Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
10,134	:	0.146341	0.802505	Tip 5: Don’t play poker when you are sad.	팁5 : 소심하게 플레이 하지 마라
3,556,250	!	0.190476	0.819109	Every seat was great!	그리고 각 장소는 훌륭했다!
2,374,260	"	0.133333	0.677165	what it has to be is not evil or malicious'".	틀리거나 옳거나 하는 것과 관계가 없다"며
1,192,196	.	0.113333	0.81366	Players will gradually learn over a period of time the coordination and basic motor patterns they need to solve specific soccer game related problems.	플레이어는 점차적으로 시간의 기간을 통해 배울 수 조율하고 특정 축구 게임 관련 문제를 해결해야하는 기본적인 운동 패턴입니다.
10,135		0.12	0.140954	I'm sorry Dr G is moving.	전) ㈜ 엑스씨이 이사
3,556,251	.	0.191489	0.788791	If you do not yet know Jesus, you can know Him.	그리고 당신은 예수님을 모르는 경우, 당신은 그분을 알게한다.
2,374,261	A ?	0.116279	0.888256	Are you want to become a Java Professional?	C언어, JAVA 전문가가 되고 싶다면?
1,192,197	Wit a ard iation Real Madrid C.F. .	0.32	0.790249	With a shared spirit of winning through innovation, Real Madrid C.F. and Hankook aim to bring pleasure to fans and customers.	Winning Innovation을 통해 Real Madrid C.F.와 한국타이어는 팬과 고객에게 즐거움을 선사합니다.
10,136	.	0.15	0.845682	This Standard is currently under review.	이 기준이 현재 재검토되 고 있다.
3,556,252	”	0.176471	0.749735	You hunger more and more for God.”	점점 더 많이 하나님을 누리게 된다”
2,374,262	.	0.142857	0.911024	This case has always been about more than money.”	이번 사건은 항상 돈 이상의 것이었다"라고 밝혔다.
1,192,198	getnagneto.	0.232877	0.877962	Lehnsherr would years later become his greatest enemy and rival, Magneto.	렌셔는 몇 년 후에 그의 가장 큰 적이자 라이벌인 매그니토(Magneto)가 되었다.
10,137	: .	0.233333	0.859286	ADAMUS: It's so good to be 22.	아다무스: 22살이 된다는 것은 좋은 일이죠.
3,556,253	.	0.172414	0.898169	His father ran a bus company.	그의 아버지는 버스 회사를 운영했다.
2,374,263	aae e at re the Gospels?: A Comparison with Graeco-Roman Biography.	0.485915	0.81393	His acclaimed work is entitled: What Are the Gospels?: A Comparison with Graeco-Roman Biography.	그의 박사학위 논문은 복음서 연구에 커다란 영향을 미쳤으며 『복음서란 무엇인가: 그리스-로마 전기 문학과 비교 연구』What are the Gospels?: A Comparison with Graeco-Roman Biography라는 제목으로 출간되었다.
1,192,199	.	0.109091	0.815257	It is the hottest part of the sun and the solar system.	그것은 태양과 태양계에서 가장 뜨거운 부분이다.
10,138	.	0.146067	0.72594	If you can determine what that all-important 20% is, you can save yourself a lot of time.	당신이 상위 20%에 집중한다면 많은 시간을 절약 할 수 있습니다.
3,556,254	, .	0.171779	0.891304	Etna is not only one of the most active volcanoes on Earth, it is one of the largest, measuring over 50 kilometers at its base and rising nearly 3 kilometers high.	에트나 산은 현재 지구에서 가장 활발한 화산들 중 하나일 뿐만 아니라, 가장 큰 화산 중 하나로서, 아래에서부터 50킬로미터가 넘고, 거의 높이 3킬로미터를 육박한다.
2,374,264	.	0.222222	0.904535	We all have it, but we don’t USE it.	우리 모두는 그것을 가지고 있지만 단지 사용하지를 않는다.
1,192,200	.	0.175258	0.737235	“One side has about 8 trillion bullets, while the other side doesn’t know which bathroom to use.”	한쪽은 약 8조발의 총알을 갖고 있고, 한쪽은 어느 화장실을 아용해야 할지 모른라는 글과 함께 공유되고 있라.
10,139	.	0.101852	0.870714	This situation does not cause any pain, but the psycho-emotional state is destabilized, especially in women.	이 상황은 고통을 일으키지 않지만 심리적 감정 상태는 특히 여성에게 불안정합니다.
