Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,365,614	.	0.130435	0.818362	The problem is that Apple is trying to make us believe that this is a completely new design.	그러나, 문제는 애플이 우리로 하여금 완전히 새로운 디자인이라고 믿게 하려고 하는 것이다.
1,183,543	How To ee Injuries	0.461538	0.746141	How To Prevent Injuries In Soccer	핑백: 안전공원 - How To Avoid Soccer Injuries
3,547,689	[Ex Corde Ecclessiae] .	0.197368	0.804122	[Ex Corde Ecclessiae] Because of this dedication, we welcome and support students of all faiths and encourage them in their quest to grow closer to God.	[Ex Corde Ecclessiae]이 헌신 덕분에 우리는 모든 종교의 학생들을 환영하고 지원합니다.
1,480	.	0.227273	0.877122	I can never be French.	난 절대 프랑스인이 될 수 없었다.
2,365,615	, .	0.155556	0.792572	“The LORD God of heaven...he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife [Rebekah] unto my son [Isaac] from thence.” 5	하신 하늘의 주 하나님, 곧 그 분이 자기의 천사를 네 앞에 보낼 것이니, 네가 거기서 내 아들을 위하여 한 아내를 취할지라.
1,183,544	Spy?	0.3	0.964321	How to Install mSpy?	어떻게 mSpy를 설치하나요?
3,547,690	.	0.181818	0.762492	We need a job sponsor.	- 고용주의 스폰서가 필요합니다.
1,481	.	0.155556	0.902133	“None of our other suppliers have done this.”	"다른 어떤 공급업체도 이런 작업을 수행하지 않았습니다."
2,365,616	Russell Ayto	0.518519	0.882323	illustrated by Russell Ayto	그림작가 : Russell Ayto
1,183,545	e ir o ee co Junior College 1949.	0.43956	0.926103	The first of three such institutions, Puerto Rico Junior College, opened its doors in 1949.	푸에르토 리코 단기 대학 (Puerto Rico Junior College)과 같은 3 개의 기관 중 첫 번째 기관은 1949 년 문을 열었습니다.
3,547,691	33 ?”	0.17	0.892896	33 The disciples therefore were saying to one another, “No one brought Him anything to eat, did he?”	33⁠ 그러자 제자들은 서로 “아무도 그분에게 먹을 것을 갖다 드린 일이 없지 않은가?”
1,482	, .	0.137324	0.826633	Nowadays, after so many centuries of fruitless efforts to make our life secure by the pagan organization of life, it must be evident to everyone that all efforts in that direction only introduce fresh dangers into personal and social life, and do not render it more secure in any way.	이교적인 삶의 조직에 의해서 우리의 삶을 안전하게 하려는 수 백년 동안의 헛된 노력 끝의 오늘날, 그런 방향으로의 모든 노력들은 오직 개인 및 사회적인 삶에 새로운 위험들을 던져주며, 어떤 방법으로든 더 안전하게 만들어 주지 않음이 모든 사람들에게 명백해졌다.
2,365,617	.	0.103448	0.886424	‘The problem is illegal guns.	“문제는 불법 총기다.
1,183,546	19	0.21875	0.917427	19 Your way was through the sea;	19 당신의 길은 바다를 통해 있었고+
3,547,692	s i s 70 pips .	0.229358	0.889112	Two markets opening at once can easily see movement north of 70 pips, particularly when big news is released.	한 번에 두 개의 시장을 열면 특히 큰 뉴스가 발표 될 때 70 pips 북쪽으로의 움직임을 쉽게 볼 수 있습니다.
1,483		0.105263	0.887587	God's Purpose in Our Publishing Houses	우리의 출판소에 있는 하나님의 목적
2,365,618	b .	0.222222	0.843101	I had the most beautiful Cobb salad.	가장 맛있는 Cobb 샐러드 여태껏 했습니다.
1,183,547	60 .	0.181102	0.872579	His work may help us understand malaria, SARS, avian flu — and the 60 percent of everyday viral infections that go undiagnosed.	그의 연구는 말라리아, 사스, 조류 독감 그리고 매일 일어나는 진단 불가능한 바이러스 감염의 60% 정도를 이해하는데 많은 도움을 주게 될지도 모릅니다.
3,547,693		0.071429	0.458212	We ask for forgiveness through repentance.	하나님은 전심으로 용서를 구하는
1,484	‘ .’	0.168539	0.859342	‘Because he will certainly not return to life, and will only produce a stench and worms.’	‘그는 확실히 생명으로 돌아오지 않을 것이며, 오직 악취와 벌레만 나올 것이기 때문입니다.’
