Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
10,159	C.	0.285714	0.883432	The current can be AC or DC.	현재는 AC 또는 DC가 될 수 있습니다.
2,374,285	.	0.086957	0.778926	Selling professionally.	전문적으로 판매한다.
3,556,275	.	0.08	0.741085	You are excellent indeed.	너희들은 훌륭하다.
1,192,221	.	0.15625	0.891233	But health wasn’t my motivation.	그러나 건강은 나의 유일한 동기가 아니 었습니다.
10,160	15 “, .	0.232558	0.882397	15 “Today, if you will hear His voice, do not harden your hearts as in the rebellion.”	15 “오늘 너희가 그분의 음성을 듣거든,+ 심한 분노를 일으키던 때처럼 너희 마음을 완고하게 하지 말라”는+ 말을 듣고 있는 한 그러합니다.
2,374,286	.”	0.185185	0.506853	Not to mention that I already should have bled twice.”	뭣 모르고 만났다가 피 본 적이 한두 번이어야 말이죠.”
3,556,276	Childrens Memorial	0.526316	0.802076	Children’s Memorial Hospital, Chicago.	Children's Memorial 병원 호텔 - 시카고
1,192,222		0.090909	0.793948	In December, Moscow registered the least amount of sunshine — just 6 minutes.	모스크바 12월 사상 최단 햇볕…겨우 6분 쬈다
10,161	Option to “Enable Relationship Import during Refresh operations”	0.673684	0.916278	Option to “Enable Relationship Import during Refresh operations”.	"새로 고침 작업 도중 관계 가져오기 사용"에 대한 옵션Option to “Enable Relationship Import during Refresh operations”
2,374,287	m .	0.176471	0.853954	Actually it is not — the package is a great antenna 0,8 m even in the North Caucasus.	실제로 그것이 아니라 패키지 훌륭한 안테나 0,8 m 도 북한에서 코카서스.
3,556,277	.	0.146341	0.840714	And I find the same simplicity, the same generosity in the priests here in the US.	그리고 저는 미국에 있는 사제들 안에서 똑같은 관대함 속에서 똑같은 순수함을 발견합니다.
1,192,223	.	0.142857	0.90421	Myself and many others like me do not necessarily have a personal relationship with Jesus Christ and God.	나 자신이나 혹은 나와 같은 많은 사람들은 예수 그리스도와 하나님과 개인적인 관계를 가질 필요가 없다.
10,162	: I C O D W	0.392857	0.896606	Title: I Can Only Draw Worms	제목 : I CAN ONLY DRAW WORMS
2,374,288	?	0.15	0.762054	Need a good Frisbee?	좋은 바베큐가 필요한가?
3,556,278	.”	0.133333	0.64118	By the end of the retreat they were holding hands, praying for each other.”	결승전을 앞두고 서로의 손을 꽉 잡고 기도했던 기억이 나요.”
1,192,224	Berry Bros. & Rudd	0.375	0.898326	Berry Bros. & Rudd is Britain’s oldest wine and spirit merchant.	Berry Bros. & Rudd는 영국의 가장 오래된 와인 및 주류
10,163	.	0.140625	0.905005	Your strength will come from building trust and earning respect.	여러분의 힘은 신뢰를 쌓고 존중을 얻는 것에서 나올 것입니다.
3,556,279	a rma 1 001 .	0.206452	0.923419	While at Parma, Buffon’s decision to wear the number 88 shirt, rather than his previous number 1 shirt, for the 2000–01 season caused controversy in Italy.	파르마 (Parma)에서 부폰이 이전 번호 인 88 셔츠 대신 1 셔츠를 착용하기로 한 결정은 2000-01 시즌 이탈리아에서 논란을 일으켰다.
2,374,289	04, .93 , .	0.327273	0.89446	Back in 2004, when Firefox 0.93 rolled out, I loved it.	2004년, 파이어폭스 0.93이 출시되었을 때, 나는 그것을 좋아했다.
1,192,225	.	0.158416	0.92725	Once the 35-day pause period is reached, users will need to update their device before pausing again.	35일 일시 중지 기간이 지나면 사용자는 다시 일시 중지하기 전에 장치를 업데이트 해야 합니다.
10,164	The Box ow the Shipping Container Made the World Smaller and the World Economy Bigger	0.627737	0.584112	The Box - How the Shipping Container Made the World Smaller and the World Economy Bigger	정 피곤와 관련검색온라인정확하게다운로드 전자의 책장 The Box: How the Shipping Container Made the World Smaller and the World Economy Bigger ,가 있을 요청하고 싶은 당신이니다.
