Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,374,385	.	0.139241	0.882945	One day I was walking down the street, when I saw my friend George approaching.	어느 날 나는 거리를 걷다가 내 친구 조지가 걸어오는 것을 발견했다.
3,556,374	T .	0.12844	0.922244	The remaining program costs will be paid through the Computer Professionals loan over the 11.5 months of CPT.	나머지 프로그램 비용은 CPT의 11.5 개월 동안 컴퓨터 전문가 대출을 통해 지급됩니다.
10,260	Linux Mint 19 .	0.432432	0.888083	Linux Mint 19 has just been released.	개요 : Linux Mint 19가 방금 출시되었습니다.
1,192,321	.	0.183333	0.494579	When you have a small reality, you only know what you know.”	너희가 작고 겸손하고 가난한 사람으로 남아 있으면 이 지혜를 알게 되리라.
2,374,386	.	0.129032	0.832712	These by-products are some of the most dangerous substances to which you may come in contact.	이 부산물은 여러분이 접촉하게 될 수 있는 가장 위험한 물질 중의 하나입니다.
3,556,375	.	0.185185	0.826256	I'm so angry as a customer.	제가 고객이라도 너무 화가 나죠.
10,261	!	0.111111	0.754567	“Scotland Forever!	스코틀랜드여 영원하라!
1,192,322	Xerox .	0.203704	0.894817	Xerox got behind the project and the CIA bought a small bowling alley near one of Xerox’s largest factories.	Xerox는 프로젝트를 진행했으며 CIA는 제록스의 가장 큰 공장 중 하나 근처에서 작은 볼링장을 구입했습니다.
2,374,387	i e .	0.192308	0.231957	Nilammon likewise prayed within his cell, and in the act of prayer he expired.	또한 산화를 최소화하기 위해 니켈 도금을 했으며 그 중간 부분을 GPU 다이(die) 바로 위에 놓이게 하였습니다.
3,556,376	.	0.10219	0.807687	The whole grandeur of the Sacrifice of the Mass comes precisely from the fact that it is a real sacrifice, like the sacrifice of Calvary.	미사성제의 전체적 장엄함은 미사가 갈보리 희생제사와 같은 진정한 희생이라는 바로 그 사실로부터 분명이 나옵니다.
10,262		0.131148	0.872937	Because he thought he needed big money for his 2012 campaign.	그는 자신의 2012 캠페인에 큰 돈이 필요하다고 생각했기 때문에
1,192,323	.	0.16	0.621782	I reckon it a great reward to save a little child.	저는 큰 아이가 작은 아이를 지켜줄 것이라 믿었습니다.
3,556,377	.	0.088889	0.7444	And now comes the list of killed and wounded.	"다음은 사망자와 부상자의 목록입니다.
10,263	PC	0.285714	0.54327	PC in advance.	PC 출시 예정
1,192,324	.	0.170732	0.752418	So it’s worth spending some effort on it.	그것은 그것에 여분의 노력을 넣어 가치가 있다.
2,374,388	.	0.135135	0.901967	Let's see what happens in the winter.	겨울에 어떤 일이 일어나는지 봅시다.
3,556,378	2	0.137931	0.729192	A 12 year old male fisherman.	12살 낚시 천재
10,264	” 7+ .	0.261364	0.961088	I have an “X” and I really don’t like it but my 7+ died & I didn’t really have a choice.	나는 “X”를 가지고 있고 나는 그것을 정말로 좋아하지 않지만 내 7 + 는 죽었고 나는 정말로 선택의 여지가 없었다.
1,192,325	.	0.25	0.662176	Then I had to rest.”	그런데 내가 쉬지 않고 했다.’
2,374,389	.	0.111111	0.742077	It sure is fun to be able to watch you when you sleep.	네가 졸릴 때 보게 되다니 재미있네.
3,556,379	.	0.142857	0.8195	I am finding the same thing as you.	난 너와 같은 걸 찾아.