3,556,255	.	0.127778	0.898271	Unusual atmospheric circulation and changes in the jet stream – the same changes that almost washed away summer in England – sent a blister of warm air sweeping over the ice sheet.	비정상적인 대기 순환과 제트 기류의 변화 - 영국에서 여름을 거의 씻어 버린 것과 같은 변화 - 얼음판 위로 휩싸인 따뜻한 공기의 물집이 보냈습니다.
2,374,265	.	0.205128	0.810666	Do not worship any god except the Lord.	주님 외에 다른 것을 하나님으로 섬기지 않게 하옵소서.
1,192,201	.	0.173913	0.639647	In all but name, it is remain without a voice.	아무리 외쳐도, 그는 목소리 없는 존재로 남는다.
10,140	,	0.190476	0.899063	if I can do this easily and without guilt,	내가 이것을 쉽게 그리고 죄책감없이 할 수 있다면,
3,556,256	o d 0 .	0.206186	0.922016	You can’t walk around a city for more than 10 minutes without seeing someone using Apple AirPods.	Apple AirPod를 사용하는 사람을 보지 않고도 10 분 이상 도시를 걸어 다닐 수는 없습니다.
2,374,266	.	0.12	0.839206	Vessels are no exception.	배도 예외는 아니다.
1,192,202	.	0.074074	0.876775	This practical intervention of revolutionaries participates fully in the development of class consciousness.	혁명가들의 이러한 실천적인 개입은 계급의식의 발전에 전적으로 동참한다.
10,141		0.194444	0.934361	One cannot know what a man really is	한 남자가 정말로 무엇 인지 알 수 없다.
3,556,257	.	0.142857	0.860736	Frederick the 2nd won the Seven Years War.	프리드리히 2세는 7년 전쟁에서 승리했다.
2,374,267	Organizational unit You can select an organizational unit (OU) other than the default (which is the recipient scope).	0.680233	0.937023	Organizational unit You can select an organizational unit (OU) other than the default (which is the recipient scope).	조직 구성 단위: 기본 (받는 사람 범위) 이외의 OU (조직 구성 단위)를 선택할 수 있습니다.Organizational unit: You can select an organizational unit (OU) other than the default (which is the recipient scope).
1,192,203	User-defined functions do not support output parameters.	0.643678	0.899184	User-defined functions do not support output parameters.	사용자 정의 함수는 출력 매개 변수를 지원하지 않습니다.User-defined functions do not support output parameters.
10,142	.	0.166667	0.840866	He needed a shock.	그는 충격이 필요했다.
3,556,258	.	0.166667	0.79708	Do not reject this Gift.	이 선물을 거부하지 마라.
2,374,268	.”	0.185185	0.820645	A new wave is approaching.”	“새로운 파도가 밀려오고 있다.”
1,192,204	, .	0.166667	0.847648	One day in mid-September, 2016, I received an unexpected phone call from Sister Zhu.	2016년 9월 중순의 어느 날, 저는 갑작스레 주(朱) 자매님의 전화를 받았습니다.
10,143	.	0.164557	0.872997	This might require some firm but polite insistence in some places, but even using the same towel twice instead of once reduces the need to wash towels by 50%.	일부 장소에서는 단호하고 정중 한 주장이 필요할 수도 있지만 동일한 수건을 한 번에 두 번 사용하지 않고도 타월을 50 % 정도 씻어야 할 필요가 줄어 듭니다.
3,556,259		0.130435	0.427761	For those who know the taste of sidewalk salt,	간장게장 알 먹는 느낌 ㅋㅋㅋㅋ 해산물 잘알못이라
2,374,269	.	0.144928	0.833251	This is related to the point above but deserves a heading of its own.	이것은 위에 지적한 점과 관계되지만, 그 자체로 하나의 제목이 될만하다.
1,192,205	.	0.157303	0.501068	If you hold the hand of the evil one… the devil, he will take you from light to darkness.	만일 네가 남들을 증오하게 하려는 사탄의 유혹에 넘어가면, 너는 끔찍한 어둠 속으로 몰락하리라.
10,144	.	0.097222	0.828404	In fact, the rule of five seconds is useful to you in all areas of life.	실제로 5 초의 규칙은 모든 분야에서 유용합니다.
3,556,260	!!!	0.217391	0.895375	This is what happens when you don’t shut up!!!	이것은 당신이 닫지 않을 때 일어나는 일입니다 !!!
