Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,365,788	,	0.15625	0.744376	Make every wounded spirit whole,	모든 상처받은 마음을 치유해 주시길,
1,656	.	0.203125	0.825588	And he hath put a new song in my mouth, even praise to our God.”	“또 그가 내 입에 새 노래를 두셨으니, 곧 우리 하나님께 드릴 찬양이라.
1,183,718	T G T G	0.25	0.692882	The Gold That Glittered	원제 : THE GOLD THAT GLITTERED
3,547,864	A.	0.134146	0.896806	For low temperatures, the models of both technologies will be qualified for R452A.	저온의 경우,두 기술의 모델이 R452A에 대한 심사를 받을 것입니다.
2,365,789	.	0.16	0.696205	For my second challenge, I really did my homework.	두 번째는 솔직히 제가 의무는 다 이행을 했죠.
1,657	.	0.111111	0.730798	• He was supposed to be monitored every 30 minutes but was not.	30분마다 그를 감시해야 했지만 하지 않았다.
3,547,865	24:5 A wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.	0.510638	0.858636	Proverbs 24:5 -A wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.	잠언 24:5-6 KRV 지혜 있는 자는 강하고 지식 있는 자는 힘을 더하나니 너는 모략으로 싸우라 승리는 모사가 많음에 있느니라 5.A wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.
1,183,719	.	0.101266	0.369512	Among its contemporaries, it is considered one of the most secure and reliable.	그의 사주팔자엔 ‘외로울 고(孤)’ 하나쯤 있을 것으로 믿어진다.
2,365,790	.	0.133333	0.878476	Strive to be better every day and use others as inspiration.	매일 더 나아지도록 노력하고 다른 사람들을 영감으로 이용하라.
1,658	Hammer of the Scots	0.59375	0.75937	Hammers of the Scots .	스코트인 잡는 망치 (Hammer of the Scots)
3,547,866	Gus: The Theatre Cat	0.588235	0.916844	"Gus: The Theatre Cat".	“Gus: The Theatre Cat(극장 고양이, 거스)”
1,183,720	Shiv's Sky Bar	0.666667	0.734616	Shiv's Sky Bar	Shiv's Sky Bar 부근의 호텔
2,365,791	or a l Calibur 6 .	0.213793	0.879313	“[…] for home console games, Soul Calibur 6 saw a steady / favorable launch in global sales while previously released games also performed well.”	가정용 콘솔 게임의 경우, Soul Calibur 6은 전 세계적으로 판매량이 꾸준하게 늘었지만 이전에 출시 된 게임도 잘 수행되었습니다."
1,659	?	0.14	0.539152	Have you used Qur’an Academy and Qur’an Companion?	여러분은 '그러므로'와 '그럼으로'를 잘 구분해서 사용하고 계신가요?
1,183,721	.	0.208333	0.775731	His was for social gain.	그의 실행은 사회적 유용성을 위한 것이었다.
3,547,867	.	0.137931	0.825343	People have just accepted it.	국민들은 그걸 막 받아썼다.
2,365,792	.	0.136364	0.821369	It is really annoying to organize, but it is one of the things you have to do after all.	정리를 한다는 건 정말 귀찮은 일이지만 결국 해야 하는 일 중 하나입니다.
1,660	Guess How Much I Love yu by Sam McBratney.	0.591549	0.792841	Guess How Much I Love you by Sam McBratney.	더 많은 공예아이디어는 Guess How Much I Love You by Sam McBratney라는 책에서 찾아 볼수 있다.
3,547,868	Doctors Book of Home Remedies	0.630435	0.759356	Doctor’s Book of Home Remedies.	브랜드명 상품명 영문도서The Doctors Book of Home Remedies
1,183,722	.	0.102273	0.314745	He said, "There are a lot of people in this chamber who want to tell us what they know."	많은 사람들이 이 빛의 정체가 무엇인지 궁금해 했다”고 전했다.
2,365,793	.	0.162791	0.85644	He then called in Deef Feed, who he’s worked with in the past, to help make it happen.	그리고 나서 그는 그와 함께 과거에 함께 일했던 디프 피드를 불러 그것을 실현하도록 도왔다.
1,661	,	0.104167	0.552775	From the inevitable becoming of what always was,	익숙한 것들이, 항상 있는 것들이,
3,547,869		0.108108	0.901536	You want to discover how to be successful in restaurant and hotel business	당신은 레스토랑 및 호텔 사업에서 성공하는 방법을 발견하고 싶
1,183,723	i oLost: Via Domus	0.473684	0.833557	Review of “Lost: Via Domus”	잃어버린 길 : Via Domus(Lost: Via Domus) 소개
2,365,794	omplimentary .	0.608696	0.90349	No complimentary water.	Complimentary 물도 없음.
