Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,547,938	.	0.206897	0.727172	I needed this too, my friend.	그것을 위해 필요한 것은 또한 친구.
2,365,863	, 0 mi i mi i 0 mi .	0.227273	0.919557	First, look every 10 minutes, then up it to 20 minutes, 30 minutes, 60 minutes and so on until you can go half the evening without opening your Gmail app.	먼저 10 분마다 확인한 다음 20 분, 30 분, 60 분 정도 기다린 다음 Gmail 앱을 열지 않고도 반쯤 저녁에 갈 수 있습니다.
1,183,793	:	0.157895	0.903412	RELATED: 8 Reasons Why Your Pregnancy Test Could Be Showing the Wrong Result	관련 : 왜 임신 결과가 잘못된 결과를 나타낼 수 있는지 8 가지 이유
1,732	.	0.097826	0.789097	Just click on one of the characters and they will start running, but watch out for the cars.	그 중 하나를 클릭하면 실행을 시작할 것이지만 자동차를 조심하십시오.
3,547,939	MAX .	0.192593	0.899029	The innovation of 3D movies and IMAX films still revolves around the flat screen, and the VR Movies will be a revolutionary recreation.	3D 영화 및 IMAX 영화의 혁신은 여전히 평면 스크린을 중심으로 진행되며 VR 영화는 혁명적 인 레크리에이션이 될 것입니다.
2,365,864	.	0.174603	0.70032	That’s good for Gazprom and for the whole Russian stock market.	이는 루블화를 위해서나 러시아 경제 전체를 위해서도 긍정적인 계기가 될 것이다.
1,183,794	.	0.177778	0.739581	If Christ had to die, then HE had to be born.	만일 예수가 살았다면, 그는 반드시 태어났어야만 한다.
1,733	"I think he is very arrogant and protected by a lot of people.	0.659574	0.499244	"I think he is very arrogant and protected by a lot of people.	이 일이 그녀에게는 4년간의 세월에서 전환점이 되었습니다."I think he is very arrogant and protected by a lot of people.
3,547,940	.	0.11236	0.399367	In spite of his actions, the women will always carry him in their hearts and forgive him.	그 패가 항상 그의 이마에 있을지니 그리하여야 주가 그것들을 받으리라.
2,365,865	.	0.136364	0.802971	These are her animals.	것이 그들의 동물.
1,183,795	?	0.153846	0.914632	When are these drugs used?	이 마약은 언제 사용됩니까?
1,734	.	0.125	0.847008	There have been a few changes, besides the name.	그래요, 이름 빼고는 몇가지 변화가 있었습니다.
3,547,941	.	0.096774	0.783842	Florida Tech’s online application can be used by international students to apply at any time.	플로리다 공대의 온라인 지원서는 국제학생이 언제든지 이용할 수 있습니다.
2,365,866	!	0.217391	0.713077	So we have BINGO again!	그러다 다시 한 번 빙고!
1,183,796	here ot meets...	0.470588	0.540002	where hospitality meets comfort...	관련 리뷰: Where comfort meets...
1,735	10:4, .	0.285714	0.881656	Joshua 10:4, “Come and help me.	(새번역) 여호수아 10:4 "내게로 와서, 나를 도와주십시오.
3,547,942	.	0.097674	0.837982	Gazmin said there has been no discussion on what defense equipment Japan can provide, but added that the Philippine military currently needs to upgrade its intelligence, surveillance and reconnaissance capabilities.	가즈민 장관은 아울러 일본이 어떤 군사장비를 공급할지에 관한 논의는 없었다면서도, 필리핀 군은 현재 정보와 감시 능력을 개선할 필요가 있다고 밝혔습니다.
2,365,867	.”	0.110169	0.885731	“Pregnant women who consume too few animal-derived foods increase their risk of developing a vitamin B-12 deficiency.”	동물성 식품을 너무 적게 섭취하는 임산부는 비타민 B12 결핍증에 걸릴 위험이 높아집니다.”
1,183,797	, .	0.137931	0.769169	For that kind of money, they could only buy his left foot but he is not going anywhere.	그정도 돈으로는 그의 왼발 값밖에 지불 못하지만, 그는 어디도 가지 않을 것입니다.
1,736	Star Ocean V .	0.615385	0.910506	Star Ocean V was not good.	Star Ocean V 는 좋지 않았다.
