Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,547,739	.	0.108844	0.867782	But the severity and massive size of recent wildfires in our area have highlighted the importance of making our communities more resilient to fire.	그러나 우리 지역의 최근 산불의 심각성과 엄청난 규모는 우리 지역 사회를 더욱 탄력있게 만드는 중요성을 강조했습니다.
2,365,664	.	0.146667	0.882177	And you will write upon the stones all the words of this law very plainly."	너는 이 율법의 모든 말씀을 그 돌들 위에 명백히 기록할지니라”고 했습니다.
1,183,593	?	0.137931	0.913787	Is your homebased business totally taking over your life?	귀하의 가정 기반 비즈니스가 전적으로 귀하의 인생을 인계합니까?
1,530	.	0.111111	0.780869	He threw his most precious jewelled ring into the sea.	가장 아끼는 반지를 제물로 바다에 던졌습니다.
3,547,740	, , , .	0.169118	0.874443	And curiously, though they seemed not to have common backgrounds, each remembered, each recalled, a bright light at the end of a tunnel.	그리고 흥미롭게도, 그들이 공통 배경들을 갖지 않은 듯이 보였지만, 각자는 기억했고, 각자가 불러왔는데, 터널 끝에 밝은 빛 하나가 있음를.
2,365,665	Sn nc .	0.180851	0.936933	Starting on Sunday, Samsung fans will be able to purchase the company’s HomeSync media center.	일요일부터, 삼성 팬 들은 회사의 HomeSync 미디어 센터를 구입할 수 있을 것입니다.
1,183,594	sleet or freezing rain?	0.666667	0.822932	So sleet or freezing rain?	그러면… 아하.. sleeting or freezing rain?
1,531		0.140351	0.879198	But if we are wise, we know that there's always tomorrow.	하지만 우리가 현명하다면 내일은 항상 온다는 사실을 알 거예요
3,547,741	.	0.173913	0.601135	Next Post They Made Up.	다음은 그들이 만든 작품이다.
2,365,666	.	0.185185	0.407364	"[And] its not clear that thered be big cost savings."	그러나 이 유물이 전기적 성질을 정말 가지고 있었는지 여부는 불확실하다.[8]
1,183,595	12:5.5 (135.4) , .	0.292453	0.905486	12:5.5 (135.4) Relationships to time do not exist without motion in space, but consciousness of time does.	12:5.5 (135.4) 시간에 대한 관계들은 공간 속의 움직임 없이 있을 수 없지만, 시간의 의식은 있을 수 있다.
1,532	.	0.119048	0.827766	And this must be done after each training.	또한, 이것은 각 운동 후에해야합니다.
3,547,742	os ngeles omen's nternational ilm estival	0.650794	0.888358	los angeles women's international film festival	로스앤젤레스 국제여성영화제(Los Angeles Women's International Film Festival)
2,365,667	.	0.111111	0.827945	The purpose of this book is not simply to identify cultural differences.	이 책은 단순히 문화의 차이를 설명하고 있지 않습니다.
1,183,596	.	0.172414	0.644994	I know you agree Pastor Jack.	나는 호박왕 잭을 알고 있다.
1,533	101:2.5 - .	0.22973	0.910951	101:2.5 Science ends its reason-search in the hypothesis of a First Cause.	101:2.5 과학은 첫째 원인에 대한 가정 안에서 그 이성-탐색을 종료한다.
3,547,743		0.114754	0.860212	You have put a sword into their hands, an excuse to kill us!'	너 칼을 손에 넣었으니 우리를 죽일 변명이야! "
2,365,668	.	0.109375	0.84497	And remember, there’s a law that says anyone who finds out they have blue eyes has to leave the island at 8:00 the next morning.	그리고, 파란 눈을 가진 사람은 다음날 아침 8시에 섬을 떠나야 한다는 법칙이 있다.
1,183,597	“ .	0.113208	0.909305	“She pulled herself out from the streets of South Side, Chicago, got a law degree, started a business, and became a millionaire—all on her own,” said Robinson.	“그녀는 사우스 사이드, 시카고 거리에서 자신을 뽑아 법학 학위를 받고 사업을 시작했으며 백만장자가되었다”고 로빈슨은 말했다.
1,534	Or when the valleys hushed and white with snow	0.621622	0.828818	Or when the valley's hushed and white with snow;	Or when the valley’s hushed and white with snow(골짜기가 눈에 덮여 하얗고 잠잠할 때는 돌아와)
3,547,744	.	0.105882	0.852314	Newspapers in Rome, host to the Vatican, referred to him as “the incarnation of God.”	바티칸에 배포되는 로마의 신문들은 그를 일컬어 "신의 화신"이라고 지칭했다.
