Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,184,370	B .	0.152174	0.865913	Blue is the story our generation need to hear.	BLUE(블루)는 우리 세대가 들어야 하는 이야기입니다.
2,366,435	u a eeeline junkie?	0.422222	0.922212	You’ve heard of the term “adrenaline junkie”?	'아드레날린 정키(adrenaline junkie)'라는 말을 들어보았는가?
3,548,511	.	0.107143	0.739302	They don't know Afghanistan.	우리는 아프가니스탄을 몰랐다.
2,310	.	0.103896	0.828059	“Myth is more individual and expresses life more precisely than does science.	신화는 보다 개성적이며, 과학보다 더욱 정확하게 삶을 묘사한다.
1,184,371	Swarm	0.4375	0.807552	Swarm is better.	Swarm은 더 좋습니다
2,366,436	, .	0.164948	0.78569	The key word is partly, because Rust’s memory safety operations can never be completely disabled.	여기서 중요한 것은 '부분적으로' 라는 것인데, 러스트의 메모리 안전 오퍼레이션은 절대로 완전히 비활성화 될 수는 없기 때문이다.
3,548,512		0.133333	0.485479	They do not charge an extended overdraft fee.	선불제이고 자취시 큰 부담인 보증금 관리비가 없으며
2,311	Good Rockin' Tonight: The Legacy of Sun Records	0.5875	0.698896	Good Rockin' Tonight: The Legacy of Sun Records	2001년 폴 매카트니는 헌정음반 《Good Rockin' Tonight: The Legacy of Sun Records》에서 참사하기도 했다.
1,184,372	, 8, .	0.126582	0.890349	Student Taibeh Abbasi, 18, lives in Norway and dreams of becoming a doctor, but she’s at risk of being deported to Afghanistan, a country she’s never been to.	노르웨이에 살고 있는 타이베흐 아바시는 의사를 꿈꾸는 18세 학생이지만, 평생 한 번도 가본 적 없는 아프가니스탄으로 추방될 위기에 놓였다.
2,366,437	?	0.144444	0.718406	Why was I not buried like a stillborn child, like a baby who never lives to see the light?	(16) 어찌하여 나는 죽은 채 태어나, 빛을 보지 못한 아기처럼 묻히지 못했던가?
3,548,513	.	0.109375	0.892201	It is much more effective to register on a local dating site, where women of this country are looking for men from this country.	그것은 훨씬 더 효과적 에 등록 현지 데이트 사이트가 여성에서 국가를 찾는 사람에게서 나라입니다.
2,312	, .	0.170543	0.919432	After meals, they grow and change, and it’s the most attractive part of the game – to see what they become and what they deliver.	식사 후, 그들은 성장하고 변화하고, 그것은 게임의 가장 매력적인 부분입니다 – 그들이 되고 그들이 무엇을 제공하는지 볼 수 있습니다.
1,184,373	.	0.099099	0.819851	Faced with threatening weather in the south-east, the authorities want to avoid being overwhelmed at all costs.	남동부에있는 위협 날씨에 직면 당국은 과도하게 소모되는 것을 피하기 위해 필사적이다.
2,366,438	Photographs rom the rchives of NASA	0.673077	0.720762	Photographs From the Archives of NASA	지구와 우주를 기록하다 : Photographs from the archives of NASA
3,548,514	.	0.148148	0.736395	The White House told us so.	백악관 역시 그같이 말했다.
2,313	.	0.14	0.771053	Maybe it’s because there are several universities.	그것은 여러 가지 학설들이 있기 때문인듯 하다.
1,184,374	.	0.114286	0.700032	Just how desperate is the question.	이 질문은 얼마나 절박한가.
2,366,439	.	0.071429	0.881225	The historians have called it the Industrial Revolution.	그것을 역사학자들은 산업혁명이라고 부릅니다.
3,548,515	.	0.193548	0.820567	You're keeping sex in the dark.	당신은 어둠 속에서 섹스를 유지하고 있습니다.
2,314	?	0.125	0.831161	Everyone hates your brother’s boyfriend?	모든 오빠들은 여동생의 남자친구를 싫어한다는데 어떤가?
1,184,375	.	0.176471	0.885166	Most people with HD have only one copy of the mutant gene, and another copy that is perfectly healthy.	HD를 가진 대부분의 사람들은 단 하나의 돌연변이 유전자 사본을 가지고 있으며, 또 다른 사본은 완벽하게 건강합니다.