3,547,943	!	0.129032	0.93789	I made this and it was perfect!	나는 그것을했고 그것은 완벽했습니다!
2,365,868	, .	0.117647	0.892407	In these five years, existing global networks have been strengthened and accelerated, and new global networks have formed around several of these issues.	근 5년 동안, 현존하는 글로벌 네트워크들은 강화되고 가속되었고, 이러한 이슈들 몇가지를 중심으로 새로운 글로벌 네트워크들이 형성되었습니다.
1,183,798	?	0.16129	0.640765	Was this a missed warning sign?	“그들이 놓친 경고 사인이 있는가?”
1,737	?	0.170732	0.827404	Should the state kill in the name of law?	국가는 법의 이름으로 생명을 앗아가도 괜찮은 것일까?
2,365,869	78 .	0.152672	0.845023	Our 78-hour Master of Divinity allows you to complete your degree in three years, with a focus on the concentration of your choice.	신성의 우리의 78 시간의 주인은 당신이 당신의 선택의 농도에 중점을두고, 3 년 만에 학위를 완료 할 수 있습니다.
1,183,799	.	0.181818	0.511727	Decisive people do what they say.	자기의 선배들이 하던 말을 그대로 하고 있는 것입니다.
3,547,944		0.120968	0.781501	If a “democratic” solution proves too difficult to arrange, the ultimate option for Egypt’s rulers would be a military coup.	만약 ‘민주주의’적인 방법을 실행하기에 너무 어렵다고 판단한다면, 이집트 지배층의 유일한 선택은 군사 쿠데타가 될 것이다
1,738	.	0.126316	0.855558	With the help of the Danish people, they found hiding places in homes, hospitals, and churches.	덴마크 사람들의 도움으로 이들은 가정집, 병원 및 교회 등에서 은신처를 찾았다.
2,365,870	.	0.121951	0.901948	Such a model was recently introduced and verified via finite-element analysis [1].	그런 모형은 유한 성분 분석 [1]를 통해 최근에 소개되고 검증되었습니다.
1,183,800	.	0.173913	0.812072	Wake up Chinese people.	중국 국민 여러분 깨어나셔요.
3,547,945	’	0.140845	0.835333	The cow replied, 'Perhaps it is because I give while I’m still living.'	“소가 대답하기를 ‘어쩌면 나는 살아 있는 동안에 (사람들에게) 주기 때문일거야.’”
1,739	.	0.179487	0.814278	In the worst case, it could take years.	심지어 최악의 경우에는 몇년이 걸릴수도 있다고 했습니다.
2,365,871	Byzantine heology: istorical rends and octrinal hemes	0.638554	0.879681	Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes.	비잔틴 신학 - 역사적 변천과 주요 교리 (Byzantine theology: historical trends and doctrinal themes)
1,183,801	.	0.111111	0.743727	They can increase their knee joints strength easily with the help of it.	그들의 도움으로 모발의 양을 쉽게 늘릴 수 있습니다.
3,547,946		0.105263	0.596525	Baseball trumps girlfriend every time.	때로는 야구가 여자 친구의 주적
1,740		0.095238	0.544558	As they tumble against one another, they wash each other clean.	서로가 산화 되었을 때 서로가 서로를를 재생시킨다
2,365,872	.	0.137931	0.803455	He says may only honest and wise men rule under this roof.	오직 정직하고 현명한 이들만이 이 지붕 아래에서 통치하기를.
3,547,947	.	0.111111	0.830743	Take unnecessary obligation out of your life.	당신의 삶에서 불필요한 의무를 제거하라.
1,741	21214 .	0.18	0.904866	In Deuteronomy 26:12-14 the people were to give even their tithes to those who were poor and hungry.	신명기 26장 12~14절에 서 사람들은 가난하고 굶주린 자들에게 자신의 십일조도 주어 야 했다.
1,183,802	.	0.185185	0.69634	Ask me which one I prefer.”	(내가 누굴 좋아하느냐고?)’라고 물으면 돼요.
3,547,948		0.168539	0.535888	He said – “if you won’t become like these children you will not see the kingdom of God. ”	예수께서 대답하여 이르시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 거듭나지 아니하면 하나님의 나라를 볼 수 없느니라 ㄹ
2,365,873	.	0.16129	0.908103	NO physical contact is allowed.	물리적 인 접촉이 허용되지 않습니다.
