Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,580	—color culture.	0.387755	0.944646	If you want more check this list — color culture.	이 목록을 더 확인하고 싶다면 — color culture.
2,365,714	.	0.130435	0.731532	It looks like a more direct translation to me.	그것은 내게 더욱 적합한 번역 같았다.
3,547,789	15	0.232143	0.491262	And be patient on the day life is not in your favor."145	삶의 가치는 반드시 도착하고야 말 목적지에만 있는 것이 아닐지 모른다.” - 135쪽
1,183,643	.	0.125	0.474626	One of the lepers, seeing that he is healed, turns around, praises God and gives thanks.	시편은 그때그때 합당한 말씀을 제시해서 하나님을 찬양하고 죄를 회개하며 감사하도록 인도한다.
1,581	.	0.152778	0.85568	He is known to have held papers which he used for blackmailing purposes.	그는 그가 협박 목적으로 사용한 서류를 소지 한 것으로 알려져 있습니다.
2,365,715	?	0.193548	0.759013	Why is Cancer Killing Our Pets?	도대체 왜 암이 우리 형제를 앗아가는가?
3,547,790	,	0.148148	0.421983	When you grow old and dark,	습기차고 어두우면서도 때로는 ,
1,183,644	SIS 74	0.22807	0.808047	The Defeat-ISIS coalition of 74 nations is firther proof.	ISIS 격퇴를 위한 74개국의 동맹세력도 또 하나의 증거임
1,582	...	0.172414	0.781827	My two cents...hope it helps.	여기 내 2 센트, 그들이 도와주기를 바랍니다 ...
2,365,716		0.113636	0.777439	Vaccine is effective... but it's not perfect	그러나 백신은 효과적이지만 완벽한 것은 아닙니다.
3,547,791	T ootel Paris Centre Tour Eiffel a a el Café a kay.	0.630952	0.955177	The Novotel Paris Centre Tour Eiffel has 2 restaurants, Novotel Café and the Benkay.	Novotel Paris Centre Tour Eiffel에는 Novotel Café와 Benkay 등 총 2곳의 레스토랑이 있습니다.
1,183,645	.	0.153846	0.859164	The gods in the high place always want to bless you.	높은 곳에 있는 신들은 항상 여러분을 축복하기를 원한다.
1,583	n ebound	0.5	0.468636	Banking on a rebound	뿔의 비탄 Onto A Rebound
2,365,717	22 .	0.135802	0.887527	Approximately 22 days after these two cells unite, a little heart begins to beat.	두 세포가 결합한 지 약 22일 후면 조그마한 심장이 뛰기 시작합니다.
3,547,792	, ee e oeotere rtinverter Ultimate:	0.274194	0.891474	Among the available solutions you can find, there are several tools you can find, even for free, here are five of them, and how they stand compared to Aimersoft Video Converter Ultimate:	당신이 찾을 수있는 사용 가능한 솔루션 중, 당신도 무료로, 여기에 5 개, 그리고 그들에 비해 서 방법을 찾을 수있는 몇 가지 도구가 있습니다 Video Converter Ultimate Aimersoft은 :
1,183,646	.	0.153846	0.662485	We know God’s promise is sufficient and trustworthy.	물론 우리가 믿게 되는 것은 하나님의 은혜이며 수동적입니다.
1,584	i o enl e Mellon’ r .	0.265487	0.848864	This project eventually led to “Harpy”, Carnegie Mellon’s program that could understand a staggering 1,011 words.	이 프로그램을 기반으로, 카네기 멜론(Carnegie Mellon)은 1,011개의 단어를 이해할 수 있는 ‘하피(Harpy)’를 개발할 수 있었다.
2,365,718	.	0.125	0.809987	Van Sant liked what River presented, but didn't know if Keanu Reeves would be up for it.	반 산트는 리버가 제시한 것을 좋아했지만 키아누 리브스도 그럴지는 알지 못했다.
3,547,793	.	0.130952	0.913417	We have voluntarily reported on our environmental and social performance since 1997.	당사는 1997년부터 당사의 환경 및 사회적 운영 성과를 자발적으로 보고해 왔습니다.
1,183,647	501	0.230769	0.773491	The 501 game.	501게임
1,585	The great theme of our engagement is this: Where America goes, we seek partnership, not domination.	0.651316	0.54046	The great theme of our engagement is this: Where America goes, we seek partnership, not domination.	2차 세계대전 후, 미국은 패전국인 일본과 동맹을 맺고 경제 호황을 견인하며, 미래로 전진했다(The great theme of our engagement is this: Where America goes, we seek partnership, not domination.
