Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
10,310	[5]	0.25	0.275539	Discharged from [53]	흔한 삼국지 자막 [5]
2,374,435	BlogVault .	0.341463	0.908674	BlogVault is scalable on multiple levels.	BlogVault는 여러 수준에서 확장 가능합니다.
1,192,371	n 93 e e in eramic toCeramics Factory .	0.465909	0.892843	In 1993, he worked in ceramic technology at Nanying Ceramics Factory in Fujian Province.	1993에서는 Fujian Province의 Nanying Ceramics Factory에서 세라믹 기술을 전공했습니다.
3,556,424	.	0.181818	0.772266	Then, "Now we are both warned," she laughed.	그러면서 두 사람은 “(이제) 우리 완충이 됐겠다”며 함께 웃었다.
10,311	.	0.125	0.702627	We are also bound by our biological constraints.	또한 우리의 생물학적 성질을 따르는 것입니다.
1,192,372	.	0.2	0.803722	I’m sorry for some of you who have your kids here.	난 여러분 일부에게 미안합니다.(유감을 느낀다) 여기서 아이를 가진 여러분들에게 말입니다.
2,374,436	.	0.16	0.81043	Heywood believed he wasn’t getting his fair share.	하지만 헤이우드는 그가 정당한 지분을 받지 못했다고 생각했다.
3,556,425	.	0.102041	0.74744	He was placed in a position where he had to lead.	그는 이끌어야하는 위치에 있었음에도 이끌렸습니다.
2,374,437	“Everybo i born with genius, but most people only keep it a few minutes” Edgar Varese	0.566667	0.921954	“Everybody is born with genius, but most people only keep it a few minutes” Edgar Varese	“모든 사람은 천재성을 갖고 태어나지만, 대부분의 사람은 그것을 단지 몇 분간만 유지한다.”“Everyone is born with genius, but most people only keep it a few minutes.”- 에드가 바레즈(Edgard Varese)
1,192,373	, .	0.138298	0.871119	As if the mystery isn’t deep enough, it appears that although they lived well for a time, they suddenly went extinct along with dozens of other large mammals and birds from all continents.	그 미스터리가 그리 깊지 않다는 듯이, 그들은 한동안 잘 살았다가, 갑자기 수십 종의 다른 대형 포유동물 및 새와 함께 모든 대륙에서 멸종된 것으로 나타난다.
10,312	The maximum rank, 1000, returned by the Full-Text Engine.	0.626374	0.854374	The maximum rank, 1000, returned by the Full-Text Engine.	전체 텍스트 검색 엔진에서 반환된 최대 순위로 1000입니다.The maximum rank, 1000, returned by the Full-Text Engine.
3,556,426		0.155556	0.717597	We are like foolish children when we do that.	그리고 우리는 어린 자녀들이 그런 것처럼 우리도 어리석은데
2,374,438	.	0.145833	0.634137	I am most looking forward to the blind tasting."	그래서 폭포 장면을 가장 기대하고 있어요”라고 밝혔다.
1,192,374	“ .	0.212121	0.955011	“I know this steak doesn’t exist.	“나는 이 스테이크가 존재하지 않는다는 걸 알아.
10,313	.	0.138889	0.77913	The sea is literally your back yard.	태평양은 말 그대로 당신의 뒤뜰이다.
3,556,427	, .	0.205882	0.766614	Hell, I can use that kind of help.	젠장,나도 남의 도움을 이용할 수 있잖아.
1,192,375		0.132075	0.810773	For the light at the end of darkness, we will all fly	어둠의 끝에 빛을 위해서 나, 우린 날아갈꺼야
2,374,439	.	0.117241	0.890925	Any kind of baking smells great to me but the scent of yeast bread wafting from the kitchen makes me feel like I have the coziest house on earth.	어떤 종류의 베이킹 냄새도 나에게 좋지만 부엌에서 효모 빵의 향기가 나는 지구상에서 가장 아늑한 집이있는 것처럼 느껴집니다.
