Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
10,184	Something Good Can Work erm b r Cinema Club	0.681818	0.812791	Something Good Can Work – Performed by Two Door Cinema Club	Something Good Can Work - Two Door Cinema Club(투 도어 시네마 클럽) Lyrics
2,374,310		0.052632	0.921855	Hitler's Scientists	히틀러의 과학자들
1,192,246	.	0.106383	0.769132	The results of all these innovations are clear.	이런 모든 혁신의 목표는 분명합니다.
3,556,300	.	0.173913	0.70541	Someone owns the press.	언론을 소유하고 있는 사람들도 있습니다.
10,185	, , .	0.162602	0.910027	My truth is being given to you now, once again, to refresh your memories, to remind you of the teachings contained therein.	내 진리는, 네 기억들을 쇄신시키려고, 그 안에 포함된 가르침들을 네게 상기시키려고, 한 번 더, 이제 네게 주어지고 있다.
2,374,311	“ .”	0.2	0.838634	“Yeah; thanks, Superman.”	“고마워요, 슈퍼맨.”
1,192,247	.	0.101266	0.931012	In order to do that, you have to know whether your environment is day or night.	그러기 위해선 자신의 환경이 낮인지 밤인지 알아야 합니다.
3,556,301	( .	0.272727	0.900025	(You can see it there.	(당신은 그것을 볼 수 있습니다.
10,186	?	0.136364	0.866704	Wasn’t that a terrible thing for Cain to do?	카인이 저지른 일은 끔찍한 일이 아니었습니까?
2,374,312	.	0.142857	0.879119	It certainly feels that way when we worry.	우리가 걱정할 때 분명히 이렇게 느낀다.
1,192,248	FAQ SEO .	0.128205	0.905496	FAQ SESSION – At the end of the course, your tutor will allocate time to answer any questions you might have regarding the course content or SEO in general.	FAQ 세션 - 강좌가 끝나면 강사가 강좌 내용 또는 SEO 관련 질문에 답변 할 수있는 시간을 할당합니다.
3,556,302	e telPlanner.com .	0.234848	0.923225	The HotelPlanner.com Account Representative will be more than happy to help through these and all of other issues you may encounter.	HotelPlanner.com 계정 담당자는 이러한 문제는 물론, 귀하가 직면할 수 있는 다른 모든 문제까지 기꺼이 도와드립니다.
10,187	?	0.090909	0.91188	Planning an event in Los Angeles?	로스앤젤레스에서의 행사를 계획하시나요?
2,374,313	The Lake Isle f Innisfree I I rise and go now, and go to...	0.464567	0.87619	The Lake Isle Of Innisfree I WILL arise and go now, and go to...	The Lake Isle of Innisfree (이니스프리의 호수섬) I will arise and go now, and go to Innisfree, 나 이제 일어나 가리, 이니스프리로 가리라 And a small ca...
1,192,249		0.107143	0.900684	The Reason Most People Fail…	대다수의 사람들이 실패하는 이유...
3,556,303		0.148936	0.395669	Whoever wins, there is rejoicing on both sides.	성내는 자에게 되받아 성내지 않는 자는 두가지 승
10,188	PGP & GPG: Email for the Practical Paranoid.	0.52381	0.798601	PGP & GPG: Email for the Practical Paranoid.	정 피곤와 관련검색온라인어디서나을 취득 소설 PGP & GPG: Email for the Practical Paranoid ,가야 할 수 있습니다니다.
2,374,314	, .	0.169014	0.761652	Give them some space, but let them know you are there if they need you.	그들에게 약간의 공간을 주되, 그들이 당신을 필요로 할 때 거기에 가려고하십시오.
1,192,250	.	0.131579	0.770899	The children of Israel provoked Me to anger through the work of their hands.	이스라엘 자손들은 자기네 손으로 만든 것들로 나를 분노하게 할 뿐이다.
3,556,304	Sight nd und 2012 100	0.533333	0.833182	Sight and Sound 2012 directors' top 100 films	- Sight & Sound 2012년 선정 세계 100대 영화
10,189	(Z9-4 .	0.5	0.942118	(Z9-4 cries out.	(Z9-4가 비명을 지른다.
