Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,184,345	2):	0.190476	0.462876	Reverse (2nd series):	다른 매개 변수 2):
2,366,410	?	0.214286	0.813077	Can such a faith save a man?	과연 믿음은 인간을 구원할 수 있을까?
3,548,486	.	0.16129	0.772365	My family is already preparing.	우리 가족은 이미 일을하고 있습니다.
2,285	.	0.130435	0.871806	We need to end the race to the bottom and develop trade policies which demand that American corporations create jobs here, and not abroad.	우리는 바닥을 향한 경쟁을 중단시켜야 하며, 미국 기업들이 해외가 아니라 국내에 일자리를 창출하도록 요구하는 무역 정책들을 발전시켜야 한다.
1,184,346	.	0.097744	0.844224	Similarly, the various hominin types that inhabited the landscapes of Africa must at some point have diverged from a common ancestor.	마찬가지로 아프리카 대륙에서 살았던 다양한 호미닌 형태는 어느 시점에서 공통 조상으로부터 분기되었을 것이다.
2,366,411		0.090909	0.440384	Heaven disposes, but I shall be astonished."	‘천국 소망’ 있는데 어찌 두렵겠습니까”
3,548,487	36 .	0.090909	0.89399	Approximately 36 percent of reported patients with MERS have died - there is no vaccine or specific treatment.	보고된 메르스 환자의 대략 36%가 사망했으며, 백신이나 특별한 치료법은 없다.
2,286		0.1	0.254069	When they saw each other, they grabbed each other and cried.	기분은 어떤지 서로 안부를 주고 벋을 때
1,184,347	- Support for 64-bit Internet Explorer running under Windows 8: Previously, 64-bit versions of Internet Explorer were not supported for recording and playback.	0.621094	0.968954	- Support for 64-bit Internet Explorer running under Windows 8: Previously, 64-bit versions of Internet Explorer were not supported for recording and playback.	- Windows 8을 실행하는 64비트 Internet Explorer 지원: 이전에는 64비트 버전의 Internet Explorer는 기록과 재생을 지원하지 않았습니다.- Support for 64-bit Internet Explorer running under Windows 8: Previously, 64-bit versions of Internet Explorer were not supported for recording and playback.
2,366,412		0.118421	0.468756	Who is he digging the grave for and why are they pointing their guns at him?	그런데 왜 때문에 쌈채소들을 저렇게 묶어놓은 채 풀샷을 찍은걸까요? -.-;;;;
3,548,488	.	0.111111	0.908771	The problem with your child is not a lack of maturity.	자녀의 문제는 성숙함이 부족한 것이 아닙니다.
2,287	.	0.090909	0.770117	He has brought God down to the level of man.	하나님이신 그분이 사람으로 낮아졌습니다.
1,184,348		0.164179	0.865122	We care about our honour customer, and will always try to help you.	우리는 우리의 평가한 고객을 걱정하고, 항상 당신을 돕는 것을 시도할 것입니다
2,366,413	.	0.127778	0.856268	But I believe future histories of this period will see this matter as crucial to an understanding of the behaviour of the Brothers since February 2011 and their eventual shipwreck.	하지만 이 시기에 관한 미래의 역사는 이 사건을 2011년 2월 이후 형제들의 처신과 그로 인한 파멸을 이해하는데 결정적인 문제로 보게 될 것이라고 생각한다.
3,548,489	Ill give you credit for that	0.644444	0.646635	And I’ll give you credit for that.	그런면에서 너 진짜 대단해, I'll give you credit for that
2,288	,	0.18	0.865601	The body they may kill; God’s truth abideth still,	그들이 육은 죽일 수 있으나: 하나님의 진리는 아직도 임하네,
1,184,349	.	0.147059	0.870374	"President Trump launched personal attacks against us Thursday, but our concerns about his unmoored behavior go far beyond the personal.	트럼프 회장은 목요일에 우리를 상대로 개인적인 공격을 시작했으나 그의 변칙적 인 행동에 대한 우리의 우려는 개인적 관점을 훨씬 뛰어 넘습니다.
2,366,414	Groups: At least 71 dead in Syria as security forc	0.60241	0.607731	Groups: At least 71 dead in Syria as security forc...	960 위닝폰 만족도 추천 1위 전화영어 화상영어 Groups: At least 71 dead in Syria as security forc 3813
3,548,490		0.1	0.912602	Music needs variety.	음악은 다양성이 필요해
2,289	.	0.107143	0.860169	For the truly caffeine-addicted among us, this option actually makes economic sense.	우리 중의 진짜 커피 애호가에게는 이 옵션이 실질적으로 경제적이다.