3,556,280	On Saturday, some protesters chanted, “Imprison Park Geun-hye!” as they marched toward the presidential Blue House.	0.445736	0.606995	On Saturday, some protesters chanted, “Imprison Park Geun-hye!” as they marched toward the presidential Blue House.	국회는 12월 9일까지 탄핵안이 표결되도록 할 예정이다.No South Korean president has ever been removed from office through impeachment.한국 대통령 중 아무도 탄핵으로 직을 박탈당한 일은 없다.On Saturday, some protesters chanted, “Imprison Park Geun-hye!” as they marched toward the presidential Blue House.
2,374,290	60:3.4 (689.3) 100,000,000 .	0.330275	0.912921	60:3.4 (689.3) 100,000,000 years ago the North American continent and a part of Europe were well above water.	60:3.4 (689.3) 100,000,000년 전에, 북아메리카 대륙과 유럽의 일부분이 물위로 충분히 올라와 있었다.
1,192,226	.	0.142857	0.71978	I like the promotion.	나는 승진을 좋아했습니다.
10,165	.	0.162791	0.922186	Spain and Mexico are but toys in our hands.	스페인과 멕시코는 우리 손 안의 장난감에 불과하다.
3,556,281	”	0.155963	0.839378	And diamonds are actually advertising … If you want to buy a Ripple for marriage, it is very valuable, haha!”	그리고 다이아몬드는 실제로 광고하고 있습니다… 당신이 결혼을 위해 리플을 사고 싶다면, 그것은 매우 귀중할 것입니다.”
2,374,291	.	0.21875	0.856441	You pray for me and my needs, and I pray for you and your needs.	당신이 나와 나의 필요를 위하여 하는 기도이며 내가 당신과 당신의 필요를 위하여 기도하는 것이다.
1,192,227	17 ,	0.268293	0.905336	17 God, you have taught me from my youth.	17 하느님, 당신께서는 제 어릴 때부터 저를 가르쳐 오셨고
10,166	?	0.139535	0.844539	What happens if I return the vehicle dirty?	차량을 지저분한 상태로 반납하면 어떻게 되나요?
3,556,282	.	0.164384	0.752712	But Michas seeing that they were stronger than he, returned to his house.	미가는 그들이 자기보다 더 강한 것을 보고, 발길을 돌려 자기의 집으로 돌아갔다.
2,374,292	!	0.166667	0.883321	Was he playing with her!	그는 그녀와 함께 연주했다!
1,192,228	" .	0.212121	0.780374	"You have to see where life goes.	"삶이 어디로 가는지 궁금할 때가 있잖아요.
10,167	?	0.142857	0.905622	Or would that fire simply destroy everything that already existed between us?	아니면 그 불이 우리 사이에 이미 존재했던 모든 것을 파괴 할까?
3,556,283	a ar e software.	0.333333	0.909654	We had hardly any real experience in building production software.	저희에겐 저작용 소프트웨어(production software)를 만든 경험이 사실상 없었습니다.
2,374,293	, .	0.123711	0.892837	Moreover, thanks to its filters dishwasher softens the water and removes many harmful impurities.	또한, 필터 덕분에 식기 세척기는 물을 부드럽게하고 많은 유해한 불순물을 제거합니다.
1,192,229	William H. Macy an n.	0.44898	0.902636	William H. Macy auditioned for the role of Brian.	William H. Macy는 Brian의 역할을 오디션했습니다.
10,168	lt High Stability Magnet Power Suppl	0.544118	0.692555	- Ultra High Stability Magnet Power Supplies	고정밀 전자석 전원 장치 개발 = Development of High Stability Magnet Power Supply
3,556,284	.	0.185185	0.731523	Yes, we all agree silently.	하지만 우리 모두 암묵적으로 동의한다.
2,374,294	?	0.152542	0.465792	Who the hell cares what Vermonters inflict upon themselves?	③ 주님께서는 자기들 스스로만 먹는 일부 목자들을 어떻게 생각하는가 ? ( )
1,192,230	?	0.192982	0.791294	I have a wonderful husband, why would I want to rush out?	내 배우자는 멋진 사람인데 왜 나는 외도하고 싶은 생각이 드는 걸까요?
