Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,504		0.093023	0.454663	Jesus, who brought light into the darkness,	윗글 [유치부]폭풍을 잠잔케 하시는 예수님
1,183,568	90 P.	0.133333	0.891177	Before the 1990s, "our family was kept secret, the kids were kept secret, and everything was kept secret," she told AFP.	1990년대까지 “우리가족은 비밀로 하고 아이들도 모두 비밀에 부쳐졌다”고 AFP와의 인터뷰에서 말했다.
3,547,714	.	0.136364	0.644949	to eat more healthily and avoid sight loss.”	더 건강하게 살아야 겠다.”고 눈시울을 붉혔다.
2,365,640	.	0.139535	0.891663	It is available with full documentation and free of charge for research or educational purposes and is currently being used in a variety of studies by many research groups.	전체 문서와 함께 사용할 수 있으며 연구 또는 교육 목적을 위해 무료로 하 고 현재 많은 연구 그룹에 의해 다양 한 연구에에서 사용 되는.
1,505	1520 .	0.277778	0.854516	Adults only laugh 15-20 times a day.	그런데 어른이 되면 하루에 고작 15~20번만 웃는다고 합니다.
1,183,569	, - 96, 97 (1872).	0.177778	0.902577	But if gloom and sadness are expressed, the countenances of his brethren and sisters, as they read, grow sad, and the spirit which characterizes his writings is reflected upon them.-Testimonies for the Church 3:96, 97 (1872).	그러나 만일 우울함과 서글픔이 표현되면, 그 형제 자매들의 안색은 읽는 동안 슬프게 변하고, 그의 기사를 특징짓고 있는 정신이 그들에게 반사되어 나온다.-교회증언 3권, 96, 97 (1872).
3,547,715	e e et ty, .	0.218487	0.79022	The eugenics movement, as an application of the principle of the “planned society,” was deeply hostile to free markets.	우생학 운동은 “계획된 사회(planned society)”라는 원리를 실제로 적용한 것으로서, 자유 시장에 매우 적대적이었다.
2,365,641	.	0.151515	0.923374	"I'm not worried about last year.	“작년 일은 걱정이 안 됐어요.
1,506	.	0.140845	0.878481	You cannot improve anyone else’s life by reading better or more deeply.	책을 더 잘, 깊이 읽는다고 타인의 삶을 향상시킬 수는 없다.
1,183,570	, ?	0.147541	0.842113	So, if doing the most important thing is the most important thing, why would you try to do anything else at the same time?	자, 가장 중요한 일을 하는 것이 가장 중요하다면 왜 당신은 동시에 여러 가지 일을 하려고 그리 애쓰는가?
3,547,716	.	0.205128	0.815227	They just find a way to win against us.	그들은 우리를 상대로 이길 수 있는 방법을 찾았다.
1,507	?"	0.109091	0.86248	What does he want to be made -- an honorary black man?"	그는 무엇을 원하는가-명예로운 흑인?"
2,365,642	.	0.092593	0.717964	God has a timetable for every one and for every event.	하나님은 모든 만물과 시간의 주관자이시다.
3,547,717	e sr iss Owners Policy	0.4	0.8451	The standard Business Owners Policy (BOP) includes the following:	BOP(Business Owners Policy)의 보상범위에는 다음 내용이 포함된다.
1,183,571	100 bllshit obs hw to et hem	0.357143	0.641756	100 bullshit jobs : and how to get them	정 피곤와 관련검색온라인정확하게다운로드 전자의 책장 100 Bullshit Jobs...And How to Get Them ,가야 할 수 있습니다니다.
1,508	hatarte o eason 3 so far	0.520833	0.701055	"That is my favorite part about Season 3 so far.	가장 좋아하는 new character of season 3 so far?
2,365,643	Greene Publishing Associates, (1989), Section 9.109.14 .	0.631579	0.915205	Greene Publishing Associates, (1989), Sections 9.10–9.14 and other standard laboratory manuals.	Greene Publishing Associates, (1989), Section 9.10-9.14 및 다른 표준 실험서에서 찾아볼 수 있다.
3,547,718	) .	0.140845	0.831445	■ To suspend the Russian Olympic Committee (ROC) with immediate effect.	러시아 올림픽위원회 (ROC)를 즉각 중단합니다.
