Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,547,813	.	0.159509	0.847342	In other words, when we have been awake for a long period, this process ensures we feel sleepy and helps us sleep long enough to make up for the time we are awake.	즉, 우리가 오랫동안 깨어있을 때 이 과정은 우리가 졸린 느낌을 느끼게 하고 우리가 깨어있는 시간을 만회 할 수 있을만큼 충분히 잘 수 있도록 하게 합니다.
1,183,668	.	0.151515	0.700389	She gets back her loving husband.	그녀는 사랑하는 남편을 보유하고 있습니다.
2,365,739	$150 1 10 .	0.174312	0.923049	Analysts have estimated that $150 billion of the federal government’s $1.25 trillion student loan portfolio – or more than 10 percent of all loan dollars – is likely eligible for refinancing through the private market.	분석가들은 $ 150 억 연방 정부의 $ 1.25 조의 학생 대출 포트폴리오 - 또는 모든 대출 달러의 10 % 이상 - 민간 시장을 통한 재 융자 대상 일 가능성이 높습니다.
1,606	FormatDate shows the day before the month, just as a French user would expect.	0.639344	0.931834	FormatDate shows the day before the month, just as a French user would expect.	FormatDate는 프랑스 사용자가 기대하는 것처럼 그 달 전날을 표시합니다.FormatDate shows the day before the month, just as a French user would expect.
3,547,814	.	0.136986	0.909098	Each claim depends on the individual facts of a specific case or project.	각각의 주장은 특정 사건 또는 프로젝트의 개별 사실에 따라 달라집니다.
1,183,669	CCC Tearara e France.	0.362319	0.939156	CCC Team is ready to roll at the 106th edition of the Tour de France.	CCC 팀은 제 106회 Tour de France에 참가할 준비를 끝마쳤다.
2,365,740	, .86, 0.92 .	0.149701	0.828206	The computer, however, achieved scores ranging from 0.86, when predicting whether someone would attempt suicide within two years, to 0.92, when looking ahead one week.	그러나 컴퓨터 알고리즘의 정확도는 2년 안에 누군가가 자살을 기도할지를 예측할 때는 0.86, 일주일 뒤의 자살 기도를 예측할 때는 0.92로 나왔다.
1,607	, .	0.156522	0.897996	Not only did we all celebrate the turn of the millennium on 31 December 1999, but the year 2000 was a landmark in global cinema, and, in particular, saw the emergence of new classics from Asia like nothing we had ever seen before.	우리 모두는 1999 년 12 월 31 일에 천년기를 맞이했을뿐만 아니라 2000 년은 글로벌 영화의 랜드 마크였으며, 특히 아시아에서 새로운 클래식이 등장한 것을 우리가 전에 보지 못한 것처럼 보았습니다.
3,547,815	2 .	0.10596	0.827863	With the aid of these systems, Chinese authorities have, according to the U.S. State Department, “arbitrarily detained” between 1 and 2 million people.	이 시스템의 도움으로 중국 당국은 미 국무부에 따르면 " 1 및 2 백만 명.
1,608	.	0.142857	0.643013	God knows!” he replied.	하나님께 물어야만 그 답을 알 수 있다"고 말했다.
1,183,670		0.145833	0.579003	She and they had stood till they slept standing.	지금까지 그들과 그녀들이 물위에서 서 있을 수 있었던
3,547,816	Sanllehi .	0.246377	0.886068	Sanllehi said: "I would like to avoid talking about personal players.	Sanllehi는 ‘나는 개인적인 선수에 대해 이야기하는 것을 피하고 싶다.
2,365,741	Gleaning rsource escriptions from ialects of anguages (GRDDL)	0.655914	0.840335	Gleaning resource descriptions from dialects of languages (GRDDL).	언어들의 방언으로부터의 자원 기술들을 수집하기 (Gleaning Resource Descriptions from Dialects of Languages (GRDDL))
1,609	28 ...	0.188034	0.863474	The 28-year-old model and actress, known for her risqué looks on and off the red carpet, showcases a patch of dark...	그녀의 risqué로 알려진 28 세의 모델과 여배우는 레드 카펫을봤을 때 짙은 색의 패치를 보여줍니다 ...
