Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,782	ODVA Policy for Conduct of ODVA Activities for Compliance with Antitrust and Competition Laws	0.678832	0.823369	ODVA Policy for Conduct of ODVA Activities for Compliance with Antitrust and Competition Laws	독점 금지 및 경쟁 법 준수를 위한 ODVA활동 및 수행을 위한 정책[ODVA Policy for Conduct of ODVA Activities for Compliance with Antitrust and Competition Laws]등이다.
3,547,988	.	0.159091	0.900113	Yoga Download classes bring the experience of diverse and talented teachers around the world, and is adding new teachers every week.	요가 다운로드 클래스는 전 세계의 다양 하 고 재능 있는 교사 들의 경험을 가져오고 매주 새로운 교사를 추가 하 고 있습니다.
1,183,843	.	0.144578	0.814281	If all the targets aren't changed to other legal targets, none of them are changed.	모든 목표를 다른 적법한 목표로 바꿀 수 없다면 아무 목표도 바뀌지 않습니다.
2,365,913	?	0.142857	0.812718	Cats in the military?	군대 다녀온 고양이?
1,783	Dear oung adies ho ove Chris Brown o uch hey ould et im eat hem	0.516393	0.821149	Dear Young Ladies Who Love Chris Brown So Much They Would Let Him Beat Them	나쁜 남자를 너무나 사랑해서 그가 자기를 때려도 괜찮다고 말하는 젊은 여성들에게 (Dear young ladies who love Chris Brown so much they would let him beat them)
1,183,844	.	0.102273	0.872485	The current political climate has been difficult for Americans of all political stripes.	현재의 정치 환경은 모든 정치적 줄무늬를 가진 미국인에게는 어려웠습니다.
3,547,989	in e s n s .	0.175879	0.916115	But in the latest writing on this subject (which derives, however, from about the same time as the latest work on the tale of Aldarion and Erendis) the distinction in longevity is greatly diminished.	하지만 이 주제에 대한 가장 최근의 (하지만 Aldarion과 Erendis 이야기에 대한 가장 최근 작업과 거의 같은 무렵에서 유래하는) 저술에서는 장수에 대한 그 구별이 크게 축소된다.
2,365,914	ac sr must have sufficient disk space for the base installation and sufficient space for diagnostics such as logging, debugging, creating memory dumps, and so on.	0.627907	0.672718	Each server must have sufficient disk space for the base installation of the Windows Server operating system and sufficient disk space for diagnostics such as logging, debugging, creating memory dumps, and so on.	그뿐만 아니라 프로덕션 환경에서는 RAM 용량의 두 배에 해당하는 사용 가능한 디스크 공간을 유지해야 합니다.For all installation scenarios, you must have sufficient hard disk space for the base installation and sufficient space for diagnostics such as logging, debugging, creating memory dumps, and so on.
1,784	?	0.12766	0.874447	Why Are Japan and South Korea in a Trade Fight?	왜 일본과 한국은 무역전쟁을 하고 있는가?
1,183,845	4 H	0.263158	0.922343	The 24-hour pH test	24시간 PH 검사
3,547,990	T!	0.222222	0.880189	I suggest the TCT!	TCT ）를 추천합니다!
2,365,915	?	0.162791	0.901853	Can my child participate in all activities?	내 아이는 모든 사회 활동에 참가 할 수 있습니까?
1,785	“ .	0.142857	0.936351	“The wisdom doesn’t come from the thought.	“지혜는 생각에서 나오는 것이 아니다.
1,183,846	15 13-I Walk the Line	0.564103	0.938989	Season 15, Episode 13 - I Walk the Line	시즌 15 13화-I Walk the Line
3,547,991	, .	0.129167	0.886152	To the fans: I have long felt that our City’s professional and collegiate sports teams bring Philadelphians together, regardless of race, income, neighborhood or gender, and that was never more true than during the Eagles’ brilliant season.	팬들에게 : 필자는 오랫동안 우리시의 전문직 및 대학 스포츠 팀이 인종, 수입, 인근 또는 성별에 상관없이 필라델피아를 모으는 것을 느꼈으며, 이는 독수리의 화려한 김해출장오피 시즌보다 결코 사실이 아니 었습니다.
2,365,916	.	0.166667	0.884334	So I quit school to help my parents.	그래서 부모를 돕기 위해 대학을 그만뒀습니다.
