Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,547,963		0.148148	0.837407	I’m also a student at ucla.	저도 UCLA 에 있는 학생입니다!
1,757	.	0.142857	0.874778	I have lived with only one thought.	단지 하나의 생각만 가지고 살아왔다.
2,365,888	.	0.125	0.90444	Baby also helps.	아기도 도움이됩니다.
1,183,818	200 - .	0.266667	0.579957	2009 - Geocities is shut down.	2005년 - 장성화물역이 개통되었다.
3,547,964	e il reord ile atabase	0.451613	0.661426	Byte – bit – field – record – file – database	논리적 단위 : 필드(Field) - 레코드(Record) - 파일(File) - 데이터베이스(Database)
1,758	.	0.148515	0.823611	Britons also overestimated some facts, such as how much air travel contributes to greenhouse guesses.	영국인들은 또한 항공 여행이 온실 가스 추측에 얼마나 많은 영향을 미치는지와 같은 일부 사실을 과대 평가했습니다.
2,365,889	.	0.1	0.895068	I am really appreciative and impressed.”	정말 감사했고 감동 받았습니다."
1,183,819	18	0.162791	0.751523	18 When you see a thief, you join with him;	18 너는 도둑을 보면 함께 뛰고
1,759	.	0.111111	0.778324	He immediately assured them that they would receive the Holy Spirit as His personal representative.	그분은 즉시 당신의 개인적 대표자로서 그들이 성령을 받게 될 것이라고 보증하셨다.
3,547,965	.	0.153846	0.865581	Stare at the guy you like for a few seconds and snub him for a couple of days.	당신이 몇 초 동안 좋아하는 사람을 응시하고 그를 며칠 동안 찰싹 때려주십시오.
2,365,890	Joyce ale t Sosnick l e lle .	0.233333	0.914511	Joyce walked into Matt Sosnick's living room after the accident and found Dontrelle in a state of shock, but not hysterical, as might have been expected from someone who had just flipped his car on Highway 101.	Joyce는 사고 후 Matt Sosnick의 거실로 걸어 들어갔고 Dontrelle은 충격적인 상태 였지만 고속도로 101에서 그의 차를 뒤집어 쓴 사람에게서 기대했던 것처럼 히스테리 컬하지 않았습니다.
1,183,820	.	0.208333	0.853886	Or maybe I’m just a grumpy guy who hates crowds.	또는 나는 어쩌면 군중을 싫어하는 심술 궂은 사람 일 수도 있습니다.
1,760	I need to tell the data protection system that my environment requires non-default paths or settings.	0.651613	0.91235	“I need to tell the data protection system that my environment requires non-default paths or settings.”	"내 환경에 필요한 기본이 아닌 경로 또는 설정을 데이터 보호 시스템에 알릴 하고자 합니다.""I need to tell the data protection system that my environment requires non-default paths or settings."
3,547,966	.	0.134146	0.819178	Existing democracies appeared strength ened, and new ones replaced old monarchies.	현존하는 민주국가들은 강화된 것처럼 보였고 새로운 민주국가들이 옛 군주 국가들을 대신하게 되었다.
2,365,891	, 7m2.	0.25641	0.89323	This small, almost square kitchen 7 m2.	이 작은, 거의 정사각형 주방 7m2.
1,183,821	ULTRA-SAFE 620 .	0.236842	0.915945	ULTRA-SAFE 620 is approved by all major manufacturers of equipment, and is often used for running-in new machines.	ULTRA-SAFE 620은 모든 주요 장비 제조업체에서 승인했으며, 종종 새로운 기계를 길들이는 데 사용됩니다.
1,761	BLI a eet t aaadic e ty er ademic Year .	0.358333	0.889751	BLI has agreements with many elementary and high schools in Montreal and Quebec City to Offer the Academic Year program.	BLI는 Montreal과 Quebec City의 많은 초등학교와 고등학교와 Academic Year 프로그램을 제공하기로 합의했습니다.