10,314	.	0.161765	0.240234	They tug on each other, bond with each other, crash into each other.	생이 고달픈 건 서로 다른 궤도와 서로 다른 지향이 맞물리기 때문이리라.
3,556,428	" .	0.204545	0.772556	Then, "Now we are both warned," she laughed.	그러면서 두 사람은 "(이제) 우리 완충이 됐겠다"며 함께 웃었다.
1,192,376	.	0.109375	0.863977	This is the third data center, Facebook is building outside USA.	페이스북이 미국 밖에 만드는 세 번째 데이터센터다.
2,374,440	.	0.10084	0.851733	Driven by this curiosity, I drove out of the stockade to ﬁnd these two soldiers in order to enjoy this unusual freedom.	호기심에 이끌려, 저는 이 흔치않은 자유를 만끽하기 위해 두명의 군인들을 찾아갔습니다.
10,315	, , .	0.164286	0.925509	As you walk your path, think about what is important to you, how you prefer to be treated and extend that same courtesy to those around you.	네가 너의 길을 걸을 때, 너에게 무엇이 중요한가, 네가 어떻게 취급되기를 좋아할 것인가를 생각하고, 그와 똑같은 예의를 너 주위의 자들에게 확대해라.
3,556,429	.	0.111111	0.810926	Look at the burning candle.	불타는 촛불을 보아라.
2,374,441	.	0.176471	0.891868	But many people saw them leave and recognized them.	그런데 많은 사람들이 그들이 떠나는 것을 보고 그들을 알아보았습니다.
1,192,377		0.090909	0.869191	Far from the only risk	유일한 위험으로부터 멀리
10,316	David Mittelstein as 11 .	0.225989	0.892726	David Mittelstein was 11 when he found out his grandmother was losing her sight to glaucoma, though he didn’t fully understand the implications of the disease until years later.	데이비드 미텔 스타 인 (David Mittelstein)은 할머니가 DrDeramus에게 시력을 잃고 있음을 알았을 때 11 세였습니다.하지만 수년 전까지는 그 질병의 함의를 완전히 이해하지 못했습니다.
3,556,430	eneesis is 917.	0.214953	0.87559	*”This is the sign of the covenant I have established between me and all life on the earth” – Genesis 9:17.	“이것이 나와 땅 위에 사는 모든 살덩어리들 사이에 내가 세운 계약의 표징이다[Genesis 9, 1~17].”
2,374,442	.	0.145833	0.627299	I am most looking forward to the blind tasting."	그래서 폭포 장면을 가장 기대하고 있어요"라고 밝혔다.
1,192,378	0-day	0.461538	0.941819	0-day attacks	0-day 공격
10,317	.	0.241379	0.764664	She talks to me that way too.	그 여성분도 그런 식으로 제게 말을 걸어오셨습니다.
3,556,431	Power BI Desktop connects to the OData feed, and displays the available tables and other data elements in the Navigator window.	0.64467	0.948186	Power BI Desktop connects to the OData feed, and displays the available tables and other data elements in the Navigator window.	Power BI Desktop이 OData 피드에 연결되고 탐색기 창에 사용 가능한 테이블 및 기타 데이터 요소가 표시됩니다.Power BI Desktop connects to the OData feed, and displays the available tables and other data elements in the Navigator window.
1,192,379	Etnnot London Line in	0.488372	0.875429	Extension of the East London Line in the UK	• 영국의 East London Line Extension
2,374,443	.	0.210526	0.920569	But God won’t do that work without us.	그러나 주님은 우리 없이는 그 일을 행하지 않으신다.
10,318	SMS ;	0.291667	0.907124	Free SMS to any country;	무료 SMS 모든 국가에;
3,556,432	?	0.092105	0.926263	Do you need a strategy that’s awesome in order to compete in today’s market?	오늘날의 시장에서 경쟁하기 위해 멋진 전략이 필요합니까?
2,374,444	5: Ironman 70.3 Cebu	0.689655	0.968886	5th August: Ironman 70.3 Cebu	8월 5일: Ironman 70.3 Cebu
1,192,380	.	0.101695	0.819424	“The soldiers and cabin crew dragged Sultan from the plane.	군인들과 승무원들이 술탄을 비행기 밖으로 끌어냈다.