1,742	.	0.183673	0.915306	Put another way, it should last about 50% longer.	다시 말하면, 약 50 % 더 오래 지속되어야합니다.
1,183,803	E 5, 513 527.	0.260274	0.723802	Especially dangerous in this respect are emulsifiers Е510, Е513 and Е527.	인체에 특히 위험한 것은 E125, E510, E513 및 E527과 같은 방부제입니다.
3,547,949	“ .	0.162393	0.859613	Facebook spokesperson Elisabeth Diana said, “We don’t use purchase data from banks or credit card companies for ads.”	이를 두고 엘리자베스 다이애나 페이스북 대변인은 “은행이나 신용카드 회사로부터 받은 고객 구매 정보를 광고를 위해 쓰진 않을 것”이라고 설명했다.
2,365,874	.	0.171875	0.815865	Mars One's greatest sin may be making Lee Hutchinson look smart.	화성 하나의 가장 큰 죄는이 허치슨을 똑똑하게 보이게 할 수 있습니다.
1,743	01:06	0.215385	0.668845	011:006 And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.	11:06 누구든지 나를 因하여 失足하지 아니하는 者는 福이 있도다 하시니라
1,183,804	10 , .	0.15	0.873398	"This ultimately means that within 10 days of this horrific act of terrorism, we will have announced reforms which will, I believe, make our community safer." …	이는 우리가 끔찍한 테러 행위가 벌어진 지 10일 내에, 커뮤니티를 더 안전하게 해줄 것이라고 제가 믿는, (총기 법안) 개혁안을 발표하게 될 것이라는 의미입니다.”
3,547,950	(13:1-27)	0.290909	0.919159	An unwearable people and an unbearable future (13:1-27)	입을 수 없는 백성, 견딜 수 없는 미래(13:1-27)
2,365,875	.	0.117647	0.656771	So, we already have a Sports Fund.	이제 스포츠산업에 펀드가 생긴다.
1,744	, .	0.124138	0.835796	Ideally, if you happen to be a Cancer man, take time out to enjoy the people and animals in your life instead of trying to be the best regularly.	이상적으로, 암 환자가 된 경우, 정기적으로 최선을 다하는 대신 인생에서 사람과 동물을 즐기기 위해 시간을 낭비하십시오..
1,183,805	“ Rabbi Jonathan Sacks[1]	0.438356	0.917818	“Religion is the great creator of communities.” — Rabbi Jonathan Sacks[1]	“종교는 사회를 만든 위대한 창조자이다.” – 랍비 조나단 새크스(Rabbi Jonathan Sacks)[1]
3,547,951	.	0.125	0.866217	So in testing, you need to get out in as many different conditions as possible to make sure your ball can cover all those shots.	따라서 테스트는 가능한 한 다양한 조건에서 진행하여 볼이 모든 샷을 커버할 수 있도록 확실히 해야 합니다.
1,745	To determine any of any of these products had more requested than is available:	0.625	0.91085	To determine if any of any of these products had more requested than is available:	이러한 제품 중 하나 보다 요청 더 있는지 여부를 결정 하는 수 있습니다.To determine whether any of any of these products had more requested than is available:
2,365,876	.	0.169014	0.854408	Don’t really feel like having sex right now, I’m having a fucking baby.	지금 섹스를 할 기분이 아니, 빌어 먹을, 난 아이를 가졌다 구요.
1,183,806	First Monday Trade Days	0.694444	0.705916	The Original First Monday Trade Days	텍사스 최대 벼룩시장, First Monday Trade Days
3,547,952	40:8 .	0.2	0.819721	40:8 The grass has dried up, and the flower has fallen.	40:8 잔디는 건조했다, 그리고 꽃은 떨어졌다.
1,746	“ .	0.101695	0.890827	“Jacob prevailed because he was persevering and determined.	“야곱은 인내하고 결심하였기 때문에 승리하였다.
2,365,877	,	0.15	0.675232	I wish we’d had more years together, but I am profoundly grateful for your life.	나는 우리가 더 많은 시간이 있었으면 좋겠다, 당신의 환대에 대한 정말 감사합니다!
1,183,807	.	0.084746	0.806756	The incident happened about two hours before Pope Francis delivered his Christmas message to the people in the square.	이 시건은 프란치스코 교황이 크리스마스 메시지를 전하기 2시간 전에 발생했다.
