Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,548,162	There shall be showers of blessing	0.653846	0.549773	…There shall be showers of blessing.	현재곡 There shall be showers of blessing (빈들에 마른 풀 같이)
2,366,087	.	0.127273	0.90744	Knowing how to overcome hatred is definitely difficult.	증오를 극복하는 방법을 아는 것은 확실히 어렵습니다.
1,958	2] .	0.089844	0.835707	The UN Commission on Human Rights (the predecessor of the HRC) established the mandate for the Special Rapporteur on the situation of human rights in North Korea in 2004, issuing reports annually.[1][23][24] North Korea did not cooperate with this mandate.	유엔 인권이사회의 전신인 유엔 인권위원회는 2004년 북한인권 특별보고관을 임명하여 매년 보고서를 제출하도록 하였으나[1][21] 북한은 이에 협조하지 않았다.
1,184,019	.	0.107527	0.907809	"Never was there greater need of faithful warnings and reproofs . . . than at this very time.	“성실한 경고와 책망이 바로 이 시대보다 더 필요했던 적은 없다.
3,548,163	, 0 , .	0.214286	0.914082	Now, 30 years later, he has begun to take lessons again.	이제 30 년 후, 그는 다시 수업을 받기 시작했습니다.
2,366,088	.	0.146067	0.865217	Being able to talk about Andalusia and Murcia motivated me more than writing about Emery.	안달루시아와 무르시아에 대해 얘기나누는 건 내게 에메레리에 대해 쓰는 것보다 더 자극시키는 일이었다.
1,959		0.204082	0.527448	"I think what I wear [onstage] is my kind of tux.	어떤 것을 사용하고 어떤 것을 입느냐는 오로지 나의 선택일 뿐, 편견이라
1,184,020	Excel has a very popular function, VLOOKUP.	0.544304	0.932118	Excel has a very popular function, VLOOKUP.	Excel에는 매우 많이 사용되는 VLOOKUP 함수가 있습니다.Excel has a very popular function, VLOOKUP.
3,548,164	a .	0.169811	0.841219	The main parental control setting is the ability to allow your kid to search for videos in the app or not.	주요한 부모의 컨트롤 세팅은 당신의 어린이가 app에 (서) 또는 안에 비디오를 검색 하도록 허락 하는 능력 이다.
2,366,089	.	0.12766	0.891151	The largest threat to the success of this groundbreaking driving device is thermal management.	이 획기적인 주행 장치의 성공에 가장 큰 위협이 되는 것은 열 관리입니다.
1,960	.	0.110345	0.82152	He could not recover from his astonishment at the complete contrast between the reality and what he had expected to find among Christian nations.	그는 기독교 국가들 사이에서의 현실과 그가 찾고자 하는 것의 완전한 차이를 보고 놀람으로부터 벗어날 수가 없었다.
1,184,021	G “ G A NA .	0.16	0.911758	Jimmy Arias, IMG Academy Director of Player Development, added: “The development of junior tennis players has been at the core of IMG Academy’s DNA for more than four decades.	IMG 아카데미 플레이어 개발 담당 이사 인 지미 아리아스는 “주니어 테니스 선수의 개발은 40년 이상 IMG 아카데미 DNA의 핵심이었다.
3,548,165	.”	0.166667	0.841519	If Jesus was willing to sleep under the stars when necessary, then we should be happy to do the same if our assignment requires it.”	예수께서 필요할 경우 기꺼이 별을 벗 삼아 주무셨다면, 우리도 임명을 수행하다가 그런 상황에 놓일 때 기쁜 마음으로 예수처럼 해야 합니다.”
2,366,090	.	0.134328	0.854669	They are a lesson, and should be an encouragement, to every parent.	그것은 하나의 교훈이며, 모든 부모들에게 격려가 되어야 한다.
1,961	D.C. .	0.242424	0.826962	Washington, D.C. is no different.	하지만 워싱턴 D.C.는 전혀 다르다.