1,183,572		0.083333	0.766035	Small crime.	작은 범죄
1,509	.	0.141732	0.804534	I am doing decent in my job but the word around the office is that the management tries to show that you are not upto the mark.	나는 직장에서 괜찮은 자세를 보여주고 있지만, 사무실 주변의 단어는 경영진이 당신이 그 표적이 아닌 것을 보여 주려한다는 것입니다.
2,365,644	.	0.126667	0.913161	I hope that your discussions today will further the international dialogue on this important issue and raise greater awareness of the need for change.	오늘 여러분들이 하시는 논의가 이 중요한 쟁점에 대한 국제적인 대화를 증진시키고 변화의 필요성에 대한 인식을 더욱 높이게 되기를 바랍니다.
3,547,719	.	0.173913	0.651542	The Display Only helps.	참기름은 그저 도울 뿐.
1,183,573		0.086957	0.646682	A sword for protecting.	지키기 위한 검
1,510	" o o .	0.131455	0.826164	"I would encourage Huawei to be given equal opportunities to bid for business, and during the operational process, if you find anything wrong, then you can charge them and accuse them," the Chinese-born Zhao said.	• "화웨이에 비즈니스 기회를 제공할 평등한 기회를 부여하고, 운영 과정에서 잘못된 것을 발견하면 이를 고발하고 비난 할 수있다"고 중국 태생의 Zhao는 말했습니다.
2,365,645		0.125	0.692599	God called me to Him and revealed Himself to me.	하나님께서 저를 구속하셨고 지명하여 불러서 가라 하심에
3,547,720	ey nterest ates	0.516129	0.558608	Tag: key interest rates	연준 기준금리 Fed Key Interest Rates,
1,183,574	"	0.132231	0.892122	It has been a long journey to get here but I am very happy and am looking forward to helping the club win more trophies."	여기에 오기까지 오랜 여행이되었지만, 나는 매우 행복하며 클럽이 더 많은 트로피를 얻는 것을 돕기를 고대하고있다. "
1,511		0.106383	0.656501	'Fools not to know that half exceeds the whole,	“바보들은 절반이 전체보다 좋다는 사실을 모른다.
2,365,646	eEvernote .	0.325	0.938358	I DO use Evernote for nearly everything.	나는 거의 모든 것을 위해 Evernote를 사용한다.
3,547,721	.	0.10101	0.844572	Theoretically, this support has been withdrawn, but in practice the free upgrade can still be done.	이론적으로이 지원은 철회되었지만 실제로는 무료 업그레이드를 수행 할 수 있습니다.
1,183,575	Young.AI ."	0.277778	0.865823	Young.AI will undoubtedly be a powerful tool in our anti-aging toolbox."	Young.AI는 의심의 여지없이 노화 방지 도구 상자에서 강력한 도구가 될 것이다."
1,512	a ea R .	0.264706	0.69098	That increase in video RAM though.	① Video Ram(비디오 램)을 증가시킨다.
2,365,647	Free $0ial	0.5	0.81598	Free $0 30-day trial	Free trial $0/14 일
3,547,722	ife	0.222222	0.568735	status and life expectancy.	Level 과 Life 초기화
1,183,576	.	0.111111	0.756431	You are the Mighty Warrior that will save me.	그분은 너를 구원하시는 힘센 전사이시다.
1,513	.”	0.151515	0.818047	Get on your bike and find a job.”	“자전거를 타고 일자리를 찾아다녀라.”
2,365,648	.	0.107143	0.650872	dose was finally stabilized.	형주는 마침내 평정됐다.
3,547,723	Polytetrafluoroethylene (PTFE) .	0.341667	0.931508	Polytetrafluoroethylene (PTFE) resin material does not change the visual effects of exposure to infrared to uv spectrum.	Polytetrafluoroethylene (PTFE) 수지 소재는 적외선에서 UV 스펙트럼으로의 노출의 시각 효과를 변화시키지 않습니다.