2,365,719	.	0.118577	0.859563	It is a gross contradiction that the United States of America is now one of the biggest donors of relief to Pakistan and it is therefore unacceptable that they are allegedly refusing permission to use Shahbaz airbase for the distribution of that relief.	미국이 현재 파키스탄에 대한 가장 큰 구호 기부자들의 하나라는것은 터무니없는모순으로 듣는 바에 의하면 그들이 그 구호 분배를 위해 샤바츠 공군 기지를 사용하는 것의 허락을 거절한다는 것은 그러므로 받아들일 수 없다.
3,547,794	( )	0.122449	0.76587	(Although Christmas trees did come from Germany).	(크리스마스 마켓은 독일에서부터 유래했다고 합니다.)
1,183,648	What Is This Thing That Men Call Death	0.542857	0.842138	"What Is This Thing That Men Call Death"	'사람들이 죽음이라 부르는 이것은 무엇인가' 'What Is This Thing That Men Call Death'(PDF)
1,586	B2B .	0.388889	0.82267	B2B is not boring.	B2B가 지루할 필요는 없다.
3,547,795	.	0.153846	0.823795	I just totally transformed what you thought of me in six seconds.	저는 겨우 6초만에 여러분들이 저에 대해 생각하고 계신 모습을 바꿨습니다.
2,365,720	!	0.090909	0.648001	Unnecessary theatrics!	불필요한 스펙 No!
1,183,649		0.131579	0.724381	Of Four Things which Bring Great Peace	큰 평화를 가져다주는 네 가지 길
1,587	.	0.141304	0.829377	It is because human beings, including myself, lie in absolute mistakes that miss God's Word.	나를 포함한 인간이라는 존재가 하나님의 말씀을 놓치는 절대적인 실수 안에 놓여있기 때문에 그렇습니다.
1,183,650	ACV?	0.416667	0.798245	Or ACV only?	또한 ACV?
2,365,721	.	0.166667	0.879492	This Court Has A Single Judge.	이 법원은 단일 판사가 있습니다.
3,547,796	.	0.1875	0.893094	The earth belongs to everyone, not to the rich.”	땅은 모든 사람의 것이지, 결코 부자들 만의 것은 아니다”라고 하셨다.
1,588	kZenkers diverticulum.	0.615385	0.74734	This is known as Zenker’s diverticulum.	감별해야 할 것은 Zenker's diverticulum입니다.
3,547,797	— — — .	0.133333	0.919904	War and carnage continue—The wicked punish the wicked—Greater wickedness prevails than ever before in all Israel—Women and children are sacrificed to idols—The Lamanites begin to sweep the Nephites before them.	전쟁과 대살육이 계속됨—간악한 자들이 간악한 자들을 벌함—온 이스라엘 중에서 이전 어느 때보다 더욱 큰 간악함이 만연함—여자들과 아이들이 우상에게 제물로 바쳐짐—레이맨인들이 자기들 앞에서 니파이인들을 쓸어버리기 시작함.
2,365,722	.	0.115385	0.829135	Try to stay away from him.	그와는 멀어지도록 노력하라.
1,183,651	We can a ern from our enemies.	0.566038	0.823658	We can also learn from our enemies.	27.적에게서조차 배울 수 있다 We can learn even from our enemies.
1,589		0.095238	0.490527	At your right hand is delight everlasting.	오른 손으로 너를 분들이라 "
3,547,798	.	0.171429	0.877651	Noel Gallagher says the song was written about a girl he met at a concert when he was touring with Oasis.	노엘 갤러거의 말에 의하면 이 곡은 그가 오아시스의 투어를 하던 도중 콘서트장에서 만난 한 소녀에 관한 곡이라고 한다.
2,365,723	LOS ONE .	0.2	0.936057	The project’s name is “Becoming Homeless” and the research paper was recently published in PLOS ONE, on October 17.	프로젝트 이름은 “노숙자가 됨”이며 연구 논문은 최근 10 월 17 일 PLOS ONE에 게시되었습니다.
1,183,652	.	0.126984	0.905482	We don’t know if users outside the US are affected by this strange problem, but the solution is the same for any other region.	미국 이외 지역의 사용자가이 이상한 문제의 영향을 받는지 여부는 알 수 없지만 해결책은 다른 지역에서도 동일합니다.
1,590	.	0.104478	0.70274	A great work is committed to those who present the truth in Europe.	“위대한 사업이 유럽에서 진리를 전하는 자들에게 위탁되었습니다….
