Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,807	.	0.12963	0.853603	You are literally paying your dues for your education.	너는 문자 그대로 너의 교육비를 지불하고 있다.
2,365,938	.	0.138298	0.726746	+ 115 They will devour the fruit of your livestock and the fruit of your soil, to destroy you.	51 그들은 여러분의 짐승의 새끼와 땅의 열매를 먹어치워서 여러분을 망하게 할 것이오.
1,183,868	, .	0.183333	0.751881	Anfield can make miracles, but this would be more than that.	이어 “안필드는 기적을 만들 수 있는 곳이지만, 이번에는 그 이상의 일이다.
3,548,013	Old Red Museum	0.571429	0.849014	Old Red Museum in Dallas, TX	Old Red Museum, 댈러스
1,808		0.107143	0.627124	So they take care of each other and maintain each other.	서로가 서로에게 영향을 주고 이를 지속시키며 그렇
1,183,869	e Node.js es .	0.172185	0.885761	The Node.js Foundation provides an excellent place for us to help push this technology to become even better for our developers that use it every day."	Node.js 재단은 우리 개발자들이 매일 사용하는 Node.js 기술이 더 좋아지도록 도울 수 있는 좋은 자리입니다.”라고 말했습니다.
3,548,014	.	0.170213	0.665912	Therefore, I can let go everything I've built."	그분들이 만들어준 것 안에서 제가 움직일 수 있는 거니까요.”
2,365,939	.	0.172414	0.812312	I am sure one of these ways would definitely work for you.	모든 중 한 가지 방법은 확실히 당신을 위해 일 것입니다.
1,809	.	0.242424	0.89359	I see my life in terms of music".	난 음악의 관점에서 내 삶을 바라봐.”라고 말하기도 했다.
1,183,870	na urchenal, , .	0.263158	0.889361	It is named for Dr. Joseph H. Burchenal, Past President of the AACR, and a major figure in clinical cancer research and chemotherapy.	그것은 AACR의 늦은 박사의 조셉 H. Burchenal, 명예상 일원 및 과거 대통령, 및 임상 암 연구 및 화학요법에 있는 중요한 숫자 지명됩니다.
3,548,015	Quantum Physics, Relativity, and Complex Spacetime: Towards a New Synthesis	0.652174	0.761556	Quantum Physics, Relativity, and Complex Spacetime: Towards a New Synthesis	의정말 수상부족하지 않단광고 및 마케팅, 어떤livereal책 Quantum Physics, Relativity, and Complex Spacetime: Towards a New Synthesis 으니다.
2,365,940	.	0.192308	0.807857	We always recognize how fortunate we are and how important it is to give back.	우리는 항상 우리가 얼마나 운이 좋은지 그리고 받은 만큼 세상에 되돌려 주는 것이 얼마나 중요한지 생각해야 합니다.
1,810	e e ylogger .	0.375	0.909996	Use Safe Eyes’ Keylogger for Mac in your office.	사용 안전 눈 Keylogger 당신의 사무실에 맥에 대 한.
1,183,871	, .	0.166667	0.801748	Park your vehicle through 6 realistic levels, and keep your crown.	당신은 주차 왕이다! 6 현실적인 수준을 통해 귀하의 차량을 주차하고, 왕관을 유지합니다.
3,548,016	.	0.103896	0.812886	Note that almost every park in Africa charges a vehicle fee for self-drivers.	아프리카의 거의 모든 공원에서는자가 운전자를위한 차량 요금을 부과합니다.
2,365,941	e ddavaScriptInterface() it rt aScript .	0.315789	0.907667	Use addJavaScriptInterface() with particular care because it allows JavaScript to invoke operations that are normally reserved for Android applications.	addJavaScriptInterface()를 사용할 때는 특히 주의가 필요한데, 그 이유는 일반적으로 Android 애플리케이션용으로 예약되는 작업을 JavaScript가 호출하도록 허용할 수 있기 때문입니다.
1,811	.	0.09375	0.116035	Indeed, Valstar is a fan of TED.	‘서울의 봄’은 숭고하다.