2,374,270	, .	0.141026	0.912986	From the onset of the Internet, hosts could have several physical interfaces to the network and each of those could have several logical Internet addresses.	인터넷 초창기부터 호스트는 네트워크에 대한 여러 개의 물리적 인터페이스를 가질 수 있었고, 이들 각각은 여러 개의 논리적인 인터넷 주소를 가질 수 있다.
1,192,206	" ."	0.229167	0.733356	"I am your father, do not speak to me that way."	"나 그런 사람 아니니까 날 그런 식으로 말하지 마."
10,145	n 13, e o n n ison .	0.214286	0.909092	In 2013, the society went further and specifically told doctors not to begin radiation on women like Dennison – who was over 50, with a small cancer that hadn't spread – without considering the shorter therapy.	2013년에, 사회는 - 더 짧은 치료 고려 없이 - 더 멀리 가고 특히 닥터를 여자에 방사선을 처럼 Dennison - 누구 50 이상 있던 퍼지지 않았었던 작은 암과 더불어 시작하 않도록 말했습니다.
3,556,261		0.130435	0.776481	C. I will praise you, Lord, among the peoples,	◎ 주님, 백성들 가운데에서 당신을 찬송하리이다.
2,374,271	- .	0.153846	0.865134	The X-Terminators merged with them to become the new New Mutants.	X-터미네이터즈는 그들과 합류하여 새로운 뉴 뮤턴츠 팀이 되었다.
1,192,207	o e, goose, .	0.405405	0.880991	'Now listen, Mr Portugoose,' I cried.	‘지금 Portugoose 씨, 들어 봐.’라고 외쳤다.
10,146		0.123077	0.741636	What are the conflicts between what they think and what they say?	그것은 그들이 말하는 것과 생각하는 것 사이의 갈등을 의미한다.
2,374,272	.	0.130952	0.880971	The man, who had a tourist visa, was allegedly being paid $12 per hour cash-in-hand.	관광비자를 소지한 이 남성은 시간당 12달러를 현금으로 받으며 일한 것으로 알려졌다.
3,556,262	r a r V a r .	0.136126	0.909091	For instance, whenever there is a discussion on TV about various development projects undertaken by the past governments, the unfinished metro bus project in Peshawar is invariably mentioned.	예를 들어 과거 정부가 수행 한 다양한 코인카지노 개발 프로젝트에 관한 TV 토론이있을 때마다 Peshawar의 미완성 메트로 버스 프로젝트가 항상 언급됩니다.
1,192,208	( a	0.174603	0.46899	(Therefore give admonition, for you are indeed one to admonish.	Sura [ 알-가쉬야(압도하는) ] Aya [21] 경고하라 실로 그대는 경고 자일 뿐으로
10,147	.	0.128788	0.806392	Even when being told ‘you will die without this treatment’ patients reject the idea and believe that their God will still save them.	‘이 치료를 받지 않으면 당신은 죽을 것이다’고 말해도 그들은 치료를 거부하고 여전히 신이 구해줄 것이라고 믿는다.
2,374,273	: H&R Block ax oftware	0.625	0.917782	ET deals: 50% off H&R Block tax software	50% 세일 : H&R Block Tax Software
3,556,263		0.1	0.652228	The lights will shine on them.	하지만 빛이 그것들을 몰아내리라
1,192,209	?	0.142857	0.829664	How about a small challenge?	그렇다면 작은 도전은 어떤가?
10,148	.	0.09434	0.913988	This is usually carried out when you are in hospital.	이것은 대개 병원에있을 때 수행됩니다.
2,374,274	" .	0.16129	0.945441	Attempting to make "shadow puppets" with SCP-017 is forbidden.	SCP-017을 가지고 "그림자 인형"을 만드려는 시도는 금지되어있습니다.
3,556,264	Face API ha two an ctions: face detection with attributes and face recognition.	0.436464	0.916055	Face API has two main functions: face detection with attributes and face recognition.	Face API의 주요 기능은 얼굴 감지(특성 포함)와 얼굴 인식의 두 가지 범주로 나눌 수 있습니다.The main functionality of Face API can be divided into two categories: face detection with attributes, and face recognition.
1,192,210	.	0.159091	0.822764	She’d been watching cash registers forty years and probably never seen a mistake before.	그녀는 금전 등록기를 50년 동안이나 지켜봐왔을 것이고 아마도 전에는 한번도 실수하는 것을 보지 못했을 것이다.