1,184,350	.	0.105634	0.750438	Our research shows that Gen Z is aware of the challenges ahead and they are hopeful and actively involving themselves and friends in politics.	우리의 연구에 따르면 Z 세대는 앞으로의 과제를 알고 있으며, 희망적이고 적극적으로 정치에 참여하고 있습니다.
2,366,415	41 .	0.127854	0.794479	41 But the Lord answered and said unto her, [m]Martha, Martha, thou art anxious and troubled about many things: 42 [n]but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.	41-42절 ‘주께서 대답하여 이르시되 마르다야 마르다야 네가 많은 일로 염려하고 근심하나 몇 가지만 하든지 혹은 한 가지만으로도 족하니라 마리아는 이 좋은 편을 택하였으니 빼앗기지 아니하리라 하시니라.’
3,548,491	.	0.173913	0.789265	Coming into a new school was very frightening.	그래서 새 학교를 다니는 것은 엄청나게 무서운 일이었다.
2,290	, .	0.139535	0.810451	The internet tool attached with whole functions, you’re certainly going to bring you a great deal of advantages and conveniences.	” 완전 한 기능을 갖춘 온라인 도구, 당신은 확실히 당신에 게 많은 편의와 혜택을 가져올 것 이다.
1,184,351	VSAT ry mall perture erminal	0.659091	0.869055	VSAT — very small aperture terminal	초소형 지구국 (VSAT, Very Small Aperture Terminal)
2,366,416	.	0.116071	0.843393	When an odor of baked bread was released in a U.S. supermarket, sales in the bakery section increased threefold.	구운 빵 향기를 US 슈퍼마켓에 발향했을 때, 베이커리의 판매가 3배나 증가하였습니다.
3,548,492	.	0.111111	0.855357	Their women are symbol of beauty, combined with brain.	그들의 여성들은 두뇌와 결합된 아름다움의 상징입니다.
2,291	You may also want to know how many rows and which rows were updated without re-querying the table.	0.604938	0.914575	You may also want to know how many rows and which rows were updated without re-querying the table.	또한 테이블을 다시 쿼리하지 않고도 얼마나 많은 행이 업데이트되었고 어떤 행이 업데이트되었는지 확인할 수 있습니다.You may also want to know how many rows and which rows were updated without re-querying the table.
1,184,352	.	0.146789	0.8926	The drunken driving incident took place last March when he was caught with a blood alcohol content of 0.089%.	술 취한 운전 사건은 지난 3 월 그가 0.089 %의 혈장 알코올 함량으로 잡혔을 때 일어났습니다.
2,366,417	?	0.15	0.865722	Yet they lean on the Lord, saying, ‘Isn’t the Lord among us?	그러면서도 그들은 주님을 의지하여 “주님께서 우리 가운데에 계시지 않느냐?
3,548,493		0.078947	0.774009	A legitimate reason to commit suicide.	자살을 해야되는 합법적 이유
1,184,353	.	0.132653	0.867507	The design of the channel data processor can be greatly simplified for these channel data streams.	채널 데이터 프로세서의 설계는 이러한 채널 데이터 스트림에 대해 매우 단순화 될 수있다.
2,366,418	.	0.171429	0.860162	We will Make America Wealthy Again.	우리는 미국을 다시 부유하게 만들 것입니다.
2,292	eo o titute of Communication for Life ICL).	0.632353	0.891396	Welcome to the Institute of Communication for Life (ICL).	생명 커뮤니케이션 연구소(Institute of Communication for Life, ICL)에 오신것을 환영합니다.
3,548,494	o h ae Dashboard .	0.413043	0.882891	Looking within the Seagate Dashboard software.	Seagate Dashboard 소프트웨어 내부를 살펴봅니다.
1,184,354	.	0.112583	0.78083	On the day last summer when I began writing this essay, my wife, Kathryn, and our seven-year-old son, Aaron, were climbing Mount Washington without me.	지난 여름 에세이를 쓰기 시작했을 때, 아내 캐슬린과 7 살 된 아들 아론은 나와 워싱턴을 오르고있었습니다.
2,366,419	005	0.189474	0.841774	At a 2005 speech in Hong Kong, Bill Clinton told about his efforts to look into the phenomenon:	홍콩에서 2005년에 연설했을 때, 빌 클린턴은 이 현상을 조사하기 위한 자신의 노력에 대해 이야기했다.