2,365,619	VEX pott t xt.	0.228916	0.895876	A VEX program that creates or filters channel data is written for the chop context.	채널 데이터를 생성하거나 필터하는 VEX 프로그램은 chop context에 대해 작성되었다.
1,183,548	.	0.105882	0.912715	The economic efficiency is improving and the company scale is expanding year by year.	경제적 효율성이 향상되고 있으며 회사 규모가 매년 확대되고 있습니다.
3,547,694	33 ?”	0.17	0.892896	33 The disciples therefore were saying to one another, “No one brought Him anything to eat, did he?”	33 그러자 제자들은 서로 “아무도 그분에게 먹을 것을 갖다 드린 일이 없지 않은가?”
1,485	Everyone I have Ever Slept With 1963-1995	0.394231	0.612125	Everyone I have Ever Slept With 1963-1995	트레이시 에민, Tracy Emin, 순수함과 문란함, My bed, 나의 침대, 나와 함께 잤던 모든 사람들, Everyone I have Ever Slept With 1963-1995
2,365,620	e r	0.144928	0.830341	The library has become a thriving third space for residents of Almere	도서관은 Almere 주민들을위한 번성하는 제 3의 공간이되었습니다.
1,183,549	.	0.124031	0.852934	These actions were miraculous events, but the persons miraculously raised were returned by Jesus’ power to ordinary earthly life.	이러한 사실들은 기적적인 사건들이었지만 이 기적을 받은 사람들은 예수님의 권능으로 지상의 ‘정상적인’ 삶을 되찾았을 뿐이었다.
3,547,695	, .	0.122222	0.94001	California, New York, and Massachusetts lawmakers are currently considering similar bills.	캘리포니아, 뉴욕, 매사추세츠 의원들은 현재 비슷한 법안을 고려 중이다.
1,486		0.181818	0.837389	His father Isaac said to him, ‘Who are you?’	그의 아버지 이삭이 그에게 이르되 너는 누구냐 (창세기 27:32)
2,365,621	The Christian Martyrs Last Prayer Jean-Leon Gerome	0.64557	0.785961	The Christian Martyrs’ Last Prayer by Jean-Leon Gerome	▶ 기독교 순교자의 마지막 기도(The Christian Martyr's Last Prayer) 장-레온 제롬(Jean-Leon Gerome)
1,183,550		0.131579	0.65798	He truly is a summertime boy it seems.	이렇게 되면 정말 한 여름의 소년,
3,547,696	.	0.181818	0.710028	Waking him up is not a good idea.	깨어 있는 것은 좋은 생각이 아니에요.
1,487	.	0.130435	0.885481	Morality cannot change.	도덕법은 변할 수 없습니다.
2,365,622	?	0.125	0.846632	What is thy religion?” and “Who is thy Prophet?”	당신의 종교는 무엇이며, 당신의 예언자는 누구입니까?"
1,183,551	.	0.171429	0.80349	Open your heart, someone will come.	‘마음을 열어, 누군가 올 거야.
3,547,697		0.142857	0.598875	the bear trap.	곰 잡는 덫
1,488	Gets or sets the name of the control used by accessibility client applications.	0.593985	0.824479	Gets or sets the name of the control used by accessibility client applications.	내게 필요한 옵션 지원 클라이언트 애플리케이션에서 사용하는 컨트롤의 이름을 가져오거나 설정합니다.Gets or sets the name of the control used by accessibility client applications.
2,365,623		0.09901	0.883541	The Kensington lock is a device used to physically secure the system when using it in a public place.	켄싱턴 잠금 장치는 공공 장소에서 사용할 때 시스템을 물리적으로 고정하는 장치입니다
1,183,552	.	0.157895	0.523003	Probably due to mr.	아무래도 주제 때문이겠지요.
3,547,698		0.113636	0.441023	Yes, He spoke of Solomon’s glory and wealth.	다음 글다음 솔로몬의 영광과 한송이 백합
1,489	[ ] Bollen, Mao, and Zeng (2011) .	0.407767	0.889825	[ ] Bollen, Mao, and Zeng (2011) claims that data from Twitter can be used to predict the stock market.	[ ] Bollen, Mao, and Zeng (2011) 트위터에서 데이터가 주식 시장을 예측하는데 사용될 수 있음을 주장한다.
