Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,365,763	Z	0.142857	0.712028	Returns to Zambia	ZAMBIA에서 다시 ZIMBABWE로
1,631	.	0.11236	0.890999	Remember that these should have a reason and not be put on just because they look pretty.	이것들은 이유가 있어야하고 예쁘게 보이기 때문에 입어서는 안된다는 것을 기억하십시오.
1,183,693	.	0.142857	0.842634	‘I am the Lord who is healing you.’	나는 너희를 낫게 하는 주님이다.”
3,547,839	Provides data for the AddingNewItem event.	0.56	0.927494	Provides data for the AddingNewItem event.	AddingNewItem 이벤트에 대한 데이터를 제공합니다.Provides data for the AddingNewItem event.
2,365,764	.	0.125	0.888565	I walked closer to the building.	나는 건물 가까이 걸어갔다.
1,183,694	.	0.152381	0.859301	They often have the same or better quality and help to reduce production costs of cars, trains and homes.	그들은 종종 동일하거나 더 나은 품질을 가지고 있으며 자동차, 기차와 가정의 생산 비용을 절감하는 데 도움이.
3,547,840	70 “ .	0.2	0.792629	The 70-year-old said: “I think she’s trouble.	한 70대 여성은 “문제 없다고 본다.
1,632	.	0.22449	0.89385	I will come in and eat with him, and he with me.”	내가 그에게 들어가 그와 함께 먹고, 그는 나와 함께 먹을 것이다."
2,365,765	.	0.145455	0.50186	Overhead is lower, so the margin of profit is greater.”	"창호를 통한 열손실이 있으므로 창호의 크기가 작아지는게 좋다."
1,183,695	.	0.142857	0.845111	‘I am the Lord who is healing you.’	나는 너희를 낫게 하는 주님이다."
3,547,841	.	0.157895	0.75974	It was getting harder to find anything I liked about him.	점점 클수록 뭔가 내가 진짜 좋아하는 것들을 찾기가 어려웠다.
1,633	.	0.101695	0.725965	No, we mostly only know and celebrate our fleshly birthday.	우리는 보통 신체적인 생일만 기억하고 축하합니다.
2,365,766	.	0.125	0.812115	We use our Organization's assets wisely.	우리는 회사 자산을 현명하게 사용합니다.
1,183,696	e-hard die-hard	0.548387	0.37316	It's for the die-hard die-hard.	die-hard의 발음을 die-hard [en]
3,547,842	!	0.142857	0.769529	Thanks to Tex!	텍스쳐 감사합니다!
1,634	Its terribl when you lose an old friend, and Christopher Lee was one of my oldest.	0.602941	0.715136	"It's terrible when you lose an old friend, and Christopher Lee was one of my oldest.	‘황금총을 가진 사나이’에 크리스토퍼 리와 함께 출연했던 로저 무어는 그의 오피셜 트위터에 “It’s terribly when you lose an old friend, and Christopher Lee was one of my oldest.
2,365,767	CL bindings .	0.583333	0.873408	– TCL bindings included.	TCL bindings를 포함다.
1,183,697	.	0.162791	0.914799	Especially when choosing a spouse to marry.	특히 결혼할 배우자를 선택할 때는 더욱 그렇다.
3,547,843	.	0.189655	0.660027	Nobody needs to make money seventy years after he is dead.	저자가 죽은 뒤 70년 동안이나 돈을 벌 수 있도록 할 이유가 없다.
1,635	" .	0.141844	0.890007	"If I’m with them and they want pizza, I’m not going to not have a slice of pizza, because I don’t think that sends a good message," he says.	"내가 그들과 함께 피자를 먹고 싶다면 좋은 메시지를 보내지 않는다고 생각하기 때문에 피자를 먹지 않을 것"이라고 그는 말한다.
2,365,768	21:	0.151515	0.793057	March 21: You will no longer be able to create new hosted domains.	3월 21일: 새 호스트 도메인을 만들 수 없음
1,183,698	.	0.12069	0.889076	Southeast Asia is important for China for several reasons.	중앙아시아는 여러 가지 이유로 중국에 매우 중요하다.
3,547,844		0.089286	0.390244	We forget the depth of God’s agony, and how he suffered.	전순일이 제생의 은혜를 잊어서 고통을 당하다
1,636	.	0.15625	0.829978	He said the damage is extensive.	그는 피해는 엄청날 것이라고 말했습니다.