10,265	2D / , .	0.149701	0.903535	is a 2D physics puzzle / sandbox game, in which you get to experience what it would be like if your drawings would be magically transformed into real physical objects.	크레용 물리학 디럭스는 2D 물리 퍼즐 / 샌드 박스 게임이다, 당신은 당신의 그림이 마술 실제 물리적 개체로 변환 될 경우 어떻게 될지 경험얻을.
1,192,326	.	0.130435	0.779663	I'm in love with Simon.	나는 시몬을 사랑한다.
2,374,390	.	0.148148	0.900783	Each sound can generate different energy for the healing of the different organs.	각 소리는 다른 장기의 치유를 위해 다른 에너지를 생성 할 수 있습니다.
3,556,380	bt b ” .	0.24	0.927161	YouTube might be “yt,” and Facebook could be “fb.”	유튜브는 “yt”로 지정하고 페이스북은 “fb”으로 지정할 수 있다.
10,266	T CESS_SYSTEM_SECURITY L.	0.357143	0.952538	The ACCESS_SYSTEM_SECURITY bit corresponds to the right to access the object's SACL.	ACCESS_SYSTEM_SECURITY 비트는 객체의 SACL에 액세스할 권리에 대응한다.
1,192,327	.	0.25	0.856066	We had sex one time.	우리는 딱 한 번 섹스를 했어요.
2,374,391	.	0.115385	0.745223	Senders that create problems risk being blacklisted.	문제를 일으킨 서버는 블랙리스트에 게재되는 위험도있다.
3,556,381	t 7 .	0.175573	0.87036	The security features at the core of Avast 2017 are what protects our 400 million users against viruses and internet-based threats.	Avast 2017의 핵심 보안 기능은 4억 명의 사용자를 바이러스 및 인터넷 기반 위협으로부터 보호합니다.
10,267	.	0.122449	0.875446	Our weakness is that for too long we have focused on the problems and not enough on the solutions.	우리의 약점은 너무 오랫동안 우리는 문제에 초점을 맞추었고 솔루션에는 충분하지 않다는 것입니다.
1,192,328	.	0.166667	0.630239	We know the three angels came to Abraham’s tent.	왠지 아브라함의 집에 찾아왔던 4명의 천사를 만난 기분이었다.
2,374,392	.	0.114286	0.757514	I have the right to use the track.”	도로를 이용할 권리가 있다고."
3,556,382	.	0.153846	0.746076	He's hiding in his office.	그의 사무실은 숨어 있다.
10,268		0.183673	0.351492	They use what is before them, give thanks for it,	그리고 이 모든 것에 앞서는 것이 동료들에게 감사하며 즐겁게 하는 것이다.”
1,192,329	Riot police epar for trouble	0.583333	0.476517	Riot police in Nepal ready for trouble	스톡 사진: mini of Riot police preparing for trouble
2,374,393	.	0.153846	0.763908	Know that we are all behind you though.	우리가 여러분 바로 뒤에 있음을 아세요.
3,556,383	?	0.131579	0.892747	Why couldn’t he do any miracles there?	왜 거기서는 기적을 행하지 못했을까요?
10,269	N NA .	0.25	0.873562	Now a simple DNA test showed I’d left not only memories behind me but a son.	이제 별거 아닌 DNA 검사 결과는 내가 기억뿐만 아니라 아들도 남겨 놓고 왔음을 보여 주고 있었다.
2,374,394	Being for others	0.666667	0.761267	Being for others	너의 우리 / Being for others
1,192,330	How ld s Will Smith?	0.526316	0.824679	How old is Will Smiths son Trey Smith?	윌 스미스 How Old Is Will Smith?
3,556,384	.	0.181818	0.909678	I’ll miss the people here a lot.”	이곳 사람들이 많이 그리울 것 같습니다."
10,270	oo le e .	0.176871	0.909274	If you’re in the mood to watch a little yellow circle guy get chased by ghosts and eat…whatever those little dots are, then Google has your answer.	당신이 유령에 의해 쫓기고 먹는 작은 노란색 동그라미를 보는 기분에 있다면 … 작은 점이 무엇이든간에 Google이 당신의 대답을 가지고 있습니다.