2,365,624	cinMcKindley .	0.1875	0.897041	If you grill frequently and want to play it safe, one move is to trim off the burned or overcooked sections of the meat before eating, which eliminates some (but not all) HCAs, McKindley says.	당신이 자주 굽고 안전하게 놀고 싶다면, 먹기 전에 고기의 타 버리거나 조리 된 부분을 다듬어서 일부 (전부는 아님) HCA를 없애라는 것이 McKindley의 말입니다.
1,183,553	E , 3 .	0.197531	0.704279	Expect more information to come pretty soon, as E3 is just a couple of days away.	올해 E3에 보다 자세한 정보가 공개될 거라는 소문도 있지만, E3까지는 아직도 몇 개월이나 남았다.
3,547,699	.	0.155556	0.805027	Today, and Montgomery is a physical specimen.	오늘 앞으로 나아가고 몽고메리는 육체적 인 표본입니다.
1,490	" ."	0.117647	0.951244	"Life without a friend is death without a witness."	"친구가없는 삶은 증인이없는 죽음이다."
2,365,625	.	0.125	0.830052	“At last, we shall reveal ourselves to the Jedi.	"우리는 드디어 제다이들에게 정체를 드러낼 것이다.
1,183,554	.	0.135593	0.882595	Then the patients speak one language better than the other.	이때 환자들은 한 언어를 다른 언어보다 잘 구사한다.
3,547,700	, :	0.113636	0.926217	Second, the process of operating procedures:	둘째, 운영 절차의 과정:
1,491		0.090909	0.714961	the second man is[n] from heaven.	둘째 사람은 하늘에서 나셨느니라
2,365,626	: .	0.12766	0.906876	Stop Loss: this is an order to minimise losses.	손실 중지 : 손실을 최소화하기위한 주문입니다.
1,183,555	Nick Lyons: .	0.241379	0.905556	Nick Lyons: We were asked to produce the final “briefing” video and audio for the lift.	Nick Lyons: 우리는 엘리베이터를 위한 최종 브리핑 비디오와 오디오를 제작하도록 요청받았습니다.
3,547,701		0.058824	0.892625	Threat of Hackers	해커의 위협
1,492	You can generate a stub for any class, constructor, method, property, field, or enum that you want to use but have not yet defined.	0.655	0.928777	You can generate a stub for any undefined class, constructor, method, property, field, or enum that you want to use but have not yet defined.	사용하려고 하지만 아직 정의하지 않은 모든 클래스, 생성자, 메서드, 속성, 필드 또는 열거형의 스텁을 생성할 수 있습니다.You can generate a stub for any class, constructor, method, property, field, or enum that you want to use but have not yet defined.
2,365,627	Remove This Item	0.59375	0.88814	Remove This Item By Color: Green	Remove This Item 컬러: 그린
1,183,556	.	0.136986	0.854255	There are times in a relationship when you have to pick your battles, and you have to decide for yourself whether this is a worthy battle to wage.	당신이 당신의 전투를 선택해야 할 때 관계에있는 시간이 있습니다, 그리고 이것이 당신이 임금에 대한 가치있는 전투인지 여부를 스스로 결정해야합니다.
3,547,702		0.119403	0.732074	and some of them had been ones wanting to be doing that thing want-	그들 중에는 그분으로 하여금 그렇게 하시도록 강권하려는 자들도 있었습니다.
1,493	Things Ive seen it takes much to impress	0.655738	0.725244	Things I’ve seen it takes much to impress	내가 이제까지 사귀었던 모든 여자들 Things I've seen it takes much to impress
2,365,628	u a ul .	0.19084	0.86778	Others found our dogs and cats, and still others rented a U-Haul truck and began packing up the few things that were not destroyed.	다른 사람들은 우리 개와 고양이를 발견했고, 다른 사람들은 U-Haul 트럭을 빌려서 파괴되지 않은 몇 가지 물건을 포장하기 시작했습니다.
1,183,557	.	0.105263	0.60146	The deep truth of our world is that it is God’s creation.	하나님의 유일성의 첫째 증거는 하나님의 창조력이다.
3,547,703		0.061856	0.398068	Will he be able to make things better for them before three more of their kind disappear forever?	[인생] 저축은행대출 3개있는데 하나로 묶어버리는게 낫나요? [3]
1,494	4HM+3C.	0.25	0.942903	For example, you can search for X4HM+3C.	예를 들어 X4HM+3C를 검색해도 됩니다.
2,365,629	Previous os st: ?	0.4375	0.913705	Previous Previous post: Would you give up email?	이전 Previous post: 이메일을 과연 버릴 수 있을까?