2,365,769	.	0.125	0.635527	It comes from the humility to know that we are in God’s hands and every blessing comes from Him.	생명은 재천이라고, 모든 것이 하나님의 손에 있음을 깨달아 알고 겸손히 주님앞에 나아갑니다.
1,183,699		0.175439	0.298479	I am in the morning sunshine, as the couds dissolve away;	[게릴라 이벤트] 나 홀로 오나홀 - 화사한 봄날 나비처럼 오나홀에 콕!
1,637	pthe t e et	0.291667	0.374332	Apply the admonition of the prophet to yourself.	The Great Prophet : 은사를 사용하라
2,365,770	" .	0.090909	0.353387	replied, "How can I show you Zen unless you first empty your cup."	이후 김수미는 "어떻게 첫 술에 배부르냐.
3,547,845	.	0.166667	0.891224	Models can come from industry.	모델은 산업계로 부터 나올 수도 있습니다.
1,183,700	, .	0.217391	0.943045	"I'm not going, Walter.	“난 안 가요, 월터.
1,638	C 6°C .	0.19084	0.932426	New research predicts that, by mid-century, summer temperatures will stay above 30C at night and could rise to 46°C during the day.	새로운 연구에 따르면 중반 세기까지 여름 기온은 밤에는 30 ° C 이상으로 유지 될 것이며 낮에 46 ° C까지 상승 할 수있다..
2,365,771	.	0.126316	0.83587	Other electronics or mechanical components can additionally be carried by the audio device 10C.	부가적으로, 다른 일렉트로닉스 또는 기계적 컴포넌트도 오디오 장치(10C)에 의해 유지될 수 있다.
3,547,846	t is t Manifesto .	0.252101	0.790548	It is clear from the Communist Manifesto that the League expected to see the proletarian revolution in the near future.	코뮤니스트선언(Communist Manifesto)에서 명확하게 드러나듯이, 코뮤니스트동맹은 머지않은 미래에 프롤레타리아혁명을 보게 될 것을 기대했다.
1,183,701	e rne u rne burner .	0.311828	0.924602	He trained as a chemist but turned to medicine on the advice of Robert Bunsen of burner fame.	그는 화학자로서의 훈련을 받았지만 로버트 분젠 (Robert Bunsen)의 버너 (burner) 명성에 대한 조언으로 의학으로 바뀌었다.
1,639	Batting Average on Balls n Play	0.603774	0.780094	- Batting Average on Balls in Play	인플레이로 이어진 타구에 대한 비율, Batting Average on Balls In Play
2,365,772	.	0.150538	0.576837	Once the sin was properly dealt with, he was ready to move forward and accomplish God’s will.	살아가기에 알맞게 모든 준비가 되어 있었으며, 하나님의 대리인의 다스림을 받기만 하면 되는 상태였다.
3,547,847	, .	0.190678	0.863151	So as venture capitalists scramble to throw money at anything labled Ajax or Web 2.0, and Web publishing becomes so simple that anyone with a working mouse hand can put up a site, we offer our list of the 25 worst Web sites of all time.	그래서 벤처 캐피탈은 아무것도 나온 아 약 스 또는 웹 2.0에서 돈을 던 질 출 격으로, 웹 게시 그렇게 작업 마우스 손으로 누구나 사이트를 넣을 수 있는 간단한 되 고, 우리는 모든 시간의 25 최악의 웹 사이트의 목록을 제공 합니다.
1,183,702	.	0.160714	0.890077	We have waited enough and now we cannot wait any longer.	우리는 너무 오래 기다려왔고, 더 이상은 기다릴 수 없습니다.
1,640	Bruce Lee's Only Real Fight Ever Recorded!	0.56	0.792233	Bruce Lee's Only Real Fight Ever Recorded!	전설의 파이터 - 추성훈 굴욕 최홍만 좌절금지 이소룡의 힘 Bruce Lee's Only Real Fight Ever Recorded!
2,365,773	.	0.121019	0.881221	In about 600 million years from now, the level of carbon dioxide will fall below the level needed to sustain C3 carbon fixation photosynthesis used by trees.	약 6 억년 후에 이산화탄소의 수준은 나무에 사용되는 C3 탄소 고정 광합성을 유지하는 데 필요한 수준 이하로 떨어질...