2,374,395	.	0.088235	0.67278	He would have created the pain suffering and injustice in the world.	그분은 죄악 세상에서 고통과 고난을 견디셨다.
1,192,331	.	0.134021	0.759517	We finished it pretty much ahead of time but Yulia's mother said that Yulia would not perform it.	우리는 이 프르그램을 꽤 일찍 만들었지만, 율리야의 엄마가 이것으로는 연기할 수 없다고 말했다.
3,556,385	.	0.219512	0.892526	He does his own thing, I do my own thing.	그는 자기 일을, 나는 내 일을 할 뿐.
10,271	.	0.126582	0.843616	Take some time and we tell you that the masters of change are already on Earth.	시간을 좀 가지세요, 그리고 변화의 마스터들이 이미 지구상에 있다고 말씀드립니다.
2,374,396		0.076923	0.609004	Ghost of John	유령 존
1,192,332	?	0.137931	0.842981	How did you become homeless?	자네는 어쩌다 노숙자가 되었는?
3,556,386	.	0.135135	0.654902	Eventually, this service will evolve.	결국에는 우리 서비스가 일상화 될 것이다.
10,272	:	0.130435	0.928498	Simple way to remember:	기억하기 쉬운 방법:
2,374,397	Simon says onss ch your nose .	0.404762	0.749419	If Simon says “Simon says touch your nose,” all the children must touch their noses.	예를 들어 영어를 잘하는 꿍이 "Simon says touch your nose"라고 말한다면 모두 코를 만져야한다.
1,192,333	: .	0.137931	0.881338	These are two very different views of how the Constitution is best understood: as colorblind, regardless of the realities of the world around us; or as permitting color consciousness, because of the realities of the world around us.	이것들은 헌법이 어떻게 가장 잘 이해되는지에 대한 두 가지 매우 다른 견해입니다 : 색맹으로서, 우리 주위 세계의 현실에 관계없이; 또는 우리 주위의 세계의 현실 때문에 색 의식을 허용하는 것으로.
3,556,387	, ?	0.165049	0.865715	When you do business, the people you want to find your website are all your potential customers, right?	?신이 사업을 할 때, 당신이 당신의 웹 사이트를 발견하고자하는 사람들은 모두 당신의 잠재 고객입니다, 맞습니까?
10,273	.	0.126374	0.861213	Not only does the narrow voice band restrict the rate at which data communication can occur, the use of voice band modems does not allow interactive voice/data transactions to occur.	그 좁은 음성 대역이 데이터 통신 전송 비율을 제한할 뿐만 아니라, 음성 대역 모뎀의 사용은 상호 작용의 음성/데이타 전송을 허용하지 않는다.
1,192,334	, ?	0.175258	0.738604	To what degree do the abuses of God’s name in sorcery, false prophecy and false oath exist today?	지금 이 시대에 얼마나 많은 자들이 사단의 거짓 영안과, 거짓 예언과, 거짓 표적에 감염된 줄 아는가?
2,374,398	10 .	0.166667	0.777011	10; And YAHWEH said to Moses, Go to the people and sanctify them today and tomorrow.	출애굽기 19/10 주께서 모세에게 이르시되, 백성에게 가서 오늘과 내일 그들을 거룩히 구별하라.
3,556,388	!”	0.173913	0.789448	Educational route “I Want to know everything!”	종합심리평가 “나의 모든 것을 알고 싶어요!”
10,274	who, whom, which, that	0.44898	0.580646	who, whom, that, Ø which, that, Ø who, whom which	대명사절은 관계 대명사들(who, whom, which, that
2,374,399	.	0.138889	0.911291	Returns the type of the value in A2.	A2에 있는 값의 유형을 반환합니다.
1,192,335	, .	0.101045	0.855565	Prime Minister Narendra Modi's government also locked down the revolt-torn region, cutting off communications, detaining more than 500 political leaders and activists, and putting a 'virtual curfew' into force with numerous police and army roadblocks stopping movement by many residents.	나렌드라 모디 총리는 또한 폭동을 일으켜 통신을 차단하고, 500 이상의 정치 지도자와 운동가들을 억류하고, 수많은 경찰과 군대의 봉쇄로 많은 주민들이 움직이지 못하게 막는“통금 시간”을 마련했습니다.