2,365,669	.	0.121951	0.847575	Relief aid from Nagoya and Tokyo arrived.	나고야와 도쿄에서 보낸 구호품이 도착하다.
1,183,598	?	0.157895	0.707579	What does it mean to be God's witness?	나는 무엇을 통해 하나님의 증언자가 될것인가?
1,535	.	0.111888	0.863232	Although sometimes we stop to meet with enthusiasm and excitement each new blossom and begin to look to the terrace through the eyes of others.	때때로 우리는 열정과 흥분을 각각의 새로운 꽃들과 만나 다른 사람의 눈을 통해 테라스로보고 시작 중지 있지만.
2,365,670	, .	0.23913	0.886796	“That he, or any of us, are still in control.”	"그 사람이나, 우리 중에 아무 사람이나 아직 지휘권을 쥐고 있다는 거지."
3,547,745	!	0.111111	0.851664	Just wait, Maria!’	잠시만요 마리님!"
1,183,599	.	0.189474	0.886628	"If I tell you one of the words he said to me, you will pick up stones and throw them at me..."	“만일 내가 너희에게 그가 내게 한 말들 중 한 마디를 말한다면, 너희는 돌들을 들어서 내게 던질 것이다.
1,536	.	0.162791	0.550371	You did not silence them with their wrongs.	그러나 이색은 그들의 잘못에 대하여 말하지 않았습니다.
2,365,671	.	0.135135	0.82206	Send a nice message the next morning.	아침에 저에게 좋은메세지를 전해 주네요.
1,183,600	.	0.097561	0.878263	You obviously need to understand the law.	분명히 당신은이 법안을 이해해야합니다.
3,547,746	.	0.148148	0.864406	Know when to use the phone.	언제 핸드폰을 사용하는지 알아보기.
1,537	Quality Inn near Six Flags Discovery Kingdom-Napa Valley	0.681818	0.820338	Have you been to Quality Inn near Six Flags Discovery Kingdom-Napa Valley?	퀄리티 인 니어 식스 플래그스 디스커버리 킹덤-나파 밸리 Quality Inn near Six Flags Discovery Kingdom-Napa Valley
2,365,672	"	0.097561	0.889152	'I am the most charming and attractive! "	"나는 가장 매력적이고 매력적입니다."
1,183,601	Oh yeah, a h ack	0.461538	0.577043	Oh yeah, and right back at ya.	그래 내가 Oh yeah, yeah oh yeah Back in now
3,547,747	, , .	0.133803	0.84052	Because of the extraordinary courage of our men and women in uniform, because of the intelligence officers, law enforcement, and diplomats who support our troops, no foreign terrorist organization has successfully planned and executed an attack on our homeland these past eight years.	제복을 입은 우리의 남성과 여성들에 대한 남다른 믿음 때문에, 우리의 정보 당국과 법 집행 기관들과, 우리 군을 지원하는 외교관들 때문에, 그 어떤 외국 테러리스트 조직도 지난 8년간 우리 조국에 대한 공격을 성공적으로 계획하고 실행하지 못하였습니다.
1,538	.	0.15	0.476729	Alchohol and divorce no longer prevalent among God's people.	"암몬 사람과 모압 사람은 하느님의 성회에 들어올 수 없다.
2,365,673	Jack and the Cuckoo-Clock Heart 2013)	0.637931	0.859157	Jack and the Cuckoo-Clock Heart (2013)	쿠크하트 : 시계심장을 가진 소년 (Jack and the Cuckoo-Clock Heart, 2013)
1,183,602	.	0.166667	0.84398	Hillary Clinton comes to South Park for a rally.	힐러리 클린턴이 선거 운동을 위하여 사우스 파크로 온다.
3,547,748		0.1	0.757513	It is the center of your entire network.	그곳은 그의 모든 네트워크의 중심점이에요!
1,539	.	0.184211	0.727266	Whoever drank that water would go mad.	그 물을 마시는 사람은 누구나 미쳐버리게 되는 묘약이다.
2,365,674	Ana Cristina Pitts .	0.155172	0.878581	Ana Cristina Pitts, owner of The Brazilian Beeswax and a bikini waxer for over 20 years, says you shouldn’t have sex before you come in for a wax and they can tell if you do.	20 년 넘게 브라질 비 왁스와 비키니 왁스를 소유하고있는 애나 크리스티나 피츠 (Ana Cristina Pitts)는 왁스를 얻기 전에 섹스를해서는 안된다고 말합니다.