3,547,848	, .	0.169492	0.661273	To provide another point, a bar of gold cannot move itself.	또 다른 관점에서 보면, 금괴는 스스로 움직일 수 없습니다.
1,641	.	0.157635	0.894638	If I build my identity on what Jesus Christ did for me and the fact that I have an everlasting name in him by grace, I can’t, on the one hand feel superior to anybody, nor do I have to fear anybody else.	내 정체성의 기초를 예수 그리스도가 해 주신 일과 내가 그분 안에서 은혜로 영원한 이름을 얻었다는 사실에 둔다면, 나는 한편으로 누구에게도 우월감을 품을 수 없고 또 한편으로 어느 누구를 두려워할 필요도 없다.
1,183,703	.	0.16129	0.830961	It’s amazing he survived to 90.	놀랍게도 그는 90대까지 수명을 유지했다.
3,547,849	, .	0.121053	0.891662	Initially, he presented his idea to the already existing projects, but everyone told him that even though it’s an interesting idea, it wasn’t yet the right time to execute such grand things.	처음에 그는 자신의 아이디어를 기존의 프로젝트에 제시했지만, 모두들 그의 아이디어가 흥미롭긴 해도 아직은 그처럼 거창한 생각을 실행에 옮기기에 적절한 시기가 아니라고 말했다.
2,365,774	Judging by the healing on the borders of these holes, they lived days, months, years following trephnation.	0.548718	0.558821	Judging by the healing on the borders of these holes, they lived days, months, years following trephination.	놀라운 사실은 이러한 행위가 종교적인 의미로, 혹은 치료적 행위로 이루어졌는지 알 수는 없지만, 확실한 것은 이 시술을 받은 환자들이 살아남았다는 것입니다!Judging by the healing on the borders of these holes, they lived days, months, years following trephanation.
1,642	4 .	0.098901	0.813831	4The Lord spoke with you face to face at the mountain, out of the midst of the fire, (Deut.	4그 산에서 여호와께서는 불 가운데서 여러분과 대면하여 말씀하셨습니다.
1,183,704	.	0.152941	0.842192	This does not mean that a husband and wife will not longer know each other in heaven.	그렇다고 해서 남편과 아내가 더 이상 하늘에서 서로를 알아볼 수 없다는 의미는 아닙니다.
3,547,850		0.142857	0.626564	Instead of laughing, you should be scared.	아 웃어야 하는거야 무서워 해야 하는거야 ㅋㅋ
2,365,775	.	0.130435	0.782107	Nature will survive us.	자연은 살아남을 것이다.
1,643	.	0.117647	0.930318	I was a newspaper boy at the time.	당시에 나는 신문팔이 소년이었다.
1,183,705	.	0.172414	0.608018	But as we will see later, Abraham was ready when God came.	오늘 본문에 보면, 아브람이 잘 나갈 때 하나님이 찾아오셨습니다.
3,547,851	i F5 iRules	0.424242	0.894966	Third: F5 iRules protect the rest	셋째: F5 iRules가 나머지 방어를 책임진다.
2,365,776	.	0.13125	0.839165	One of the issues with this measure is that some brute force tools not only switch up the password each time but also try a different username for each attempt.	이 측정법의 문제 중 하나는 일부 무차별 강제 도구는 매번 암호를 전환 할뿐만 아니라 각 시도마다 다른 사용자 이름을 시도한다는 것입니다.
1,644		0.159091	0.77072	While you are with me no one will hurt you.’	우리랑 같이 다니면 널 괴롭히는 사람은 아무도 없을걸?”
1,183,706	!	0.15	0.949369	Three times already!	벌써 세 번이나!
3,547,852	.	0.115789	0.811452	"The technology we've developed is general enough to be applicable for each of these platforms.	우리가 개발한 이 기술은 이러한 각각의 목적에 적용하기에 충분할 만큼 일반적이다.
2,365,777		0.09375	0.467508	Losing, like winning, only increased his determination to play.”	깨고 이정도가 성공은 그렇게 물이 판단했다"고 외에
1,645	993 .	0.243902	0.962222	In 1993, I made another small investment.	1993년 나는 또다른 작은 투자를 했다.