1,183,872	5 Interisig Mistakes Youre Probably Making	0.442105	0.663151	5 Interior Design Mistakes You Are Probably Making	[세계1주] 인스타그램 광고 시 범할 수 있는 5가지 실수_5 Common Instagram Advertising Mistakes You're Probably Making
3,548,017	(27) .	0.304348	0.815397	(27) have been enacted.	(27)에 의해 입증되었다.
2,365,942	, .	0.138614	0.809598	He will speak about his experience, taking local transportation, and living in a village for one day.	그는 자신의 경험에 대해 말하고, 현지 교통 수단을 이용하고, 하루 동안 마을에 산다.
1,812	love i so much! thank you wl u again	0.468354	0.827444	I love it so much! thank you. will purchase again and again!	아주 좋은 당신이 다시 살 것이다 고마워. love this so much!! very nice thank you would buy again
1,183,873	2 Keep t imple	0.576923	0.553333	2017 – Keep It Simple	상품명 : S22 - Keep it simple
3,548,018		0.151515	0.467497	the referee shall call time, clean the mouthpiece and reinsert the	두드려 소리를 만들어 내며, 자신의 몸을 재발견하고 타인과 소통하는 시간
2,365,943	.	0.140351	0.908563	When making something as a DIY, the same concept applies.	DIY로 무언가를 만들 때, 동일한 개념이 적용됩니다.
1,813	.	0.105263	0.861273	The Vice-President, Alvaro Linera, and most of Morales’ cabinet members followed him to Mexico.	부통령 알바로 리네라와 대부분의 모랄레스 각료들이 그를 따라 멕시코로 갔다.
1,183,874	.	0.106383	0.885099	Talk to your parents before difficulties arise.	문제가 생기기 전에 부모님께 말하기.
3,548,019	ee rorag	0.296296	0.780717	The Power of Micro-Training	MicroStrategy 교육의 힘
2,365,944	.	0.105263	0.835776	By now you should know that this is highly concerning, especially when it comes to investments.	지금까지 당신은 이것이 특히 투자와 관련하여 매우 중요하다는 것을 알아야합니다.
1,814	: !	0.210526	0.876199	No excuses: you ALWAYS have 5 minutes!	변명 하지 마십시오: 당신은 항상 5분을 가지고 있습니다!
1,183,875		0.152174	0.888346	You can go with the girls that are your age.’”	너는 너의 나이 인 소녀들과 갈 수있어. “
3,548,020	10 :[]	0.2	0.868856	Internet Explorer 10 no longer features or supports the following:[43]	인터넷 익스플로러 10은 더 이상 다음의 기능을 제공하거나 지원하지 않는다:[7]
2,365,945	()	0.166667	0.561887	“(2) Whoever knowingly —	2. ( 시절 )을 아는 지혜
1,815	Sharjah Government Media Bureau	0.693878	0.799087	Image courtesy of Sharjah Government Media Bureau	보도자료 출처 : Sharjah Government Media Bureau
1,183,876	Zohar (1,25) .	0.342857	0.76556	Zohar (1,25b) -- Those who do good to Christians never rise when dead.	Zohar : (1,25 B) – 이들이 잘 할 사람 : 그리스도 인들에게 : 결코 : 상승 :시 : 죽은.
3,548,021		0.173913	0.470092	The F105 has arrived! →	K65가 도착했습니다! [1]
2,365,946	.	0.12	0.785727	Thirty-seven are from Mexico, one is from Cuba and one is from El Salvador.	7명은 중국에서, 1명은 멕시코에서 다른 1명은 엘살바도르에서 왔다.
1,816	I , .	0.173913	0.918275	If you're watching I'm A Celebrity on +1, the ITV Hub, on the website or at any other time other than the usual programme schedule, you should not vote unless you have checked whether the Vote is still open.	내가 +1, ITV 허브, 웹 사이트 또는 일반적인 프로그램 일정 이외의 다른 시간에 유명 인사입니다 보고 있다면, 당신은 투표가 여전히 열려 있는지 여부를 확인하지 않는 한 투표해서는 안됩니다.