2,366,440	?	0.15873	0.444674	What happened to the righteous words that you spoke of earlier?	그리하면 이루리라!”는 축복의 말씀을 주시면서 전제 조건으로 말씀하셨던 것은 무엇인가?
3,548,516	991 007 31% .	0.236842	0.944051	From 1991 to 2007, the number of children with a father or mother in prison increased 77% and 131%, respectively.”	1991에서 2007까지 감옥에있는 아버지 나 어머니가있는 어린이의 수는 각각 77 %와 131 % 증가했습니다. "
2,315	?	0.142857	0.903525	What do you call your robot?	너의 로봇은 뭐라고 불리지?
1,184,376	.”	0.217391	0.906472	“I’ll need more books.”	더 많은 책이 필요해.”
2,366,441	.	0.142308	0.876163	You have no sovereignty where we gather...I declare the global social space we are building to be naturally independent of the tyrannies you seek to impose on us...Your legal concepts of property, expression, identity, movement, and context do not apply to us.	너희는 우리가 모인 곳에 대한 통치권이 없다…나는 우리가 만들고 있는 전 세계적인 소설 공간이 당연히 너희가 우리에게 적용하려는 압제로부터 독립적인 것을 선언한다…당신들의 재산, 표현, 신분, 활동, 맥락에 대한 법률적 의미들은 우리에게 적용되지 않는다.
3,548,517	?	0.185185	0.509838	Is there a Sherlock in you?	그리고 당신 안에 그리스도가 있는가?
2,316	'Designer babies' could be just two years away, expert claims	0.67033	0.834129	'Designer babies' could be just two years away, expert claims	유전자 편집된 아기가 향후 2년 내에 태어날 수 있다 'Designer babies' could be just two years away, expert claims
1,184,377	o e lo.	0.224138	0.920282	Copyright in this site is owned and licensed by VideoSolo.	이 사이트의 저작권은 VideoSolo가 소유하고 허가 한 것입니다.
2,366,442	deoe orex, .	0.216981	0.90801	I deposited money to leaderforex, and my experience with this broker has been positive for several months.	나는 leaderforex에 돈을 입금했고, 이 브로커에 대한 나의 경험은 수개월 동안 긍정적이었습니다.
3,548,518	e r nery Conversion and Management .	0.5625	0.891773	The research was published in Energy Conversion and Management .	이 연구는 <Energy Conversion and Management>에 게재됐습니다.
2,317	3 characters in length.	0.5	0.849776	least be 3 characters in length.	최소 3자이상 입력하시오 - Minimum of 3 characters in length.
1,184,378	.	0.14433	0.749339	I planned the makeup and the type, and what stories I would write to go with Peter’s easy essays.	나는 조판과 인쇄를 계획하였는데, 내가 쓰려고 한 이야기들은 피터의 쉬운 글들에 관한 것이었다.
2,366,443	.	0.146341	0.671238	The Courts look at all the circumstances.	국민은 모든 상황을 보고 있는 심판이다.
3,548,519	e ea oro d i d 21 droid .	0.270833	0.950987	The Centers for Disease Control and Prevention has 27 medical and health apps in the iOS App Store, and 21 in the Google Play and Android Store.	질병 통제 및 예방 센터에는 iOS 앱 스토어에 27 개의 의료 및 건강 앱이 있으며 Google Play 및 Android 스토어에는 21 개의 의료 및 건강 앱이 있습니다.
2,318	.	0.145833	0.848889	But so much of this is a waste of time and cash.	그러나 이것의 많은 것은 시간과 현금의 낭비입니다.
1,184,379	, .	0.19697	0.882379	As you know, President Obama fired him, and essentially so did I.”	하지만 여러분이 아는 대로 (버락) 오바마 대통령이 그를 해고했고, 기본적으로 나도 그렇게 한 것”이라고도 했다.
2,366,444	.	0.107143	0.841913	The book is called "Hidden."	책 제목이 ‘숨그네’다.
3,548,520	.	0.171429	0.598624	With that, their faces turned ugly.	이럴 때 그들의 모습은 정말로 처절(凄切)했다.
2,319	Do you want a managed service rather than managing your own servers?	0.653846	0.919647	Do you want a managed service rather than managing your own servers?	사용자 고유의 서버를 관리하지 않고 관리되는 서비스를 원하시나요?Do you want a managed service rather than managing your own servers?
1,184,380	.	0.133333	0.611687	And then he says, “Enter by the narrow gate.”	하나님의 말씀은 “좁은 門으로 들어가라.