2,293	.	0.176471	0.670801	Bring it to me and make it tasty."	그를 내게 데려오고 이것을 전해 주어라.”
3,548,495	.	0.106061	0.87337	Yet the researchers chose not to identify any of the apps by name.	그러나 연구원들은 이름으로 앱을 식별하지 않기로 결정했습니다.
1,184,355	.	0.121951	0.911634	“The best advertising isn’t advertising.”	'최고의 광고는 광고하지 않는 것이다.'
2,366,420	] .	0.230769	0.919406	I’ll talk about [2] first.	우선 [2]에 대해 말씀드리겠습니다.
2,294	&M .	0.202899	0.827967	The H&M Gift Cards can be used until the balance of the card is zero.	H&M 제품 카드는 카드 잔액이 0원이 될 때까지 사용할 수 있습니다.
3,548,496		0.117647	0.604491	Their lights reveal your presence.	너희의 빛이 사람들 앞을 비추어,
1,184,356	, .	0.164474	0.899949	Pain at the area of injection may actually increase for the first week or two, and it may be several weeks before the patient feels a beneficial effect.	이후 주사 부위의 통증이 실제로 첫 주 또는 두 주 동안 증가 할 수 있으며, 환자가 유익한 효과를 느끼기까지 수 주일이 걸릴 수 있습니다.
2,366,421	Van Avermaet a Bank .	0.409091	0.920539	Van Avermaet rode a near-perfect race at the E3 BinckBank Classic.	Van Avermaet은 E3 BinckBank 클래식에서 거의 완벽에 가까운 레이스를 펼쳤다.
2,295	.	0.102041	0.784597	This has been a growing trend over the past few years, such that healthcare data has outgrown the value of credit card or social security numbers.”	지난 몇 년 동안 의료 데이터가 신용카드 또는 사회 보장 번호의 가치를 뛰어 넘었다"라고 말했다.
3,548,497	John 4:23 , .	0.345455	0.803435	John 4:23-4 But the hour is coming, and is now here,...	John 4 : 23 (ESV) 그러나 시간이 다가오고 있으며, 지금 여기에 있습니다.
1,184,357	C OM) .	0.165563	0.886546	However, documents posted on the Chinese Ministry of Commerce (MOFCOM)'s website detail the full range of patents included within licensing agreements.	그러나 중국 상무부 웹 사이트 (MOFCOM)의 웹 사이트에 게재 된 문서에는 라이선스 계약에 포함 된 모든 범위의 특허가 자세히 나와있다.
2,366,422	?	0.16129	0.81013	When faced with the end, what will you continue to battle for?	끝을 마주했을 때, 그들은 무엇을 위해 계속 싸울 것인가?
2,296	B itness	0.36	0.675236	"Be my witness"	대학부 연합수양회 ‘BE MY Witness’
3,548,498	.	0.112676	0.841761	When completing the form online, you must answer every single question.	온라인으로 접수할 때는 모든 질문에 답을 해야 한다.
1,184,358	ut ee 2i e slie 2006 .	0.287129	0.904548	But these 2 suicidal events in fluoxetine-treated patients were not included in Emslie’s 2006 report.	그러나 Fluoxetine으로 치료 한 환자의 2 건의 자살 사건은 Emslie의 2006 년 보고서에 포함되지 않았습니다.
2,366,423	125:5.2 (1382.4) .	0.179641	0.874768	125:5.2 (1382.4) Before the day had ended, the entire attention of the chief discussion group of the temple had become focused upon the questions being asked by Jesus.	125:5.2 (1382.4) 그날이 끝날 무렵 즈음에는 성전의 중요한 토론 모임의 모든 관심은 예수의 질문들에게로 집중되었다.
2,297	"	0.16129	0.85968	Sometimes it makes me shudder."	때로는 그것이 나를 울렁이게 한다"
3,548,499	.	0.190476	0.812239	Avoid any casual sex.	우연한 성적 관계를 피하십시오.
1,184,359	.	0.129496	0.813	Primitive Outpost team is well aware of the huge expense related to higher education, with many of us having been involved in it ourselves.	와이즈 파우더의 팀은 고등 교육과 관련된 막대한 비용을 잘 알고 있으며, 많은 사람들이 우리 자신과 관련되어 있습니다.
2,366,424	.	0.176471	0.52518	This little thing is made to last.	그 작은 일이 소치에 해당되는 것이다.