1,183,707	h th	0.202532	0.754806	Techniques of 19th-century fake news reporter teach us why we fall for it today	이 19th 세기의 가짜 뉴스 리포터는 우리에게 왜 오늘 우리가 떨어지는 이유를 가르쳐줍니다.
3,547,853	.	0.14	0.770324	I am one of those people who do not love cilantro.	나는 실란트로를 좋아하지 않는 사람들 중 하나입니다.
2,365,778	.	0.173333	0.854411	I have also found that it helps to DO something, preferably using my hands.	저는 또한 바람직하게는 저의 손을 사용하여 무언가를 하는 것이 도움이 된다는 것을 발견했습니다.
1,646	.	0.145455	0.395988	It is for those who know their sins and repent of them.	자기의 심기가 심상찮음을 알고 부하들이 알아서 준비해놓은 것이리라.
1,183,708	.	0.169492	0.89069	Ben said it looked like “the world’s biggest baked Alaska.”	벤은 그 모양이 "마치 세계 최대의 베이크드 알래스카 같다고 했습니다.'"
3,547,854	.	0.214286	0.866643	I know your bodies are here.	당신의 몸이 여기 있는 것은 압니다.
2,365,779	.	0.12	0.783928	OK, Roger Ebert is wrong.	로저 이버트는 틀렸어.
1,647	TW !	0.272727	0.921891	Support the OTW today!	오늘 OTW 를 응원해주세요!
3,547,855	.	0.105263	0.885646	However, as with other Canadian cities, the overall crime rate has been falling “dramatically”.	그러나 다른 캐나다 도시들과 더불어 전체적 범죄율은 극적으로 떨어지고 있다.
1,183,709	.	0.166667	0.884802	Our bodies know what to do and how to react to a physical injury or infection.	우리의 신체는 무엇을 해야 하고, 신체적인 부상이나 감염에 대응할 수 있는지를 알고 있다.
2,365,780	.	0.177778	0.845057	Kristen Stewart has dated both men and women.	크리스틴 스튜어트는 그동안 남성과 여성을 번갈아 가며 만나왔다.
1,648	.	0.15894	0.781521	In half of the 151 countries where surveys have been done on tobacco use among young people, there are nearly as many girls as boys smoking cigarettes.	전세계 1백 51개 나라들의 청소년 흡연에 관한 새로운 설문 조사에 따르면 거의 남자아이들 만큼 수많은 여자 아이들이 담배를 많이 피우는 것으로 나타났습니다.
3,547,856		0.134146	0.808092	She has sent out her servant girls, she calls from the highest places in the town,	자기 여종들을 보내었나니 그녀가 도시의 가장 높은 곳들 위에서 외쳐 이르기를, #
1,183,710	.	0.163636	0.378051	Those who refused their destiny perished because of it.	그들의 가증한 죄로 부정해진 곳들은 곧 그들의 시체로 더럽혀질 것이었다.
2,365,781	?	0.218182	0.659776	Is there any other man who was taken by God to heaven?	이 세상에 사람들 중에 과연 누가 하나님께서 하늘에 마련해 두신 천국(天國)에 들어갈 수 있을까요?
1,649	.	0.145455	0.84461	I don't know how Jesus could stand up under its weight.	예수님께서 그 무게를 어떻게 견디셨을지 저는 잘 모릅니다.
1,183,711	!	0.111111	0.898045	I must be a well-known professional!	나는 유명한 전문가여야 해!
3,547,857	.	0.117647	0.777849	There is a 7-Eleven on the corner.	한 모퉁이에 세븐일레븐이 있습니다.
2,365,782	.	0.178571	0.86919	Even if you don’t fully believe this, speaking as though you have power in your situation will help it to be so.	비록 당신이 충분히 이것을 믿지 않는다고해도, 당신이 당신의 상황에 힘을 가지고있는 것처럼 말하는 것은 그렇게하는 데 도움이 될 것입니다.
1,650	.	0.142857	0.89934	Parameters can be added or replaced through the interface 1020.	추가의 또는 대안의 파라미터는 인터페이스(1020)를 통해 변경될 수 있다.
1,183,712	D .	0.16	0.854254	As an adjunct, you can purchase my instructional video/DVD on the 73, however it can be difficult to reach a high level without face-to-face training.	부가 기능으로 73에서 교육용 비디오 / DVD를 구입할 수 있지만 얼굴을 마주 보지 않고도 높은 수준에 도달하는 것은 어려울 수 있습니다.