1,183,603	.	0.128205	0.7248	“You don’t need to apologize, gorgeous.	사과할 필요는 없는데, 귀여운 사람.
3,547,749	i and Imam meet for a cup of tea	0.52459	0.480569	Vicar and Imam meet for a cup of tea.	2016년 아마존 프라임 시즌 광고 – A Priest and Imam meet for a cup of tea
1,540		0.115385	0.23464	They conduct sales contests but they do it randomly.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,547,750	‘as earded as the first film of New Hollywoods blockbuster era with its current meaning, implying a film genre.	0.678788	0.801418	‘Jaws’ is regarded as the first film of New Hollywood’s ‘blockbuster era’ with its current meaning, implying a film genre.	이 때문에 는 현대적 의미의 ‘모든 장르를 포함한 할리우드 블록버스터 효시작 regarded as the first film of New Hollywood's blockbuster era with its current meaning, implying a film genre’으로 평가 받고 있다.
2,365,675	, 8000 .	0.183206	0.933833	However the price for tuition in engineering schools can reach 5000 € a year, and some business schools charge up to 8000 € a year.	그러나 공학계 학교의 수업료는 1년에 5000€까지 들 수도 있고, 몇몇 경제학교들은 1년에 8000€까지 징수한다.
1,541	7All the people saw this and began to mutter, "He has gone to be the guest of a sinner."	0.661654	0.859671	�7All the people saw this and began to mutter, "He has gone to be the guest of a sinner."	7 뭇 사람이 보고 수군거려 이르되 저가 죄인의 집에 유하러 들어갔도다 하더라7 All the people saw this and began to mutter, "He has gone to be the guest of a sinner. "
1,183,604	, .	0.153846	0.598462	A man once said: “Brothers, do not complain against one another.”	이 말씀을 관찰해 봅니다.“형제들아, 서로 원망하지 말라”는 것입니다.
3,547,751	ti attaitiya Matriculation .	0.526316	0.80501	He studied at the Thai Sathiya Matriculation High School.	다누쉬는 Thai Sathiya Matriculation 고등학교에서 공부하였다.
2,365,676	“ .	0.142857	0.908721	“Adam came from a great power and a great wealth.	“아담은 큰 힘과 큰 부로부터 나왔다.
1,542	.	0.178571	0.822905	Thieves and liars never win.	거짓말쟁이나 허풍쟁이는 결코 이길 수 없어요.
1,183,605	o Canon n .	0.26087	0.934655	For Canon network cameras, please refer to Canon System Design Tools.	Canon 네트워크 카메라의 경우, Canon 시스템 디자인 도구를 참조하십시오.
3,547,752	(2004)	0.32	0.875456	Life is a Miracle (2004).	삶은 기적이다 (2004)
1,543	t s sio sino	0.333333	0.850135	Frequently Asked Questions on Slots Casino	All Slots Casino 자주 묻는 질문
2,365,677	.	0.144444	0.546583	And he who pursues pleasure will not abstain from injustice, and this is plainly impiety.”	뒤에 오는 자들도 그를 기뻐하지 아니하리니 분명히 이것도 헛되며 영을 괴롭게 하는 것이로다.
1,183,606	.	0.181818	0.766116	with four other ships.	그들에게는 4 개의 다른 보트가있다.
1,544	?	0.166667	0.873741	Did you think that I would not send My prophets to warn you?	너희는 내가 너희에게 경고하려고 내 예언자들을 보내지 않을 것이라고 생각했느냐?
3,547,753	n nn n .	0.229167	0.895603	"I am not convinced about the harm," Lonn added.	내가 피해에 대해 확신하지 않다, lonn 고 덧붙였다.
2,365,678	.	0.205128	0.711489	He has been born again and can see God.	그렇게 다시 태어나야 하나님을 볼 수 있다는 것입니다.
1,183,607	.	0.129032	0.777559	He Trained Me And Protected Me.	그녀는 나를 훈련하고 보호했다.
1,545	.	0.205882	0.819933	The fighting on 27 May was brutal.	5월 27일 군의 작전은 잔혹했다.
3,547,754	.	0.148571	0.84726	At the time we were all convinced that we must talk and talk and write and publish as quickly and as much as possible, and that this was all necessary for the good of mankind.	우리는 그때 모두가 연설하며, 글을 쓰고, 그리고 가능한 빨리 그리고 가능한 많이 출판하는 것이 필요하며, 그리고 그것은 모두 인류의 복지를 위하여 필요한 것임을 확신하고 있었다.