1,786		0.181818	0.726901	I was unable to be like this raven, and bury my brother's corpse.'	비통함 내가 이 큰 까마귀만큼 지적이고, 나의 형제의 시체를 파묻지 않았다 . "
1,183,847	.	0.119565	0.491918	If the New Creature fail to overcome, he will be exterminated--he will die the Second Death.	만약 새로 태어나지 못한다면 인간에게 있어서 죽음은 [초기화]가 아닌 [종말]일 뿐이다.
3,547,992	?	0.132075	0.791211	“What manner of woman would meddle in men’s affairs?”	"여성의 경우 남성상위에서 어떻게 움직일 수 있나요?"
2,365,917	.	0.178571	0.766591	This meal was my son’s idea.	이번 캠핑 음식도 아들의 아이디어였어요.
1,787	, .	0.148148	0.799628	The same people, the same food, the same conversation.	똑같은 시간, 똑같은 음식, 똑같은 대화.
1,183,848	.	0.133333	0.508971	He will realize then that what he has looked upon all in life is beautiful.	그가 보기에는 이 모든 일은 그녀가 잘 되라고 하는 것이었다.
3,547,993	.	0.128205	0.872015	I am so disappointed with your company.	나는 귀하의 회사와 매우 실망입니다.
2,365,918	“ , .”	0.166667	0.844258	“But what’s morally repugnant in one country is accepted business practices in another, and companies take advantage of that.”	“하지만 더욱 도덕적으로 불쾌한 사실은, 한 국가에서 허용되지 않는 상업 방식이 다른 나라에선 허용되고, 기업들이 이런 점을 이용한다는 것입니다.”
1,788	.	0.111111	0.571173	The recipe is like that of waffles."	재생되는 음반은 가을비를 닮았다.”
1,183,849	.	0.142857	0.658056	“This was a very particular enemy, George.	나는하지만 이번엔 특별한 적이야, 조지.
3,547,994		0.092593	0.34337	But unless so repelled, such a conveyance coupled with	거꾸로 비침이 없었으면 저런 여리여리한 분위기가
2,365,919	e ee e r u i nso u si ss or Business.	0.344828	0.914346	Let this free guide introduce you to Office 365 and show you how to switch seamlessly from Google Apps for Business.	이 무료 가이드에서는 Office 365를 소개하고 Google Apps for Business에서 원활하게 전환하는 방법을 설명합니다.
1,789		0.088235	0.178847	Which in different ways they acquired, they bought a crumbing grata.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,183,850	ilion ays to ie in the est.	0.674419	0.70296	Or A Million Ways to Die in the West.	A milion ways to die in the west라고 하는 영화네요.
3,547,995	l oo oh .	0.164835	0.882746	We’ll be looking through Slooh’s giant telescopes for the best possible view of this event.	우리는이 행사를 가장 잘 볼 수 있도록 Slooh의 거대한 망원경을 살펴볼 것입니다.
2,365,920	.	0.147727	0.871571	As a whole this work should, as historical practice has shown, be regarded as a failure.	전체적으로 볼 때, 역사적 경험이 보여주는 것처럼 이러한 작업은 실패로 간주되어야 한다.
1,790	.	0.151515	0.750407	Soon enough and it will be gone.”	말만 전하고 곧 사라질 거예요."
1,183,851	.	0.142857	0.651427	Normally people swear by those that are higher than themselves.	(16) 사람들은 보통 자기보다 위대한 사람의 이름을 대며 맹세합니다.
3,547,996	o ete he ing database objects:	0.46875	0.621679	To create the remaining database objects:	다음 데이터베이스 개체에 대한 참조References to the following database objects:
2,365,921	.	0.181818	0.502136	So let’s not add pride to one of those sins.	이것은 하나의 죄 위에 하나의 죄를 더하는 것이다.
1,791	...	0.162791	0.780589	I prefer not to discuss it at the office...	저희는 사무실에서 대본 논의를 하기보다...
1,183,852	.	0.1	0.837381	collaborative and participative culture.	참여적이고 공동 문화를 창출합니다.
3,547,997	, .	0.104396	0.854326	At present, after a sufficiently long historical period, we can speak about the fight with the Trotskyites with complete calm and can analyze this matter with sufficient objectivity.	역사적 시간이 충분히 지나간 지금, 우리는 차분하게 트로츠키주의자들과의 투쟁에 대해 이야기하고 상당히 객관적으로 그 사건을 분석할 수 있습니다.