3,547,858	The Great Omission	0.666667	0.785917	“The Great Omission”	잊혀진 제자도(The Great Omission)
2,365,783	2030 .	0.166667	0.882595	If that growth continued, Chinese emissions in 2030 would be four times what they are now.	이 추세를 유지한다면, 중국 온실가스 배출량은 2030년에는 지금의 4배가 된다.
1,651	... .	0.212121	0.901131	You can choose your personal uniform ... it speaks about equality.	당신은 당신의 개인 유니폼을 선택할 수 있어요...이것은 평등함에 관해 말하는 것이죠.
3,547,859	Haru a ne day	0.382353	0.829918	Haru and One day	선영 하루앤원데이 Haru & One Day Yesterday
1,183,713	.	0.121212	0.88384	Needless to say, Chan's book was banned from publication in Japan.	말할 필요도없이, 찬의 책은 일본에서 출판이 금지되었습니다.
2,365,784	.	0.161765	0.85879	North Korea could be stalling as a tactic to advance its missile program, Trump might suffer a global embarrassment if the summit flops.	북한은 미사일 프로그램을 진전시키기 위한 전략으로 지연작전을 펼칠 수도 있고, 트럼프가 정상 회담이 완전히 실패할 경우 전 세계적으로 당혹감에 휩싸일 수도 있다.
1,652	?	0.09375	0.786837	'Is the average worker happier?'	"열등직원이 더 행복하다?"
3,547,860	.	0.153846	0.905928	He explained that the world is not unreal in itself.	그는 세계가 그 자체로 비현실적인 것은 아니라고 설명했다.
1,183,714	.	0.159091	0.765569	For every Jew there are one hundred Muslims.	세계의 모든 유태인에게는 100 명의 무슬림이 있습니다.
2,365,785	.	0.166667	0.616676	He showed them his toys.	삼촌은 나에게 장난감을 보여주었다.
1,653	,	0.183673	0.824994	I had some dreams, they were clouds in my coffee…	난 꿈이 있었는데, 그것들은 모두 커피 속의 구름 이었어, 커피 속의 구름
1,183,715		0.066667	0.634775	And they cling to one another.	서로가 서로를 어루만지며
3,547,861		0.162162	0.391645	The death of David’s son is clearly interpreted as his punishment from God	당시의 제사장 겸 사사인 엘리의 아들들이 하나님께 범죄함으로 인해 그 집안에 대한 하나님의 심판이 선고되었다.
2,365,786	.	0.15493	0.912851	To keep your Mac secure, don’t share administrator names and passwords.	Mac을 안전하게 지키려면 관리자 이름과 암호를 공유하지 마십시오.
1,654		0.076923	0.354299	They are putting themselves out there, exposing themselves, when they compete.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,547,862	.	0.175	0.790877	God has promised to answer your prayers.	하나님께서는 그대의 그러한 기도를 응답하실 것에 대해서 약속하셨다.
1,183,716	165 .	0.3	0.881916	Step 165 “My duties are small.	제 165 계단 나의 의무는 작다.
2,365,787	1 14 .	0.226027	0.702928	In Mark 10: 14 our Lord Jesus said, "Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these."	마가복음 10장 13-14절에 “사람들이 예수의 만져주심을 바라고 어린 아이들을 데리고 오매 제자들이 꾸짖거늘 예수께서 보시고 분히 여겨 이르시되 어린 아이들의 내게 오는 것을 용납하고 금하지 말라 하나님의 나라가 이런 자의 것이니라.”고 되어 있습니다.
1,655		0.178571	0.877662	I could see the ice sweating	얼음이 땀흘리는 것을 볼 수 있었어요.
3,547,863	.	0.095238	0.873194	Smoking is both a physical addiction and a psychological habit.	흡연 담배는 신체적 중독과 심리적 습관입니다.
1,183,717	.	0.132597	0.865198	However, from an industrial design perspective, and from a component integration perspective being able to pack all that pretty choice hardware into $369.00 is quite an achievement.	그러나 산업 디자인의 관점에서 볼 때 구성 요소 통합의 관점에서 볼 때 꽤 좋은 하드웨어를 369 달러에 모두 담을 수 있다는 것은 큰 성과입니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.