1,662	.	0.135135	0.829372	Ask her to give the book back to you.	그에게 책을 반납하라고 요청해 줘요.
1,183,724	.	0.132353	0.894342	Although it may appear as though your pain and unhappiness won't ever end, it is important to realize that crises are usually temporary.	비록 당신의 고통과 불행이 결코 끝나지 않는 것처럼 보일지 모르지만, 위기는 보통 일시적이라는 것을 깨닫는 것이 중요합니다.
3,547,870	“ ,	0.192982	0.877272	“Once you tell a very compelling story, the first thing someone does is think, ‘Who can I can tell this story to?’	“이런 매우 주목하지 않을 수 없는 이야기를 하게 된다면, 누군가 하는 첫번째 것은 ‘이 이야기를 누구에게 할 수 있을까’ “를 생각하는 것이다.
2,365,795	019, 0 !	0.190476	0.879133	In 2019, the Eiffel Tower will celebrate its 130th anniversary!	2019년, 에펠탑은 130번째 생일을 맞이한다!
1,663	F Fl Flon,	0.5	0.828792	From Flin Flon, Canada	Flin Flon, 캐나다
3,547,871	“ .	0.136364	0.794847	“Destroy this Dwelling Place, and in three days I shall raise it.”	“너희가 이 성전을 헐라 내가 사흘 동안에 일으키리라.
1,183,725	The "tt" custom format specifier (plus any number of additional "t" specifiers) represents the entire AM/PM designator.	0.657459	0.935459	The "tt" custom format specifier (plus any number of additional "t" specifiers) represents the entire AM/PM designator.	"tt" 사용자 지정 형식 지정자는 임의 개수의 추가 "t" 지정자와 함께 전체 AM/PM 지정자를 나타냅니다.The "tt" custom format specifier (plus any number of additional "t" specifiers) represents the entire AM/PM designator.
2,365,796	.	0.144231	0.809378	For example, the ads may be served in association with search results provided by the search engine 220.	The 이 광고들은 검색 엔진(220)에 의해 제공되는 검색 결과들과 관련하여 서비스될 수 있다.
1,664	Interesting Facts bout the Daily Life at a Typical Japanese School hat May Surprise You!	0.654412	0.901623	10 Interesting Facts about the Daily Life at a Typical Japanese School that May Surprise You!	깜짝 놀랄지도 모를, 일본의 학교에서 일상적으로 벌어지는 6가지 흥미로운 사실!6 Interesting Facts About the Daily Life at a Typical Japanese School That May Surprise You!
1,183,726		0.119048	0.628269	He is with us we will come out victorious.	우리 함께 하리라 승리를 향해 가리라
3,547,872	i .	0.160714	0.828615	We wish you all a great success and we will be very excited to follow up the corals development in the Aquarium.	우리는 여러분 모두에게 큰 성공을 기원하며 Aquarium의 산호초 개발에 대한 후속편을 제공하게되어 매우 기쁩니다.
2,365,797	.	0.112903	0.898974	As you can see, Korean requires a certain amount of expertise.	보시다시피, 한국어에는 어느 정도의 전문지식이 필요합니다.
1,665		0.147059	0.844158	Do you feel that other people are watching you or talking about you?	다른 사람들이 당신을 주시하거나 당신에 대해 이야기하고 있다는 느낌이 듭니까? *
1,183,727	78:13	0.145455	0.815341	Psalm 78:13 “He divided the sea, and caused them to pass through; and He made the waters to stand as an heap.”	(킹제임스 흠정역) 시편 78:13 그분께서 바다를 가르사 그들을 지나가게 하시며 물들을 무더기같이 서게 하시고
3,547,873	.	0.166667	0.576183	Not the BoM.	폭탄이 아니죠.
2,365,798	019, 0 !	0.203125	0.879133	In 2019, the Eiffel Tower will celebrate its 130th anniversary !	2019년, 에펠탑은 130번째 생일을 맞이한다!
1,666	oin t e seeResearch Assessment Exercise ... [+]	0.4	0.894484	According to the most recent Research Assessment Exercise conducted by University Grants Committee of the Hong K ... [+]	홍콩 특별 행정구 대학 교부위원회 (University Grants Committee)가 실시한 가장 최근의 연구 평가 운동 (Research Assessment Exercise)에 따르면, ... [+]
3,547,874	.	0.2	0.574407	caught in play.	잡힌 게임은 있었다.