2,374,315	Quality Inn Historic East - Busch Gardens Area	0.652778	0.845687	from Quality Inn Historic East - Busch Gardens Area	퀄리티 인 히스토릭 이스트 - 부치 가든 에리어Quality Inn Historic East - Busch Gardens Area
3,556,305	, .	0.147727	0.85208	Meanwhile, we rescue him or her from disasters, medical emergencies, accidents, or jail.	한편, 우리는 재해, 의료 비상 사태, 사고 또는 감옥에서 그를 구출합니다.
1,192,251	* !	0.210526	0.95435	*Email is required!	* 이메일 기재는 필수!
10,190	, .	0.222222	0.456865	They knew what they wanted, and he knew Whom to ask.	그들은 스포츠에 대한 모든 것을 알고, 이해하며 그리고 받아들이기를 원하는 이들이다"라고 말했다.
2,374,316	.	0.103774	0.861791	When someone truly knows how to love another person, they let them participate, they give and receive, and they continue to be an active part of a project where there’s always both spiritual and emotional growth.	누군가 진심으로 다른 사람을 사랑하는 법을 알 때, 참여하게 하고 주고받으며 항상 정신적이고 정서적인 성장이 있는 프로젝트의 적극적인 일부분이 되기를 계속한다.
3,556,306	?	0.121951	0.906842	When’s the most expensive time to travel?	여행하기 가장 저렴한 기간은 언제일까?
1,192,252		0.119565	0.703149	For we [followers of Christ Jesus] can do nothing against the truth, but only for the truth.	우리는 진리를 거슬러 아무것도 할 수 없고, 오직 진리를 위할 뿐이니
10,191	.	0.105769	0.816075	My mom pleaded with them on the phone, trying to explain the circumstances, but they stood their ground.	어머니는 전화를 걸어 애걸하며 상황을 설명하려 했지만, 그들은 입장을 고수했다.
2,374,317	oy zy 4.95 .	0.22973	0.927487	Previously Mozy customers paid just $4.95 per month for unlimited storage.	이전 Mozy 고객은 월간 무제한 저장을 위해 월 4.95 달러 만 지불했습니다.
3,556,307	?	0.179487	0.822071	How would they stay alive without fire?	과연 이들은 불 없이 무사히 생존할 수 있을까?
1,192,253	" .	0.173913	0.856482	"But I can understand how it can look, that you've got these two people in a 'power couple."	"나는 그것이 어떻게 보이는지, 당신은이 두 사람을 '힘의 커플'에 데려 간다는 것을 이해할 수있다.
10,192	aa Cnadian Council on Animal Care, 200.	0.541667	0.597878	Ottawa, ON: Canadian Council on Animal Care, 2000.	현재 우리나라에는 동물쇼를 규제 관리하는 15) Canadian Council on Animal Care, 2001 Report.
2,374,318	I'm writing you now just to see if you're better	0.521739	0.876804	I'm writing you now just to see if you're better	I'm writing you now just to see if you're better(나는 당신이 잘 지내는지 당신을 지금 당장 볼 수 있는지 편지를 쓰고 있어.)
3,556,308	.	0.171429	0.741049	Rik: And we only played five shows.	이어 "우리는 단지 5경기만 치렀을 뿐이다.
1,192,254	3 .	0.134615	0.937138	November 3 – The University of Barcelona is founded.	11월 3일 - 바르셀로나 대학교가 설립되었다.
10,193	HC-SR501?	0.529412	0.843706	Maybe a HC-SR501?	HC-SR501 이거 맞나요?
2,374,319	,	0.133333	0.831873	Nokia, our platform is burning	노키아, 우리 플랫폼이 불타고있다.
3,556,309	?	0.148148	0.871255	What caused this rebellion?	무엇이 이 반란을 가져왔는가?
1,192,255	994	0.227273	0.841619	During the 1994 season	1994 시즌 후임
10,194	n a .	0.196721	0.946663	“The next 10 years will be a true test for Honda’s survival.”	"다음 10 년은 Honda의 생존을위한 진정한 테스트 일 것입니다."
2,374,320	.	0.09434	0.788897	container or at least be aligned with this container.	위치하거나, 적어도 그 컨테이너와 얼라인됩니다.