1,183,577	p.4 o.4	0.27907	0.749796	Sing not to me, beautiful maiden, Op.4 No.4	오 노래를 멈추오 아름다운 그대여 op.4 no.4
1,514		0.076923	0.569085	After, then they will turn on each other and destroy one another.	하여 서로 언약을 하고 그 후에
2,365,649	.	0.129032	0.87798	Everybody wants to feel useful.	모두가 유용하다고 느끼고 싶어합니다.
3,547,724	.	0.131579	0.523574	She will be the princess for one year.	근데 금년부터 공주가 되는 거에요.
1,183,578		0.166667	0.76614	Another not so good one.	또 다른 하나는 좋지 않은
1,515	.	0.128205	0.779431	So I want to work for a large company."	“ 큰 기업에 취업하고 싶어요.”
2,365,650	How igh the oon, 1986	0.333333	0.649053	How High the Moon, 1986	대표적 작품으로 재즈곡에서 영감을 받은 '달은 얼마나 높이 떠 있나 How high the moon, 1986).
3,547,725		0.089744	0.516415	Till then take care, stay indoors during the day time and drink lots of water.	빠진척을 하고 오랫동안 잠수를 하여 물 안으로 들어
1,183,579	?”	0.15	0.593334	Which one of the two would be stronger?”	모용충이 두 치 이상은 크잖은가?”
1,516	G S I, T S I: N C G C H	0.252525	0.831393	God Said It, That Settles It: No Common Ground for Christianity and Homosexuality	기독교와 동성에 합의점이 있을까?GOD SAID IT, THAT SETTLES IT: NO COMMON GROUND FOR CHRISTIANITY AND HOMOSEXUALITY
2,365,651	eel Miller ad hard Sewell .	0.319672	0.914493	Developed by Libby Miller and Richard Sewell, these cards are designed to help you think along various axes of evaluation.	Libby Miller와 Richard Sewell이 개발한 이 카드는 다양한 평가축에 따라 사고하는데 도움을 주기 위해 고안됐다.
3,547,726	.	0.173913	0.808648	Pharaoh said to Joseph.	그러자 파라오가 요셉에게 말하였다.
1,183,580	le el me why, baby why	0.488889	0.666219	Please tell me why, baby why	Baby 널 잊을 수 없다고 Tell me why, Tell me baby why
1,517	.	0.153846	0.861481	I don’t even know what beer is made of.	나는 어떻게 만들어진 맥주도 알고하지 마십시오.
2,365,652	0 ?	0.151515	0.900843	"Fifteen dollars per hour for the lunch time or the 40 hour week?"	“점심 시간에 시간당 15달러인가요 아니면 주 40시간 전체인가요?”
3,547,727	Google+ .	0.2	0.93199	Google+ is the social platform on which activity seems to increase rankings the most.	Google+는 활동이 순위를 가장 많이 올리는 것으로 보이는 사회적 플랫폼입니다.
1,183,581	, .	0.172043	0.842337	When we talk about gambling news, we more often than not feature professional sports leagues.	우리가 도박 뉴스에 관해 이야기 할 때, 우리는 종종 프로 스포츠 리그를 특집 짓지 않는 것보다 더 자주합니다.
1,518		0.142857	0.67773	Plus, she's a hacker!	레일라 : 게다가 그녀는 해커야.
2,365,653	.	0.111888	0.877438	As a general rule, if you have a green card and leave the United States for more than one year, you may have difficulty reentering the country.	일반적으로 귀하가 그린카드를 가지고 있고 미국을 일 년 이상 떠나 있다면 미국에 재입국하기 어려울 수도 있읍니다.
3,547,728	Pliny Natural History XIV i 4) .	0.402174	0.881847	Pliny (Natural History XIV, vi, 54) mentions a ration of eight parts water to one part wine.	플리니(Pliny, Natural History XIV.vi.54)는 물 8에 포도주 1의 비율을 언급한다.
1,183,582	.	0.192771	0.892773	As Mark Zuckerberg said at F8 , we have a lot of work still to do to prevent abuse.	F8에서 마크 저커버그가 이야기했듯, 플랫폼의 오남용을 방지하기 위해 저희가 해야 할 일은 아직도 많습니다.
1,519	.	0.102564	0.881471	Develop a legitimate and ecologically safe system for chemical waste material.	화학 폐기물에 대한 합법적이고 생태학적으로 안전한 시스템을 개발한다.