1,183,558	a with our stay.	0.592593	0.580996	Dissatisfied with our stay.	관련 리뷰: Happy with our stay.
3,547,704	.	0.10241	0.844562	These migrants are therefore of strategic importance for building a revolutionary workers party in general and for the revolutionary defeatist strategy in particular.	따라서 이들 이주민은 전략적 중요성을 갖는데, 일반으로는 혁명적 노동자당 건설에, 특수하게는 혁명적 패전주의 전략에 미치는 중요성에서 그러하다.
1,495		0.117647	0.813867	Learning how to speak beautifully.	아름답게 말하는 법을 배우는 법
2,365,630	.	0.121951	0.65222	However I have survived, I am a survivor.	나는 살아남았다, 나는 생존자다.
1,183,559	.	0.179487	0.750871	That is the one place where they live.”	그들이 몸담고 있는 곳이 바로 그 사회인데.’
3,547,705	,	0.119617	0.907748	Meanwhile, she visits her father almost every day as he lies with severe brain damage in the hospital, a victim of political violence in a country that has seen far too much tragedy over the past half-century.	한편, 그녀는 심각한 뇌손상을 입고 병원에 누워 있는 자신의 아버지, 지난 반세기에 걸쳐 너무 많은 비극을 보아온 정치 폭력의 피해자인 아버지를 거의 매일 방문한다
1,496	.	0.133333	0.64582	The Sheikh warns them about God's punishment.	이사야 선지자는 그들에게 하나님의 심판을 선포했습니다.
2,365,631		0.162791	0.615535	Pray for guidance and give thanks every day	새벽마다 그 길을 지나며 그들에게 감사하고 그들의 위하여 기도한다.
1,183,560	3050 5 .	0.212121	0.903438	It even won the World Cup in 1930 and 1950, though its population has never gone above 3.5 million.	심지어는 1930년과 1950년에 열린 월드컵에서 우승하기도 했으나, 인구는 결코 350만을 넘은 적이 없었다.
3,547,706	?	0.181818	0.905606	What is the Red Scare?	붉은 공포 란 무엇입니까?
1,497	This error is similar to error 823 except that Windows did not detect the error.	0.606061	0.939625	This error is similar to error 823 except that Windows did not detect the error.	이 오류는 Windows에서 오류를 감지하지 못한다는 점만 제외하면 오류 823과 비슷합니다.This error is similar to error 823 except that Windows did not detect the error.
2,365,632	Lloyd-Jones Messenger of Grace	0.6	0.818088	Lloyd-Jones; Messenger of Grace	01 은혜의 설교자 로이드 존스 Lloyd-Jones : Messenger of Grace
1,183,561	, .	0.161905	0.865611	Despite our groans and longing, we continued our search until we saw some light at the end of the tunnel.	우리가 신음하고 열망하는 것에도 불구하고, 우리는 터널이 끝날 때까지 약간의 빛을 볼 때까지 계속 추적을 계속했습니다.
3,547,707		0.076923	0.589397	Truly focus.	REAL FOCUS 상세
1,498	.	0.12	0.88735	Everybody feels pressure.	누구나 압박감을 느낍니다.
2,365,633	.	0.157895	0.894282	Nevertheless, not everyone knows how to grow it properly.	그럼에도 불구하고 모든 사람이 제대로 성장시키는 법을 알지 못합니다.
1,183,562	.	0.134752	0.840852	But when men were paired with clients who had initially worked with female loan managers, clients afforded them significantly less authority.	그러나 처음에는 여성 대출 관리자와 함께 일한 고객과 일하기 위해 사람들이 들어 섰을 때 고객이 훨씬 적은 권한을 부여했습니다.
3,547,708	ite il Hills Winery.	0.3125	0.873837	There are several wineries in and around St. Charles, but one of the local favorites is the Little Hills Winery.	세인트찰스와 그 인근에는 여러 와이너리가 있지만, 현지인들이 가장 좋아하는 곳 중 하나는 리틀 힐스 와이너리(Little Hills Winery)입니다.
1,499	”	0.122642	0.480394	Our God is faithful; He never fails; He remains the same at all times and can make all things to be good.”	주님께서 저희들에게 바라시는 것은 사랑인데, 이를 다하지 못하는 것 같아 늘 아쉬움이 남습니다”
2,365,634	.	0.136364	0.735495	He used to talk to other girls all the time.	녀석은 내내 다른 아이들한테 떠벌리고 다녔다.