1,183,728	.	0.109091	0.725097	You are part of the world and the world is part of you.	"너도 세계의 일부고, 세계도 너의 일부란다.
2,365,799	?	0.128205	0.712107	Every species on earth sleeps, but why?	자연의 모든 생물이 자는데 왜?
1,667	e for Strategy for Professionals: Capstone Project	0.693333	0.948171	1 - 8 of 8 Reviews for Content Strategy for Professionals: Capstone Project	Content Strategy for Professionals: Capstone Project의 8개 리뷰 중 1~8
3,547,875		0.052632	0.803216	Meeting with Maria.	마리아를 만나심
1,183,729	.	0.181818	0.847762	It is a military road.	그 길은 군사용 길이다.
2,365,800	.	0.138889	0.727915	I'm glad it finally started for you.	그것은 당신을 위해 마침내 시작됩니다.
1,668	.	0.190476	0.809228	Especially when you have God in your life.	특별히 당신의 삶 속에 하나님의 축복을 가지고 있다면 말이다.
3,547,876	.	0.136842	0.888576	But don’t bet that these new TVs will be compatible with future services without a set-top box.	하지만 이런 새로운 TV가 셋톱박스 없이 미래의 서비스들과 호환되리라 생각하면 안된다.
1,183,730	.”	0.155556	0.575929	She has no living relatives that we know of.”	부모님들은 저희가 만나는 사실을 모르고 계셨거든요.”
2,365,801		0.129032	0.790904	Every morning was a new chance.	매일 아침 새로운 기회를 받았고
1,669	Chauzi () .	0.191489	0.883172	Chauzi is the fruit of a natural (initially) cross between a wild reed cat and a domestic cat.	Chauzi는 야생 리드 고양이와 국내 고양이 사이의 자연스러운 (초기) 십자가의 열매입니다.
1,183,731	East Asia Before the West: Five Centuries of Trade and Tribute	0.568807	0.717417	East Asia Before the West: Five Centuries of Trade and Tribute	→‎저서: 2010년: 서양이 발전하기전 동아시아의 무역과 역사 콜롬비아 대학교 (East Asia Before the West: Five Centuries of Trade and Tribute.
3,547,877	.	0.138889	0.854949	The Mission Statement sets out the purpose of the Yanmar Group, our duty to society, our place in the world.	얀마의 경영이념은 얀마 그룹의 목적, 사회에 대한 우리의 의무, 세계에서의 우리의 위치를 제시합니다.
2,365,802	, “ .	0.165517	0.889199	Amor said, “I will take this as a rejuvenation period and I will find other work, because I do not wish to be completely without work for a year.	아모르가 말했습니다, “나는 이 때를 원기회복의 기간으로 하고 나는 다른 일을 찾겠습니다, 왜냐하면 나는 1년을 아무 일없이 지내기를 원치 않기 때문입니다.
1,670	.	0.136986	0.867106	Upon his return, his guard intervened and was shot dead by the assassins.	그가 돌아올 때 그의 경호원이 끼어들어 암살자들에게 총을 맞아 사망하였다.
1,183,732	D	0.204545	0.873664	Why Women Have Higher Rates of PTSD Than Men	왜 여성들이 남성보다 PTSD의 높은 비율을 갖는가?
2,365,803	e Baba.	0.290323	0.84977	His name in Turkish: Baba Noel.	터키식 이름은 노엘 바바(Noel Baba).
1,671	I Totally ont ven Care bout Your Erection!	0.646154	0.873099	I Totally Don’t Even Care About Your Erection!	별로 널 위해서 커진 게 아니니깐 I Totally don't even Care about Your Erection!
3,547,878	n n .	0.225806	0.229759	And find it Vaughan surely did.	Waggaman(으)로 검색 제한하기.
1,183,733	.	0.133333	0.574485	She has no living relatives that we know of.”	부모님들은 저희가 만나는 사실을 모르고 계셨거든요."
2,365,804	.	0.166667	0.916277	Even animals learn much.	동물들도 은 많은 것을 배우는 것.
1,672	.	0.142857	0.900143	To get the championship up and running and keep costs down, all 10 teams ran exactly the same car in Season One.	이 대회를 세우고 운영하며 또 비용을 절감하고자, 열 팀 모두 시즌 1에서는 똑같은 차량으로 달렸다.
