Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,184,320		0.0625	0.813007	The Beloved John	사랑하는 존
3,548,461	.	0.172414	0.606762	Mike with his b-day presents.	B 데이 선물 의 아내와 함께.
2,259		0.125	0.637235	When the weather gets cold, wear warmly!	날씨가 덥지도 춥지도 않을때 이두께 옷을
2,366,386	Bitcoin	0.234043	0.817294	Bitcoin’s carbon footprint is same as Las Vegas	Bitcoin 탄소 발자국은 라스베가스와 같습니다.
1,184,321	(1) .	0.28125	0.883118	(1) It is guided by natural law.	“(1) 그것은 자연 법칙에 의해 인도된다.
3,548,462	.	0.163265	0.89638	Then you can fix the corrupted SD Card use any methods without worrying about important data loss.	그럼 당신은 손상된 SD 카드는 중요한 데이터 손실에 대한 걱정없이 어떤 방법을 사용하여 해결할 수 있습니다.
2,260	? .	0.125	0.762712	“What?” her mouth moved.	무엇하지?"입이 불룩하였다.
2,366,387	.	0.184211	0.141951	They say "ppalli wa," or come quickly.	ㄱ ` ㅅ ` ㅇ성씨는 서두르면 손해가 오게 된다.
1,184,322	.	0.156627	0.585662	So, we know that no all anger is sinful – such as the Lord’s righteous indignation.	이 모든 것이 주님의 은혜가 아니면 하지 못하는 것임을 우리들은 잘 알고 있습니다.
3,548,463	.	0.121495	0.785433	If all things are created by God, then a transcendent unity precedes their diversity and their historicity.	만약 만물이 한 하나님에 의해 창조된다면, 그 다양성보다는 초월적 일치가 앞서는 셈이다.
2,261	.	0.192308	0.917367	I am so proud of my son.’’	저는 제 아들이 너무나 자랑스럽습니다."
2,366,388	.	0.114458	0.86096	Many invitations were tendered me to speak upon Temperance in various cities and towns of Oregon, but the state of my health forbade my complying with these requests.	오레곤의 여러 도시와 마을에서 절제에 관해 강연해 달라는 요청이 쇄도하였는데, 내 건강 상태가 이런 요청에 응하는 것을 막았다.
1,184,323	.	0.157143	0.851764	You must be very careful with where you commit yourself and your life.	당신은 자신과 자신의 삶을 어디에 내줄지 정할 때 매우 조심해야 한다.
3,548,464	.	0.129032	0.787723	Therefore, it is ‘their’ fault.	그러면 그것은 '그들'만의 잘못인가.
2,262	Enable Hyper-V to reate irtual achine on Windows 10	0.476636	0.916069	Enable Hyper-V to Create a Virtual Machine on Windows 10	Windows 10에서 가상 컴퓨터를 만들 수 있도록 Hyper-V를 사용하도록 설정합니다.Enable Hyper-V to create virtual machines on Windows 10.
2,366,389	“ .	0.203125	0.883902	For example: “i’m not liking some of the effects of my drinking.	예를 들면 “술이 미치는 영향 중 마음에 안 드는 게 몇 가지 있어.
1,184,324	.	0.152778	0.884917	It is one of the most important oils to use when fighting any infection.	그것은 어떤 감염과 싸울 때 사용하는 가장 중요한 오일 중 하나입니다.
3,548,465	.	0.126984	0.802503	Management told us he wouldn’t be allowed to stay in the hotel.	매니저는 우리가 호텔에 머무를 수 없다고 말하면서 예약을했다.
2,263	?	0.2	0.761138	What can I do in the language to make programs shorter?	"프로그램을 더 짧게 만들기 위해 나는 이 언어에 대해 무엇을 할 수 있는가?"
2,366,390	.	0.163265	0.402882	Ask him to check for any signs of water and rust.	회원님께서는 물류랑 사이트 방문 시에 수시로 확인하시기 바랍니다.
1,184,325	.	0.162162	0.914137	I know that sometimes it can be difficult to have fun when you’re hurting.	난 당신이 아프게 할 때 때때로 재미를하기 어려울 수 있다는 사실을 알고.
3,548,466	.	0.113208	0.738652	I would never do a marathon again, that was for sure.	‘다시는 마라톤을 하지 말아야겠다’고 재차 다짐했다.