10,169	SriPraPhai (64-13 39 , , Queens)	0.53125	0.894475	SriPraPhai Thai Restaurant (64-13 39th Avenue, Flushing, Queens)	SriPraPhai 타이 레스토랑 (64-13 39 번가, 플러싱, Queens)
3,556,285	.	0.227273	0.722866	"Best do it from here.	“그건 오히려 이쪽에서 할 말이다.
2,374,295	.	0.129032	0.197625	Iʻve gone down that path before and know that it only fuels the fire of depression and anger.	플라톤에 있어서 이데아의 인식(認識)이란 흔히 이전에 알고 있던 것을 상기(想起)하는 일에 불과(不過)하다.
1,192,231	?	0.2	0.708613	Why enemy?	왜 적자임?
10,170	, , , , , , .	0.147959	0.898553	Despite calls by the UN, AU, U.S., France, South Africa, Belgium and various other governments, the ruling party held parliamentary elections on 29 June but these were boycotted by the opposition.	국제연합, 아프리카연합, 미국, 프랑스, 남아프리카, 벨기에, 그외 여러 정부의 부름에도 불구하고, 집권당은 6월 29일 의회 선거를 실시하였으나, 이는 반대파에 의해 거부되었다.
3,556,286	: .	0.210526	0.899416	My advice: Do both.	내 충고:둘 다해라.
2,374,296	.	0.124138	0.912602	I had chosen pediatrics for my residency, and the two of us moved to Pittsburgh to start our adult lives and begin the "happily ever after" part.	나는 내 레지던트를위한 소아과를 선택했고, 우리 둘은 피츠버그로 이주하여 성인 생활을 시작했으며 "행복하게 영원히"부분을 시작했습니다.
1,192,232	e e e e e3) .	0.19708	0.889799	If you want to use a friend-making app that doesn't match you up with one person, but with two others, We3 (formerly Me3) may be the one.	한 사람과 일치하지 않는 친구 만들기 앱을 사용하려는 경우 다른 두 사람과 함께 We3(이전 Me3)이 해당 앱일 수 있습니다.
10,171		0.162791	0.527651	They may be nice to you on the surface, but who the hell knows what they really think.	취향에 따라 얇은 것이 좋을수도 있으나, 두께 차이를 크게 생각하지 않는 사람들도 있거든요. ^^;;;
3,556,287	.	0.107143	0.824817	When you want a real coffee.	진한 커피를 원할때.
2,374,297	5 Looking to ake e tra ?	0.489796	0.679542	05 Jul Looking to Make Some Extra Cash?	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 6월 5 Looking to make extra money?
1,192,233	Laparoscopic .	0.235955	0.902676	“Laparoscopic and robot-assisted surgical techniques provide effective, permanent relief.	"Laparoscopic와 로봇 지원한 외과 기술은 효과적이고, 영원한 기복을 제공합니다.
10,172	F ?	0.227273	0.684901	Where is EGF found?	EGF 성분이 어떤 역활을 하는 건가요?
3,556,288	Van Cleef & Arpels 6 .	0.441176	0.937943	Van Cleef & Arpels was founded in 1906 in Paris at 22 Place Vendôme.	Van Cleef & Arpels은 1906년 파리의 22 플라세 방돔에 설립되었습니다.
2,374,298	.	0.085366	0.811983	The seventh step of this ladder makes the soul to become vehement in its boldness.	이 사다리의 일곱째 단계는 영혼을 대담하게 만든다.
1,192,234	.	0.151163	0.862512	Only in this way, through you, we can lead all the more souls on the way of salvation.	그래야만 너희를 통해서, 우리는 더 많은 영혼을 구원의 길로 인도할 수 있다.
10,173	,	0.104478	0.45085	So sometimes we see women leading other women, but they never lead men, and never (except in the occassional class) do any men follow.	보통 혼자온것처럼 보이는 여자들은 무조건 부비를 당하(?)는데 그여자는 아무도 안건듬, 계속 머리를 흔들흔들 기묘하더라
3,556,289	.	0.130435	0.727665	To be able to bear one's cross and have faith.	자신의 십자가를 짊어지고 믿음을 갖는 거야.
2,374,299	.	0.173913	0.707433	It’s even worse when your own child does that.	그것보다 더한 것은 자신의 딸도 그렇게 한다는 것이다.