2,366,445	.	0.171429	0.875008	Another success story for the RSPB is the re-introduction of the Sea Eagle which can be seen around Skye.	RSPB의 또 다른 성공 스토리는 스카이 주변에서 볼 수 있는 바다 독수리의 재 도입입니다.
3,548,521	, .	0.12782	0.875103	If you do not have a diagnosis, at best you will lose money for inappropriate therapies, in the worst case you will risk your health.	진단이 없다면, 부적절한 치료법으로 기껏해야 돈을 잃게 될 것이며, 최악의 경우에는 건강을 해칠 위험이 있습니다.
2,320	.	0.130435	0.788262	It must reach the places where new narratives and paradigms are being formed, bringing the word of Jesus to the inmost soul of our cities.	복음화는 새로운 이야기와 패러다임이 형성되는 곳에 가 닿아야 하고, 예수님의 말씀을 도시의 가장 깊은 핵심속으로 가져가야 한다.
1,184,381	009 .	0.146853	0.928663	In 2009, he was charged with Hart’s murder but the death penalty was not an option at the time as his attorney did not specifically request it.	2009 년 그는 하트의 살인 혐의로 기소되었지만 그의 변호사가 구체적으로 요청하지 않았기 때문에 사형은 당시의 선택사항이 아니었습니다.
2,366,446	: a anict y tica .	0.181818	0.791069	WATCH ABOVE: Shares in Facebook dropped more than five per cent Monday after the Federal Trade Commission published its Cambridge Analytica investigation.	알아내는 과정은 충분히 간단 하다: 위의 시계: 페이스 북에서 주식을 5% 이상 월요일 연방 무역 위원회는 캠브리지 analytica 수사를 출판 후 떨어졌다.
3,548,522	.	0.136986	0.728129	When you look at your tooth in the mirror, the part you see is the crown.	당신은 거울에있는 당신의 치아를 볼 때, 당신이 볼은 왕관.
2,321	.	0.146341	0.884741	But evidently our leaders believe that most people simply can’t handle this truth.	그러나 분명히 우리 지도자들은 대부분의 사람들이이 진리를 처리 할 수 없다고 생각합니다.
1,184,382	floating oint ultiplier erforming IEEE ounding and ddition in arallel	0.526316	0.862769	A floating point multiplier performing IEEE rounding and addition in parallel	IEEE 반올림과 덧셈을 동시에 수행하는 부동 소수점 곱셈 연산기 설계 ( Design of the Floating Point Multiplier Performing IEEE Rounding and Addition in Parallel )
2,366,447	( )	0.116667	0.816376	(sorry for the long mail to those who find it hard to read).	(긴 글 읽으신 분들에겐 죄송한 말이지만)
3,548,523	.	0.137255	0.824421	Apparently, Germany wants to win whatever the cost.	독일은 어떠한 대가를 치르더라도 승리하고 싶은 것이다.
2,322	We can help you find childcare!	0.574074	0.536933	We can help you find childcare!	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 5월 20 We can help you find child care!
1,184,383	S: 55 GMAT: 450 GRE: 610.	0.428571	0.973244	The minimum requirement for application is ALES: 55 or GMAT: 450 or GRE: 610.	최소 신청 요건은 ALES : 55 또는 GMAT : 450 또는 GRE : 610입니다.
2,366,448	.	0.123967	0.917592	Since then, the German supermarket grocery chain has managed to launch almost 53 stores across the US by the end of 2018.	이후 독일 슈퍼마켓 식료품 체인은 2018년 말까지 미국 전역에 약 53개의 매장을 오픈했습니다.
3,548,524	.	0.113475	0.880085	If you are considering investing, you should make your own independent assessment and seek your own professional, legal and financial advice.	투자를 고려하고 있다면, 당신 자신이 독립적인 평가를 수행하고 스스로 전문 법률 및 금융 자문을 구해야합니다.
2,323	.	0.177778	0.651351	I ask that seriously, even at this late hour.	솔직히 제가 말씀드려서, 오늘 당장 이 시간에도.
1,184,384	I HDMI A2, NINJA BLADE) .	0.230769	0.899626	If the camera is connected via HDMI to a third-party recorder that supports the Atomos Open Protocol (the Atomos SHOGUN, NINJA2, or NINJA BLADE), selecting On allows camera controls to be used to start and stop recording.	카메라가 ATOMOS 오픈 프로토콜합니다 (ATOMOS SHOGUN, NINJA2, 또는 NINJA BLADE)를 지원하는 타사 레코더 HDMI를 통해 연결되어있는 경우에 선택하면 카메라 컨트롤 시작하고 녹음을 중지하는 데 사용할 수 있습니다.