1,183,671	at t	0.151685	0.871944	That’s not to mention all of the lies the media told in order to cover up for the incongruities associated with some of the claims Quinn made over the years regarding #GamerGate.	말할 것도없이 언론에 보도 된 모든 거짓말 Quinn이 #GamerGate와 관련하여 몇 년 동안 주장한 일부 주장과 관련된 부조리를 은폐하기 위해
3,547,817	2 .	0.112583	0.820883	With the aid of these systems, Chinese authorities have, according to the U.S. State Department, "arbitrarily detained" between 1 and 2 million people.	이 시스템의 도움으로 중국 당국은 미 국무부에 따르면 " 1 및 2 백만 명.
2,365,742	.	0.107955	0.878818	This survival strategy reduces your experience of pleasure and as a result you develop a tolerance, requiring more of the reward to experience the same pleasure you had before.	이 생존 전략은 즐거운 경험을 줄이고 결과적으로 내성을 발달시켜 이전과 같은 즐거움을 경험하기 위해 더 많은 보상을 요구하게 됩니다.
1,610	.	0.114286	0.83339	For me, San Francisco is that city.	나에겐 샌프란이 그러한 도시이다.
1,183,672	“ .	0.146667	0.875899	“If abortion is about women’s rights, then what were my rights?” she asked.	즉 “만일 낙태가 여성의 권리라면, 저의 권리는 무엇이었습니까?"라고 묻는다.
3,547,818	Passion, Flexibility, and Me	0.583333	0.72123	Passion, Flexibility, and Me	열정은 자유로움이다, 적어도 나에게 Passion, Flexibility, and Me
2,365,743	46 Poor soul, the center f my sinful earth, or the rebel powers that thee array Why dost thou pine within	0.575269	0.829011	...SONNET 146 Poor soul, the center of my sinful earth, Lord of these rebel powers that thee array, Why dost thou pine within and suffer dearth, Painting thy outward walls so costly gay?	146 Poor soul, the centre of my sinful earth, 죄 많은 내 육신의 중심, 가련한 영혼이여, these rebel powers that thee array; 이리 늘어선 반란세력에 에워싸여 Why dost thou pine within..
1,611	By passing two Double values to its constructor.	0.615385	0.902929	By passing two Double values to its constructor.	두 개를 전달 하 여 Double 생성자에는 값입니다.By passing two Double values to its constructor.
1,183,673	.	0.161765	0.564578	And before people can believe in the Lord, they must hear about him.	그러나 그 설교를 듣는 이들의 신앙에 관해서는 하나님께 판단을 맡겨야 한다.
3,547,819	?	0.139535	0.824939	Didn't I tell you that I would be with you?	내가 너와 함께 한다고 하지 않았더냐?
2,365,744	!	0.16	0.889563	Feed him fish to fill his appetite, but watch out for dead fish and sharks!	자신의 식욕을 채우기 위해 물고기지만, 죽은 물고기와 상어 조심 그를 먹이!
1,612	at on.	0.225806	0.646201	That’s called righteousness.	이것을 우리는 칭의(Justification)라 부른다.
1,183,674	.	0.12963	0.608957	People who see God's people say, "What a wasted life."	인간의 타락은 ‘하나님을 상실한 삶’을 말하고 있습니다.
3,547,820	.	0.15	0.281304	Twas you who kissed it tenderly.	그대는 그녀에게 키스를 하고 있었고 그녀도 그대에게 키스를 하고 있었다.
2,365,745	.	0.214286	0.638644	That will give you a feel for the numbers.	그러나 그것은 당신에게 숫자에 대한 틀을 제공 할 것입니다.
1,613	.	0.176471	0.924787	Nice hotel for traveling with dog.	강아지와 함께 여행을 위한 훌륭한 호텔.
1,183,675	V !	0.213115	0.926624	Hop on your ATV or Motorbike and get away as fast as you can!	당신의 ATV 또는 오토바이에 올라 있으며 가능한 한 빨리 저리가!
3,547,821	IP .	0.2	0.84688	You are now an official VIP Member.	당신은 지금 VIP 멤버입니다.
2,365,746	S d S OS 1.1 2.0 and Word for Windows 1.1a	0.538462	0.890422	Source code of MS DOS 1.1, 2.0 and Word for Windows 1.1a released by Microsoft	MS 소스코드 공개 - DOS 1.1 and 2.0 and Microsoft Word for Windows 1.1a
1,614	GMO	0.119048	0.834886	Filipino farmers flatly reject GMOs being forced on them by agricultural imperialism	필리핀 농부들은 농업제국주의자들이 강요하는 GMO를 딱 잘라 거부했다.
