizontally his gaze, his eyes see the projected image from different display sources 114k and 114l.
도 28a 및 28b에 도시된 바와 같이, 관찰자가 그의 응시하는 곳을 수평으로 이동시키면, 그의 눈은 서로 다른 디스플레이 소스(114k 및 114l)로부터 투영된 이미지를 본다.
527
.
0.175824
0.784842
They act for us or against us, but almost always without our consent or even our knowledge.
이 시스템들은 누군가를 위해, 또는 누군가에 반하여 행해지지만 항상 우리의 동의나 심지어 지식 없이 행해지기도 합니다.
1,182,596
(You and Me, Us Forever As One!)
0.666667
0.878596
(You and Me, Us Forever As One!)
너와나 우리 영원히 또 하나 (You and Me, Us Forever As One!)
528
.
0.137931
0.862299
My word this year is "peace".
올해 저의 화두는 ‘평화’입니다.
3,546,741
!
0.119497
0.897921
Based on research with early-married couples, the frequency of these types of interactions in a videotaped discussion predicted marital breakup 10 years later!
조혼 부부와의 연구를 토대로, 비디오 테이프 토론에서 이러한 유형의 상호 작용의 빈도는 10 년 후 결혼 해체를 예측했습니다!
1,182,597
.
0.135135
0.628203
I'll wait till it gets down to $1.00.
이러다가 1.0까지 떨어지는 날도 오겠네요.
2,364,667
."
0.171429
0.852237
God's blessing be with you always."
"여신의 축복이 늘 당신과 함께하길."
3,546,742
?
0.090909
0.822702
Well-fitting trousers?
잘 다려진 바지?
529
0.142857
0.766351
That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and that God does not guide the disbelieving people.
이것은 그들이 내세의 삶보다 현세의 삶을 더 좋아하기 때문 이라 실로 하나님은 불신하는 백 성들을 인도하지 아니 하시니라
1,182,598
.
0.176471
0.763317
Paul and Silas said, "You have to believe in Jesus.
바울​과 실라​는 “당신​과 가족 모두​가 예수​를 믿어야 합니다”라고 대답​했어요.
2,364,668
.@NBCNews N BC.
0.311475
0.913981
.@NBCNews is bad but Saturday Night Live is the worst of NBC.
.@NBCNews 는 나쁘지만 새터데이 나잇 라이브는 NBC에서도 최악이다.
3,546,743
" ."
0.193548
0.834733
"Hey, I hear you wrote a book."
"당신이 책을 쓴다고 들었습니다."
530
15,000 8,000 spinning disk .
0.327273
0.903014
The library stores information on 15,000 to 18,000 spinning disks attached to 600 servers in two data centers.
국회 도서관은 2곳의 데이터 센터에 있는 600개의 서버에 장착된 15,000에서 18,000개의 디스크(spinning disk)에 정보를 저장하고 있다.
1,182,599
.
0.173913
0.908628
Banks will not do this.
은행은 그렇게하지 않을 것입니다.
2,364,669
.
0.128713
0.879382
But if the distance is far away, the train sleeper is much more comfortable than the local night bus.
하지만, 이동 거리가 길다면 기차의 침대칸이 현지의 야간 여객버스보다 더욱 편할 것이다.
531
:
0.146341
0.805999
The Case Against Education: Why the Education System is a Waste of Time and Money.
교육 에 대한 사례 검토 : 왜 교육 시스템은 시간과 돈을 낭비 하는가?
3,546,744
, .
0.140625
0.894183
This means that love not only follows absolute moral standards, but also takes cultural mores, habits, and customs into account.
이 말은 사랑은 단지 도덕적 기준만을 따르는것이 아니라 문화적인 관습, 습관, 전통 또한 고려하는것이라는 말이기도 합니다.
1,182,600
.
0.141176
0.886307
If you feel hungry during or immediately after a class, you may be training too much.
수업 중 또는 직후에 배고픔을 느낀다면, 너무 많이 훈련했을 수 있습니다.
2,364,670
, .
0.147541
0.805882
Following this legal battle, which resulted in a new three record deal, the members of Tool decided to take some time off.
이 법적 싸움 후, 이는 새로운 세 기록 거래 결과, 도구의 회원은 약간 시간을 가져야하기로 결정.
532
.
0.115385
0.882708
These give us the ultimate human freedom ... the power to choose, to respond, to change. — Stephen Covey
이것들은 우리에게 궁극적인 인간의 자유, 선택하고, 반응하고, 변화할 힘을 준다.(스티븐 코비)
3,546,745
.
0.238095
0.943511
We all know his past.
우리 모두는 그의 과거를 알고 있다.
1,182,601
.
0.1
0.878855
Participants gave blood samples and were asked about all foods and drinks consumed the previous day.
참가자들은 혈액 샘플을 제공하고 전날 먹은 음식과 음료에 대해 보고했다.
2,364,671
: 19
0.285714
0.814056
Lithuanian: 19
헝가리: 19
533
.
0.121212
0.894318
So I think online is part of the.
전 온라인은 일부분이라고 생각합니다.
3,546,746
HACCP .
0.197917
0.891802
HACCP can be critical to your compliance with national or international food safety legislation.
HACCP는 귀하가 국내 또는 국제 식품 안전 법규를 준수하는 과정에서 매우 중요할 수 있습니다.
1,182,602
(iii) CANN
0.230769
0.947016
(iii) the applicable provisions of the ICANN contract in question
(iii) 해당 ICANN 계약의 관련 조항
2,364,672
.
0.141509
0.824003
Authorized personnel confirm that the list of American and Chinese Presidents has proven accurate to date.
권한이 있는 인원의 확인 결과, 미국 대통령들과 중국 주석들의 명단은 현재까지 모두 정확한 것으로 밝혀졌다.
534
Prove that Jesus is imaginary in less than 5 minutes
0.693333
0.855549
Prove that Jesus is imaginary in less than 5 minutes
5분 이내 예수가 허상임을 알아보기 // Prove that Jesus is imaginary in less than 5 minutes
1,182,603
“ oell people decisions be informed by data.
0.567901
0.835622
“Our mission is to have all people decisions be informed by data.”
이들의 미션은 “사람의 모든 결정은 데이터에 의해 알려진다(All people decisions be informed by data)”는 것이다.
3,546,747
.
0.140351
0.777644
The water was drunk, the cup rose, the water flows again.
물이 마시고, 컵이 장미가 다시 물이 흐른다.
2,364,673
?
0.147059
0.805148
1) Do you want a new Constitution?
첫째, 당신은 새로운 헌법을 원합니까?
535
Hi, Im the guy who made a comment about big dongles.
0.55914
0.584281
Hi, I'm the guy who made a comment about big dongles.
해고된 남성이 Hacker news 에 올린 위의 글에 따르면(참조 : Hi, I’m the guy who made a comment about big dongles.
1,182,604
, .
0.203704
0.836121
And if that is what we mean by asking if faith can solve depression, then faith may be enough in some cases.
그리고 진실을 믿기로 한다는 것이, 믿음이 우울증을 해결할 수 있는 것인지에 대하여 물어보는 것을 의미하는 것이라면, 믿음만으로도 어떤 경우들에 있어서는 충분히 해결이 가능하다.
3,546,748
Want o ant e Jason Derulo
0.555556
0.829295
Want to want me, Jason Derulo
전지현 [푸른바다의 전설] Want To Want Me - Jason Derulo