1,183,653	?	0.12766	0.594855	Not sure if what you have is a genuine antique?	네가 가지고있는 두려움이 정말로 고대사 일뿐이라면?
3,547,799	, e ieil eical nndstrr Industry.	0.212435	0.829916	After twenty years' efforts, it has become a well-known company in the field of medical and laboratory wares in China, and also the member unit of China Association for Medical Device Industry.	20개 년의 노력 후에, 중국에 있는 의학 및 실험실 상품의 분야에 있는 유명한 회사, 및 Medical Device Industry를 위한 중국 ...
2,365,724	.	0.091603	0.859383	This year my adventures kicked off in Alberta, Canada, a destination that has been on my travel list for as long as I can remember.	올해 내 여행은 내가 기억할 수있는 한 여행 목록에있는 캐나다 앨버타에서 시작되었습니다.
1,591	e reee e ce.	0.24	0.834617	They will remember your name and your preferences.	그들은 당신의 이름과 Preferance 기억합니다.
1,183,654	, .	0.188406	0.847738	My only thought was to reach the trees, sit there and then come back.	나의 생각은 저 나무로 가서 거기에 앉은 다음, 그저 다시 돌아온다는 것이었다.
3,547,800	.	0.074534	0.808759	Under his leadership, we developed a set of ten policy recommendations, a key one of which was to enhance the implementation of the North Korea Human Rights Act.	그의 통솔력하에 우리는 열 개의 정책을 제시했는데 주요 정책은 북한인권법안을 도입하는 것이었습니다.
2,365,725	702.21g .	0.203883	0.844939	702.21g Banding doesn’t cause attacking creatures to share abilities, nor does it remove any abilities.	702.21g 연합은 공격 생물들이 능력을 공유하게 하지 않으며, 마찬가지로 어떠한 능력도 잃게하지 않습니다.
1,592	, .	0.159664	0.922997	If you were to apply for an EB-5 investor visa independently, you would most likely have to invest at least $1 million.	만약 귀하께서 독립적으로 EB - 5 투자 비자를 신청했다면, 적어도 1 백만 달러 투자를 해야 할것입니다.
1,593	You just created a measure using DAX, and not an easy one at that.	0.66	0.922657	You just created a measure using DAX, and not an easy one at that.	쉽지는 않았지만 방금 DAX를 사용하여 측정값을 만들었습니다.You just created a measure using DAX, and not an easy one at that.
3,547,801	.	0.166667	0.856192	I don’t think that he is old enough to make that sort of decision.	“저는 그가 이런 결정을 내릴 만큼 충분히 나이가 들었다고 생각하지 않아요.
2,365,726	, .	0.168605	0.898499	True self tells us who we are, where we are planted in the ecosystem of life, what “right action” looks like for us, and how we can grow more fully into our own potentials.	참자아는 우리가 누구이며, 삶의 생태계 내 어디에 놓여 있는지, 어떠한 ‘올바른 행동’이 우리를 위한 것일지, 그리고 어떻게 좀더 온전하게 우리 자신의 잠재성 안으로 성장할 수 있는지를 이야기한다.
1,183,655	(1971)	0.310345	0.884201	There's Always Vanilla (1971)	그곳엔 항상 바닐라가 있다 (1971)
1,594	0 .	0.141026	0.900141	A 20-year-old male punched a computer and cabinet, resulting in a broken hand.	20세의 한 남성은 컴퓨터와 캐비닛을 주먹으로 치다가 손이 부러졌다.
3,547,802	o o o gov .	0.205357	0.896753	Most taxpayers qualify for this option and an agreement can usually be set up on IRS.gov in a matter of minutes.	대부분의 납세자는 이 방법을 이용할 자격이 있으며, 납부 합의는 주로 IRS.gov에서 몇 분 내로 체결할 수 있습니다.
2,365,727	.	0.129412	0.854671	This course was designed for maintenance and reliability professionals at all levels.	이 과정은 모든 수준의 유지 보수 및 신뢰성 전문가를 위해 설계되었다.
1,183,656	.	0.16129	0.868532	It is very difficult to maintain good health in today’s world.	그것은 오늘날의 세계에서 건강을 유지하려고하는 것은 매우 어려울 수 있습니다.
1,595		0.069767	0.811897	They were at the tomb early in the morning,	그들이 아침 일찍 무덤에
2,365,728	.	0.152174	0.75753	I am thrilled to be brought into God's family.	하나님의 가족에 속해 있으니 나는 정말 기쁘다.