2,264	( .	0.12766	0.876418	(And the schools are usually telling the truth.	(그리고 학교는 보통 진실을 말하고있다.
1,184,326	System Monitor can be useful to monitor Windows operating system and SQL Server counters at the same time to determine any correlation between the performance of SQL Server and Windows.	0.576324	0.945665	System Monitor can be useful to monitor Windows operating system and SQL Server counters at the same time to determine any correlation between the performance of SQL Server and Windows.	SQL ServerSQL Server 성능과 Windows 성능 간의 상관 관계를 확인하려면 Windows 운영 체제 카운터와 SQL ServerSQL Server 카운터를 동시에 모니터링하는 것이 좋습니다.System Monitor can be useful to monitor Windows operating system and SQL ServerSQL Server counters at the same time to determine any correlation between the performance of SQL ServerSQL Server and Windows.
2,366,391	: ?	0.176471	0.871893	First Question: Can whitening my teeth damage them?	질문 첫번째 : 잇몸을 세게 닦으면 이빨이 아플 수 있나요?
3,548,467	.	0.131148	0.906154	The reason enjoying controversy is a sign of pride is that humility loves truth-based unity more than truth-based victory.	논쟁을 즐기는 것이 교만의 표시인 이유는, 겸손은 진리에 기초한 승리보다 진리에 기초한 연합을 더 사랑하기 때문이다.
2,265	.	0.15	0.882641	We’ll start off our list with one of the best stock market simulators out there.	우리는 최고의 주식 시장 시뮬레이터 중 하나를 가지고 우리의 목록을 시작할 것입니다.
1,184,327	.	0.121019	0.869684	While the original life designs are provided by the Creator Son, the actual outworking of these plans is intrusted to the Life Carriers and their associates.	근원적인 생명 설계들이 창조주 아들에 의해 제공되는 반면, 이 계획들의 실제적인 외부작업은 생명 운반자들과 그들의 동료들에게 맡겨져 있다.
2,366,392		0.142857	0.514008	In fact, be thankful!	[행칼] 그럼에도 불구하고 감사하라
3,548,468	Sketchable	0.176796	0.879818	Sketchable's comprehensive yet clean interface is carefully crafted to harness the full potential of you and your device, making sure nothing comes between you and your imagination.	Sketchable의 포괄적이면서도 깔끔한 인터페이스는 당신과 당신의 장치의 잠재력을 최대한 발휘할 수 있도록 신중하게 만들어지며, 당신과 당신의 상상력 사이에 아무 것도 나오지 않도록합니다
2,266	.	0.119048	0.84525	And God the Father is proclaiming this right now through this New Year Prayer Title.	아버지 하나님께서 신년기도제목을 통해 지금 바로 이것을 선포하고 계신 것이지요.
1,184,328	“ .”	0.190476	0.93629	“I burned the bread.”	“빵을 태웠데.”
2,366,393	“ .	0.147287	0.919152	“Each and every year at Christmas time we recognize that the real spirit of Christmas is not what we have, it’s about who we are.	“매년 크리스마스가 되면 크리스마스의 진정한 정신은 우리가 가진 것에 대한 것이 아니라 우리가 누군지에 대한 것이라는 것을 알게된다.
3,548,469	.	0.189189	0.663637	I wish I had a device that powerful.’	내겐 그 잠재적 힘에 대한 갈망이 있어요.”
2,267	!	0.131579	0.929213	“But I like across the street better!”	"하지만 길 건너편이 더 좋아!"
1,184,329	.	0.194444	0.897328	I spoke about my experience of being with her after she died, and how I lost my fear of death because of it.	나는 그녀가 죽은 후 그녀와 함께한다는 나의 경험에 대해 말했고, 어떻게 그것 때문에 죽음에 대한 나의 두려움을 잃었는지에 대해 이야기했다.
2,366,394	,	0.128571	0.431924	“And whoever invokes (or worships), besides Allâh, any other ilaah (god), of whom he has no proof; then his reckoning is only with his Lord.	하나님을 참되게 경배하고 예배하는 것은 그저 하나님 앞에서 머리를 조아리는 것만이 아니라, 주님의 말씀을 쫓는 순종하는 삶을 살아내는 것입니다!