2,298	“ .”	0.163265	0.948151	“Because China’s media does not speak the truth.”	“중국 매체는 진실을 말하지 않기 때문이죠.”
3,548,500	The converte object.	0.645161	0.773743	The converter object.	변환된 개체입니다.The converted object.
1,184,360	.	0.130435	0.712091	I swear, your brother."	잘 부탁한다 동생아.’
2,366,425	.	0.148148	0.637041	They are hiding their past.	모든 자신의 과거를 숨긴다.
2,299		0.111111	0.633269	Those responsible will pay for them one day.”	그들이 언젠가 대가를 치르게 될거야 "
3,548,501		0	0.212927	Jauntily Idiotic	청이청이멍청이
1,184,361		0.136364	0.799748	Geography of World Religion: Where God Lives, Where Pilgrims Walk.	(내셔널 지오그래픽)세계의 종교:신이 사는 곳, 순례자들이 걷는 곳
2,366,426		0.166667	0.651722	and see you on the other side, what.	그리고 고개를 들고 반대쪽을 보니, 뭐??
2,300	?	0.196721	0.882311	If you have a free hour, do you spend it doing something fun?	한 시간의 자유 시간이 있다면, 뭔가 즐거운일을 하면서 그 시간을 보내십니까?
3,548,502	o -Coaching .	0.363636	0.829959	Volvo I-Coaching driver support is launched.	볼보 I-Coaching 운전자 지원 기능이 출시되다.
1,184,362	.	0.114286	0.515199	And they will for sure close your account regardless of it's standing.	안녕하세요~ 계좌를 폐쇄하셨다 하더라도 ID는 그대로 존재하게 됩니다.
2,366,427	.	0.125	0.903812	We played with the dogs instead.	대신에 우리는 개들와 놀았어요.
2,301	.	0.111111	0.671025	Someone bumped into Bernie.	누군가 화린에게 부딪혀왔다.
3,548,503	,	0.140625	0.396913	Love which creates the relationship, and sin, which destroys it.	창조주의 사랑과 안식을 얻지 못하여 방황하는 자, 잃어버린 자이며
2,302	4 .	0.236842	0.841921	4 At that time we took all his cities.	4 그때 우리는 그의 모든 성들을 손에 넣었다.
2,366,428		0.15625	0.42361	The worst will break forth soon.	억지로 하는 일은 서서히 사라져 가게 될 것이며
1,184,363		0.111111	0.649615	or strolling with a friend.	사람 친구와 말타기를 하거나
3,548,504	P-1979 .	0.254545	0.843315	To use one of my own as an example: SCP-1979 can generate a bubble of faster time if it's left alone too long.	제가 쓴 것 중 하나를 예시로 들자면, SCP-1979은 홀로 오랫동안 방치되어 있다면 더 시간이 빨리 흐르는 거품을 만들어낼 수 있습니다.
2,303		0.111111	0.896914	Why should women learn self-defense.	- 왜 여성들은 자기방어를 배워야 합니까?
2,366,429	(685.6) .	0.197917	0.903101	(685.6) 60:1.4 Over Europe, especially Germany and Russia, may be found deposits of this period.	60:1.4 (685.6) 유럽, 특히 독일과 러시아에서 이 시기의 퇴적물이 발견될 수 있다.
1,184,364	ut ee 2i e slie 2006 .	0.287129	0.890655	But these 2 suicidal events in fluoxetine-treated patients were not included in Emslie's 2006 report.	그러나 Fluoxetine으로 치료 한 환자의 2 건의 자살 사건은 Emslie의 2006 년 보고서에 포함되지 않았습니다.
3,548,505	.	0.125	0.810995	It was a weird Saturday.	그날은 이상한 토요일이었다.
2,304	.	0.083333	0.612952	Sin is not something that disappears every time one gives his prayers of repentance.	기도할 때마다 빼놓지 않은 것도 민족의 하나됨이다.
2,366,430	?	0.164179	0.903383	Why would we only want to be recognised by only one type of person?	왜 우리는 오직 한 가지 유형의 사람에 의해서만 인정 받기를 원했을까요?
1,184,365	: ,	0.166667	0.799748	Geography of World Religion: Where God Lives, Where Pilgrims Walk.	(내셔널 지오그래픽) 세계의 종교 : 신이 사는 곳, 순례자들이 걷는 곳
3,548,506	you know Im a feminist	0.638889	0.662042	And you already know I’m a feminist.	존중해주는 남자 you know I'm a feminist
2,305	?	0.2	0.862915	Who can compare to a mother’s love?	할머니의 사랑을 과연 누구의 사랑과 비교할 수 있을까요?