2,365,679		0.081081	0.780266	Although you want to help your child…	■아이에게 도움을 주고 싶다면...
1,183,608	, .	0.176796	0.825862	When we think and feel with God in the Psalms, this is the main result: We come to love God, and we want to see God and be with God and be satisfied in admiring and exulting in God.	우리가 생각하고 느끼기를 시편의 하나님과 함께하는 삶을 살 때 맺는 중요한 결실은 이것입니다: 우리는 하나님을 사랑하게 되고, 하나님을 보고 싶어하고, 함께 하고 싶어하고, 하나님을 크게 기뻐하고 경탄하는 가운데 만족하기를 소원합니다.
1,546		0.133333	0.409694	No, no. Up there [in the sky].	명세: “아니 " 위에 두는;
2,365,680	6 ut alone e o t Jerusalem for the feass, as i i ora for all Israel by eel decree.	0.403846	0.579871	6 - But I alone went often to Jerusalem for the feasts, as it is ordained for all Israel by an everlasting decree.	그 때마다 나는 밭곡식의 첫 수확과 가축의 맏배와 수입의 십분의 일과 처음 깎은 양털을 가지고 예루살렘으로 급히 올라가서 6 I, for my part, would often make the pilgrimage alone to Jerusalem for the festivals, as is prescribed for all Israel by perpetual decree.
3,547,755	.	0.222222	0.695036	He said: "I got such an awful shock.	그는 "이런 제 실망에 잔잔한 파문을 일으킨 일화가 있었다.
1,183,609	.	0.11	0.857451	He further said that the game industry must try to create a more favorable image towards the public.	그는 더 게임 산업이 대중을 향해 더 유리한 이미지를 만들려고해야한다고 말했다.
1,547	.	0.178571	0.824018	You must know that God has been waiting for 6,000 years.	또한 하나님은 6000년 동안이나 기다려 오셨다는 것을 여러분을 알아야 되겠습니다.
2,365,681	!	0.157895	0.866132	Got stuck early on in the demo... no help with game play!	초기에 데모에 갇혀 있어 게임 플레이와 함께 도움이 안돼!
3,547,756	.	0.12	0.871557	Color of the Queen's hat.	여왕의 모자 색깔이다.
1,183,610	9,00 .	0.196078	0.886455	Carleton had a 9,000 man army at Fort Saint-Jean, but needed to build a fleet to carry it on the lake.	칼턴은 세인트진 요새에 9000명의 정규군을 보유하고 있었지만, 호수로 그 병력을 이동시키려면 함대를 꾸릴 필요가 있었다.
1,548	.	0.164557	0.16632	Disputes are ongoing about which of them performed which part of the paintings.	“그들이 싸울 때에 노략하여 얻은 물건 중에서 구별하여 드려 여호와의 성전을 개수하”(대상 26:27)였습니다.
2,365,682	.	0.115789	0.857254	Ancient Jewish or Christian scholar never had a slight hint to the existence of such documents.	고대 유대인이나 기독교 학자는 그런 문서가 존재할 것을 암시한 적도 없습니다.
3,547,757	.	0.151515	0.692478	He was a lot of fun as a teacher.	그녀는 교수처럼 재미있게 잘 알고있었습니다.
1,183,611	.	0.183673	0.772236	Come on, you cannot say that you don’t love food.	그렇지 않으면 당신은 음식을 좋아하지 않는다고 말할 수 없습니다.
1,549	.	0.1	0.923124	The battle took place in October of 732.	732년 10월에 전투가 벌어졌다.
2,365,683	, ?	0.12766	0.837598	After all, if given the choice, who wouldn’t prefer to gamble when and where is most suitable?	선택 주어진다면 어디에 가장 적합한 때 결국, 누가 도박을하는 것을 선호하지 않을까요?
3,547,758	.	0.1875	0.816224	At this rate, you’re much better off with poker.	이 비율로, 당신은 포커를 사용하는 것이 훨씬 낫습니다.
1,183,612	?	0.205128	0.88929	What can you tell us about your family?	가족에 관해 우리에게 무엇을 말해 줄 수 있습니까?
1,550	"I am now in the hospital with some injuries and fractures, but will be fine.	0.641667	0.677322	"I am now in the hospital with some injuries and fractures, but will be fine.	무엇보다, 제 인생 최고의 레이스를 펼치던 중 부상을 당해 완전히 낙담했어요."I am now in the hospital with some injuries and fractures, but will be fine.