10,319	”	0.137931	0.811787	And ye know that he was manifested to take away our sins.”	“그분께서 우리의 죄들을 제거하려고 나타나신 것을 너희가 아나니”
3,556,433	.	0.170213	0.686178	I sincerely hope he may be in bed for a month."	금년 내로 침대에서 잠을 잘 수 있으면 좋겠네요.”
2,374,445	.	0.193548	0.778935	But -- but I don't blame China.	이어 “그러나 나는 중국을 비난하지 않는다.
1,192,381	e ohe e ey e e .	0.16129	0.863546	The last edge is found on the bottom layer and a very simple algorithm is executed to get it in the right place, followed by keyhole last layer algorithms.	마지막 모서리는 바닥층에 있고 이것을 올바른 자리로 두기 위해 매우 간단한 알고리즘을 수행하고, keyhole 마지막 층 알고리즘을 따른다.
10,320	.	0.151515	0.71372	Per and Maria accepted the offer.	그런데도 마리아는 그 제안을 수락했다.
3,556,434	.	0.16	0.753661	Think of your first kiss.	너희들, 첫키스를 생각해 봐.
1,192,382	, .	0.180556	0.892712	When we’re young, it’s easier to deny the reality of our eventual death.	우리가 어렸을 때, 결국 우리의 죽음에 대한 현실을 부정하는 것이 더 쉽습니다.
2,374,446		0.171429	0.495515	and secure our place in it forever.	[시와 노래] 당이여 영원히 그 품에 우리 살리라
10,321	y he ey alley .	0.275362	0.927109	But don’t worry, there’s plenty to do right in the Lehigh Valley too.	하지만 걱정하지 마세요, Lehigh Valley에서도 할 일이 충분히 있습니다.
3,556,435	.	0.141026	0.89734	"In regards to what is being said in relation to me, I admit to all my crimes.	“저에 관하여 거론되고 있는 내용들과 관련하여, 제 모든 죄를 인정합니다.
2,374,447	.	0.12987	0.68602	and closely followed by the nation of Israel, and then the rest of the world.	그 다음에 이스라엘의 훌륭한 인물들이고, 그 다음에 세상 사람들이다.
10,322	, how you kill me	0.514286	0.580083	Oh, lord, but how you kill me.	물타기와 무시밖에 모르는 니들이, how you kill me?
1,192,383	eNew York	0.409091	0.856037	everybody in New York.	모두 New York 에
3,556,436	.	0.16129	0.486759	Apparently no relation to Texe.	물론 텍스트와 관계없이 역사는 존재한다.
2,374,448	.	0.141304	0.87979	Happiness ensues from the recognition of truth because it can be acted out; it can be lived.	행복은 진리를 알아본 결과로 생기는데, 그것이 실행될 수 있기 때문이며; 살리기 때문이다.
10,323	?	0.146667	0.827761	Whose signature will you accept on the parchment of your soul at that time?	당신은 그 시간에 누구의 서명을 당신의 영혼 졸업 증서에 받아들일 것인가?
1,192,384	.	0.166667	0.605892	Those who are opposed will say nay, or no.	‘노’라고 말하거나 거절을 잘 못하는 분들이 있습니다.
3,556,437		0.130435	0.581081	The wing is crazy good.	윙 은 좋은 미친
2,374,449	,	0.172414	0.675455	Among many people due thanks,	참가해주신 많은 분들께 감사의 말씀을 드리며,
10,324	.	0.166667	0.588311	Camping is not something that Mrs. Mom and I do.	호는 어머니와 내가 하는 일이 못마땅한 모 양이었다.
1,192,385	, .	0.181818	0.908441	The king said to Jeremiah, “I will ask you a question; hide nothing from me.”	왕이 예레미야에게 말하기를 "내가 너에게 한 가지를 물어 볼 것이니, 내게 조금도 숨기지 마라."