1,184,022		0.108434	0.702813	Your path is long so dream of seven women to bear this long path on your shoulders.	그대의 길은 멀고, 이 먼 길을 감내하는 일곱 여인의 꿈은
3,548,166	72.1%	0.2	0.89645	72.1% of consumers spend most or all of their time on websites in their own language;	72.1 소비자의 % 가장 또는 모든 그들의 자신의 언어에 있는 웹사이트에 그들의 시간을 보내고.
2,366,091	G ic .	0.215385	0.837279	Get sygic gps Navigation and join over 200 million happy drivers.	Sygic GPS 네비게이션을 설치하고 2억 명 이상의 행복한 운전자들과 함께 하세요.
1,184,023	3000€ .	0.230769	0.902804	Your luggage is insured for up to 3000€, for extra peace of mind.	당신의 짐은 마음의 여분의 평화를 위해, 최대 3000 € 보험에 가입됩니다.
3,548,167	.	0.116788	0.916144	No matter how much knowledge one may possess, without the eye to see the world, the knowledge cannot contribute to human society greatly.	아무리 많은 지식을 가지고 있어도 세상을 보는 눈이 없다면 그 지식은 인간사회에 크게 기여할 수 없다.
1,962	The main problem with this approach was that you couldn't add security groups as members.	0.674242	0.929524	The main problem with this approach was that you couldn't add security groups as members.	이 방식의 주요 문제는 구성원으로 보안 그룹을 추가할 수 없다는 것이었습니다.The main problem with this approach was that you couldn't add security groups as members.
2,366,092	:	0.16	0.912602	As Italian researchers explain in this 2018 study:	이탈리아 연구원이 2018 년 연구에서 설명하는 것처럼 :
1,184,024	993 .	0.202899	0.883395	In 1993, four lads from Calgary started a singing group to get dates.	1993에서 캘거리의 4 명의 젊은이는 노래 그룹을 시작하여 날짜를 얻었습니다.
3,548,168	.	0.084507	0.499146	The final project is of course our famed International Trade Programme.	우리의 사무실은 이우 유명한 국제 무역.
1,963	.	0.148936	0.876654	God is not an eternal blessing-machine for men.	하나님은 사람을 위한 영원한 “축복-기계"가 아닙니다.
2,366,093	.	0.135802	0.674377	And say to the people, Sanctify yourselves for tomorrow, and you shall eat flesh.	“또 백성에게 이르기를 너희 몸을 거룩히 하여 내일 고기 먹기를 기다리라.
1,184,025	it oe sity of Sydney .	0.309091	0.887256	With colleagues at the University of Sydney, we are interested in collecting more recent data on these trends.	시드니 대학교 (University of Sydney)의 동료들과 함께 우리는 이러한 경향에 대한 최신 데이터를 수집하는 데 관심이 있습니다.
3,548,169	.	0.178571	0.580355	Sunday, and they were right.	일요일에 따르면 하지만 당신이 맞습니다.
1,964	i onload or print the spese ro Google ocs.	0.494118	0.636919	View, download or print the spreadsheet through Google Docs.	위 그림과 같은 형태의 자료를 WEB 사이트에서 Download or print these design templates from Google docs.
2,366,094	.	0.113924	0.87706	They are not sexual predators and they seem perfectly normal in other respects.	이들은 성적인 포식자가 아니고, 다른 면에서 완벽하게 정상적으로 보인다.
1,184,026	e, ault , .	0.177305	0.861941	However, by default translucent particles don’t store that info, therefore the engine doesn’t know where these particles belong in the world.	그러나 기본(default) 반투명 파티클은 해당 정보를 저장하지 않으므로, 엔진은 이 파티클이 세계 속 어디에 있는지 알지 못합니다.
3,548,170	016, .	0.230769	0.911912	In 2016, the company began the construction of its R&D center in Saudi Arabia.	2016 년, 회사는 사우디 아라비아에 그것의 R & D 센터의 건설을 시작 했다.