3,547,953	S R	0.151899	0.878519	Security researchers find that DSLR cameras are vulnerable to ransomware attack	보안 연구원들은 DSLR 카메라가 랜섬웨어 공격에 취약하다는 것을 발견했습니다
1,747	e y tnlete ntley .	0.194444	0.887267	The majority of the online banner advertisements that you see on Bentley web pages are displayed by Bentley.	Bentley 웹페이지에서 보이는 온라인 배너 광고의 대부분은 Bentley가 제공하는 것입니다.
2,365,878	: !	0.164835	0.814175	It remains only one thing: to fight back - and, in the end, to lay their hands on the town!	마을에 손을 누워, 결국, 그리고 - 다시 싸울 : 그것은 단 한 가지 남아있다!
1,183,808	Small Town Gay Bar 2006)	0.657895	0.755445	Documentary: Small Town Gay Bar (2006)	스몰 타운 게이 바 (Small Town Gay Bar, 2006)
3,547,954	r l rell , , .	0.137255	0.929122	First, in a lab experiment Correll and colleagues told participants, who were college undergraduates, that a California-based start-up communications company was conducting an employment search for a person to lead its new East Coast marketing department.	먼저, 실험실 실험에서 Correll와 동료들은 캘리포니아 기반의 시작 통신 회사가 새로운 이스트 코스트 마케팅 부서를 이끌 수있는 사람을위한 취업 검색을 수행 한 것으로, 대학 학부생이었다 참가자를 말했다.
1,748	.	0.129032	0.738304	I cannot expect even my own art to provide all of the answers.	“나는 나의 예술이 모든 해답을 주리라고 기대하지 않는다.
2,365,879	Byzantine heology: istorical trends and octrinal hemes	0.650602	0.880993	Byzantine Theology: Historical trends and Doctrinal Themes.	비잔틴 신학 - 역사적 변천과 주요 교리 (Byzantine theology: historical trends and doctrinal themes)
1,183,809	.”	0.166667	0.917061	This is evidence of it.”	이것이 그 증거다.”
3,547,955	[] ?	0.195652	0.756212	If [Yahuwah] be for us, who can be against us?	만일 [하나님]께서 우리를 위하시면 누가 우리를 대적하리요?
1,749	, “, .	0.2	0.889011	He said, “John, somebody called me from Las Vegas.	그는 얘기 했어요, “존, 누군가 나를 라스베가스에서 불렀습니다.
2,365,880	.	0.157895	0.853504	So if Jesus of Nazareth was without sin, He was not just man as we know men.	따라서 나사렛 예수가 죄가 없었다면, 그는 우리가 아는 한 인간이 아니다.
1,183,810	.	0.131579	0.871301	This likely includes your competitors.	아마 당신의 경쟁자를 포함 할 것입니다.
3,547,956	.	0.119048	0.705865	Ensure the code you have entered is right.	당신이 입력한 코드가 맞지 않습니다.
1,750	The Watch Factory	0.678571	0.734307	History of The Watch Factory	시계 부터 The Watch Factory
2,365,881	?	0.115385	0.850897	Is it far from the office?	사무실에서 멀리 떨어져있나요?
1,183,811		0.081081	0.90952	Adaptation is a process of responding positively to environmental changes.	적응은 환경적인 변화에 대하여 긍적적으로 반응하는 과정이다
3,547,957	.	0.151515	0.77169	Now it must go toward the direction of Heaven again centring on us, but that path has been blocked.	이제는 나를 중심삼고 다시 하늘 방향으로 나아가야 할 것인데, 그 길이 막혀 있다는 것입니다.
1,751	.	0.113208	0.455867	And they left knowing each other, loving one another.	서로 서로 진실된 마음을 알아가는 이때.
2,365,882	.	0.169014	0.531588	Being a part of God's church, wherever you are, is eternally rewarding.	신의 마음속에 있으면서 네가 시작한 장소가 너의 영구적인 거주 장소가 될 것이다.
1,183,812	.	0.15625	0.914135	In that short amount of time, I’ve done everything I need to do.	그 짧은 시간 동안, 나는 내가해야 할 모든 것을했다.
3,547,958	?	0.135593	0.948361	How do your words and behaviours make your loved ones feel?	당신의 말과 행동이 당신의 사랑하는 사람들을 어떻게 느끼게합니까?