3,547,967	miss the beach. :(	0.588235	0.576399	god i miss the beach. :(	포트 월튼 비치 사진: We miss the beach. :(
2,365,892	37	0.174603	0.809505	He put his arms around him and said to them, 37 “Whoever welcomes in my name one of these children, welcomes me; and whoever welcomes me, welcomes not only me but also the one who sent me.”	36 어린 아이 하나를 데려다가 그들 가운데 세우시고 안으시며 제자들에게 이르시되 37 누구든지 내 이름으로 이런 어린 아이 하나를 영접하면 곧 나를 영접함이요 누구든지 나를 영접하면 나를 영접함이 아니요 나를 보내신 이를 영접함이니라
1,183,822	:	0.101266	0.876558	The benchmark takes place on the following 10 key program management processes:	다음의 10가지 핵심 프로그램 관리과정에 대한 벤치마킹을 한다:
1,762	.	0.145631	0.885374	He found himself stumping up for coffee, then lunch, and finally gas money for his ride to the airport.	그는 커피를 마시고, 점심 식사를하고, 마침내 공항에 타기 위해 돈을 버는 것을 발견했습니다.
3,547,968	.	0.11985	0.863191	Bishops, priests, and theologians, in almost every country and university in Europe were contending against those arch-deceivers, but it was all to little effect, for the pontiffs vigorously defended them as their best friends, and conferred on them great privileges.	유럽에 있는 거의 모든 나라와 대학들에 있는 주교와 성직자들과 신학자들은 이러한 사기꾼들에 대항하여 싸웠지만 거의 효과가 없었던 것은 교황이 그들을 가장 친한 친구로서 대하며 그들을 강하게 옹호했고 그들에게 엄청난 혜택들을 주었기 때문이다.
2,365,893	14 o ot std t he crossroads to ut s fugts; o ot h i uvvo n the day of distress	0.402062	0.665554	14 Do not stand at the crossroads to cut off his fugitives; do not hand over his survivors in the day of distress.	14 너희 동기들이 도망치는데 길목을 지키다가 쳐죽이며 몸을 뺄 수 없는 궁지에 몰리는데 겨우 살아 남은 자마저 남의 손에 팔아 넘기니 너희가 어찌 그럴 수 있느냐? 14 Stand not at the crossroads to slay his refugees; Betray not his fugitives on the day of distress!
1,183,823	.	0.121212	0.769073	My boys have talent for language.	"아이들은 언어에 재능이 있죠.
1,763	, .	0.195652	0.470186	And I knew them, so I knew if anything this would make them more demanding with themselves.”	또한 나는 그 열매가 희되, 내가 이제까지 본 ㄴ흰 것 가운데 그 어느 것보다 더 희다는 것을 알았느니라.
3,547,969	.	0.123894	0.927438	Once the party and the state become the avowed ‘representatives’ of the working class as a whole they could never be wrong, they were always right even in opposition to the entire working class, even at the price of massacres.	일단 당과 국가가 노동자계급 전체의 공언된 ‘대표자’가 되고 나자, 그들은 절대 틀릴 수가 없었고, 전체 노동자계급에 맞서게 될지라도, 심지어 학살의 대가를 치르더라도 항상 옳았다.
2,365,894	.	0.129032	0.870508	The producers don’t want you.’”	프로듀서들이 널 원하지 않나."
1,183,824	.	0.108527	0.868961	With the completion of the conquest of eastern Asia the ancient military state gradually disintegrated--past wars were forgotten.	(887-2) 동부 아시아 정복의 완료와 함께, 고대의 군사적 체제가 서서히 집대성이-해체되었다─과거의 전쟁들은 잊혀졌다.
3,547,970	12:44 .	0.454545	0.731883	12:44 I would say so.	12:44 그래서 그는 이렇게 말합니다.
1,183,825	.	0.092105	0.626616	Nor had the ground been created on the things which creep and crawl upon it.	땅을 헛되이 창조하지 아니하고 사람이 거하도록 조성하였느니라.
2,365,895	.	0.101695	0.735321	I think something inside me would have been broken forever.	울컥, 내 안의 무언가가 영원히 부서졌다.
1,764	pocesnn possing power .	0.325	0.873945	Such policies can take into account the processing power of the computer system.	이러한 정책 규칙은 컴퓨터 시스템의 처리 능력(processing power)을 고려할 수 있다.
3,547,971	Except as described in this statement, personal information you provide isn’t transferred to third parties without your consent.	0.695652	0.912204	Except as described in this statement, personal information you provide isn’t transferred to third parties without your consent.	제공한 개인 정보는 이 방침에서 설명한 것을 제외하고 사용자 동의 없이 제3자에게 전송되지 않습니다.Except as described in this statement, personal information you provide isn’t transferred to third parties without your consent.