3,556,438	,	0.161765	0.692955	if Adam had not transgressed, he would not have fallen; but he would	“만일 아담이 범법하지 않았더라면 타락하지 아니하였을 것이요, 에덴 동산에 그대로 머물렀을 것이라.
2,374,450	Hope and Healing: Peaceful Parenting in an Uncertain World.	0.59596	0.657424	Hope and Healing: Peaceful Parenting in an Uncertain World.	그의 저서로는 『Make Your Life Count』와 『Hope and Healing: Peaceful Parenting in an Uncertain World』 등이 있다.
10,325	?	0.18	0.874768	Can you let Adam be a living prayer at your table?	아담이 너의 식탁에서 살아있는 기도가 되도록 할 수 있느냐?
1,192,386	.	0.130435	0.926444	Even intelligent fuzzing isn't completely new.	지능적인 퍼징조차도 완전히 새로운 것이 아니다.
3,556,439	.	0.142857	0.863394	Also it’s going to create a positive environment.	이 또한 긍정적인 생태 환경을 만들 것입니다.
2,374,451	14 .	0.2	0.754267	134:6.7 War is not man's great and terrible disease; war is a symptom, a result.	(1491-1) 전쟁이 사람의 가장 크고 끔찍한 병이 아니다; 전쟁은 증상, 그 결과이다.
10,326	.”	0.15625	0.582943	My heart strings are awakening.”	심장이 뛰는 연말이 기대된다.”
1,192,387	?	0.181818	0.869502	But did you know that you can influence their choice with your body language?	그러나 당신이 당신의 신체 언어로 그들의 선택에 영향을 미칠 수 있다는 것을 당신은 알고 있습니까?
3,556,440	I 201 n ana IV (2016) .	0.317757	0.930042	In 2014, the "classic" line-up reunited for Santana IV (2016) and the group continue to perform and record.	2014년 "클래식"라인업은 Santana IV (2016)의 출범을 위해 재결성되었고 그룹은 계속해서 공연하고 녹음을 하고있다.
2,374,452	.	0.143678	0.844441	And what's really interesting is that this wasn't just about optimizing existing policies, but data transformed some of the beliefs and paradigms underlying German education.	이것이 흥미로운 이유는 이러한 시도가 단지 기존 정책을 최적화했을 뿐 아니라 이러한 자료가 일부 사람들의 믿음과 패러다임을 변화시켰는데 이는 독일 교육에서 당연시 되어오던 것들이었다는 점입니다.
10,327	To verify that all required metadata fields have been properly filled, use the Test-ScriptFileInfo cmdlet.	0.612717	0.962499	To verify that all required metadata fields have been properly filled, use the Test-ScriptFileInfo cmdlet.	모든 필수 메타데이터 필드가 올바르게 채워졌는지 확인하려면 Test-ScriptFileInfo cmdlet을 사용합니다.To verify that all required metadata fields have been properly filled, use the Test-ScriptFileInfo cmdlet.
1,192,388	.	0.083333	0.817785	Still others will be coming with their families.	다른이들은 가족들과 함께 온다.
3,556,441		0.083333	0.406754	There is nothing better than coming together with your spouse in prayer.	더욱 많은 성도님이 함께 하여 예배 드리고
2,374,453		0.15625	0.926264	All you need is stable internet…	당신이 필요로하는 유일한 것은 안정적인 인터넷...
10,328	IAT ICO Review .	0.349206	0.891853	IAT ICO Review Few industries are as profitable as real estate.	IAT ICO Review 부동산과 마찬가지로 수익성이 좋은 산업은 거의 없습니다.
1,192,389	?	0.142857	0.720405	Does he tip toe around Scripture or does he boldly preach God’s truth?	성경을 몰라서 그러는 것일까 아니면 하나님의 말씀에 대적하고 있는 것일까?
3,556,442	Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?	0.631579	0.803971	1 Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?	지혜가 부르지 아니하느냐 명철明哲이 소리를 높이지 아니하느냐 Doth not wisdom cry ? and understanding put forth her voice ?