2,365,654	?	0.160714	0.750673	How can you pay more careful attention to God’s message?	어떻게 좀 더 지혜롭게 하나님의 거룩을 드러낼 수 있을까?
3,547,729	.	0.172414	0.901063	Only one manager is required.	오직 하나의 운영자 만 필요합니다.
1,183,583	.	0.222222	0.88152	Many of them bring joy to the world.	그 중의 많은 것 들은 세상에 기쁨을 가져온다.
1,520	, .	0.184783	0.945819	Therefore man’s nearest and dearest approach to God is by and through love, for God is love.	그러므로 하나님에게 사람이 가장 가까이 그리고 가장 친밀하게 접근하는 일은 사랑에 의해 그리고 사랑을 통해서인데, 하나님은 사랑이시기 때문이다.
3,547,730	?	0.206897	0.907844	Or maybe this blog will help?	이 블로그가 도움이 될 수도 있지 않을까?
2,365,655	: p App .	0.171717	0.906432	But we’re basically already there: we’ve successfully built multiple DApps with a totally fluid UX.	하지만, 우리는 기본적으로 이러한 것이 이미 가능합니다: 완전히 유동적인 UX로 여러 DApp들을 성공적으로 만들었죠.
1,183,584	47% .	0.148148	0.902427	47% of all jobs will disappear over the next 20 years.	앞으로 20년 안에 47%의 일자리가 사라질 것이라고 한다.
1,521	.	0.169231	0.846538	Maybe Antoine found his own glittering planet next to the stars.”	어쩌면 앙투안 드 생텍쥐페리는 별들 옆에서 반짝이는 자신만의 행성을 발견했을지도 모르지요.
3,547,731	[12]	0.333333	0.51897	Direct from [12] .	가는 가을 [12]
2,365,656	4/7 ( !)	0.194444	0.947256	Access to the 24/7 support team via Intercom (in both English and Spanish, with more languages coming soon!)	인터콤을 통한 24 / 7 지원 팀에 대한 액세스 (영어와 스페인어 모두에서 곧 더 많은 언어가 제공됩니다!)
1,183,585	?	0.15493	0.912926	What Are the Two Major Goals for Planning & Controlling Overhead Items?	오버 헤드 항목 계획 및 제어를위한 두 가지 주요 목표는 무엇입니까?
1,522	[61-66]	0.266667	0.913887	Jesus restores and fulfils God’s plan [61-66]	예수님께서는 하느님의 계획을 되살리시고 완성하십니다 [61-66항]
3,547,732	James 1:22-25 .	0.352941	0.898494	James 1:22-25 "But don't just listen to God's word.	James 1 : 22-25, 하나님의 말씀을 듣지 마십시오.
2,365,657		0.106557	0.727458	And I wonder whether by ignoring our differences as women or men of color we do a disservice both to the law and society….	“저는 우리가 여성 또는 유색인으로서 지닌 차별성을 스스로 도외시한다면 도리어 법과 사회 양쪽에 해···
1,183,586	JYJ ’	0.189189	0.918759	JYJ are crazy about ‘this’ these days	JYJ,요즘 ‘이것’에 미쳤다
1,523	.	0.146341	0.894175	Anything more than that comes from evil."	그 이상의 것은 악에서 나오는 것이다.”
3,547,733	Fiordland Port Craig	0.525	0.842532	Oceania New Zealand Fiordland Port Craig	뉴질랜드 Fiordland Port Craig
2,365,658	.	0.133333	0.839754	Cooper could send a very small gravitational force to the past in the Tesseract, but he actually didn’t change anything.	쿠퍼는 테서랙트 안에서 미세한 중력장으로 과거에 영향을 줄 수 있었지만, 실제로 바뀐 것은 아무것도 없습니다.
1,183,587	.	0.153846	0.920468	Many factors affect times.	많은 요소들이 시간에 영향을 미칩니다.
1,524	.	0.194444	0.858382	Jesus doesn’t even have time to eat.	이를 위해 예수님께서는 음식을 먹을 시간조차 없었습니다.
3,547,734	.	0.115385	0.443659	No god has successfully fought the Minotaur before.”	부적절하게 헬기를 사용한 적 없다"고 일축했다.