3,556,310	orrecoverable	0.56	0.665716	Not irrecoverable though.	irrecoverable 되돌릴 수 없는
1,192,256	.	0.166667	0.519865	Divorced after eight years (a good eight years).	이후 [[경제 성장 계획]]을 8개년 단위로 나누며 진행시켰다.
10,195	.	0.120482	0.572855	Surely there are some sacrifices which a son should not allow his parents to make."	어떤 부모는 자식이 사명감을 가지고 하려는 일을 ‘돈이 안 된다.
2,374,321	.	0.2	0.893855	It’s a movie about Paris.	이 영화는 파리에 관한 영화이다.
3,556,311	.	0.204082	0.801934	We only ask you to give us the credit we deserve.	우리는 단지 우리가 마땅히 받아야할 기여를 달라는 요청을 할 뿐입니다.
1,192,257	, .	0.162393	0.387306	Let no-one ever speak ill of their masters, let none have a voice that differs from what they’ve been led to believe.	[必以信] 아랫사람의 말을 망령되이 전하지 않고, 제왕의 말을 망령되이 베풀지 않는 것을 말하니, 출납出納을 모두 성신誠信하게 하는 것이다.
10,196	Lost in a Labyrinth	0.575758	0.621308	(Lost in a Labyrinth.	상품명 : 미로에 빠지다 Lost in a Labyrinth
3,556,312	oot me looking so crazy right now (oove)	0.683333	0.853042	Your touch got me looking so crazy right now (your love)	너의 손길..(넌 사랑에 빠졌어) Got me looking so crazy right now (love!)
2,374,322	6.	0.191489	0.792828	User and event data retention time is 26months.	아마도 사용자 및 이벤트 데이터 보관이 26개월로 설정되어 있을 겁니다.
1,192,258	.	0.12	0.881766	Chicago is a unique city.	시카고는 독특한 도시다.
10,197	?	0.2	0.886311	You want to be rich don’t you?	그대는 부자가 되고 싶은데, 그렇지 못한가?
3,556,313	.	0.166667	0.664618	How good they found and enhanced one another’s beauty.	또 서로의 장점을 발견하고 더 발전시킬 수 있는 있었던 것 같다.
2,374,323	F N = 96, L = 12, S = 3, C= 12, -1 DM -1 , - 28 - .	0.347826	0.93638	For example, if N = 4096, LI = 128, St = 32, and C= 512, then the pilot-1 OFDM symbol would contain 36 pilot-1 sequences, with each pilot-1 sequence containing 128 time-domain samples.	예를 들어, 만약 N=4096, L 1 =128, S 1 =32, 및 C=512이면, 파일럿-1 OFDM 심볼은 36 파일럿-1 시퀀스들을 포함할 것이며, 각각의 파일럿-1 시퀀스는 128 시간-영역 샘플들을 포함한다.
1,192,259	.	0.163265	0.917309	You can watch all the games on the July 8th page.	모든 경기는 7월 8일 페이지에서 보실 수 있습니다.
10,198	In this case, freeing the space might require another log backup.	0.643564	0.918955	In this case, freeing the space might require another log backup.	이 경우 공간을 확보하려면 다른 로그 백업이 필요할 수 있습니다.In this case, freeing the space might require another log backup.
3,556,314	ad d d .	0.14433	0.853699	Many of them had been dead for at least a day before they were discovered,” Professor Byard says.	대다수는 발견되기 전에 적어도 날 동안," Byard 교수 말합니다.
2,374,324	he e of a planet	0.551724	0.771787	The age of a planet	행성의 주기 the period of a planet
1,192,260	.	0.126984	0.747984	I was extremely impressed with how they interacted with my son.	저는 아들과 함께 하는 행동 으로 자신이 놀랐다.
10,199	.	0.097561	0.81123	When the water boils, turn the heat down.	물이 끓이면 중불로 낮춘다.
3,556,315		0.105263	0.681338	They Hate Exposure.	노출에 혐오한다는 그들!
2,374,325		0.096154	0.874591	Though the morning was cold, Tom was happy and warm;	아침이 추울지라도, 톰은 행복하고 따뜻했습니다.