1,183,826	.	0.146341	0.929716	“My boyfriend doesn’t share his emotions.	"내 남자 친구는 자신의 감정을 공유하지 않습니다.
2,365,896	.	0.098901	0.84152	In the list that appears after, there will be a list of friends who use the social network.	이후에 나타나는 목록에는 소셜 네트워크를 사용하는 친구 목록이 있습니다.
1,765	.	0.145455	0.845855	But whether you be a parent or not, neither read them yourself, nor set an example of novel-reading to others.	그러나 부모이건 아니건 당신은 소설을 읽지 말고 다른 사람들에게 소설 읽는 것에 대한 본이 되지 마십시오.
3,547,972	.	0.225	0.83515	You want to soap all that stuff by hand.	너는 모든 저 재료를 손으로 비누 칠 하고 싶는다.
1,183,827	.	0.135714	0.836307	I remember these words of God: “When you are weary and when you begin to feel the desolation of this world, do not be perplexed, do not cry.	저는 하나님의 말씀을 보았습니다. 『네가 피곤함을 느낄 때, 조금이라도 이 세상의 냉혹함을 느낄 때, 방황하지 말고 울지도 말라.
2,365,897	.	0.166667	0.767847	He is the Son of God for He came from God.	그러므로 예수님은 하나님에게서 나오신 하나님의 아들이라는 것이다.
1,766	ank nk, .	0.217391	0.925188	“Thank you” from Sberbank, you will begin to receive on the same day.	"고맙습니다"Sberbank에서, 당신은 같은 날에 받기 시작합니다.
3,547,973		0.111111	0.605258	Lord, there is Your promise for it.”	나의 주여 당신의 사심으로 맹세하나이다
1,183,828	, .	0.125	0.495602	When we returned, my brother was told that a certain woman came to look for him.	그가 거기를 떠나려할 때, 한 형제가 그를 만나자 흐느끼며 말했다.
2,365,898	“ .”	0.25	0.922537	“I did not kill my husband.”	“나는 내 남편을 죽이지 않았어요.”
1,767	Why Can’t We Stop Talking About New York in the Late 1970s?	0.686047	0.836332	“Why Can’t We Stop Talking About New York in the Late 1970s?”	※ 이 글은 뉴욕타임즈의 「Why Can’t We Stop Talking About New York in the Late 1970s?」를 번역한 글입니다.
3,547,974	.	0.147059	0.493408	Among them is fulfilling promises.	순종하면 그들 가운데 거하시겠단 약속이시다.
1,183,829	.	0.111111	0.847786	Most questions and propositions of the philosophers result from the fact that we do not understand the logic of our language."	철학의 거의 모든 물음들과 명제들은 우리가 우리의 언어논리를 이해하지 못하고 있는 데에서 생겨 나온다.”
2,365,899	Version .	0.333333	0.84588	Version in the first place.	제일 먼저 Version 입니다.
1,768	,	0.157407	0.79732	35. `Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore to give your fathers,	'내가 너희 선조들에게 주겠다고 맹세한 저 좋은 땅을 볼 사람이 이 악한 세대, 이 사람들 가운데는 하나도 없으리라.
3,547,975		0.173077	0.902788	You know more than you think you do. –Benjamin Spock	당신은 당신이 생각하는 것 이상을 압니다. – 벤자민 스포크
1,183,830	.	0.086093	0.931228	In these cases, the repeatability and stability of the response is often more important than the flatness of the response over a given frequency range.	이런 경우에서는 응답의 반복성과 안정성이 특정 주파수 범위에서의 응답 평탄도보다 중요할 때가 많다.
2,365,900	.	0.102564	0.783338	Animals, whom we have made our slaves, we do not like to consider our equal.	우리가 노예로 만든 동물은 우리가 평등하다고 생각하지 않습니다.
1,769	.	0.158879	0.775738	As for its effect can assure that you will not leave you indifferent, it is totally relaxing and medicinal.	그 효과의 측면에서, 우리는 무관심 당신을 떠나지 않을 것이라고 확신 할 수 있습니다; 그것은 완전히 편안하고 의약입니다.
3,547,976	, .	0.15625	0.836599	I do, because I’d just been hanging around on Earth for a while.	난 그렇습니다.난 그래요, 왜냐하면 난 그저 한동안 지구위를 돌아다니고 있었구요.