2,365,922	.	0.117647	0.878965	Blockchain technology brings this same characteristic to gambling, allowing anyone to be a member of the casino itself.	블록체인 기술은 이 같은 특성을 도박에 적용하여 누구나 카지노의 멤버가 될 수 있도록 한다.
1,792	The generated proxy classes provide methods for consuming the web service that use the Asynchronous Programming Model (APM) design pattern.	0.658768	0.927516	The generated proxy classes provide methods for consuming the web service that use the Asynchronous Programming Model (APM) design pattern.	생성 된 프록시 클래스는 APM (비동기 프로그래밍 모델) 디자인 패턴을 사용 하는 웹 서비스를 사용 하는 메서드를 제공 합니다.The generated proxy classes provide methods for consuming the web service that use the Asynchronous Programming Model (APM) design pattern.
1,183,853	The Global Curse of the Federal Reserve: How Investors Can Survive and Profit From Monetary Chaos	0.554286	0.631347	The Global Curse of the Federal Reserve: How Investors Can Survive and Profit From Monetary Chaos	한 유용한 자원이유익한 인식부족하지 않의마케팅, 은 당신이 실제로수 있습 쉽게 할인 혜택을 받으실 수 없습니다 있는지 확인하연구책 The Global Curse of the Federal Reserve: How Investors Can Survive and Profit From Monetary Chaos 으니다.
3,547,998	★★★★ 7	0.538462	0.678962	★★★★½ Added 7	★★★★☆ 박준성 7
2,365,923	, .	0.155963	0.838773	An hour before the event began, the previous world record for the most simultaneous connection was destroyed.	이벤트가 시작 되기 1 시간 전에, 대부분의 동시 연결에 대 한 이전의 세계 기록이 박살 났어요.
1,793		0.119403	0.467164	never found in them; a phenomenon very different from that which is	전혀 발견하지 못하였으며, 오로지 조선후기의 여러 의궤(儀軌)에서만 ... .
1,183,854	.	0.190476	0.803164	I could lie [laughs].	거짓말도 할 수 있고(웃음).
3,547,999	.	0.170732	0.616689	Those who witnessed this were all amazed.	(중략) (화약이) 완성되자 보는 사람이 모두 놀라고 감탄하였다.
2,365,924		0.102041	0.712993	Any hesitation and doubt will only hold you back.	오직 의심과 비탄만이 너의 뒤를 따르고
1,794	.	0.130435	0.878707	In such a birth, there is great cause for joy.	그러한 탄생에는 큰 기쁨의 원인이 있습니다.
1,183,855	Move the report server database and other application files from your existing installation to your new SQL Server installation.	0.673684	0.912315	Move the report server database and other application files from your existing installation to your new SQL Server 2012 installation.	보고서 서버 데이터베이스 및 기타 응용 프로그램 파일을 기존 설치에서 새 SQL Server 설치로 이동합니다.Move the report server database and other application files from your existing installation to your new SQL Server installation.
3,548,000	.	0.088	0.852927	To reduce the number of islands we generate, it would be best if our algorithm concentrated on filling empty board positions.	우리가 만든 섬의 수를 줄이기위해서 알고리즘이 비어있는 보드 위치에 집중되어있다면 최상이다.
2,365,925	.	0.129412	0.914806	Delete all the social apps on your phone and never do social networking on the phone.	휴대폰의 모든 소셜 앱을 삭제하고 절대 전화기로 소셜 네트워킹을 하지 마십시오.
1,795	?	0.145161	0.884201	But do you know everything about the land of wine and the sun?	그러나 와인과 태양의 땅에 대한 모든 것을 알고 있습니까?
1,183,856		0.16129	0.689097	Blacking J. How Musical is Man.	[음악 서평] 존블래킹, 인간은 얼마나 음악적인가
3,548,001	.	0.173913	0.843493	‘And then shall every man have praise of God.’	그 때에 각 사람에게 하나님께로부터 칭찬이 있으리라”고 합니다.
2,365,926	.	0.172414	0.764105	And my son became aggressive.	그러면 제 아들은 공격적으로 변합니다.
1,796	.	0.166667	0.707726	My existence cannot be erased.	그러나 내 존재는 파괴될 수 없다.