1,183,563	, .	0.107784	0.867192	Indeed, few singers nowadays can successfully improvise, and contemporary audiences are less receptive to the impromptu creativity and language of traditional Pansori.	실제로 요즘에는 즉흥연주를 할 수 있는 가수가 거의 없으며, 현대 관객들은 전통 판서리의 즉흥적인 창의성과 언어를 덜 받아들입니다.
3,547,709	, .	0.111765	0.887011	At the same time, however, from this level of Christ the salvific meaning of suffering DESCENDS TO MAN'S LEVEL and becomes, in a sens, the individual's personal response.	그러나 동시에 이 그리스도의 차원에서부터 고통의 구원적 의미는 인간의 차원으로 내려오게 되며, 어떤 의미에서는 개인 자신의 응답이 됩니다.
2,365,635		0.176471	0.625596	I said, almost in spite of myself.	라고 나는 말을 했죠 비록 그 중 나의
1,183,564	Relation between eisure sorts ctivities among lder dults on ctivities of aily iving and uccessful ging	0.671053	0.896551	Relation between leisure sports' activities among older adults on activities of daily living and successful aging.	노인의 여가스포츠 활동참가와 일상생활수행능력 및 성공적 노화의 관계 = Relation between Leisure Sports Activities among Older Adults on Activities of Daily Living and Successful Aging
3,547,710	.	0.139785	0.803319	This is the only game where you can control the speed of the wheel, running a finger over it.	이것은 당신이 그것을 통해 손가락을 실행 바퀴의 속도를 제어 할 수있는 유일한 게임이다.
1,500	Jenny, Flushing, NY, I 16 Nov 2012	0.493506	0.950262	Jenny, group of friends, Flushing, NY, United States of America I 16 Nov 2012	Jenny, 친구들 일행, Flushing, NY, 미국 I 16 Nov 2012
2,365,636	.	0.138889	0.869796	My inspiration came from two places.	내 영감은 두 곳에서 왔습니다.
1,183,565		0.1875	0.432652	Summer is not over yet, so enjoy the last of it!	풍년이 즐거운 것이 아니라 벌써부터 수확후 처리에 걱정을 하는 모양이다.
1,501	.	0.131868	0.841494	"But today Kodak is bankrupt, and the new face of digital photography has become Instagram.	그러나 오늘날 코닥은 파산했으며, 디지털 사진의 새 얼굴은 인스타그램의 몫이 되었다.
3,547,711	?	0.135135	0.899262	Why are people in the north so happy?	북쪽 사람들은 왜 행복한 사람들일까?
2,365,637		0.219512	0.73609	I need to see #2 again, a few more times.	#2, #3 의 경우는 좀 더 봐야 할 것 같고
1,183,566	, .	0.166667	0.843369	But, they say there’s truth in every joke.	그러나 그들이 말했듯이, 모든 농담에는 진실이 있습니다.
1,502		0.125	0.514973	and destroy crops for hundreds of miles.	그 열매가 종자되어 천만 년을 전하나니
3,547,712	?	0.166667	0.930486	Then how was this promise fulfilled?	그러면 이러한 약속이 과연 어떻게 성취가 되었습니까?
2,365,638	Health and hygiene of food handlers	0.530303	0.868792	Health and hygiene of food handlers	식품 취급자 보건 및 위생 요건 Health and hygiene requirements of food handlers
1,503	A value of yes is treated the same as a value of true.	0.658537	0.906718	A value of yes is treated the same as a value of true.	yes 값은 true값과 동일 하 게 처리 됩니다.A value of yes is treated the same as a value of true.
1,183,567	s ss 0 or Morimoto .	0.245902	0.943048	“To our surprise, the results from the studies of humans and C. elegans told us the same thing — 10 percent of the 332 human genes are really important to cell health,” Morimoto said.	"우리의 놀람, 인간과 C. elegans의 연구 결과에서 결과에 저희에게 동일 것을 말했습니다 -- 332의 인간적인 유전자의 10% 세포 건강에 실제적으로 중요합니다," Morimoto는 말했습니다.
3,547,713	.	0.15493	0.852406	This is exactly what White Helmets are doing," the Russian expert said.	이 것은 정확히 하얀 철모들이 한 것이다."라고 러시아 전문가가 말했다.
2,365,639	."	0.210526	0.827108	Imagine what else I'm willing to do to protect your car."	당신의 차를 지키기 위해 제가 무슨 일을 해줄 수 있을지 상상해보세요."

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.