1,965	Ford Expedition: .	0.692308	0.898402	Ford Expedition: 9.0 years	Ford Expedition: 10.1년
2,366,095	.	0.19403	0.924775	Then you can catch a movie with the kids or meet friends for lunch.	그런 다음 아이들과 함께 영화를 보거나 점심 식사를 위해 친구들을 만날 수 있습니다.
1,184,027	.	0.131579	0.776378	I miss you and your letters very much.	너의 편지와 니가 무척이나 그립다.
1,966	17 How can I, your servant, talk with you, my ord?	0.409836	0.762392	17 How can I, your servant, talk with you, my Lord?	17 내 몸에 힘이 없어졌고 호흡이 남지 아니하였사오니 내 주의 이 종이 어찌 능히 내 주와 더불어 말씀할 수 있으리이까 하니 17 How can I, your servant, talk with you, my lord?
3,548,171		0.103448	0.292357	Him and Kemerer are kind of the ones that brought it back.	분위기 주도하는 몇몇과 그에 호응하는 무리가 형성됨
2,366,096	.	0.142857	0.854941	Stevenson and Kefauver held the first televised presidential debate on May 21, 1956, before the Florida primary.	스티븐슨과 키포버는 플로리다 예비 선거를 앞두고 1956년 5월 21일에 처음으로 TV 중계된 대통령 후보자 토론회를 실시했다.
1,184,028	n a l inal Diving Patrol.	0.464286	0.91465	The new program was called the "National Diving Patrol".	이 새 프로그램은 “National Diving Patrol” 이라고 불렀다.
3,548,172		0.107595	0.189927	See how we are looking at the \(y\) (up and down) to see where the function is increasing, decreasing, or constant, but write down the \(x\) (back and forth)?	(눅 20:17) 저희를 보시며 가라사대 그러면 기록된 바 건축자들의 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었느니라 함이 어찜이뇨
1,967	.	0.1	0.882993	Thanks to a close relationship between the analyst and the patient, it is possible to unite their conscious and unconscious parts.	분석가와 환자 사이의 밀접한 관계 덕분에, 의식과 무의식 부분을 통합할 수 있다.
2,366,097	lo r-Ross , .	0.201835	0.870618	Although the sequence of peaks matched Kübler-Ross’s model, some aspects of this research also challenged it.	최고점의 연속이 Kübler-Ross의 모델과 일치했지만,이 연구의 일부 측면 또한 도전 과제였습니다.
1,184,029	en a ae a ee me lation role (e tl ot uemend a element), eac oment or lication role e e tntinfo .	0.507772	0.943553	When a page contains nested document and/or application roles (e.g. typically through the use of iframe and frame elements), each document or application role may have one contentinfo landmark.	페이지가 중첩된 document와/또는 application 역할(role)을 포함하는 경우 (예를 들어, 일반적으로 iframe과 frame 요소(element)의 사용을 통해), 각 document나 application 역할(role)은 하나의 contentinfo 랜드마크를 가질 수 있습니다.
1,968	e 017 ee .	0.167421	0.913967	The upgrade to SQL 2017 has resolved the issues that we were experiencing with the EVE Online database, however we’re currently monitoring performance and looking at ways to further improve reliability and responsiveness.	SQL 2017로의 업그레이드로 인해 EVE Online 데이터베이스에서 겪었던 문제가 해결되었지만 현재 성능을 모니터링하고 안정성과 대응력을 더욱 향상시킬 수있는 방법을 모색 중입니다.
3,548,173	o ction 14?	0.52381	0.853911	How about Section 14?	Section 14 여기 어때?
2,366,098		0.111111	0.696743	Some people say you have to move on.	다른 사람은 당신이 이동해야한다는 말
1,184,030	199 0 2007.	0.247191	0.873942	He was born in 1969 in Victoria and has played test cricket since 1990, retiring in 2007.	그는 1969 년 빅토리아에서이 세상에 왔으며 1990 년부터 시험 크리켓을 수행하여 2007 년에 은퇴했습니다.