1,183,877	.	0.126984	0.834384	It was believed that he could protect his owner from poisoning.	그의 주인을 중독으로부터 보호 할 수 있다고 믿었습니다.
3,548,022	Bye bye iss merican ie	0.628571	0.681581	Bye, bye Miss American Pie?	그러면서 원곡은 Bye bye miss american pie.
2,365,947	.	0.137931	0.796337	Time is money, especially where construction is concerned.	시간은 돈이며, 특히 설치가 관련된 곳에서는 돈이 필요합니다.
1,817	.	0.108527	0.871935	The righteousness which can stand before God’s judgment must be absolutely perfect and in complete agreement with the law of God.	하나님의 심판대 앞에 설 수 있는 의는 철저히 완전해야하고 전적으로 하나님의 법에 일치해야하기 때문입니다.
1,183,878	.[6]	0.14	0.848233	Freeze them until you’re ready to use the mint.[6]	민트를 사용할 때까지 얼려둔다.[6]
3,548,023	You just gotta ignite the light, nd let it shine, Just own the night ike the ou of July	0.54375	0.821485	“You just gotta ignite the light, And let it shine, Just own the night, Like the Fourth of July”	You just gotta ignite the light, and let it shine당신은 그냥 그 불을 붙이기만 하면 되요, 그리고 빛을내게 해주세요Just own the night like the 4th of July7월 4일(미국독립기념일)의 밤처럼 불꽃을 내어봐요 <hook>
2,365,948	l nmbers.Real t int a loat) :	0.428571	0.885003	All numbers.Real types (int and float) also include the following operations:	모든 numbers.Real 형 (int 와 float) 은 또한 다음과 같은 연산들을 포함합니다:
1,818	, , , .	0.164948	0.388527	Gesturing at himself, he said, "Mine says I'm successful and have good taste," and indeed it did.	송분자(誦芬子; 강이천)가 일찍이 말하기를, “이기상의 붓 끝에 혀가 달렸다”라고 하였는데, 나도 좋은 평이라고 여긴다.(「제매화외사권후」, 1819)
1,183,879	.	0.15493	0.825173	“He said he was the oldest and wanted to end the way they were living.”	그는 자신이 가장 나이가 많으며 이렇게 사는 것을 멈추고 싶다고 했어요."
3,548,024	.	0.109589	0.857738	In addition to multi-billion-dollar subsidies, governments grant the industry exemptions from liability in case of a nuclear accident or disaster.	수 십억 달러의 보조금 이외에도 정부들은 핵 사고나 재앙이 발생할 경우 업계의 책임을 면제해 주고 있다.
2,365,949		0.127273	0.812675	The First Three Minutes: A Modern View of the Universe.	최초의 3분: 우주의 기원에 관한 현대적 견해
1,819	!	0.148148	0.903299	Sorry we missed you George!	우리가 조지를 그리워해서 미안해!
1,183,880	Zohar (1,25) - .	0.357143	0.767847	Zohar (1,25b) -- Those who do good to Christians never rise when dead.	Zohar : (1,25 B) - 이들이 잘 할 사람 : 그리스도 인들에게 : 결코 : 상승 :시 : 죽은.
3,548,025		0.133333	0.766442	Take Rachel in.	레이첼을 데리고 가
2,365,950		0.145455	0.812675	The First Three Minutes: A Modern View of the Universe.	최초의 3분 : 우주의 기원에 관한 현대적 견해
1,820	a lpha ?	0.3	0.834493	How can we sing King Alpha song in a strange land?	어떻게 이 낯선 땅에서 Alpha 왕의 노래를 부를 수 있을까?
1,183,881	.	0.111888	0.812671	Canadian customers are not currently able to purchase directly from Seek Thermal, but there are a variety of Canadian retailers to choose from.	캐나다 고객은 현재 열 탐색에서 직접 구입할 수 없지만, 선택할 수있는 캐나다 소매 업체의 다양한있다.