2,365,684	Thank ou for the usic by ABBA	0.644444	0.910739	Thank you for the music by ABBA	[팝송으로 배우는 영어] Thank You for the Music by ABBA
3,547,759	.	0.176471	0.809547	He indeed is an unrivalled healer.	그 분은 실로 필적할 이 없는 치유자이시다.
1,183,613	A ya obel on bel & Company Germle r ümmel .	0.35	0.963502	A year later, Nobel founded Alfred Nobel & Company in Germany, building an isolated factory in the Krümmel hills of Geesthacht near Hamburg.	1 년 후, 노벨은 독일에 Alfred Nobel & Company를 설립하고 함부르크 인근의 Geesthacht의 Krümmel언덕에 고립된 공장을 지었다.
1,551	9 ...	0.291667	0.751203	The 99th Problem said...	99가지 문제의 해결책은...
3,547,760	.	0.142857	0.85938	Concentrations rise for several weeks, fall, and then stabilize in the blood.	농도는 몇 주 동안 상승하다 떨어지고 이후 혈액 내에서 안정화 됩니다.
2,365,685	.”	0.1875	0.889271	Everyone can come to the party.”	파티에는 누구나 참석할 수 있잖아요.”
1,183,614	70, ] - .	0.125448	0.914363	During the 1970s, the most important of the different PCIs[6] experienced considerable growth - but a great deal of this growth was on the basis of an extremely opportunist attitude towards "national liberation" movements, in particular Arab (especially Palestinian) nationalism.	1970년대 동안, 상이한 PCI들[6] 중에서 가장 중요한 것은 당상히 성장한다 - 그러나 이 성장의 상당부분은, "민족해방"운동들, 특히 아랍(특히 팔레스타인)민족주의에 대한 극도의 기회주의적 태도에 기반했다.
1,552	81 62 .”	0.170213	0.903389	Yet, of the 381 targeted Facebook user accounts only 62 were actually charged with any crime.”	그러나 이 381인의 페이스북 사용자 계정 가운데 실제 혐의가 입증된 계정은 62개뿐이다.”
3,547,761	A Man, a Woman and a Bank	0.634146	0.842492	A Man, a Woman and a Bank 1979	1979년 영화 'A Man, a Woman and a Bank' 시나리오
1,183,615	.	0.121212	0.854648	And most certainly, not all dogs have the same experiences. . . .'	그리고 무엇보다 모든 개들이 똑같은 경험을 하지는 않으니까….”
2,365,686		0.105263	0.724073	Child separation policy at the border.	국경에서의 아동 분리 문제에 대한
1,553	ifference that you...	0.677419	0.666738	Differences that you...	관련 리뷰: A difference that you...
1,183,616	.	0.15625	0.883024	All behavior has social meaning.	모든 행동은 사회적 의미를 가진다.
3,547,762	"	0.131148	0.542143	He has no permit to house hunters and provide food for them."	정말 집에는 먹을것이라고는 강아지에게 주는 사료밖에 없었다. "
2,365,687	.	0.125	0.861567	Activities like jogging or cycling are good for your lower body, but they must be combined with activities that also strengthen your upper body.	살짝 밀거나 순환 같이 활동은 당신의 하체를 위해 좋다, 그러나 또한 당신의 상체를 강화하는 활동과 결합되어야 한다.
1,554	, , .	0.189474	0.825404	You might eat more, you might smoke, you might engage in some of these things to cope with it.’	"당신은 더 많이 먹을 수도 있고, 담배를 피울 수도 있고, 이런 것들 중 일부에 참여할 수도 있습니다."
2,365,688	.	0.130952	0.902017	He was so weary but continued working for mankind until the last second of his life.	그는 몹시 지쳐 있었지만 생애의 마지막 순간까지 인류를 위해 일을 계속했다.
3,547,763	.	0.146341	0.896141	While the answer to these questions can be “yes,” one important detail is overlooked when this type of inquiry takes place.	이러한 질문에 대한 대답은 "예"일 수 있지만 이러한 유형의 질의가 발생할 때 한 가지 중요한 세부 사항은 간과됩니다.
1,183,617	2018 l e ert Book .	0.347222	0.875841	This early November 2018 will release a new Alert Book devoted to water.	11 월 초 2018에서는 물에 대한 새로운 Alert Book을 발표 할 예정입니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.