1,183,857		0.05	0.821178	grandmother’s songs.	할머니의 노래
3,548,002	I T ( O) ( .	0.189873	0.926556	International bodies like the UN (based in New York), and its agencies, like the IMF, the World Bank and GATT (today the WTO) ensured that this new world order was essentially (outside the Soviet empire and its allies) an American order.	UN(뉴욕에 기반한)과 같은 국제기구, IMF, 세계은행, 그리고 GATT(오늘날의 WTO)와 같은 그 산하기관들은 이러한 새로운 세계 질서가 근본적으로 (소비에트 제국과 그 동맹이 아닌) 미국의 질서를 보장했다.
2,365,927		0.083333	0.411509	And I will send the rain in due time; there will be showers of blessing.	비가 주륵주륵 ㅠ ㅠ 날씨라도 좋아야지이! !
1,183,858	Full Spectrum Warrior: Ten Hammers	0.685185	0.744068	Front cover for Full Spectrum Warrior: Ten Hammers	풀 스펙트럼 워리어: 텐 해머즈 - Full Spectrum Warrior: Ten Hammers
3,548,003	.	0.1	0.603435	They are deeply unhappy with the basic nature of their hair.	그들은 자신의 머리카락의 품질에 만족하지 않습니다.
2,365,928	.	0.204545	0.530704	You asked whether I am happy being a pastor.	하나님은 제가 목사가 되는 것을 기뻐하고 계신다는 것을 알게 되었습니다.
1,797	.	0.155556	0.82235	I just double checked and the link does work.	난 그냥 두 거울을 확인하고 링크가 작동됩니다.
1,183,859	7 .	0.204545	0.853466	7 A third reason to guard our speech is that Jehovah holds us accountable for our words.	7 우리가 하는 말을 조심해야 하는 세 번째 이유는 여호와께서 우리의 말에 대해 책임을 물으실 것이기 때문입니다.
3,548,004	“ ”	0.181818	0.899701	“They only understand one thing!”	“그들은 오직 한 가지만 이해한다.”
2,365,929	?	0.173913	0.864216	And what comes after Z?	Z 다음에는 뭐가 나올까?
1,798	2:8	0.152381	0.808014	Psalm 62:8 (NIV) Trust in him at all times, O people; pour out your hearts to him, for God is our refuge.	[시]62:8 백성들아 시시로 그를 의지하고 그의 앞에 마음을 토하라 하나님은 우리의 피난처시로다 (셀라)
1,183,860	“ .	0.225	0.855244	For hew did say, “I am the son of God”.’	라고 물으니까 그분이 답하기를 “나는 하나님의 자녀”라고 말했다.
3,548,005	.	0.119048	0.934885	The World Language currently instructed at RAS include Bahasa Malaysia and Mandarin.	현재 RAS에서 교육을 받은 세계 언어는 말레이시아와 만다린을 포함 합니다.
2,365,930		0.096774	0.431068	thou most worthy judge eternal,	아 위대한 저항군이여 영원하라
1,799	r a 180 Alvarado SE,# 14, Albuquerque, New Mexico, 87108.	0.464567	0.744302	Just write to me at 1180 Alvarado SE,# 114, Albuquerque, New Mexico, 87108.	여러분 중에 지금이라도 구매의사를 밝히실 분들이나 건설적인 제안 또는 비평을 해주실 분들은 제가 있는 1180 Alvarado SE, #114, Albuquerque, New Mexico, 87108 주소로 연락주시기 바랍니다.
1,183,861	.	0.11828	0.886926	When war breaks out in the Kingdom of Cherrystone, the young Queen Mercia must flee her home.	체리스톤 왕국에 전쟁이 발발하자 젊은 여왕 메르시아는 고향을 등지고 피난해야 했습니다.
3,548,006	, .	0.130769	0.841565	For tens of thousands of years, human beings fell in love, made a baby, fell out of love and then did it again with a new partner.	수만 년 동안 인간은 사랑에 빠졌고, 아기를 만들었고, 사랑에 빠졌고, 새로운 파트너와 다시 만났습니다.
2,365,931	.	0.155844	0.838641	A lost soul can be a person who does not believe in me, or my Eternal Father.	잃어버린 영혼이란 나 또는 나의 영원하신 아버지를 믿지 않는 이일 수 있다.