3,548,026	e ss	0.3125	0.793943	See less Results	less 결과를 vi로 보기
2,365,951	?	0.136364	0.641364	Serious enough to obey God's guidance?	그들은 정말 하나님의 발걸음을 따르고 하나님의 직접적인 인도를 받고 있는 걸까?
1,821	This is recommended if you are new to F#.	0.66129	0.912753	This is recommended if you are new to F#.	F#을 처음 접하는 경우에 권장됩니다.This is recommended if you are new to F#.
1,183,882	.	0.130435	0.886517	“The test and use of man’s education is that he finds pleasure in the exercise of his mind.”	"사람의 교육의 테스트 및 사용은 그가 자신의 마음의 운동에서 즐거움을 찾는 것입니다."
3,548,027		0.083333	0.55371	But, the great masses of men do not.	은근히 많은 남자가 못하는거[8]
2,365,952	.	0.099099	0.855065	The mythical Liver Bird symbol of Liverpool is commonly thought to be a cross between an eagle and a cormorant.	리버풀의 상징적 인 간 새는 일반적으로 독수리와 가마우지 사이의 십자가로 생각된다.
1,822	.	0.140845	0.856595	Faith is believing that something is going to happen before it happens.	믿음이란 어떤 일이 일어나기 전에 그 일이 일어나리라고 믿는 것이다.
1,183,883	,	0.2	0.332949	You take all the cre-dit,	꼭 이루어 주실줄 믿사옵고, 이 모든 말씀을,
3,548,028		0.045455	0.814434	Probably a girlfriend.	아마 여자친구겠지
2,365,953	.	0.133333	0.848289	Send your angels to cover each one of us and especially those priests who lead the Crusade Prayer Groups.	저희 각자와 특히 십자군 기도 단체들을 인도하는 사제들의 보호를 위해 성모님의 천사들을 보내 주소서.
1,823	.	0.2	0.858768	She cannot drown me.	그녀는 나를 익사시킬 수 없어.
1,183,884	inivers...	0.526316	0.899712	American Univers...	미국 universi ...
3,548,029		0.138889	0.644158	Will you let Jesus into your hearts?	[설교] 너희 안에 예수의 마음을 품으라
2,365,954	!	0.155172	0.947103	More than one million people visit our website every year!	매년 백만 명이 넘는 사람들이 저희 웹사이트를 방문하고 있습니다!
1,824	?	0.16129	0.768869	How are you gonna stop me, huh?	누가 날 막을건데, 어?
1,183,885	"	0.15493	0.823913	"He said he was the oldest and wanted to end the way they were living".	그는 자신이 가장 나이가 많으며 이렇게 사는 것을 멈추고 싶다고 했어요."
3,548,030	?	0.126984	0.881168	What is the point of doing something that doesn’t give you joy?	너에게 기쁨을 주지 않는 무언가를 행하는 요점은 무엇인가?
2,365,955		0.1	0.479578	Praying for God’s peace, wisdom and understanding.	물론 이를 위해 하나님께 기도하며 지혜를
1,825	?	0.136364	0.867993	Remember The 9th Note?	9번째 계명을 기억하시나요?
1,183,886	?	0.222222	0.84715	Will they be a better team?	아니면 그들이 더 나은 팀이 될 것 같은가?
3,548,031	A 70% .	0.203883	0.877808	A study by AT&T found that 70% of business calls are placed on hold for an average of 45 to 60 seconds.	AT&T 조사에 따르면 비즈니스 통화의 70% 이상이 건당 평균 45~60초 동안 대기 중 상태로 있다고 한다.
2,365,956	.	0.127907	0.916627	Foreign investors may not have a good understanding of Korea’s investment environment.	외국 투자자들은 한국의 투자 환경에 대해 잘 이해하지 못할 수 있습니다.
1,826	?	0.173913	0.947923	Are not we all mothers?	우리 모두는 어머니가 아닌가요?
1,183,887	!	0.16	0.944891	Do not buy Russian goods!	러시아 제품을 사지 말자!