10,149	, .	0.235294	0.853367	Be careful, you only have 6 bikes.	조심 해요, 당신은 오직 여섯 바이크 있습니다.
2,374,275	.	0.130435	0.923062	The Kaffeeform cups can be purchased at local Berlin cafés or online.	커피폼 커피잔은 베를린 현지의 카페 또는 온라인으로 구매 가능합니다.
3,556,265	.	0.158333	0.874034	Some day God will remove every competing glory and make His holiness known in awesome splendor to every humble creature.	어느날 하나님께서 불어오셔서 모든 경쟁하는 세상적 영광들을 제거해 버리시고 그의 거룩하심이 놀라운 영광 가운데 모든 겸손한 피조물에게 알려지게 하십니다.
1,192,211	Microsoft Press es .	0.366197	0.832654	Microsoft Press titles are distributed to academic channels by Pearson.	Microsoft Press 서적은 Pearson의 교육 기관 채널을 통해 유통됩니다.
10,150	r o .	0.2	0.8794	Third-parties do not need to be trusted to keep your Monero safe.	타사는 귀하의 Monero를 안전하게 지키기 위해 신뢰할 필요가 없습니다.
2,374,276	.	0.149425	0.351695	An alleged theft of goods from a settler’s makeshift dwelling was met with retribution.	당직 근무를 서면서 수십회에 걸쳐 금품을 훔친 대전 소재 공기업 직원이 징역형을 선고받았다.
3,556,266	n he gaal of borough "The Call of Freedom" e e o Biko.	0.542857	0.921288	In the biographical drama of Richard Attenborough "The Call of Freedom" he played the role of Steve Biko.	Richard Attenborough의 "The Call of Freedom"의 전기 연극에서 그는 Steve Biko의 역할을 수행했습니다.
1,192,212	.	0.136364	0.886626	Studies have shown that women, children and the elderly are particularly at risk for serious and long-lasting psychological effects.	연구 결과는 여자, 아이들 및 연장자가 심각하고 오래 견딘 심리적 효과의 위험한 상태에 특히 이다는 것을 보여주었습니다.
10,151	n 13, e o n n ison .	0.214286	0.90641	In 2013, the society went further and specifically told doctors not to begin radiation on women like Dennison — who was over 50, with a small cancer that hadn't spread — without considering the shorter therapy.	2013년에, 사회는 - 더 짧은 치료 고려 없이 - 더 멀리 가고 특히 닥터를 여자에 방사선을 처럼 Dennison - 누구 50 이상 있던 퍼지지 않았었던 작은 암과 더불어 시작하 않도록 말했습니다.
2,374,277	?	0.178571	0.830979	Can you handle this thought?	이 생각을 통제 할 수 있습니까?
1,192,213	.	0.119048	0.941709	He was feeling particularly good that day.	그는 그날 특히 기분이 좋았습니다.
3,556,267	.)	0.102564	0.53165	been stolen from LifeSavers in a year.)	1년간 자문수수료가 면제됩니다.)
10,152	?	0.160714	0.886416	Do you use one aspect to the detriment of the other two?	당신은 다른 두 가지에 해를 끼치는 한 측면을 사용합니까?
2,374,278	e hoice	0.25641	0.514036	Sue Ellen's Choice (Sue Ellen's Choice)	Amy's choice [에이미의 선택]
1,192,214	.	0.085106	0.791475	It was to change the world of medicine forever.	의료의 세계를 영원히 바꿔놓는.
3,556,268	.	0.15873	0.627607	And of course he’s defending himself the only way he knows how.	그래서 그는 자신이 알고 있는 유일한 방식으로 싸움에 나서기로 결정했다.
10,153	Together, they form a group that can be referred to as \1.	0.610526	0.799141	Together, they form a group that can be referred to as \1.	이러한 단어 문자는 함께 \1이라고 할 수 있는 그룹을 형성합니다.Together, they form a group that can be referred to as \1.
2,374,279	n henmi a .	0.254545	0.168162	And then sometimes I swear you are complete opposites.”	sumpah n 맹세; bersumpah v 맹세 하다; menyumpahi v악담 하다.
1,192,215	: Z/pZ	0.411765	0.97121	Other names: Z/pZ	다른 이름: Z/pZ
3,556,269	.	0.186047	0.586024	Do like I did and cancel your contract now.	지금의 일을 하기로 하고 그쪽 일을 취소 했었다.