2,366,431	“ .”	0.166667	0.948378	“There’s not an infinite supply of water.”	“무한한 물 공급이란 존재하지 않습니다.”
1,184,366	183:4.6(1976.4), !	0.28	0.845847	183:4.6(1976.4)Surely, the shepherd is smitten and the sheep are scattered!	183:4.6 (1976.4) 분명히, 목자가 사로잡히고 양들은 흩어졌다!
3,548,507	, .	0.114583	0.881727	It was years ago, but it is now just a standard, painless procedure that is used even on babies.	몇 년 전 이었지만, 이제는 아기에게도 사용되는 표준적이고 고통없는 절차입니다.
2,306	.	0.175439	0.873146	If a character is frozen, you can melt the ice with fire.	한 캐릭터가 얼어붙었다면, 불을 사용해 얼음을 녹일 수 있습니다.
2,366,432	4700/51J 981 Ref.	0.575758	0.905792	4700/51J as well as the 1981 Ref.	4700/51J을 비롯해 1981년 선보인 Ref.
1,184,367	.	0.139535	0.88583	Today, you have to remember many passwords.	오늘 당신은 많은 암호를 기억 해야합니다.
3,548,508	This bag is her than that bag.	0.454545	0.759385	This bag is lighter than that bag.	이 가방은 저 가방보다 더 비싸요. £55쯤 이거예요 – This bag is cheaper than that bag.
2,307	.	0.133333	0.738715	"Neither is today that day of which he spoke.	그는 “오늘이 아니면 이야기할 시간이 없더라.
2,366,433	ees rt e P Active Memory Processes and Interactive Rerieval)	0.663043	0.772773	There's a project called VAMPIRE (Visual Active Memory Processes and Interactive Retrieval).	뱀파이어(vampire, Visual Active Memory Processes and Interactive REtrieval) 프로젝트로 시작된 이 기술은,
1,184,368	, s /s AND .	0.179372	0.941404	In addition, it has a bandwidth of over 9GB/s in read, write and mix modes, three times faster than today's most competitive NAND products, and also provides consistent read and write latency, 11 times shorter than NANDSSD.	또한 읽기, 쓰기 및 혼합 모드에서 9GB / s 이상의 대역폭을 가지고 있으며 오늘날 가장 경쟁적인 NAND 제품보다 3 배 빠르며 NANDSSD보다 11 배 짧은 일관된 읽기 및 쓰기 대기 시간을 제공합니다.
3,548,509	.	0.210526	0.664005	It means New Adult.	새로운 어른이 계시는 것이지요.
2,308	Determine whether the assemblies are supported or need recompilation:	0.650943	0.908414	Determine whether the assemblies are supported or need recompilation:	어셈블리가 지원되거나 어셈블리를 다시 컴파일해야 하는지 확인합니다.Determine whether the assemblies are supported or need recompilation:
1,184,369	.	0.096774	0.843891	First we have to attract the attention of potential customers.	우선, 잠재적 인 구매자의 관심을 집중시켜야합니다.
2,366,434	‘ .	0.135593	0.428827	‘The warnings of wrath are against those who reject grace’.	‘전쟁에 반대한 그리스도인들은 하나님께 버림받은 자들인가’ 등.
3,548,510	.	0.127517	0.856893	If we truly want a legacy of peace for our children, we need to understand that this is a war that will ultimately be won with books, not with bombs.	우리가 진정으로 아이들을 위한 평화의 유산을 남기고 싶다면, 폭탄이 아닌 책으로 전쟁에서 이길 수 있다는 것을 이해해야 합니다.
2,309	While .NET Core is unique and has significant differences to the .NET Framework and other .NET platfors t is taightforward to share code, using either source or binary sharing techniques.	0.556548	0.935789	While .NET Core is unique and has significant differences to the .NET Framework and other .NET platforms, it is straightforward to share code, using either source or binary sharing techniques.	.NET Core는 고유하며 .NET Framework 및 기타 .NET 구현과 현저한 차이가 있지만, 소스 또는 이진 공유 기술을 사용하여 이러한 구현 간에 코드를 간단하게 공유할 수 있습니다.While .NET Core is unique and has significant differences to the .NET Framework and other .NET implementations, it's straightforward to share code between these implementations, using either source or binary sharing techniques.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.