1,192,235	.	0.152542	0.859534	When it comes to knowing how to hit on a girl, you may think that never leaving her side is a good idea, but it’s not.	여자를 때리는 방법을 아는 데 있어서는, 그녀를 떠나지 않는 것이 좋은 생각이라고 생각할 수도 있지만 그렇지 않습니다.
10,174	.”	0.140351	0.649338	They interviewed me and I made a full statement to them.”	저한테 귀착된 게 있고, 있는 그대로 소명했다.”
3,556,290	$79	0.166667	0.740986	Apple considering reimbursing customers who paid $79 for battery replacement →	이에 대해서 애플은 배터리 교체를 위해 이미 $79를 지불한 고객들에게 환불을 고려하고 있다고 하네요.
2,374,300		0.098039	0.859211	Stakeholders and developers work closely every day;	이해당사자 및 개발자는 매일 긴밀하게 협업한다.
1,192,236	.	0.177778	0.739805	His faith in God trumped all other loyalties.	진리의 신에 대한 충성은 다른 모든 충성을 능가한다.
10,175	.	0.166667	0.816649	The US is also watching.	물론 미국도 지켜보고 있다.
3,556,291	,	0.166667	0.854497	Let your wisdom lead us today, Lord,	주여, 당신의 지혜로 오늘 우리를 인도하시어,
2,374,301	.	0.135135	0.843339	If I do not stop what is happening then much of mankind will be destroyed.	지금 일어나고 있는 일들을 내가 중단시키지 않으면, 많은 인류가 멸망하리라.
1,192,237	:	0.145833	0.930052	We have sent your new logo also to your address:	우리는 당신의 주소도 새 로고를 보냈다 :
10,176	.	0.083333	0.736818	Social Security board now completed.	사회서비스정책관은 이제 끝났습니다.
3,556,292	.	0.12987	0.859612	Today, the task of undermining democratic institutions is nearing completion.	오늘날 민주적 제도들을 무너뜨리는 과업은 거의 완수 단계에 이르고 있습니다.
2,374,302	.	0.222222	0.800186	I think I can finally talk about it.	마침내 그것에 대해 말할 수 있을 것 같다.
1,192,238	.	0.181818	0.836287	He's doing amazing things for us.	그는 우리에게 우리에게 놀라운 것들을 하고 있었습니다.
10,177	.	0.2	0.735787	That's my oath.	그때 나의 그 맹세는.
3,556,293	, .	0.194444	0.865963	Or, the school secretary will help you find the person who can help you.	또는, 학교 비서가 도움을 줄 수 있는 사람을 찾는 데 도움을 줄 것입니다..
2,374,303	.	0.119048	0.885511	More people are being sentenced to prison.	더 많은 사람들이 감옥에 선고됩니다.
1,192,239	.	0.160714	0.872195	Just tell yourself: “I’ll do this thing for ten minutes.	스스로에게 '난 딱 10분만 이 일을 할꺼야' 라고 말씀하세요.
10,178	.	0.208955	0.545973	I know what that rejection is like and we don’t want it for [him].”	"이는 전혀 알려진 바 없으며 우리는 석면 같은 것으로 결론 나는 것을 원하지 않는다."
2,374,304	exas Walmart 164,000	0.489362	0.873013	In Texas, Walmart employs over 164,000 workers.	Texas의 경우는 Walmart 직원만 약 164,000명
1,192,240	“ a a a ab .	0.171233	0.922975	“But I will say, the other day I was doing the ab wheel … and later on that day, Mike said something like, ‘I’m not ready for the ab wheel yet.’ ”	“그러나 나는 다른 날에 내가 ab 휠을하고 있다고 말할 것이다 … 그리고 그날 나중에 마이크는”나는 아직 ab 휠을위한 준비가되어 있지 않다.
10,179	."	0.266667	0.691017	See if any of them went dead."	어느 쪽이 죽을 것인지는 두고 보면 알겠지."
3,556,294	ith h h	0.263158	0.35503	And again with Saul, then with David.	[세상이야기] 미 투(Me too) 그리고 위드 유(With you)
2,374,305	.	0.114286	0.618417	It was built for national reasons."	“이것은 국가에 의한 만행이었다.”
1,192,241	.	0.136364	0.747585	"Unless your advertising is built on a big idea, it will pass like a ship in the night."	광고에 큰 아이디어가 포함되어 있지 않다면 밤에는 마치 배처럼 그냥 지나갈 것입니다.