3,547,879	?	0.153846	0.86403	How likely is Donald Trump not just to revive them, but to start a nuclear war with North Korea in 2017?	도널드 트럼프가 2017년에 그 공포를 되살리는 정도가 아니라, 북한과 핵 전쟁을 시작할 가능성은 얼마나 될까?
1,183,734	?	0.090226	0.77149	In other words, if God has given you life and body, won’t He also give you food to sustain that life and clothing to cover that body?	그 하나님께서 그 목숨과 몸을 유지하기 위해서 필수적인 음식과 옷을 주지 않겠느냐?
2,365,805	“ a ani asin .	0.204301	0.870583	“We never really talked about Sex and the City, quite frankly,” Bhasin recently told InStyle.	“우리는 결코 섹스 앤 더 시티, 솔직히, “Bhasin은 최근에 말했다.
1,673	, ,0 , .	0.153005	0.844216	Currently, there are around 2,500 women in the Polish armed forces, and all women have the same rights as men to join and serve in the Polish Army, Navy, Air Force and Special Forces.	폴란드에는 약 2,500명의 여군이 있으며 모든 여성들은 폴란드의 육군, 해군, 공군, 특수 부대 등 모든 분야에 지원 가능하며 동등한 권리를 가지고 있다.
3,547,880	: .	0.189655	0.890029	Note: Rating below 5 may lead us a bad standing situation.	주 : 5 이하 평가는 우리에게 나쁜 서 상황을 초래할 수있다.
1,183,735	.	0.133333	0.894368	We move around unusual places, wonderful cities or unforgettable countries.	우리는 이상한 장소, 멋진 도시 또는 잊을 수없는 나라를 돌아 다닙니다.
2,365,806	Encouraging innovation and adopting the latest technologies contribute not only to the countrys development but also build bridges into the future.	0.686916	0.934323	“Encouraging innovation and adopting the latest technologies contribute not only to the country’s development but also build bridges into the future.”	"Encouraging innovation and adopting the latest technologies contribute not only to the country's development but also build bridges into the future(혁신을 장려하고 최신 기술을 받아들이는 것은 나라의 발전에 기여할 뿐만 아니라 미래를 설계하는데도 도움을 줍니다)."
1,674	,	0.14	0.789128	But passion lends them power, time means, to meet,	그러나 열정은 그들에게 힘을, 시간의 수단으로,
3,547,881	!	0.117284	0.882892	Along the way, you can learn the facts, hear the legends, enjoy the view, take some great pictures, meet other travelers and get a little exercise in the process!	길을 따라 사실을 배우고 전설을 듣고 경치를 즐기고 멋진 그림을 찍고 다른 여행자를 만나고 약간의 운동을 할 수 있습니다!
1,675	.	0.152941	0.81537	But that much information is now created every two days, and the pace is increasing.”	지금은 이틀마다 그만큼씩의 데이터가 새로 추가되고 있으며, 이 속도는 점점 빨라지고 있다”라고 말했다.
3,547,882	.	0.180556	0.719138	He is interested in people only when he needs them to achieve his goals.	주위 사람들은 그가 그들의 목표를 위하여 사용될 수 있을 때에만 그에게 관심을 가졌다.
1,183,736	.	0.113208	0.829405	The Government of Spain is using the incident at the North Korean embassy for domestic political purposes.	지금도 스페인 정부는 국내 정치적 목적을 위해 북한 대사관 사건을 이용하고 있습니다.
2,365,807	e l e - ell " .	0.244681	0.870169	And even a little battery prayer -- "Please spirit of Duracell, let them work" -- didn't help.	그리고 심지어 약간의 배터리기도 - "Duracell의 정신을 그들에게 일하게하십시오"- 도움이되지 않았습니다.
1,676	?	0.141176	0.934675	Which of these 53 mistakes have you caught yourself making in the past and corrected?	이 53 실수의 어느 당신은 자신이 과거에 만들고 수정 잡은?
3,547,883	eference aterialsGeneral and tatistical rinciples	0.521277	0.824654	Reference Materials—General and Statistical Principles for Certification.	표준물질의 인증－일반적 및 통계적 원칙Certification of reference materials - General and statistical principles
1,183,737	.	0.158879	0.851542	He has also tested nearly 90 ballistic missiles, three times more than his father and grandfather combined.	그는 또한 90 여개의 탄도미사일을 발사하였는데 이는 그의 아버지와 할아버지가 한 것보다 세 배나 더 많은 수이다.