1,183,657	.	0.103825	0.847732	The optional modules we offer are inspired by the research interests of our staff and as a result may change for reasons of, for example, research developments or legislation changes.	우리가 제공하는 모듈은 직원의 연구 관심에서 영감을 얻었으며 결과적으로 연구 개발이나 법률 변경과 같은 이유로 변경 될 수 있습니다.
3,547,803	, .	0.2	0.715077	After awhile he said, “Praise the Lord.”	그 후 회중은 “주님, 영광 받으소서.”라고 말한다.
1,596	.	0.185185	0.768111	They depend on you to live.	당신이 살기 위해 의존한다는 것입니다.
1,183,658	, .	0.10596	0.814633	It was the year of the Prague Spring, the barricades of Paris and the Battle of Maria Antonia was born the Faculty of Philosophy, Sciences and Letters.	그것은 프라하의 봄의 해였습니다, 파리, 마리아 안토니아의 전투의 바리케이드는 철학, 과학 및 문학 학부 태어났다.
2,365,729	?	0.146341	0.917847	When Should You Invest in New Technology?	새로운 기술에 투자해야 하는 시기는 언제일까요?
3,547,804	.	0.189189	0.831587	The sun and sea make everybody happy.	태양과 바다, 이것은 모든 사람들에게 행복을 가져다준다.
1,597		0.149254	0.734469	If we receive the witness of men, the witness of Yahweh is greater:	(요일 5:9) 만일 우리가 사람들의 증언을 받을진대 [하나님]의 증언은 더 크도다.
1,183,659	: .	0.176471	0.864682	Giving these gifts will allow you to share with others your most unique treasure: your authentic self.	이 선물을 주는 것은 당신이 다른 사람으로 당신의 가장 유일한 보물을 공유하는 것을 허용할 것이다: 당신의 확실한 각자.
3,547,805	200	0.4	0.930053	200 Season	200 시즌오프
2,365,730	.	0.122449	0.756569	He finds inspiration in the most ordinary things.	그는 가장 익숙한 것에서 영감을 얻는다.
1,598	e ne Less Nuclear Power Plant iitiative .	0.386555	0.854248	The One Less Nuclear Power Plant initiative was therefore led by the citizens, for the citizens, and with the citizens.	따라서 원자력 발전소가없는 원전 (One Less Nuclear Power Plant Initiative)은 시민, 시민 및 시민들이 주도했습니다.
1,183,660	.	0.193548	0.865874	If you say so, I’ll just leave.	이런 말 할거면 나 그냥 갈거야.
2,365,731	Vines for Wines: A Wine Lovers Guide to the Top Wine Grape Varieties.	0.64486	0.721569	Vines for Wines: A Wine Lover’s Guide to the Top Wine Grape Varieties.	정 피곤와 관련검색온라인정확하게수 있습을 취득 전자 Vines for Wines: A Wine Lover's Guide to the Top Wine Grape Varieties ,가 있필니다.
3,547,806	.	0.133333	0.607309	It IS pure, unmitigated evil.”	貌者不美又不惡, 故至情托焉)"라고 했다.
1,183,661	Hostel Plus Collingwood !	0.344086	0.933205	Hostel Plus Collingwood is full of character the building itself pre-dates the gold rush era!	Hostel Plus Collingwood는 건물 자체가 금빛 돌진 시대 이전의 특징으로 가득합니다!
3,547,807	.	0.111111	0.716841	Embarrassing team.	쪽팔린 팀이지.
2,365,732	e ar criee ari gico del San Salvador, a ni r a a Maria .	0.374302	0.902406	They are the centerpiece of El Jardin Ecológico del San Salvador, a community garden rejuvenated after Hurricane Maria, and serving as an example of local and sustainable farming.	그들은 El Jardin Ecológico del San Salvador의 중심입니다., 허리케인 마리아 (Hurricane Maria) 이후 재 활성화 된 지역 사회 정원으로 지역 및 지속 가능한 농업의 본보기 역할을합니다.
1,599	What I Learned From Getting Hired—Twice—at Google	0.604938	0.922442	What I Learned From Getting Hired — Twice — at Google	Google에 두 번씩이나 취업하면서 배운 것 (What I Learned From Getting Hired — Twice — at Google)
1,183,662	T C .	0.163934	0.922673	The launch had previously been set for January 24, 2019, but will be amended pursuant to the CFTC’s process and timeline."	당초 출시 예정일은 2019년 1월 24일로 예정되어 있었으나 CFTC의 과정과 일정에 따라 수정될 것입니다.”