1,192,261		0.071429	0.304516	before you and the cold air,	백과 사전으로 너를
10,200	os s 95 .	0.247059	0.864411	It looks like a kind of Windows 95 back app but does not judge the book by its cover.	그것은 일종의 Windows 95 후퇴 응용 프로그램처럼 보이지만 표지로 책을 판단하지 마십시오.
3,556,316	.	0.159091	0.882989	They are usually worth thousands of dollars.	그들은 대개 수 천 달러의 비용이 듭니다.
2,374,326	!	0.148148	0.941007	No fax machine is required!	팩스 기계가 필요하지 않습니다!
1,192,262	Capsule Inn Sapporo - Caters to men	0.660377	0.908769	Capsule Inn Sapporo - Caters to men	캡슐 인 삿포로 - 남성 서비스 Capsule Inn Sapporo - Caters to men
10,201	" Ted Bundy	0.287879	0.891901	And there will be more of your children dead tomorrow" --Ted Bundy	그리고 내일 당신의 아이들이 더 많이 죽을 것입니다. "- Ted Bundy
3,556,317	.	0.185185	0.643353	Either towards God which is eternal life, or away from God that is eternal death.	하나님을 간절히 찾는 삶이 아니면, 그것은 곧 하나님을 버린 삶이고 죄를 간절히 찾는 삶이라는 것입니다.
2,374,327	C: ?	0.230769	0.799589	Coffee: The Devil’s Drink?	COFFEE TALK :악마의 음료인가?
1,192,263	.	0.156627	0.838311	‘I have no problem to cope with everything but I find that a bit boring in the end.	"이런 모든 일들을 해 내는 데에 문제가 있는 건 아니지만 결국 약간 지겨워지네요.
10,202		0.142857	0.841666	Let your sons draw strength from the past.	과거로부터 당신의 아들들이 당신의 힘을 얻게 하소서
3,556,318	.	0.22449	0.805283	If he is who I think he is, he is very dangerous.	만약 자기가 그런 사람이라고 착각하는 사람이 있다면 그는 매우 위험한 사람이다.
1,192,264	The estricted sites zone is used for Web sites th content that could cause, or could have caused, problems when downloaded.	0.630769	0.923563	The Restricted sites zone is used for Web sites that contain content that could cause, or could have previously caused, problems when downloaded.	제한된 사이트 영역은 다운로드할 때 문제가 발생할 수 있거나 이전에 문제를 발생시킨 콘텐츠를 포함한 웹 사이트에 사용됩니다.The restricted sites zone is used for Web sites with content that could cause, or could have caused, problems when downloaded.
2,374,328	.	0.153846	0.751723	They do not produce honey.	우리는 꿀을 만들어내지 않습니다.
10,203	, 103).	0.144737	0.887363	We emphasize that, as past experience has shown, technical progress will lead to other new problems that CANNOT be predicted in advance (paragraph 103).	우리는 과거의 경험이 보여주듯, 기술 진보가 예측 불가능한 새로운 문제들을 낳을 것임을 다시 한번 강조한다(문단 103을 보라).
1,192,265	Fi 6E 6GHz .	0.28169	0.943857	As for WiFi 6E, this 6GHz spectrum will be more useful in the industry.	WiFi 6E의 경우이 6GHz 스펙트럼이 업계에서 더 유용 할 것입니다.
2,374,329	North Korea continues its illicit pursuit of nuclear weapons and missile capabilities in direct violation of United Nations	0.664865	0.85901	North Korea continues its illicit pursuit of nuclear weapons and missile capabilities in direct violation of United Nations	안전보장위원회 결의를 정면으로 위반하는 핵무기 및 미사일 보유능력을 불법으로 계속 추구하고 있다.(North Korea continues its illicit pursuit of nuclear weapons and missile capabilities in direct violation of United Nations (U.N.)
3,556,319	.... [-]	0.166667	0.873039	The programme draws upon the highly regarded teaching and research staff within the University.... [-]	이 프로그램은 대학 내에서 높이 평가받는 교수 및 연구원을 대상으로합니다.... [-]
10,204	The loop repeats until you've added 20 items to the list.	0.647727	0.908891	The loop repeats until you've added 20 items to the list.	목록에 20개의 항목이 추가될 때까지 루프가 반복됩니다.The loop repeats until you've added 20 items to the list.