10,154	(7).	0.206349	0.739437	They remarked, "Who can forgive sins but God alone?" (verse 7).	그들은 오직 하나님 한 분 외에는 누가 능히 죄를 사하겠느냐고 마음에 생각하였습니다(7).
2,374,280	nin es es .	0.255319	0.886657	In addition, for all games used Chines servers.	또한, 모든 게임 Chines 서버를 사용해요.
1,192,216	A.I. .	0.164384	0.872164	Recent A.I. research defines intelligence in terms of intelligent agents.	최근 A.I. 연구는 지능형 에이전트의 관점에서 지능을 정의합니다.
3,556,270	974 .	0.185185	0.894571	In 1974, Nixon began to compromise with the Democrats.	1974 년에 닉슨은 민주당과 타협하기 시작했다.
10,155	.	0.133333	0.897989	They enjoy applying themselves to a project or idea in depth, and putting in concentrated effort to achieve their goals.	그들은 자신을 프로젝트나 아이디어에 깊이 있게 적용해보는 것을 즐기며 그들의 목표들을 달성하기 위해 집중된 노력들을 기울입니다.
2,374,281	.	0.122449	0.7616	And, just like that, another family has expanded.	그렇게 능평리에 또 하나의 가족이 늘었다.
1,192,217	.	0.134328	0.830826	"Have PATIENCE with everything that remains unsolved in your heart.	“네 마음속에서 해결되지 않은 모든 것에 대해서 인내심을 갖지라.
3,556,271	E C, .	0.168224	0.893665	According to European quake agency EMSC, the quake was felt in an area inhabited by some 20 million people.	유럽 지진 감시기구인 EMSC에 따르면, 이번 지진은 약 2000만명의 사람들이 살고 있는 지역에서 감지됐다.
10,156	.	0.144	0.875978	Another security advantage of open source code is that if there's a problem, a company can open it up and fix it immediately.	오픈소스 코드의 또 다른 보안 이점은 문제가 있는 경우, 기업이 즉시 이를 공개해 바로잡을 수 있다는 것이다.
2,374,282	tuc e t Red 008, 800 AIDS .	0.333333	0.905438	Starbucks began selling Product Red goods in 2008, enabling the supply of medicine to 3,800 AIDS sufferers a year.	스타벅스는 Product Red 상품을 2008년 11월에 판매하기 시작하였으며, 이로써 해마다 3,800명의 사람들을 위한 AIDS 약 공급을 지원한다.[14]
3,556,272	Resource Centrs on Urban Agriculture d Fod ecurity RUAF) tion	0.628866	0.807829	Resource Centres on Urban Agriculture and Food security (RUAF) Foundation	- 도시농업식량안보자원센터재단 (Resource Centers on Urban Agriculture & Food Security Foundation, RUAF)과의 파트너십을
1,192,218	.	0.184211	0.815021	It’s your information, you can see it.	이것은 통보입니다, 당신이 볼 수 있습니다.
10,157	.	0.195652	0.845576	I must prepare your souls for my New Paradise.	나는 나의 새 낙원을 위해 너희 영혼들을 준비시켜야만 한다.
2,374,283	Acetyl hexapeptide-8 i re Argireline .	0.387755	0.914411	Acetyl hexapeptide-8 is marketed as Argireline by the Barcelona-based research laboratory Lipotec.	Acetyl hexapeptide-8은 바르셀로나에 기반을 둔 연구소 Lipotec에 의해 Argireline으로 판매됩니다.
3,556,273	I a crush on her!	0.6	0.897808	I have a crush on her!	그녀에게 뿅갔어 I got a crush on her!
1,192,219	.	0.137931	0.939597	Fortunately, I’m not working.	다행히 제가 작동하지 않습니다.
10,158	.	0.136364	0.79775	Event subscribers then search the soup/pond.	그 후, 이벤트 가입자들이 수프/폰드를 검색한다.
2,374,284	, .	0.204082	0.645596	He alone is a prudent man, who has riches.	그는, 사도 대원에 속해 있는 자로서는 유일하게 재산이 있는, 상당히 부유한 사람이었다.
3,556,274	.	0.18	0.921152	"And then after three weeks, it's not fun anymore.	“그리고 3 주 후에는 더 이상 재미 있지 않습니다.
1,192,220	.”+	0.191489	0.933474	Open your mouth and eat what I am giving you.”+	입을 벌려 내가 너에게 주는 것을 먹어라.”+

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.