1,183,676	.	0.142857	0.856419	We saw how unsubstantiated allegations can nearly ruin someone’s life and their reputation.	우리는 입증되지 않은 주장이 어떻게 누군가의 삶과 평판을 거의 망칠 수 있는지 보았습니다.
3,547,822	Community Safety Education Act	0.588235	0.858032	Community Safety Education Act of Texas	[미국] 텍사스 주의 지역안전교육법(Community Safety Education Act)
2,365,747	.	0.164706	0.823433	All the great leaders we studied repeated this process with each new idea or venture.	우리가 조사한 모든 훌륭한 리더들은 새로운 아이디어나 사업에 대해 이 과정을 매번 반복해 왔습니다.
1,615	: , .	0.2	0.840819	Jew: ‘No, his disciples stole away his body.’	유대인 : “아니요, 사도들이 그의 시체를 훔친 것입니다.”
1,183,677	o GB iPhone 5c e ne 5c .	0.209205	0.901331	Not all 16GB iPhone 5c replacements will be upgraded to 32GB devices instead, but some customers who take their iPhone 5c models in for repair for a manufacturing issue or other problem may see an upgrade to the larger capacity 32GB model.	모든 16GB ipHone 5c가 32GB 기기로 업그레이드 되는 것은 아니지만, 생산 문제와 다른 문제로 iPhone 5c를 가져가는 일부 고객들은 더 큰 스토리지 용량의 32GB 모델로 업그레이드될 수 있다.
3,547,823	.	0.142857	0.864385	New hormones are still being discovered; at present, over 50 hormones have been identified.	현재까지 50종류 이상의 호르몬이 발견되어 있지만, 앞으로도 새로운 호르몬이 발견될 것이라고 한다.
2,365,748		0.060606	0.336539	(This is sick and twisted stuff).	이것도진짜 고구마오지긴함 [2]
1,616	.	0.142857	0.863529	Someone had put it in the American Women’s Club list as a quaint restaurant on the Paris quais as yet untouched by Americans so we had to wait forty five minutes for a table.”	누군가 한명이 그것을 미국 여성의 클럽 목록에다가 파리 강둑에서 아직 미국인들에 의해 훼손되지 않은 기묘한 식당이라고 올렸고 그래서 우리는 45분이나 자리를 얻기 위해 기다려야만 했다.
1,183,678	o Condorcet ?	0.451613	0.946129	Who uses Condorcet methods now?	지금은 누가 Condorcet 방법을 사용하여?
3,547,824	.	0.127907	0.810441	To earn crust he had to work on the farm, to sell cigars and newspapers in the trains.	크러스트를 얻기 위해서 그는 농장에서 일하거나 담배와 신문을 기차에서 판매해야 했습니다.
2,365,749		0.138889	0.898675	So the whole process was two years.”	전체 과정은 2 년이 걸렸습니다. "
1,617	r usher, .	0.24359	0.88234	A way to understand Bitcrusher, is to understand the meaning behind that knob.	Bitcrusher을 이해하는 방법은, 그 노브 뒤에 의미를 이해하는 것입니다.
1,183,679	00%	0.285714	0.954473	Verifying 100%	100 % 확인
3,547,825	The Plains.	0.6875	0.684082	The Plains.	주제 : The Plains.
2,365,750	eaching at a:	0.681818	0.726791	You are teaching at a:	강사 경력: Teaching at a:
1,618	.	0.142857	0.889522	Most American students choose this system.	대부분 미국 학생들은 이 방식을 택하고 있다.
1,183,680	, .	0.132075	0.852584	So, if the yeast of the fingernails is to blame, then the roller starts to suffer first: the side or back.	그래서 손톱의 누룩이 비난받는다면, 롤러가 먼저 고통 받기 시작합니다 : 옆이나 뒤로.
3,547,826	18.	0.222222	0.887726	Cats normally have 18 toes.	보통 고양이 발가락은 모두 18개다.
2,365,751	.	0.151515	0.795219	Pray that his appeal will be heard quickly and will be successful.	그들의 항소가 신속히 표명되도록 그리고 성공적으로 진행되도록 기도해 주었으면 합니다.