3,547,808	.	0.117647	0.718452	The history of electric cars starts with the history of cars itself.	차마고도의 역사 또한 차의 역사와 함께 시작되었다는 것이다.
2,365,733	.	0.105691	0.864323	The Spanish wanted the expanded boundary, while the new United States demanded the old boundary at the 31st parallel north.	스페인은 확장을 통해 경계를 넓혔고, 미국은 북위 31도선에 있던 옛 경계를 요구했다.
1,600	The Adventures of Uncle Colt and Cletus	0.493671	0.832436	The Adventures of Uncle Colt and Cletus	디 어드벤처스 오브 엉클 콜트 앤드 클레투스 (2013) The Adventures of Uncle Colt and Cletus 평점 0/10
1,183,663	.”	0.161765	0.563493	Then, looking us up and down, she said, “But not dressed like that.”	갔고 지으며 일어나서는 한 이건 놈은 외쳤지만 "무슨 옷을 않군요.”
3,547,809	17:18	0.296296	0.801045	17:18...sent into the world	요 17:18 우리를 세상으로 보내셨다.
2,365,734		0.119048	0.59427	The Music Group have been busy this month-	이번 음악회는 바쁜 일상을 살아가 ...
1,601	I .	0.166667	0.759375	I currently have 4 moultrie cameras.	현재 저는 3개의 MINOLTA 카메라를 소유하고 있습니다.
1,183,664	.	0.119048	0.82269	The names of these elements are used as names of certain kinds of vital energy (Qi).	이들 원소의 이름은 중요 에너지 (치)의 특정 종류의 이름으로 사용됩니다.
3,547,810	Sanllehi .	0.246377	0.877015	Sanllehi said: "I would like to avoid talking about personal players.	Sanllehi는 ‚나는 개인적인 선수에 대해 이야기하는 것을 피하고 싶다.
2,365,735	9.	0.130952	0.906819	The church has been rebuilt several times, and the current church was built in 1939.	교회는 여러 번 재건축 되었고, 1939년에 현재의 교회가 세워졌습니다.
1,602	.	0.173913	0.852715	Public: All site visitors can view your video.	공개 – 모든 웹사이트 방문자가 비디오를 볼 수 있습니다.
1,183,665	.	0.12605	0.870412	His experiments and his knowledge fascinated us students, and without his teaching I would not have been standing here.	선생님의 경험과 지식은 우리 학생들을 매료시켰고 그의 가르침이 없었다면 저는 이 자리에 서있지 못했을 겁니다.
3,547,811		0.125	0.729986	Women's tears have a special composition	여성의 슬픈 눈물은 특별한 기능을 가졌다.
2,365,736	8 .	0.156863	0.90157	The first time I drank alcohol, I was 18 years old.	처음 술에 취한 것은 18 살이었습니다.
1,603		0.1	0.854703	Then had your peace been as a river, and	그러면 네 평화가 강처럼 되고+
1,183,666	If the regular expression can match the empty string, Split(String) will split the string into an array of single-character strings because the empty string delimiter can be found at every location.	0.666667	0.942895	If the regular expression can match the empty string, Split(String) will split the string into an array of single-character strings because the empty string delimiter can be found at every location.	정규식이 빈 문자열을 일치 시킬 수 있는 경우 빈 문자열 구분 기호를 모든 위치에서 찾을 수 있으므로 Split(String)는 문자열을 단일 문자 문자열의 배열로 분할 합니다.If the regular expression can match the empty string, Split(String) will split the string into an array of single-character strings because the empty string delimiter can be found at every location.
2,365,737	The King ' Cats	0.625	0.89923	The King o' the Cats	고양이의 왕(The King O' Cats)
1,604	WEB !	0.191489	0.918383	WEB This really answered my problem, thank you!	이것은 정말 WEB 내 문제를 답변, 감사합니다!
3,547,812	Sanllehi .	0.246377	0.886052	Sanllehi said: "I would like to avoid talking about personal players.	Sanllehi는 ’나는 개인적인 선수에 대해 이야기하는 것을 피하고 싶다.
1,183,667	.	0.170732	0.802362	You can stop thinking those old thoughts.	너는 그 늙은 생각을 멈추게 할 수있다.
2,365,738	.	0.141026	0.853588	Perhaps you are in a state of general good health, and you are not overweight.	아마도 당신은 일반적으로 좋은 건강 상태에 있고, 당신은 과체중되지 않습니다.
1,605	.	0.108434	0.835	The layout of the chapters also makes the book a bit of a confusing read in places.	챕터의 레이아웃은 또한 책을 약간 혼란 스러운 장소에서 읽습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.