1,183,831	?	0.16	0.845985	What would you give the person who needed nothing?	아무것도 필요하지 않은 사람에게 당신은 무엇을 주려 하는가?
2,365,901	?	0.166667	0.8935	How Many Capsules?	캡슐 몇개 인가요?
1,770	[15]	0.150943	0.882448	[15] And the Holy Ghost also doth testify this to us.	[15] 또한 성령이 우리에게 증거하시되
1,183,832	.	0.151515	0.92663	Life doesn’t reward or punish us.	인생은 우리를 보상하거나 처벌하지 않는다.
2,365,902	.	0.102564	0.82607	Enjoy the children's smiles and energy.	아이들의 미소와 웃음을 즐겨라.
1,771	. ...	0.222222	0.52851	Shall I compare thee to a summer’s day. . . .	올 여름 일상화로 편하게 신을수 있겠어요. ...
3,547,977	.	0.178571	0.82535	Everything is ready but you, so come with me instantly.”	너만 빼고 모두 준비되었다, 그러니 어서 나를 따라 가자."
1,183,833	.	0.214286	0.76035	John is not selling his car.	존이 이 차는 팔지 않는다고 말한다.
2,365,903	.	0.12069	0.835296	Today, Lyttelton is accessed by an impressive road tunnel.	현재 리틀턴은 인상적인 도로 터널을 통해 연결된다.
1,772	1999-2000 .	0.647059	0.978535	1999-2000 season.	1999-2000 시즌.
3,547,978	3 +	0.191489	0.930002	3 Their hands are expert at doing what is bad;+	3 그들의 손이 악한 일을 하는 데 능숙하니+
1,183,834		0.130435	0.741465	“The kitchen’s not big…	>저희 부엌이 그리 넓지 않아서...
2,365,904		0.166667	0.723597	He had let his mother live too long.	그는 또 어머니가 오래 살 수 있었
1,773		0.142857	0.834228	And He was holding seven stars in His right hand.	그분은 오른손에 일곱 별을 쥐고 계셨으며 그분의 입에서는
3,547,979	? 9	0.25	0.805479	Why shouldn t we? 9.	그럼 왜 안함? 9
2,365,905	You can configure this from the new business process flow designer by dragging a workflow component to a process stage or to the Global Workflows section	0.659483	0.931691	You can configure this from the new business process flow designer by dragging a workflow component to a process stage or to the Global Workflows section:	워크플로 구성 요소를 프로세스 스테이지 또는 전역 워크플로 섹션으로 끌어서 새 비즈니스 프로세스 흐름 디자이너에서 이를 구성할 수 있습니다.You can configure this from the new business process flow designer by dragging a workflow component to a process stage or to the Global Workflows section.
1,774		0.105263	0.270365	And he’s pretty indiscriminate about when he throws them.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,547,980	.	0.195122	0.915516	But, the real fact is, Flash is not dead.	그러나 실제 사실은 플래시가 죽은 것이 아니라는 것입니다.
1,183,835	" ."	0.2	0.831913	"I want a promise from you, Susie."	"너에게서 약속을 받아야겠다, 수지."
1,775		0.135417	0.880516	God will give all such an opportunity to prove themselves and to develop their true characters."	하나님께서는 그런 모든 사람들에게 스스로를 시험하고 그들의 참 성격을 계발시킬 기회를 주실 것이다.” *
3,547,981	.	0.131579	0.788214	Well, this is an unexpected pleasure.”	이것이 바로 예상치 못한 복입니다.」
1,183,836	Vision and Comunism: Viktor Koretsky and issident ublic isual ulture.	0.6	0.744705	Vision and Comunism: Viktor Koretsky and Dissident Public Visual Culture.	정 피곤와 관련검색인터넷어디서나Get을 취득 Vision and Communism : Viktor Koretsky and dissident public visual culture ,가야 할 수 있습니다니다.
2,365,906	?	0.136364	0.858256	Did I see Orange wine?	오렌지 와인, 들어보셨나요?
1,776	, q is the charge,	0.59375	0.647321	Where, q is the point charge,	q는 기본 전하량, q is the base charge,
3,547,982	.	0.106061	0.881464	We had arrived early and they were able to check us in right away.	우리는 일찍 도착했고 곧바로 우리를 확인할 수있었습니다.