1,619		0.12766	0.197952	She is distracted by the living as they grieve.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,183,681	.	0.14433	0.877991	Most organisms don’t know they’re trying, don’t feel like trying and aren’t trying to try better.	대부분의 생물체는 자신이 노력하고 있다는 것을 모르고 시도하려는 기분이 아니며 더 나은 시도를하려고하지 않습니다.
3,547,827	The lains.	0.625	0.629099	The plains.	주제 : The Plains.
2,365,752	.	0.0875	0.520518	“Think about your favourite place” versus “Tell me about your favourite place”).	그러면 너의 마음에 쓸만한 곳을 말해 보아라."
1,620		0.148148	0.521961	And the after dinner drink.	저녁 먹은 후에 잔도 이와 같이 하여 이르되
1,183,682	33	0.153846	0.832774	He had purchased 33 firearms in the past year alone.	최근 1년동안 무려 33정의 총기를 구입한것으로 들어나
3,547,828	.	0.142857	0.805702	Nevertheless we were able to achieve quite a bit.	그러나 우리는 그럭저럭 약간을 얻을 수 있었다.
2,365,753	.	0.181818	0.750069	Sadly, much of what they say is forgotten the next day.	다음 날까지 그들이 말한 것을 대부분 잊어 버릴 것이기 때문입니다.
1,621		0.135135	0.433723	May they be released from suffering.”	습진, 무좀의 고통에서 해방되시길 바랍니다 >_<
1,183,683	4 , .	0.171717	0.914384	The 24 Forms is easier to learn, to remember and practice, the whole set takes around five minutes.	24 양식은 배우기 쉽고, 기억하고 연습하기 쉽고, 전체 세트에는 약 5 분이 걸립니다.
3,547,829	.	0.135922	0.420092	But only if the suffering soul wants to quit, is willing to do whatever it takes, and seeks God’s help.	비록 절망적인 상황이 오더라도 항상 하늘을 소망삼고 주님의 뜻을 따라 살 수 있기를 바랍니다.
2,365,754	.	0.142857	0.890956	It can be used to remove users or assign new community administrators.	사용자를 제거하거나 새 커뮤니티 관리자를 지정하는 데 사용할 수 있습니다.
1,622	."	0.170732	0.544871	And bring a bit of heaven here in earth."	하는 옆에 속이려 천지에 무척 주세요."
1,183,684	.	0.212121	0.68022	I want to see more of my grandma.	우리는 더 많은 할머니의 모습을 보고 싶다.
3,547,830		0.05	0.641459	The rest are higher.	나머지도 많
2,365,755	.	0.147059	0.791826	One does not see angels every day.	천사를 매일 만나는 것은 아닙니다.
1,623		0.15	0.667273	So I’m going to be showing you five exercises for you today.	안녕, 얘들 아 오늘은 초급자를위한 다섯 가지 운동을 가르쳐 드리겠습니다
1,183,685	Garrey .	0.22807	0.906362	Garrey becomes very serious and begins to breathe deeply.	Garrey는 매우 심각하게되고 깊게 숨을 쉬기 시작합니다.
3,547,831	he Plains.	0.625	0.651913	the Plains.	주제 : The Plains.
2,365,756	!	0.176471	0.86834	“In so many ways I feel like I’m a teenage girl discovering herself!	정말 여러 가지 면에서 나는 스스로를 발견해 가는 십대 소녀가 된 기분이다!
1,624		0.046875	0.550702	stick by each other, commit to each other (over and over again),	서로 위로하고 서로를 세워주라
1,183,686	Members of the UnicodeCategory.ParagraphSeparator category, which consists solely of the PARAGRAPH SEPARATOR character (U+2029).	0.636816	0.94897	Members of the UnicodeCategory.ParagraphSeparator category, which consists solely of the PARAGRAPH SEPARATOR character (U+2029).	멤버는 UnicodeCategory.ParagraphSeparator 단락 구분 기호 문자 전적으로 구성 된 범주 (u+2029).Members of the UnicodeCategory.ParagraphSeparator category, which consists solely of the PARAGRAPH SEPARATOR character (U+2029).
3,547,832	,	0.162162	0.677397	Maybe, just maybe, art will save you.	아마도, 아마도, 사랑이 널 구할거야
2,365,757	.	0.163934	0.632471	They may knock on the door and ask permission to come inside.	노크를 하고 방에 들어올 수 있도록 요청하는 표지판을 문에 걸어둔다.