1,969	Deductive reasoning .	0.269231	0.791571	Deductive reasoning would suggest that any rise in oxygen tension would help the body’s immune defenses.	Deductive reasoning은 어떤 상승산소 장력은 신체의 면역 방어에 도움이 됩니다.
3,548,174	1 og?	0.315789	0.958413	1 What is a ‘Blog’?	1 “blog”란 무엇인가?
2,366,099	: .	0.15534	0.8409	Eric’s Tip: As a New Yorker, I didn’t think much of these buses until I bought a ticket for my website.	에릭의 팁: 뉴요커로서, 저는 웹사이트에서 티켓을 구입하기까지 이런 버스에 대해 많은 것을 기대하지 않았습니다.
1,184,031	Code.org ore of Code , 10% .	0.319328	0.890621	Code.org organizes the annual Hour of Code campaign every December, which has engaged 10% of all students in the world.	Code.org는 매년 12월 Hour of Code 캠페인을 실시하고 있으며, 지금까지 전 세계 학생의 10%가 이 캠페인에 참여했습니다.
1,970	“If it were any other child they would’ve never set a finger on them,” she wrote.	0.658537	0.775925	“If it were any other child they would’ve never set a finger on them,” she wrote.	그녀는 소년의 가족이 심지어 저녁조차 아이와 함께 먹은 적이 없다고 말했다.“If it were any other child they would’ve never set a finger on them,” she wrote.
2,366,100	transparen	0.578947	0.564595	While transparency.	한편, transparent로
3,548,175	.	0.137931	0.706979	Great fear then came upon us.	우리에게는 큰 두려움으로 다가온다.
1,184,032		0.139785	0.824318	Do His will as if it was your own will so that He may do your will as if it was His own will.	그분의 뜻을 너의 뜻인 것처럼 행하여 그분이 너의 뜻을 그분의 뜻인 것처럼 행하게 하라
1,971	.	0.144231	0.875264	Surely you've ever thrown a party to one of the first arcade games in history, the famous game of mines.	분명히 당신은 이제까지 역사상 최초의 아케이드 게임 중 하나, 광산의 유명한 게임 파티를 던져했습니다.
3,548,176	, , , .	0.149068	0.898521	Over time, you tend to hone this, but instead of becoming more patient, accepting and kind, the years are not kind to you in terms of your emotional development.	시간이 지남에 따라, 당신은 이것을 연마하는 경향이 있지만, 더 인내심을 갖고 받아들이고 친절하게 대하는 대신, 당신의 감정 발달 측면에서 당신에게 친절하지 않습니다.
2,366,101	Robert Frost	0.666667	0.859763	Robert Frost and his.	Robert Frost와 그의 시
1,972	.	0.181818	0.906138	You were right, Smith.	당신이 옳았어, 스미스씨.
1,184,033	.	0.179487	0.637807	And that can be a life or death thing.”	필요 혹은 사망의 요인이 될 수 있다[1].
3,548,177	: , .	0.141176	0.90175	Eric’s tip: When boarding, do NOT walk to the front of the boat but stay at the back.	에릭의 팁: 탑승할 때는 보트 앞으로 걸어가지 말고, 뒤편에 서 있으세요.
2,366,102	Philadelphia nce Upon Nation Storytelling Benches	0.649351	0.634104	Philadelphia's Once Upon A Nation’s Storytelling Benches	베스트 필라델피아 Historic Philadelphia-Once Upon a Nation Storytelling Benches 근처 호텔
1,973	S' G C C	0.222222	0.712392	Student's Guide to the Core Curriculum	원제 : A STUDENT'S GUIDE TO THE CORE CURRICULUM
1,184,034	.	0.142857	0.858934	What really matters is becoming "a new creature."	가장 중요한 것은 ‘새로운 피조물이 되는 것’입니다.
2,366,103	.	0.135135	0.8357	She was skeptical, but agreed to try.	그녀는 두려워했지만 그녀는 시도하기로 동의했습니다.