2,366,449	, ?	0.205882	0.730302	“Was that your first time, Peter?”	나도 한 때 첫 남자친구가 있었거든, 피터?"
3,548,525	“, , .	0.163743	0.886241	“Remember, O most gracious Virgin Mary, that never was it known that anyone who fled to your protection, implored your help, or sought your intercession was left unaided.”	“기억하라, 오 가장 자애로운 동정 마리아여, 누구든 당신의 보호를 찾아 피신하고, 당신의 도움을 간청하고, 당신의 중재를 구했던 자들이 도움 받지 않은 적은 절대 없었다는 것을.
2,324	?	0.137931	0.886204	Are the results kept private?	결과가 비밀로 유지 되었습니까?
1,184,385	.	0.122449	0.610072	Honor does not have to come at the cost of shame.	복지가 치욕의 대가가 되어선 안 된다.
2,366,450	:	0.148649	0.63288	Three of the most commonly used functions for this purpose are shown here:	이 목적을 위해 가장 자주 이러한 화합물 중 하나가 사용됩니다 :
3,548,526	.	0.114504	0.889681	And our brethren in Denmark, Norway, and Sweden should understand that now is the time for them to come up to the help of the Lord.	그리고 덴마크, 노르웨이, 스웨덴의 형제들은 지금이 주님의 사업을 도와야 할 시간임을 알아야 한다.
1,184,386	5 BC1 .	0.170455	0.900981	5 September – The BBC1 Mirror globe changes colour from yellow on blue to green on blue.	9월 5일 – BBC1의 미러 글로브가 초록색에서 푸른색으로 색을 바꿈.
2,325	.	0.214286	0.831437	To leave is to die a little.	떠난다는 건 조금씩 죽어 가는 일이니까요.
2,366,451	White Settlement, ,	0.526316	0.937959	White Settlement, Texas, United States	White Settlement, 텍사스, 미국
3,548,527	0 !	0.3125	0.788366	What a 180 guys!	180 무서운 놈들!
1,184,387		0.043478	0.841323	Don't Forget the Helmet	헬멧 잊지마세요.
2,326		0.064516	0.531447	However, all Hebrew-people belonged to the lineage of Abraham.	모든 족속이 아브라함으로 인하여 복을
2,366,452		0.147059	0.794244	mostly because I’m in a good place	하지만 대부분은 좋은 위치에 있기 때문에
3,548,528	.	0.126984	0.73945	I am supported only along the upper part of my back, and for some reason I begin to feel not only uncomfortable but terrified.	나는 오직 나의 등의 윗부분으로 매달려 있었다, 그리고 그것은 불편하였을 뿐만 아니라 심지어 겁마저 났다.
1,184,388	The Environmental Governing Standard mentioned above does not require the removal of pollution.	0.539773	0.526973	The Environmental Governing Standard mentioned above does not require the removal of pollution.	따라서 주최국이 미군의 활동을 파악하고 규제하기 위한 SOFA 개정의 필요가 시급히 요구되는 바이다.Removal of Pollution 오염제거The Environmental Governing Standard mentioned above does not require the removal of pollution.
2,327	, .	0.145038	0.906573	An educator, human rights advocate, fashion icon and social media star, she is one of the most important figures in the Arab world.	교육자, 인권 옹호자, 패션 아이콘 및 소셜 미디어 스타 인 그녀는 아랍계에서 가장 중요한 인물 중 하나입니다.
2,366,453	.	0.15	0.773707	This is what their father said to them when he blessed them.	그리고 이것이 그들의 아버지가 그들을 축복할 때 한 말이다.
3,548,529	.	0.166667	0.87441	We are proudly labeled with the RTA.	저희는 자랑스럽게도 RTA 로 표시되어 있습니다.
1,184,389	2007-04-01 18:27:15 - , -	0.380952	0.817034	2007-04-01 18:27:15 - To people who want to make money at home, make money online - but can't get funding	2007-04-01 18:27:15 - 돈을 집에서 벌 싶는 까 누구가 사람을 살게 하기 위하여는, 돈을 온라인에게 벌어 - 그러나 할 수 있어 투자한 얻는
2,328	ne igan State University kland akn and University .	0.543689	0.853131	Founded in 1959 as Michigan State University at Oakland, it became known as Oakland University in 1963.	원래 명칭은 Michigan State University-Oakland였다가 1963년에 Oakland University 개명됐다.