2,365,808	a reated iamond	0.566667	0.535912	Consider a Lab Created Diamond	모델 번호:lab created diamond
1,677	.	0.111111	0.842255	The relationships among these four countries will greatly affect the twenty-first century, leading, ultimately, to the next global war.	이들 4개국의 관계는 21세기에 지대한 영향을 미치고 궁극적으로 또 다른 세계 전쟁을 초래할 것으로 예측된다.
3,547,884	;	0.122807	0.716071	all necessary co-operation in relation to this agreement;	(iii)이 협정을 실행하는데 유익한 모든 세무사항에 관하여;
1,183,738	.	0.193548	0.895791	But he said something else too.	그러나 그는 또한 다른 말씀도 하셨습니다.
2,365,809	oii t .	0.184397	0.857535	Confirming the causes of your loss with a .petent and experienced dermatologist is the first step in determining your best treatment options.	유능한 경험있는 dermatologist와 가진 당신의 손실의 원인을 확인하는 것은 당신의 제일 처리 선택권 결정에 있는 첫걸음이다.
1,678	" ?"	0.189189	0.793324	"Are all the people there magicians?"	"세상에 존재하는 의사들은 다 마법사야?"
3,547,885	cdinee cience,	0.333333	0.769904	According to this item from Wired Science,	Wired Science 지에 의하면,
1,183,739	, .	0.10828	0.920419	In gaming mode, children can easily acquire the necessary knowledge and skills, or just get great pleasure from communicating with their favorite characters.	게임 모드에서는 어린이들이 쉽게 필요한 지식과 기술을 습득하거나, 단지 자신이 좋아하는 캐릭터와 통신에서 큰 기쁨을 얻을.
2,365,810	Hr argadon l ly lly .	0.27957	0.910142	Here, Hargadon explains exactly how Scully's style has evolved since the original show aired.	여기, Hargadon은 원래 쇼가 방영 된 이후로 Scully의 스타일이 어떻게 진화했는지 정확하게 설명합니다..
1,679	the servants of our God 7:3	0.586957	0.832765	the servants of our God (7:3);	- 우리 하나님의 종들 ; the servants of our God [7:3 ↑]
3,547,886	.	0.118881	0.879359	My interest, as a scholar of global education policy, is understanding how college costs in the U.S. compare to those of the rest of the world.	글로벌 교육 정책 학자로서의 나의 관심은 미국의 대학 비용이 다른 국가의 대학 비용과 비교하는 방법을 이해하는 것입니다.
1,183,740	.	0.117647	0.800165	None of which is going to help you improve your financial situation.	아무도 당신의 재정 상황을 개선하는 데 도움을주지 못해요.
2,365,811	d d .	0.127796	0.866988	All students will have the same number of classes and the same class sizes as before, and one-to-one consultation outside of the classroom will remain a defining feature of education at TCFS. iPad learning will enhance personal contact and communication between teachers and students, not reduce personal contact.	모든 학생들이 이전과 같은 횟수와 규모의 수업을 받게 될 것이고, 교실 밖에서의 개별 상담은 TCFS의 교육의 정의하는 특징으로 유지될 것입니다. iPad를 사용한 학습은 교수들과 학생들간의 개인적 접촉과 대화를 감소시키는 것이 아니라 오히려 향상시킬 것입니다.
1,680	?	0.147059	0.975849	But are there actually such cases?	그런데 실제로 그런 사례들이 있습니까?
3,547,887	C 14 .	0.119658	0.890622	Currently, more than 1.4 million qualified customers throughout Northern and Central California are enrolled in CARE.	현재, 북부와 중앙 캘리포니아 전역에 140만 이상의 고객이 CARE 에 등록하고 있습니다.
1,183,741	.	0.12766	0.846497	After blowing up weddings, funerals, and childrens’ soccer games, Washington moved on to Iraq.	결혼식장, 장례식장, 아이들의 축구 경기장을 폭격한 후 워싱턴은 이라크로 옮겨갔다.
2,365,812		0.095238	0.786871	Cigarettes and drugs.	담배 및 마약
1,681	.	0.1875	0.757213	And every player Tuesday was wearing the No. 42.	모든 선수가 등번호 42번을 단 유니폼을 입고 그라운드에 선다.
3,547,888	?	0.136364	0.86076	Why will they not even debate the issue of banning assault rifles?	왜 그들은 소총을 금지하는 문제에 대해서도 토론하지 않을 것입니까?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.