3,548,470	, , , .	0.12037	0.88007	For example, Switzerland is constitutionally a confederation of cantons, and has four official languages, but it has also a "Swiss" national identity, a national history and a classic national hero, Wilhelm Tell.[40]	예를 들어, 스위스는 헌법적으로 주(州)의 연합체이며 4개의 공식 언어를 가지고 있지만, “스위스” 국가 정체성, 국가 역사, 고전적인 국가 영웅인 빌헬름 텔(모범)을 가지고 있습니다.
2,268	.	0.123457	0.826845	Oh, then Poland will also have to bear the punishment of this sort of government.	그렇다면 폴란드 또한 이런 종류의 정부의 징벌을 감수해야만 할 것이다.
2,366,395	Sir Nick Partridge ie ie e .	0.29078	0.909771	Sir Nick Partridge, chief executive of the Terrence Higgins Trust, said that everyone should take responsibility for their own sexual health.	Terrence Higgins Trust의 Nick Partridge 경 (Sir Nick Partridge) 경은 모든 사람들이 자신의 성적 건강에 대해 책임을 져야한다고 말했다.
3,548,471	.	0.115385	0.860206	The outdoor shower is fun.	야외 샤워는 재미이다.
2,269		0.0625	0.129197	and unto the Greeks foolishness;	그윽한 잿빛 그레이
1,184,330	rnnte.	0.171875	0.778238	He grunted that he was preparing for an Ultimate Fighting match.	그는 궁극적 인 싸움 경기를 준비하고 있다고 grunted.
2,366,396	.	0.122222	0.835119	Lord of the Rings is perhaps one of the greatest fantasy stories of the twentieth century.	반지의 제왕은 아마도 20 세기의 가장 큰 판타지 이야기 중 하나입니다.
2,270	2005 US – ?	0.375	0.954334	2005 US Open Winner – What Does It Take?	2005 US 오픈 우승자 – 그것은 무엇을 걸립니까?
1,184,331	.	0.204545	0.437507	Well, this member of the 4.7 is a cat lover.	그리고 다운타운의 4.7 인구가 동성애자 입니다.
3,548,472	.	0.181818	0.835548	It’s a personal question, and only you know the answer.	이것은 좋은 질문이며, 오직 당신만이 그 답을 알고 있다.
2,366,397	.	0.139535	0.917889	“Each and every year at Christmas time we recognize that the real spirit of Christmas is not what we have, it’s about who we are.	"매년 크리스마스가 되면 크리스마스의 진정한 정신은 우리가 가진 것에 대한 것이 아니라 우리가 누군지에 대한 것이라는 것을 알게된다.
2,271	.	0.090278	0.825284	The reason is that all of those treatments stabilize people and then proceed to hand their lives back to them before they are able to handle it.	그 이유는 모든 치료법이 사람들을 안정화시키고 나서 치료하기 전에 자신의 삶을 돌려주기 위해서입니다.
1,184,332	S SL	0.195122	0.88529	Summer Intensive ESL and Cultural Program	여름 집중 ESL 및 문화 프로그램
3,548,473	.	0.150943	0.879442	The easiest option from there is that you take a bus.	거기에서 가장 쉬운 옵션은 버스를 타고 있다는 것입니다.
2,366,398	.	0.135135	0.78084	All these things are not encouraging.	이러한 모든 문제는 자극하지 않습니다.
2,272	.	0.172414	0.786705	Whiskey might be your answer.	위스키, 그게 답이 될 수도 있다.
1,184,333	992	0.147541	0.900116	In 1992, his paper was rejected for the Hypertext Conference.	1992년에는 그의 논문이 하이퍼텍스트 컨퍼런스로부터 거절당했었습니다
3,548,474	.	0.142857	0.836458	I know—I know—that President Hinckley leads this Church by revelation.	저는 힝클리 회장님이 계시를 통해 이 교회를 인도하신다는 사실을 분명히 압니다.
2,366,399		0.098039	0.600009	Self-righteous people are not loving, nor thankful.	선한 것을 좋아하지 아니하여 감사하지 아니하고
2,273	[] News of St. John: WEB	0.666667	0.861401	[1] News of St. John: WEB	[8] 세인트 존의 뉴스 (News of St. John: WEB
1,184,334	.	0.179487	0.695921	We are the blessed ones because of him.	그러니 그를 애도하는 우리는 복 받은 사람들이다.