1,192,266	.	0.160377	0.7591	“If it is an unjust law you would abolish, that law was written with your own hand upon your own forehead.	만약 그대들이 폐지하려는 것이 부정한 법이라면, 그러한 법은 그대들 자신의 손으로 그대들 자신의 이마에 쓴 것이오.
3,556,320	.	0.2	0.826968	I am off to read more on your site.	저는 이제 당신의 웹사이트에 대해서 더 읽어보겠습니다.
2,374,330	, .	0.166667	0.517757	More fire than water, it increases one's desire.	욕망의 불꽃보다 더한 불꽃은 없나니, 이 불꽃은 ...
10,205		0.142857	0.756449	It shall not seem hard to you when you let him go free from you	너희는 그를 자유로이 놓아줄 때에 그것을 언짢게 여겨서는 안 된다.
1,192,267	.	0.173333	0.865662	And freedom -- that precious, precious thing -- will be the first casualty.	그리고 자유 ― 그 소중하고도 소중한 것 ― 가 제일 먼저 희생될 것이다.
3,556,321	.	0.1875	0.732637	The Real Reason Clowns Scare Us.	* 진짜 이유 광대는 우리를 겁 준다.
2,374,331	.	0.126214	0.7726	But when they have episodes of mania or depression, it’s important to be with them as much as possible.	하지만 배우자에게 우울증 혹은 조증의 발작이 생길 때에는, 이들과 최대한 함께 해야한다.
10,206	i di ined n Red ...	0.274336	0.907121	It is difficult for us to guess what inspired the developers of the Microgaming company to create Lady in Red ...	우리가 Microgaming 회사의 개발자에게 영감을 불어 넣어 Lady in Red를 만드는 것이 무엇인지를 짐작하기는 어렵습니다 ...
1,192,268	1 Let brotherly love continue.	0.596154	0.682908	1 - Let brotherly love continue.	(히 13:1) 형제 사랑하기를 계속하고//Let brotherly love continue.
2,374,332	.	0.166667	0.920919	Just install and go; it's simple and easy.	그냥 설치하고 이동; 그것은 간단하고 쉽습니다.
3,556,322	(Emergency rake ssist)	0.6	0.889281	Brake Assist (Emergency brake assistant)	비상 제동력 보조장치 (Emergency Brake Assist)
10,207	.	0.193548	0.612901	In Jesus' name, then make sure.	그리고 확신을 가지고 예수님의 이름으로 일어나십시오.
1,192,269	.	0.285714	0.722094	I can bind it.	내가 묶을 수 있다니까.
2,374,333	.	0.159091	0.845601	"I will show you fear in a fistful of dust".	“한 줌의 먼지 속에서 공포를 보여주리라”고 말하는.
3,556,323	.	0.12987	0.778744	Talk about carrying inappropriate patterns about being in community or group.	지역 사회 또는 그룹에 속해 있다는 부적절한 패턴을 가지고 이야기하십시오.
10,208		0.125	0.836408	Washed all my clothes yesterday.	– 어제 제 옷을 다 씻었어요
1,192,270	r ri ?	0.227273	0.930964	Remember the old school Atari game Breakout?	오래된 학교 Atari 게임 탈옥을 기억하나요?
2,374,334	T .	0.103896	0.893155	Therefore, we should not fall into the error of thinking that people imitate everything they see, and that absolutely all children are going to carry out aggressive behavior just from seeing violent scenes at home or on television.	따라서 사람들이 보는 모든 것을 모방하고, 모든 아이들이 집이나 TV에서 폭력적인 장면을 보는 것만으로 공격적 행동을 할 것이라고 생각하는 실수를 저지르지 말아야 한다.
3,556,324	e is puffed up with conceit and understands nothing.	0.433333	0.58641	"He is puffed up with conceit and understands nothing.	4 그는 교만하여 아무 것도 알지 못하고 변론과 언쟁을 좋아하는 자니 이로써 투기와 분쟁과 비방과 악한 생각이 나며 4 he is puffed up with conceit and understands nothing.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.