3,548,178	GE .	0.203252	0.893502	GE plans to build a total of 12 ATP test vehicles and test them in various specialized test cells across Europe and Canada.	GE는 총 12대의 테스트용 ATP 엔진을 예정이며, 유럽 및 캐나다 등에 위치한 여러 특수 테스트 시설에서 테스트 할 계획이다.
1,974	“ .	0.14	0.913203	“Should not be hateful or jealous of one another.”	“서로 미워하거나 질투하는 일이 없어야” 합니다.
1,184,035	r James	0.28125	0.551317	Gary [00:00:08] Hello, Hi James!	여름 잘 보냈니?Eric: 안녕 James.
3,548,179	, .	0.185714	0.556525	Before it is Adam’s purpose, the purpose of creation is God’s purpose.	종교 역시 자신을 위한 것일 때, 신은 인간의 욕망 성취의 도구가 될 따름입니다.
1,975	.	0.190476	0.826982	You can use various websites to sell gold.	여러분은 금을 팔기 위해 수많은 인터넷 사이트를 이용할 수 있습니다.
1,184,036	ana Riddle/ Part 12 .	0.256579	0.894614	By Dana Riddle/ Part 12 I had the pleasure of living on the Big Island of Hawaii for 18 years and took every opportunity to study the coral reefs there.	Dana Riddle / Part 12에 의해 나는 18 년 동안 하와이의 빅 아일랜드에서 살게되어 기뻤으며 그곳에서 산호초를 연구 할 수있는 모든 기회를 가졌습니다.
2,366,104	.	0.140351	0.892211	“We didn’t have a choice; the three-eyed raven picked us.	"우리에겐 선택권이 없었어요; 세눈박이 까마귀가 우리를 골랐어요."
3,548,180	, .	0.152778	0.892214	Our consciousness influences everything we want, dream, or surrounds us.	우리의 의식은 원하는 모든 것, 꿈, 우리를 둘러썬 모든 것에 영향을 미친다.
1,976	WhoBob WhatPants	0.571429	0.654653	WhoBob WhatPants… the game!	플레이 무료 게임 "WhoBob WhatPants.
1,184,037	!	0.1875	0.822245	You deserve all of this success!	그들은 이 모든 성공을 누릴 자격이 있어!
2,366,105	, .	0.139535	0.911568	Yet, through their humility, they endure in silence, or in some cases, for all to see.	그런데도 겸손을 통해서 그들은 침묵으로, 혹은 어떤 경우들에는 모두가 보도록 견딘다.
3,548,181	.	0.101124	0.859859	From freshly-squeezed juice to root beer floats… From forest expeditions to pirate treasure hunts… Our time together always lead to the best conversations and secret confessions.	갓 짜낸 주스에서 맥주에 이르기까지, 숲속 탐험에서 해적 보물찾기까지, 우리가 함께하는 시간은 항상 최고의 대화와 비밀 고백으로 이어졌다.
1,977	,	0.120482	0.876556	Previous suicide attempts, family history of suicide, or history of trauma or abuse	이전의 자살 시도, 자살의 가족력, 또는 외상이나 학대의 역사
1,184,038	.	0.15493	0.861411	So I was thinking, “After all these years, I’m finally becoming a Jew."	그래서 저는 "이 세월이 지난 후에 마침내 유태인이되어 가고 있습니다."라고 생각했습니다.
2,366,106	Optics and optical instruments Field procedures for testing geodetic and surveying instruments Part 3: Theodolites.	0.672515	0.779903	Optics and optical instruments-- Field procedures for testing geodetic and surveying instruments -Part 3: Theodolites.	정 피곤와 관련검색온라인어디서나수 있습을 취득 소설 Optics and optical instruments — Field procedures for testing geodetic and surveying instruments — Part 3: Theodolites ,을 찾을 수 있습야 할 수 있습니다니다.