3,556,295	.	0.092105	0.828605	They don’t feel wholly comfortable in the heterosexual community where they must continue to edit their thoughts and behaviours so as not be discovered.	그들은 이성애 공동체에서 편안함을 느끼지 못하며, 그들이 발견되지 않도록 자신의 생각과 행동을 계속 편집해야합니다.
10,180	ESS 26 .	0.201923	0.895029	- TESS will spend two years monitoring 26 such sectors for 27 days each, covering 85 percent of the sky.	TESS는 2년 동안 각각 27일 동안 26개의 영역을 관측하며 우주의 85%를 감시할 것이다.
2,374,306	a an w ompany?	0.35	0.919987	What’s the advantage of AAS raw company?	AAS Raw Company의 장점은 무엇입니까?
1,192,242	.	0.16129	0.836099	Her talent is a gift from God.”	네 재능은 여신께서 주신 선물이란다."
3,556,296		0.103448	0.636283	at the time that I punish them, they shall be overthrown,”	내가 그들을 벌하리니 그 때에 그들이 거꾸러지리라
10,181	.	0.128205	0.799731	“Desperation fuels this new generation.	절망이 이 새로운 세대를 추동하고 있다.
2,374,307	", .	0.216216	0.829163	"Yes, I know; but it fell back again.	"우와, 알지만 다시 것이 맨몸으로 물러섰다.
1,192,243	” .	0.147059	0.928246	Under Texas Penal Code Chapter 47, Operating a public “gambling place,” is illegal in the state and punishable as a class A misdemeanor.	텍사스 형법 제 47 장에서 공공 “도박 장소”를 운영하는 것은 주에서 불법이며 클래스 A 경범죄로 처벌됩니다.
3,556,297	12 .	0.155556	0.660193	"12 Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its evil desires."	바울은 “죄가 너희 죽을 몸을 지배하지 못하게”(12절)하라고 곧 ‘몸의 사욕’에 순종하지 말 것을 종용합니다.
10,182	, .	0.130769	0.905442	Once again, this is easy in a centralized system, but in a decentralized one, you simply cannot change anything without consensus.	다시한번 이야기하지만, 중앙 집중식 시스템에서는 이것이 쉬운 일이지만 분산형 시스템에서는 합의 없이는 아무것도 변경할 수 없습니다.
2,374,308	7	0.192308	0.696454	How’s that 7th one coming?	...하지만 이러다 7번째 사람이 오면 어쩌지.
1,192,244	w h gt , .	0.146199	0.867587	Followers of Edwards and other preachers of similar religiosity called themselves the "New Lights," as contrasted with the "Old Lights," who disapproved of their movement.	에드워즈의 추종자와 다른 유사한 종교성을 가진 목사들이 자신들을 ‘뉴라이트’(New Light)라고 불렀고, 그들의 운동을 금지한 ‘올드 라이트’와 대비시켰다.
3,556,298	.	0.102941	0.67465	It is, of course, not just Italy that has moved significantly wider.	딱히 이탈리아만 크게 흔들리고 있는 것이 아니다.
10,183	.	0.185714	0.884435	However, some think that God has only promised to crucify the old man.	그러나 어떤 사람들은 하나님께서 옛 사람을 십자가에 못 박아주시기로 약속하신 것 뿐이라고 생각한다.
2,374,309	.	0.150376	0.874564	It’s much more important for them to know who in their band hates whom, who is sleeping with whom, who is honest, and who is a cheat.	그보다는 무리 내의 누가 누구를 미워하는지, 누가 누구와 잠자리를 같이하는지, 누가 정직하고 누가 속이는지를 아는 것이 훨씬 더 중요하다.
1,192,245	, , .”	0.157143	0.877602	In every piece of architecture, in every building, there are metaphors for thresholds – there are portals, there are archways, there are doors – and those moments signify the moment at which things can change.”	모든 건축의 조각과 모든 건물에는 문턱에 대한 비유들 – 웅장한 입구가 있고, 아치형 입구가 있고, 문이 있다 – 이 있고 그러한 순간들은 그것들이 변화할 수 있는 순간들을 의미한다.”
3,556,299	2 .	0.128655	0.862833	To the contrary, according to one study, 2 out of every 5 disrupted terrorism attacks between 2001 and 2011 were based on information provided by Muslim community members.	한 연구에 따르면 2001년부터 2011년 사이 무산된 테러 공격 중 5분의 2가 무슬림 공동체가 제공한 정보 덕분이었다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.