1,800	each other eah e er (	0.415094	0.575926	each other each the other (used to show reciprocity).	each other (둘사이)서로 / one another (셋이상) 서로
1,183,862	.	0.133333	0.824222	It talks about the unconscious commands that make you act in a certain way.	그것은 당신을 특정한 방식으로 행동하게 하는 무의식적인 명령에 대해 말한다.
3,548,007		0.136986	0.674961	The only way of salvation for anyone is by escaping from God’s judgement.	※ 사람이 하나님께 받아들여지고 하나님의 심판을 피할 수 있는 유일한 길은
2,365,932	.	0.125	0.707572	Yet, this is not the measure by which we will be judged.	그러나 우리는 판단되지 않습니다 이는 할 것입니다.
1,801		0.129032	0.888559	I want to get out of that box.”	나는이 상자에서 나가고 싶다. "
1,183,863	012 DA14 .	0.382353	0.795458	Most, like 2012 DA14, are smaller.	심지어 2012 DA14는 더 작은 크기입니다.
3,548,008	.	0.119048	0.868165	The truth is that we all fail, constantly.	사실은 우리 모두 끊임없이 실패한다.
2,365,933	!	0.121212	0.871785	Yeah so much room for activities!	활동을위한 너무 많은 방!
1,802	, ; .	0.175926	0.834636	If that's you, know that you're eroding your friends' trust; eventually they'll stop believing what you say.	만약 당신도 그러한 사람 중 한명이라면, 당신 친구의 신뢰를 좀먹고 있다는 것을 알자; 결국, 그들은 당신의 말을 믿지 않을 것이다.
1,183,864	.	0.10989	0.811801	Companies, as they grow to become multi-billion-dollar entities, somehow lose their vision.	회사들은 수십 억 달러 규모의 회사로 성장하면서 그들은 비전을 잃어버립니다.
3,548,009		0.105263	0.717923	People who come back from the war and have nowhere to go.	"전쟁 피해 온 사람들, 돌아갈 곳 없어"
2,365,934	.	0.142857	0.819223	All this stress affects your relationship.	이 모든 스트레스는 당신의 관계에 부담을 주어야합니다.
1,803	.	0.142857	0.876065	Its strong financial strength guarantees many exclusive dramas and TV.	그것의 강한 재정적인 힘은 많은 독점적인 연극 및 텔레비젼 쇼를 보장 한다.
1,183,865	t t t FttDP DP .	0.275862	0.834608	"When it comes to the breakdown of FttDP versus FttN, FttDP is still within our trials.	그것이 FttDP 대 FttN의 고장에 관해서, FttDP는 우리의 예심 안에 아직도있다.
2,365,935		0.173913	0.802594	This could be your bio.	그것은 당신의 바이오 픽이 될 수 있습니다
1,804	?	0.238095	0.901179	Look where he is now?	보라 그는 지금 어디에 있는가?
3,548,010		0.114754	0.304209	See how they keep on saying – people supreme, people supreme.	그가 있는 것만으로 주위 사람들이 웅성거리는 것을 보라!
1,183,866	Chuo University in Tokyo	0.666667	0.755681	Chuo University in Tokyo,	일본재정학회 참석 (Chuo University in Tokyo)
1,805	.	0.136364	0.899828	Each student will need their own account to take their test and print their certificate.	각 학생은 자신의 시험을 치고 자신의 증명서를 인쇄하기 위해 자신의 계좌가 필요합니다.
2,365,936	12 .	0.155556	0.850053	After 12 months, your data will be destroyed.	그리고 12개월이 지나면 데이터가 파기됩니다.
3,548,011	4//17 Learn to !	0.4	0.703345	4/2/17 Learn to sing!	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 2/4-2/17 Learn to DANCE!
1,183,867	.	0.098592	0.900516	In New Zealand, every worker is protected from unlawful discrimination.	뉴질랜드에서는 모든 근로자가 불법 차별대우로부터 보호를 받습니다.
1,806	?	0.15625	0.947412	Is the 4-Hour Workweek Possible?	주 4시간 근무는 과연 가능한 일인가?
2,365,937	?	0.142857	0.673317	Will it shrink when cutting?	근데 자르면 하는게 가라앉나요?
3,548,012	These Arms f Mine by Otis Redding	0.647059	0.758175	“These Arms of Mine” by Otis Redding.	(총 3명) These Arms Of Mine by Otis Redding(오티스 레딩) 팬

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.