3,556,389	e nelope i ari ni ini.	0.341772	0.914504	The Penelope is a electric scooter made by the Italian company Motorini Zanini.	Penelope는 이탈리아 회사 Motorini Zanini가 만든 전기 스쿠터입니다.
10,275		0.066667	0.795073	O people of Israel, return to the Lord. . . .	여호와여 이스라엘 백성들에게 돌아오소서!
1,192,336	.	0.123077	0.55854	He was tempted by Satan when he was at a point of human weakness.	④ 인간시조의 타락으로 인하여 그의 성장기간에 사탄이 침범하였었다.
2,374,400	.	0.166667	0.807654	B Many people don't understand this love of God.	많은 사람들이 이러한 주님의 사랑을 잘 이해하지 못합니다.
3,556,390	, .	0.095652	0.929942	At the same time, for rather complicated reasons having to do with domestic politics, many Japanese leaders have not been as forthright as they should about Japan’s position, especially with regards to the history of World War II.	동시에 국내 정치와 연루된 꽤 복잡한 이유로 많은 일본 지도자들은 일본의 입장에 대해, 특히 2차대전의 역사와 관련해서 필요한 만큼 솔직하지 못했다.
10,276	.	0.116883	0.767128	He would ask a question, wait twenty seconds, and then ask the next question.	한 질문을 마치고 20초 정도 기다린뒤 다음 질문이 이어졌다.
1,192,337	.”	0.078431	0.593364	“‘Give way (i.e., walk to the sides) as it is not appropriate for you to walk in the middle the road.”	길이 아닌 곳에서 이게 길인 것처럼 걸어보라.”
2,374,401	.	0.104478	0.847941	However, it was never confirmed that the two were actually married.	두 사람이 실제로 결혼했는지는 전혀 확인되지 않았다.
3,556,391	a Murray ?	0.295455	0.929622	What is the secret of Andy Murray’s success?	Andy Murray의 성공 비결은 무엇입니까?
10,277	91	0.2	0.690504	91 that they have attributed to the All-merciful a son;	91이는 그들이 하나님께 자손 이 있다고 불결한 말을 했기 때문이라
1,192,338	.”	0.238095	0.815985	“Then I forgive you.”	그러면 당신들을 용서해 주겠소.”
2,374,402	90/10 .	0.22	0.876416	A. 90/10 Cupro Nickel is widely used in sea water.	Cupro 90/10의 니켈은 바닷물에서 널리 이용됩니다.
3,556,392	?	0.125	0.562731	“Did you tell them about the quicksand?”	여래는 항하의 모래에 대해서 설하였는가?"
10,278		0.096774	0.737006	Local newspapers have survived.	그래도 지역 신문은 살아 있다
1,192,339	by Fantem	0.37931	0.925308	Finding The Machine by Fantem	기계 찾기 by Fantem
2,374,403		0.093023	0.646709	What kind of excuses do you come up with and how (if at all) have you dealt with them?	그러한 갈등에 대하여 어떻게 대처하였으며, 그 결과는 어떠하였는지 서술하시오.
1,192,340	.	0.090909	0.85957	Each member of the Conference is a leader in a tradition of spiritual wisdom.	총회의 각 회원은 영적 지혜의 전통에서 지도자입니다.
2,374,404	?	0.151515	0.918925	How do children understand death?	■ 아이들은 죽음을 어떻게 이해하는가?
3,556,393	.	0.109756	0.672222	The advent of a new platform that overcomes the limits of block are very positive.	특히 블록의 한계를 극복하는 신규 플랫폼의 등장은 매우 희망적입니다.
10,279	23 .	0.169811	0.824403	On March 23, millions around the world will gather to commemorate the death of Jesus Christ and to hear a free Bible discourse about how his death benefits us.	[집주인에게 초대장을 건네줍니다.] 3월 23일에 전 세계에서 수많은 사람이 함께 모여 예수 그리스도의 죽음을 기념하고 그분의 죽음이 우리에게 어떤 유익을 주는지 설명하는 무료 성경 강연을 들을 것입니다.