1,625	( ).	0.109589	0.859901	I’ve had incredulous clients thunder (these are usually the ones who are not parents; parents get this exercise before I’m through describing it).	나는 믿을 수없는 고객을 천둥처럼 보았습니다 (이들은 보통 부모가 아니며, 부모는 제가 설명하기 전에이 운동을받습니다).
1,183,687	Inflation is the one form of taxation that can be imposed without legi.	0.682692	0.486952	Inflation is the one form of taxation that can be imposed without legi...	아마도 5년 안에 모래가 바닥이 날 것이다. ●Inflation is the one form of taxation that can be imposed without legislation.
3,547,833	.	0.155556	0.827013	Your cake will stand out on your special day.	굽다 케이크가 당신의 특별한 날에 함께 합니다.
2,365,758	.	0.228571	0.548927	Let me know who can make the parts.	몫을 할 수 있는가를 알 수 있게 된다.
1,626	.	0.094595	0.858797	Americans, with their historically high fertility rates and strong levels of religious faith, long believed that they were exempt from this pattern.	역사적으로 높은 출산율과 강한 수준의 종교적 믿음을 가진 미국인들은 오랫동안 이러한 패턴에서 제외된다고 믿었다.
1,183,688	, o	0.15	0.45731	Fanny, too, laughed.	너도 나도, 웃어 joy
3,547,834	he lains.	0.5625	0.586538	the plains.	주제 : The Plains.
2,365,759	3 (1943–1946)	0.326923	0.959664	Revolution of '43 military dictatorships (1943–1946)	'43 군사 독재 정권의 혁명 (1943–1946)
1,627		0.15	0.398938	In fact, he was with them to the last.’‘	그래도 마침 다른 사람들과 같이 있던 자리라
1,183,689		0.121951	0.639335	He visits with them (and) takes his time.	현지 가정을 방문하여 그들과 시간 보내기
3,547,835		0.09375	0.817658	Then like a bird's first flight,	새의 첫 비행처럼 푸드덕거리며
2,365,760	aor d aoger W. (Ed.), Mayo Clinic 182-3).	0.479167	0.920624	Labor and childbirth in Harms, Roger W. (Ed.), Mayo Clinic Guide to a Healthy Pregnancy (182-3).	Harms, Roger W. (Ed.), Mayo Clinic 건강한 임신 가이드 (182-3)에서 노동과 출산.
1,628	a ape?	0.272727	0.956774	What do you think about Inkscape?	Inkscape 에 대해서 어떻게 생각하세요?
1,183,690		0.142857	0.842634	‘I am the Lord who is healing you.’	나는 너희를 낫게 하는 주님이다.”
3,547,836	.	0.136364	0.786519	Lots of strangers ask.	많은 외국인들이 묻는다.
2,365,761	o 39 o .	0.166667	0.848127	However, 39 percent of companies today have not executed on their IoT plans or do not have any plans at all.	반면, 39%의 기업들은 IoT 구축을 실행하지 않았거나 전혀 계획이 없는 것으로 드러났다.
1,629	.	0.119048	0.861356	“Now though, I'm the leader of the attack.	"이제는 내가 공격의 선두자가 되었다.
1,183,691	.	0.155556	0.875587	And that film was created by the state order.	그리고 그 영화는 국가의 명령에 의해 창조되었습니다.
3,547,837	.	0.142857	0.837748	“The media in this country is dead.	이 나라 언론은 죽은 거예요.”
2,365,762	100% ).	0.213483	0.907406	The reads can be dirty (e.g. I don’t need 100% accurate information at the time of read).	읽기가 더러울 수 있습니다 (예 : 읽을 때 100 % 정확한 정보가 필요하지 않음).
1,630	.	0.128205	0.885207	"Images have been used in medicine to teach and learn for thousands of years."	이미지는 수천 년 동안 의학에서 가르치고 배우는 목적으로 사용되어 왔다.”
1,183,692	paint0% and nted by our .	0.473684	0.88143	Every painting is 100% hand painted by our talent artist.	All oil 회화 다 100% 손 painted by our 재능있는 예술가들에.
3,547,838	.	0.1625	0.524443	When the two become one, their sexual intimacy gets decorated by God’s presence.	이 사건을 통해서 두 부부는 삶의 주권이 하나님께 있음을 더 깊이 느끼게 되었습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.