1,183,837	.	0.134146	0.872198	In the first part of the 21st century, the fastest-growing energy source was coal.	21세기 초, 가장 빠른 속도로 성장한 에너지원은 석탄이었다.
2,365,907	, .	0.16129	0.906979	For instance, our modern application is safe and undetectable.	예를 들어, 우리의 현대적인 응용 프로그램은 안전하고 탐지 할 수 없습니다.
1,777	.	0.092593	0.873796	You have given up other activities because of alcohol.	술 때문에 다른 활동을 포기했습니다.
3,547,983	.	0.101695	0.8593	We hope there is something you can take away from the list.	목록에서 빼낼 수있는 것이 있기를 바랍니다.
1,183,838	.	0.171429	0.898491	The game has two possible outcomes.	게임은 두 가지 결과를 가질 수 있습니다.
2,365,908	.	0.151515	0.556996	This patient has longstanding AS.	우리 환자는 이미 이 기간을 넘어섰다.
1,778	, .	0.146341	0.876443	Over time, I started to realize that kisses are not contracts, gifts, or promises.	시간이 지나면서, 나는 키스는 계약, 선물, 약속이 아니라는 것을 깨닫기 시작했다.
3,547,984	otootuite IFTTT.	0.466667	0.895152	You may have heard about Hootsuite and IFTTT.	이미 들어 본 적이있을 것입니다 HootSuite에서 및 IFTTT.
1,183,839		0.045455	0.799677	The Faces of Facebook.	페이스북의 얼굴들
2,365,909	(Republic of China, ROC)	0.585366	0.739878	China(Republic of China, ROC)	공식 국호 : 중화민국(中華民國 Republic of China, ROC)
1,779		0.154472	0.820756	Whatever it be wherein ye differ, the decision thereof is with God: such is God my Lord: In Him I trust, and to Him I turn.	너희가 어떤 일에 의견을 달리하더라도 결정은 하나님이 하시 니라 이분이 바로 나의 주님 하 나님이시라 나는 그분께 의탁하여 그분께로 돌아가리라
3,547,985	!	0.121212	0.581642	We are just messing with you bro!	오히려, 오빠로만 자X하고 있습니다!
1,183,840	, .	0.149533	0.900507	It's all quite romantic, but you can also sleep an additional two people on the comfortable fold down sofa.	그것은 모든 아주 로맨틱,하지만 당신은 또한 편안한 아래로 접어 소파에 추가로 두 사람이 잘 수있다.
2,365,910	.	0.169014	0.842296	First Lady Eleanor Roosevelt called them a “weapon waiting to be used”.	프랭클린 루스벨트 대통령의 부인 엘리노어 루스벨트는 그들을 "사용되기를 기다리고 있는 무기"라 칭했다.
1,780	.	0.127273	0.879897	because all the nations were deceived by your sorcery’.	모든 민족들이 너의 마술에 속아 넘어갔기 때문이다.”
3,547,986		0.105263	0.607994	Wealth was highest.	가장 재산이 많
1,183,841	Theaters of the ody: sychoanalytic pproach to sychosomatic llness	0.584071	0.773113	Theaters of the Body: A Psychoanalytic Approach to Psychosomatic Illness.	책의 이름: 몸의 극장: 심인성 질환에 대한 정신분석학적 접근 (The Theaters of the body: a psychoanalytic approach to psychosomatic illness)
2,365,911	.	0.171053	0.799093	We give you this one piece: to know that you are part of an angelic purpose.	우리는 여러분에게 이 하나의 조각을 주는 데, 여러분이 하나의 천사 목적의 일부라는 것을.
1,781	?	0.183673	0.793029	Why did the psalmist love the law of God so much?	그럼, 시편 기자는 왜 하나님의 율법을 그렇게 깊이 사랑했을까?
3,547,987	.	0.131579	0.813544	No longer trapped in a perpetual ice world, the characters celebrate autumn.	더 이상 영원한 얼음 세계에 갇히지 않고 캐릭터는 가을을 축하합니다.
1,183,842	.	0.08547	0.851421	I have examined the way these fathers are represented in the media and gathered accounts from the fathers themselves.	나는이 아버지들이 언론에 대표되는 방식을 조사하고 아버지들 자신의 이야기를 수집했다.
2,365,912	e e enza 3.	0.301887	0.889911	The Anglicised term influenza was first used in 1743.	인플루엔자(influenza)라는 단어는 1743년 영국에서 처음 사용되었다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.