2,366,454	.	0.12	0.863234	“Mary’s house is perfect.	마리아의 집은 완벽합니다.
3,548,530		0.115385	0.826021	This perfect girl is gone.	그 완벽한 소녀는 사라졌어
1,184,390	' .	0.236842	0.876876	You could have said, 'She is my girl.'	너는 '그녀가 내 여자 야.'라고 말할 수 있었어.
2,329	It’s unlikely a formula would ever contain so many nested functions.	0.653846	0.858176	It’s unlikely a formula would ever contain so many nested functions.	그러나 수식에 이렇게 많은 중첩 함수가 포함될 가능성은 없습니다.It’s unlikely a formula would ever contain so many nested functions.
2,366,455	.	0.206897	0.741317	This film has a lot of blood.	그보다 이 영화는 너무 피가 많다.
3,548,531	.	0.106061	0.931496	All of this stress must be putting a strain on your relationships.	이 모든 스트레스는 당신의 관계에 부담을 주어야합니다.
1,184,391	!	0.142857	0.91699	Wine is alive!	와인이 살아있다!
2,330	(Nickerson et al, 2003).	0.253521	0.900591	Those who had expressed materialistic aspirations as freshmen were less satisfied with their lives two decades later (Nickerson et al., 2003).	신입생으로서 물질적 열망을 표현한 사람들은 20 년 후 자신의 삶에 덜 만족했습니다 (Nickerson et al, 2003).
2,366,456	’	0.104167	0.306411	Lead them to behold the One ‘altogether lovely.’	[포토] 권나라 ‘완벽한 S라인을 뽐내며~’
3,548,532	e en i ine .	0.237037	0.922021	The reason this method works when diets fail, according to Gorman and Levine, is that people finally learn how to eat in a healthy way.	고만과 레빈 (Gorman and Levine)에 따르면식이 요법이 실패 할 때이 방법이 효과가있는 이유는 사람들이 마침내 건강한 방식으로 먹는 법을 마침내 배우는 것입니다.
1,184,392	: oarrgan.	0.325	0.884444	My brain: It's my second favorite organ.	나의 뇌: 그것은 내가 두 번째로 가장 좋아하는 기관(organ)이다..
2,331	n en he elrson n The Reluctant Entrepreneur" an Kennedy "No BS Time Management".	0.614286	0.913458	And then I'll give you a choice between Michael Masterson's new book, "The Reluctant Entrepreneur" or Dan Kennedy's "No BS Time Management".	그리고 Michael Masterson의 신간 서적 "The Reluctant Entrepreneur"또는 Dan Kennedy의 "No BS Time Management"중 하나를 선택하겠습니다.
2,366,457	.	0.121622	0.409945	Then they sacrificed her; yet they wanted but little of leaving it undone.	영랑이 이를 실로 묶으려고 하였으나 하도 작아 자꾸만 실패하였다.
3,548,533	How Thermal Compound rs	0.522727	0.738013	How Thermal Compound Works	써멀컴파운드 바르기 방법 - How Thermal Compound Spreads
1,184,393	.	0.208333	0.645754	I can call someone back.	누구 또 부를 수 있어요.
2,332	.	0.212121	0.676146	Even if you only wrote 429 words.	자랑스럽게 나는 429 단어를 적어 두었다.
2,366,458	: ESPRIT rena	0.684211	0.781334	Vanue: ESPRIT arena	경기장: ESPRIT Arena
3,548,534	1) 00 ?	0.154472	0.884688	1) What would have happened if all 1,100 nuclear targets were struck by a nuclear weapon of a given size on April 29, 2016?	1) 2016년 4월 29일 1,100개의 모든 표적이 핵 공격을 받았더라면 어떻게 됐을까요?
1,184,394	.	0.102564	0.320514	to the heavens for His gracious relief.	『글쎄 하늘을 두고 맹세하리다.
2,333	?	0.1	0.922519	Can you see animals?	동물들이 보이시나요?
3,548,535	.	0.160714	0.865826	Photos with fine details generally need a lower setting.	자세한 세부 묘사가 포함된 사진에는 일반적으로 낮은 설정을 사용해야 합니다.
2,366,459	oe ot hve to go to South ea.	0.583333	0.791737	Joe doesn't have to go to South America.	don’t have to go to South Korea 남한에 가볼 필요도 없습니다.
1,184,395	.	0.125	0.878659	What we talked about is nuclear.	우리가 이야기한 것은 핵입니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.