1,192,341	.	0.138614	0.888122	That said, we highly recommend tax compliance with your jurisdiction of residence and/or citizenship.	즉, 귀하의 거주 및 / 또는 시민권 관할에 대한 세금 준수를 적극 권장합니다.
2,374,405	115:2 ?	0.27451	0.941348	115:2 Why do the nations say, “Where is their God?”	115:2 어찌하여 나라들이 “그들의 하나님은 어디에 있느냐” 라고 말합니까?
3,556,394	Day 1 .	0.190476	0.895764	Day 1 start - Throw out the rest of your pills and start a new pack on the same day.	♦ Day 1 시작 : 나머지 팩을 버리고 같은 날 새 팩을 시작하십시오.
10,280	, .	0.152174	0.916237	No, but because of the treatment - completely.	아니,하지만 치료 때문에 - 완전히.
1,192,342	?	0.111111	0.91132	Do you choose the lens of the emotional body?	감정적 인 신체의 렌즈를 선택합니까?
2,374,406	.	0.181818	0.820527	You can upload them in this step.	당신은이 단계로 그들을 이동할 수 있습니다.
3,556,395		0.162162	0.787316	What a lesson for God's people today.	한데, 여기서 오늘날 하나님의 백성들을 위한 교훈은 무엇일까요?
10,281	?”	0.210526	0.835241	how can he take care of God’s church?”	어떻게 해야 주님의 교회를 지켜나갈 수 있을까?”
1,192,343	4xx .	0.197183	0.935827	Support for the IXP4xx platform will be dropped completely in Debian 9.	IXP4xx 플랫폼 지원은 데비안 9에서 완전히 중지될 예정입니다.
2,374,407	e Viking, 2006.	0.444444	0.868377	Published by Viking, New York, 2006.	출판사: New York : Viking, 2006.
3,556,396	!	0.217391	0.913723	Not bad for six months!	6 개월 동안 나쁘지 않습니다!
10,282	.	0.122807	0.704454	Local adoptive parents are not easy to find in Sri Lanka.	그러나 한국에서 입양인들의 친생부모 찾기는 쉽지 않다.
1,192,344	.	0.043478	0.259294	(I hope it’s not to that guy.	하지만 그 컴퓨터 가 여러분 의 것이고 특정 특정 특정 아닙니다 아닙니다 아닙니다 아닙니다 아닙니다 아닙니다 아닙니다 아닙니다 아닙니다 아닙니다 아닙니다 아닙니다 아닙니다 아닙니다 아닙니다 아닙니다 아닙니다 아닙니다 아닙니다 아닙니다 아닙니다 아닙니다 아닙니다 아닙니다 아닙니다 아닙니다.
2,374,408	.	0.098592	0.874621	He also taught His disciples that sometimes it takes persistent prayer.	그는 또한 제자들에게 때로는 지속적인기도를 요구한다고 가르쳤습니다.
3,556,397	.	0.1	0.719363	Compared with the other European countries it is an average.	그러나 다른 나라와 비교하면 평균 이하다.
10,283	.	0.117647	0.683885	Every part of the river does that.	모든 강이 그럴 것이다.
1,192,345	.	0.128834	0.890224	Our International Network reaches globally and encourages you to experience other cultures, other business practices and gain truly universal skills and knowledge.	우리의 국제 네트워크 전 세계적으로 도달하고 다른 문화, 다른 비즈니스 관행을 경험하고 진정으로 보편적 인 기술과 지식을 습득 할 것을 권장합니다.
2,374,409		0.104167	0.891481	This baby float can be only used in shallow water and should be under the supervision of adults.	이 아기 부유물은 얕은 물에서만 사용할 수 있으며 어른의 감독하에 있어야합니다
3,556,398	PDL High Availability	0.638889	0.790329	PDL Conditions and High Availability	상위 주제: PDL 조건 및 High Availability
10,284	.	0.166667	0.833634	Let someone else choose.	다른 사람이 선택하게 하라.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.