1,752	n 71 Oda Nobunaga .	0.325301	0.928784	In 1571, Oda Nobunaga burned the temple and hundreds of monks died during the raid.	1571 년에오다 노부나가 (Oda Nobunaga)가 성전을 불 태우고 급습 중 수 백 명이 죽었다.
2,365,883	21 .	0.2	0.598545	Rd21 don't talk nonsense.	@withjs21 헛소리하지 맙시다.
1,183,813	.	0.163934	0.88619	The girl died within an hour and a half of eating the cookie.	그 소녀는 쿠키를 먹는 데 1 시간 반 이내에 사망했습니다.
3,547,959	Google	0.180328	0.887748	Year in Google queries that Russians were looking for in 2015	러시아인이 2015 년에 찾고 있었던 Google 검색어의 한 해
1,753	, , .	0.175676	0.901294	Fruits, grains, white meat and fish appeared to have no effect either way.	과일, 곡물, 흰 고기 및 생선은 어느 쪽도 효과가없는 것으로 보입니다.
2,365,884	.	0.09375	0.668778	Rather they are setting these kids up to fail in the real world.	이 아이들이 현실 세계에 빠지면 금합니다.
1,183,814	.	0.105263	0.831146	Terroristic threat.	테러 위협이.
3,547,960	.	0.126316	0.852985	Notice that the text says there were many lights in the meeting place where they were gathered.	이 구절은 그들이 모였던 모임 장소에 등불이 많이 켜져 있었다고 말하는데 주목하라.
1,754		0.172414	0.570031	I swear by God that is above,	급기야 스님 앞에서 하나님께 맹세해버림 (다급)
2,365,885	: .	0.162162	0.817653	I deny: That Jesus wants us to insult, judge or further marginalize them.”	나는 반대한다: 예수께서는 우리가 그들을 모욕하거나 판단하거나 소외시키는 것을 원하신다는 것을.
1,183,815	3) ii irve a mrove man’s environment.	0.425532	0.940581	3) Production and economic activity, by their very nature, serve to improve man’s environment.	3) 생산과 경제 활동은, 그것들의 바로 그 본질상, 사람의 환경을 개선하는(improve man’s environment) 데 이바지한다.
3,547,961	at lsics lastics	0.425	0.815727	Chapter 39 plastics and plastic articles	39 플라스틱과 그 제품 articles of Plastics
1,755		0.159091	0.857741	Teach him how to fish, and he will sit in a boat and drink beer all day. ~ George Carlin	물고기 잡는 법을 가르쳐주면, 그는 배위에 앉아 하루종일 맥주를 마실 것이다.- 조지 칼린
2,365,886	.	0.146667	0.872177	But for whatever reason she can’t help that she still has feelings for him.	그러나 어떤 이유에서 그녀는 여전히 그에게 감정을 가지고 도울 수 없어요.
1,183,816	.	0.194444	0.883931	If your cat has recently decided not to use the litter box, this can create a lot of stress for both of you.	당신의 고양이가 최근에 잡동사니 상자를 사용하지 않기 위하여 결정하는 경우에, 이것은 너희 둘 모두를 위한 많은 긴장을 창조할 수 있다.
3,547,962	TDE encrypts the storage of an entire database by using a symmetric key called the database encryption key.	0.664596	0.930139	TDE encrypts the storage of an entire database by using a symmetric key called the database encryption key.	TDE는 데이터베이스 암호화 키라는 대칭 키를 사용하여 전체 데이터베이스의 저장소를 암호화합니다.TDE encrypts the storage of an entire database by using a symmetric key called the database encryption key.
1,756	Bronze Studio m17m².	0.431373	0.91009	Bronze Studio rooms are approximately 17m² in size.	Bronze Studio의 개인실 규모는 대략 17m²입니다.
2,365,887	, .	0.104348	0.929682	We had graduated university, started our first “real” jobs, and basically settled into lives as responsible adults.	우리는 대학을 졸업하고, 처음 "진짜"일자리를 시작했으며, 기본적으로 책임있는 성인으로 정착했습니다.
1,183,817	, .	0.152174	0.886512	Sadly, some of these attacks come from those professing to be ‘anti-evolution creationists.’	슬프게도, 이런 공격 중의 몇 가지는 스스로 ‘진화론을 반대하는 창조주의자‘ 라고 공언하는 사람들에게서 나온다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.