3,548,032	.	0.146341	0.784801	Obviously, no such creature exists today.	아마도 그러한 생물은 오늘날에는 존재하지 않는다.
2,365,957	12 ?	0.162162	0.882069	12 And one of the same place answered and said, But who [is] their father?	하고 서로 말하였다.+ 12⁠ 그곳의 한 사람이 대답하기를 “그러나 그들의 아버지가 누구인가?”
1,827	.”	0.142857	0.677788	He requests that you hurry.”	“서둘러 달라고 부탁했습니다.”
1,183,888	?	0.185185	0.738791	What is brought before him?	그들 앞에 있는 것은 무엇?
3,548,033	.	0.173913	0.76907	Mary and Joseph were devout but simple people.	* 마리아와 요셉은 그저 평범한 사람들이었으나 매우 귀하게 쓰임을 받았다.
2,365,958	.	0.166667	0.861275	Nobody cares about your tears.	아무도 네 눈물에 관심을 갖지 않는다.
1,828	.	0.140351	0.848101	Never mind that I knew nothing about places like Namibia.	제가 나미비아 같은 곳에 대해 아무것도 몰라도 상관없었어요.
1,183,889	, .	0.140351	0.768854	After replacing the two, his computer worked much faster.	이 두 스캔을 사용했을 때, 컴퓨터가 훨씬 빨라졌습니다.
3,548,034	.	0.203704	0.686578	And in so doing, they lead God’s people away from God.	그러므로 그런 사람들은 신의 나라로부터 내쫓기게 되며 신의 위대함으로부터 멀어지게 된다.
2,365,959	.	0.131579	0.68266	She's sick, but healed by Grandmother.	치매를 앓고 있지만 방치된 할머니.
1,829	[9] 10] .	0.285714	0.950275	[9] and [10] have explored similar models.	[9]와 [10]은 비슷한 모델을 연구했습니다.
1,183,890	?	0.166667	0.884524	Won't someone stop this train?	이 기차를 멈춰줄 사람 없나요?
3,548,035	.	0.081633	0.890267	“We have a little problem with the construction.”	"건설쪽에 문제가 조금 있습니다."
2,365,960	.	0.139241	0.833697	I think that’s the biggest service that government can provide to its citizens.	저는 이것이 정부가 시민들에게 제공할 수 있는 서비스 중의 하나라고 생각합니다.
1,183,891	, .	0.160839	0.894803	To us, it’s better to lose money on something we believe in than on something that has repeatedly failed us, our families, and our communities.	우리에게 있어서, 우리가 믿는 무언 가에 돈을 잃는 것이, 반복적으로 우리와 가족, 지역사회를 실망시킨 무언가에 돈을 잃는 것 보다 훨씬 낫기 때문이다.
3,548,036	.”	0.277778	0.558864	And he is fast.”	되었으니 그가 바로 진시황이다.”
1,830	.	0.144231	0.768335	All meetings are held highbrow commissions for the sake of the first flight, that is for the TV picture.	고등 위임위원회의 모든 회의는 첫 번째 출발을 보장하기 위해, 즉 텔레비전 사진을 위해 개최됩니다.
2,365,961		0.16129	0.189496	She is[Pg 95] never at rest, but she shall always remain as she wished, a torment to mankind.	[bnt화보] 키스 “김태우 사장님은 프로듀서 뿐 아니라 인생 선배로서 평생 따라가고 싶은 사람”
1,183,892	Wonder Woman nd	0.615385	0.854246	Wonder Woman and Superman.	Wonder Woman And 슈퍼맨
3,548,037	, ?	0.188679	0.737109	Jen, what did you do before you started this company?	“대표님, 혹시 이 회사 하시기 전에는 무슨 일 하셨습니까?”
1,831	.	0.181818	0.8709	He often won’t answer.	그는 자주 대답하지 않았다.
2,365,962	.	0.205882	0.834055	I’m happy you gave it another try.	난 당신이 그것을 또 다른 시도를 제공 하는 것이 좋습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.