3,548,475	.	0.2	0.868589	I thought she's with you.	난 그녀가 너랑 있는 줄 알았어.
2,366,400	4	0.105263	0.902942	4 questions on the risks facing Turkey’s defense industry	터키 방위산업이 직면한 위험에 대한 4가지 질문
2,274	h EO oooko Wilcox-O'Hearn.	0.528302	0.940696	The founder and CEO of Zcash is Zooko Wilcox-O'Hearn.	Zcash의 창립자이자 CEO는 Zooko Wilcox-O'Hearn입니다.
1,184,335	he o ol li ion Policy .	0.216374	0.875086	At the request of Portugal, the Commission green-lighted the modification of eleven 2014-2020 Cohesion Policy programmes to shift resources where they are now most needed.	포르투갈의 요청에 따라위원회는 현재 2014-2020 Cohesion Policy 프로그램을 수정하여 가장 필요한 곳으로 자원을 전환했습니다.
3,548,476	!	0.175	0.592049	The bottom line is you want to have fun!	그리고 범위의 크기, 당신은 재미를 갖고 싶어!
2,275	A golden-age view of what it means to be President	0.595238	0.879313	A golden-age view of what it means to be President	대통령이 무엇으로 있어야만 하는지에 대한 황금 시대적인 시각 A golden-age view of what it means to be President
1,184,336	.	0.12037	0.808408	Identifying the best regulated binary options broker depends entirely on the needs of the specific investor.	최고의 규제 바이너리 옵션 브로커를 확인하는 것은 전적으로 특정 투자자의 요구에 달려 있습니다.
2,366,401	.	0.2	0.940354	Don’t be afraid, that’s why we are here.	두려워하지 마라, 그것이 바로 우리가 여기있는 이유 다.
3,548,477	?	0.095238	0.818362	Does it mean he is working only through men and women of faith?	그분이 믿는 자들을 통해서만 일하신다는 말인가?
2,276	?	0.111111	0.931652	Trying to find a contact, email, or nearby restaurant?	연락처, 이메일 또는 근처 음식점을 찾아보시겠습니까?
1,184,337		0.130435	0.830627	This romeo is bleeding,	이 로미오는 피를 흘리고 있습니다
2,366,402	, " .	0.205128	0.683134	JESUS said to them, "Amen I say to you.	예수 께서 대답하여 가라사대, "아멘, 아멘.
3,548,478		0.061224	0.848809	In addition he has reduced employees’ lunch-time.	또한 노동자의 점심시간을 줄여
2,277	h tan ede: A Guide for Study and Devotio	0.677966	0.728782	The Christian Life and Hope: A Guide for Study and Devotion	브랜드명 상품명 Faith and Creeds: A Guide for Study and Devotio
1,184,338	.	0.134328	0.837897	This will be the day when My Church will enter the era of darkness.	이 날은 나의 교회가 어둠의 시대에 접어드는 날이 되리라.
2,366,403	Leawo Blu-ray .	0.447368	0.87978	Leawo Blu-ray player is a free player.	Leawo Blu-ray 플레이어는 무료 플레이어입니다.
3,548,479	.	0.142857	0.872305	Father and son enter.	아버지와 아들이 들어옵니다.
2,278	" .	0.136364	0.87301	"While the organization has seen many successes, Jim DeMint and a handful of his closest advisers failed to resolve these problems."	이어 "재단은 많은 성공을 이루는 동안 짐 드민트와 그의 가까운 소수 측근은 이러한 문제를 해결하는 데 실패했다"고 덧붙였다.
1,184,339	RS: ?	0.191176	0.921262	RS: Can you outline some of these currently missing features for us?	RS : 당신이 우리를 위해 현재 누락된 일부 기능을 설명 있을까요?
2,366,404	.	0.162791	0.749012	Young people who have no direction in life.	인생에 방향이 없는 젊은 사람들이 너무 흔하다.
3,548,480	, .	0.106599	0.888634	Returning to France, he was sent to the Pyrenees to rescue John III of Navarre, but soon he was diverted to Thérouanne, then the last French possession in the Artois, to counter the English troops.	프랑스로 돌아온 그는 나바라의 후안 3세를 구출하러 피레네로 파견됐지만, 곧 그는 잉글랜드군에 대항해 아르투아에 있는 프랑스의 최후의 영토 테루안으로 변경되었다.