3,548,182	8 - hy I studied full tie for 8 months for a Google interview .	0.421053	0.759252	18 - Why I studied full time for 8 months for a Google interview It’s true.	많이 배우고갑니다.Early adopter6개월 전내가 구글 인터뷰를 풀 타임으로 8 개월 동안 공부한 이유(Why I studied full-time for 8 months for a Google interview)오역 유발자정말 현실적인 글 감사합니다.이것은 사실이다.
1,978	.	0.2	0.775749	That way, you will not lose heart.”	그러면, 너희는 길을 잃지 않을 것이다."
1,184,039	, .	0.127119	0.885582	Currently, only the world’s fastest supercomputer possesses the capability of crunching that many numbers in a second.	현재, 세계에서 가장 빠른 슈퍼컴퓨터만이 1초에 많은 숫자를 위기시킬 수 있는 능력을 가지고 있습니다.
2,366,107	.	0.2	0.942075	We are one family always.	우리는 늘 한 가족 입니다.
3,548,183	248 .	0.155556	0.883355	It becomes the 248th in the history of Japan.	일본 역사에서 248번 째다.
1,979	.	0.132353	0.804208	In their conflict with Satan they may have all the help that He had.	그들은 사탄과 싸우면서 그분의 도움을 모두 받을 수 있습니다.
1,184,040	, II , .	0.159236	0.86614	This program, in conjunction with the CFI and CFII courses, is approved for the application of one year of post-completion Optional Practical Training (OPT).	이 프로그램은 CFI 및 CFII 과정과 함께, 후 완료 선택 실습 (OPT) 1 년의 응용 프로그램에 대한 승인.
2,366,108	.	0.15625	0.76107	posed a great challenge to Mary.	마리오에 대한 큰 도전이 있습니다.
3,548,184	?	0.142857	0.538153	Where are the Israeli rescue teams?	그러면 구약의 이스라엘인들은 어떤 이들이었습니까?
1,980		0.066667	0.580142	When the pregnancy miscarried.	임산부가 우울했을 때
1,184,041	: ?	0.184211	0.809948	I Have Five Children: Am I a Mother? →	나는 다섯 자녀가있다 : 나는 어머니인가?
2,366,109	.	0.115385	0.818806	‘To them I’m just Grandma.	“저한테는 그냥 할머니예요.
3,548,185	.	0.142857	0.871859	Under this theory, a craving for a juicy steak might indicate the body’s need for iron or protein.	이 이론에 따르면 육즙이 풍부한 스테이크를 갈구하는 것은 철분이나 단백질에 대한 신체의 필요성을 나타냅니다.
1,981	We peak to Nations	0.529412	0.69119	We Speak to Nations.	들으라 열방이 부르는 소리 We speak to Nations
1,184,042	.	0.142857	0.858405	Please rethink your business model.	계속해서 당신의 비즈니스 모델을 다시 생각해보시기 바랍니다.
2,366,110	Whether it’s for work, school or home, To-Do will help uesncrease r productivity and decrease r stress levels.	0.632184	0.879349	Whether it’s for work, school or home, To-Do will help users increase their productivity, and decrease their stress levels.	회사, 학교 또는 가정 어디서나 To-Do로 생산성은 높이고 스트레스 정도는 낮출 수 있습니다.Whether it’s for work, school or home, To-Do will help you to increase your productivity and decrease your stress levels.
3,548,186	?”	0.205882	0.609552	In what way are you NOT a writer?”	너, 느 교수님이 논문도 못 냈대지?”
1,982	.	0.204082	0.870106	Only by having true faith can you truly love God.	이런 진실한 믿음이 있어야 하나님을 진실로 사랑할 수 있게 된다.
1,184,043	.	0.109589	0.845489	A series of debtor revolts in Athens threatened the city with revolution.	아테네에서 일어난 일련의 채무자 반란들이 혁명으로 시를 위협했습니다.
2,366,111		0.115385	0.711282	People who do not get you.	널 갖지 못하는 놈들을

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.