2,365,659	.	0.192982	0.597801	But next to them are people lost in books and newspapers.	그 와중에 숲에서 길을 잃은 사람들의 이야기가 신문과 뉴스에 실리기도 한다.
1,183,588	18 .	0.3	0.599742	18 years old, naked.	18년생 사람은 말벗이 있어야.
1,525	.	0.135135	0.901158	Building these kinds of related IT services is not usually part of the traditional product engineering process.	이런 종류의 IT 관련 서비스를 만드는 것은 전통적인 제품 엔지니어링 과정의 일부가 아니다.
3,547,735	.”	0.146154	0.807755	“Of course there will always be the several weeks annual vacation, but also the tendency to more and more short vacation periods.”	물론 앞으로도 몇 주에 걸친 긴 휴가들을 가겠지만, 요즘은 1회 휴가신청 일수가 점점 짧아지고 있는 경향도 보인다.”
2,365,660		0.188235	0.8275	But Elisha replied, “You will see it happen, but you won’t be able to eat any of it!”	그때 엘리사가 “당신은 그것을 직접 목격하게 될 것이지만 그 어느 것도 먹지는 못할 것이오” 하고 대답하였다.
1,183,589		0.126582	0.930246	The patient remained stable without depression for the following [six] months."	이 환자는 다음 [육] 개월 간 우울증 없이 안정을 유지했습니다. ”
1,526	."	0.170732	0.888996	Anything more than that comes from evil."	그 이상의 것은 악에서 나오는 것이다."
3,547,736	:	0.126761	0.888836	Building Blocks: What Cities Tell Us about Society, History, and Change	빌딩 블록 : 사회, 역사, 변화에 대해 우리에게 무엇 도시
2,365,661	?	0.119048	0.838087	What dramatic climate changes must have marked the beginning and end of this forest?	어떤 드라마틱한(극적인) 기후변화가 이러한 숲의 처음과 마지막의 흔적을 남기게 했을까?
1,183,590	.	0.137931	0.846076	Lawyers need to help clients.	고객이 변호사를 도와주어야 한다.
1,527	F ecovery odel	0.466667	0.821328	FULL recovery model	전체 복구 모델 - Full Recovery Model
3,547,737	o o oa t t a t.	0.280899	0.913099	No, no formal Web or phone support for The Fedora Project will be available from Red Hat.	아니오, Fedora Project에게 Red Hat에서 할 수 있는 어떤 공식적인 웹이나 전화 지원도 하지 않습니다.
2,365,662	?	0.116883	0.863592	And did it change the relationship between the state and the energy industry?	그리고 그것은 국가와 에너지 산업 사이의 관계를 바 꾸었습니까?
1,183,591	164 ,	0.263158	0.933915	164 Seven times a day do I praise you,	164 내가 하루에 일곱 번 당신을 찬양하니,
1,528		0.140351	0.898768	But if we are wise, we know that there’s always tomorrow.	하지만 우리가 현명하다면 내일은 항상 온다는 사실을 알 거예요
3,547,738	M 4.0 .	0.156425	0.868334	Meanwhile, the Sigma Air Manager 4.0 compressed air management system monitors and controls all components within the compressed air supply system to achieve maximum cost savings.	SIGMA AIR MANAGER 4.0 압축 공기 관리 시스템은 압축 공기 공급 시스템 내의 모든 구성품을 모니터링하고 제어하여 비용을 최대한 절약할 수 있습니다.
2,365,663	.	0.16	0.80109	The revolution was there.	그리고 혁명은 그곳에 있었다.
1,183,592	.	0.171429	0.933037	No one asks adults these questions.	누구도 어른들에게 이런 질문을 하지 않는다.
1,529	But the real me sitting here right now talking to you has no issues with gay,straight,transgender,at all.	0.63253	0.620413	But the real me sitting here right now talking to you has no issues with gay,straight,transgender,at all.	나는 사람들이 그들의 삶을 살고, 그들을 보여줄 수 있게 된 시대에 우리가 살고 있다는 것이 정말 기뻐(But the real me sitting here right now talking to you has no issues with gay, straight, transgender, at all.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.