2,279	.	0.170213	0.794108	I shall be the most powerful man in the world”.	난 세상에서 가장 큰 사람이 될 거야.'' .
1,184,340	.	0.122905	0.848763	This is partly because American farmers are much more precise in matching application with need, but also partly because the United States is the world’s largest soybean producer.	이것은 미국 농장주가 실제 수요와 적용양을 좀 더 정확하게 맞추기 때문이기도 하지만 한편으로는 미국이 세계에서 가장 큰 대두 생산 국가이기 때문이기도 하다.
2,366,405	.	0.153846	0.923403	All animals need exercise.	모든 동물은 운동이 필요하다.
3,548,481	.	0.148936	0.699955	I have never seen “mother of thousands” before.	000 부인 “얼굴을 본 적은 없습니다.
2,280	(1984) .	0.166667	0.933514	Moon Agreement (1984) – governs the activities of states on the Moon and other celestial bodies.	달 합의 (1984) - 달과 다른 천체에있는 주들의 활동을 지배합니다.
1,184,341	.	0.145833	0.877739	You usually feel it first in your arms and legs.	일반적으로 처음에는 팔과 다리에서 처음에 느낀다고 느낍니다.
2,366,406	ot the bitwise O operation.	0.490909	0.663289	Computes the bitwise OR operation.	비트 Or 연산의 결과입니다.The result of the bitwise Or operation.
3,548,482	.	0.159091	0.893253	And they begin to fall out after six months.	그리고 그들은 6 개월 후에 빠지기 시작합니다.
2,281	, .	0.189189	0.894267	This request will help her grow the website, and in turn, provide even more awesome photos for everyone to use.	이 요청은 그녀의 웹사이트를 성장 하 고, 도움이 될 차례에, 모두 사용 하는 훨씬 더 멋진 사진을 제공 합니다.
1,184,342	The following example shows such a roundtrip conversion:	0.682927	0.948817	The following example shows such a roundtrip conversion:	다음 예에서는 이러한 왕복 변환을 보여 줍니다.The following example shows such a roundtrip conversion:
2,366,407	.	0.142857	0.794052	You don't want to call someone and find the person is sleeping.	누군가를 부르고 그 사람이 잠자고있는 것을 알기를 원치 않습니다.
3,548,483	(Liulichang Culture Street)	0.54386	0.741986	Colored Glazed Factory Street (Liulichang Culture Street)	• 유약 공장 거리 (Liulichang Culture Street)
2,282	.”	0.181818	0.825722	Therefore, I will flee away from his hands.”	그러면 나는 그의 손에서 벗어나게 될 것이다.”
1,184,343	ee licy.	0.295455	0.92716	There are no charges for using Azure Policy.	Azure Policy 사용 요금은 없습니다.
2,366,408	!	0.184211	0.914586	The answer was always the same: “RUN!”	그 대답은 항상 같았습니다 : "달려라!"
3,548,484	Damian , , .	0.162791	0.881782	Damian thinks big, and everyone who meets him is impressed with his good nature, balanced personality, professional competence, self-confidence, and motivation for success.	Damian은 큰 생각을하고 그를 만나는 모든 사람은 좋은 성격, 균형 잡힌 성격, 전문 역량, 자신감, 성공 동기에 깊은 인상을받습니다.
2,283	?	0.173913	0.868688	Is there a better idea?	더 좋은 아이디어가 있습니까?
1,184,344	, .	0.16092	0.814243	Without realizing it, they are using their lower brain to make life-altering decisions.	그것을 깨닫지 못한 채, 그들은 삶을 변화시키는 결정을 하기 위해 그들의 낮은 지능을 사용한다.
2,366,409	, .	0.172414	0.826848	Just as importantly, you do not need to worry about money.	마찬가지로 중요한 것은, 당신은 돈에 대해 걱정할 필요가 없습니다.
3,548,485	.	0.095238	0.825221	“This is such a great resource that you are providing and you give it away for free.	이것은 제공하고 당신은 무료로 나눠주 이러한 훌륭한 자원입니다.
2,284	.	0.173469	0.639098	This obstacle can lead to false notions about God, doubt as to God’s existence, and faith in fear.	가짜 그리스도는 지나친 믿음에서 나올 수도 있고, 하느님이나 진리에 대한 지나친 사랑에서 나올 수도 있는 것이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.