10,329	.	0.157895	0.88645	The rest of us find our passion later.	나머지 우리는 나중에 우리의 열정을 찾습니다.
2,374,454	?	0.103448	0.830256	Do you remember the time before you're born to this world?	네가 이 세상에 태어난 날을 기억하니?
1,192,390	.	0.157895	0.792221	The First Prisoner.	첫 번째 죄수.
3,556,443	CEO .	0.157303	0.919679	CEO Stewart Butterfield has been more publicly critical of the Microsoft in recent weeks.	CEO 스튜어트 버터필드는 최근 몇 주 동안 마이크로소프트를 더욱 공개적으로 비판했다.
10,330	.	0.122449	0.700981	And yet people are responding in different ways."	하지만 다양한 방식으로 다음을 준비하고 있습니다.”
2,374,455	.	0.166667	0.767805	Went to New York to become a singer.	그는 싱어송라이터가 되기 위해 뉴욕에 간다.
1,192,391	Deeper Deeper/Nothing Helps	0.666667	0.576761	– “Deeper Deeper/Nothing Helps”	2013년 1월 9일 Deeper Deeper/Nothing Helps 2위
3,556,444	.	0.111111	0.790622	The mental structure of fundamentalists is violence in the name of God."	“근본주의자가 가진 정신적 구조는 신의 이름으로 행하는 폭력이다.”
10,331	.	0.142857	0.878591	He can cause someone to feel a strong ‘urge’ or ‘conviction’ to do something.	어떤 사람이 무엇인가를 해야겠다는 강한 '충동'이나 '확신'을 느끼게 하실 수 있습니다.
2,374,456	.	0.168142	0.788487	All I can ever be is a danger to the people around me, a time-bomb destined to blow up and hurt another innocent.	내가 될 수 있는 건 모두 내 주변 사람들에게 위험한 존재이고 또 다른 무고한 사람을 다치게 폭발하려는 시간폭탄과 같습니다.
1,192,392	.	0.129032	0.877802	Army service finishes the name.	육군 복무는 이름을 완성합니다.
3,556,445	."	0.125	0.784934	The mental structure of fundamentalists is violence in the name of God."	"근본주의자가 가진 정신적 구조는 신의 이름으로 행하는 폭력이다."
10,332	aiie e s .	0.149351	0.23351	Spain applied for support from the EGF after 250 workers were made redundant by 29 enterprises operating in the automotive sector in Comunidad Valenciana.	위치는 내 외부에 도보 15 바람이 잘 부는 생트 마리 드 라 메르 maries 군중 장면 에서 벗어나 있습니다.
2,374,457	?	0.096774	0.671659	Concerned about your portfolio?	지갑 걱정만 하시나요?
1,192,393	.	0.159091	0.882554	The best place for this is soft mum's knees.	이것을위한 가장 좋은 장소는 부드러운 엄마의 무릎입니다.
3,556,446	.	0.093023	0.926585	Women’s rights are ultimately human rights.	여성인권은 결국은 인류의 인권이다.
2,374,458	YouTube o e .	0.315789	0.918951	All YouTube accounts have to be tied to a Google account.	모든 YouTube 계정은 Google 계정에 연결 됩니다.
1,192,394	aised ithout ntibiotics	0.510638	0.740513	· raised without antibiotics;	● Raised Without Antibiotics [레이즈드 위드아웉 안티바이오틱]
10,333	.	0.093023	0.823148	“The Puritan idea was historically unhappy.	"청교도적 생각은 역사적으로 불행했다.
3,556,447	012 .	0.25	0.918807	In 2012 their son Jack was born.	2012년에 아들 잭이 태어났고요.
2,374,459		0.083333	0.731188	Choosing the Right Roof.	올바른 지붕창의 선택
10,334	?	0.114286	0.809315	Have you watched Your Lie in April?	4월은 너의 거짓말을 보셨다구요?
1,192,395	Dave 2 ago	0.545455	0.967167	Dave asked 2 years ago	Dave 질문함 2 년 ago
3,556,448	.	0.140496	0.831346	The fetal anomaly ultrasound scan that is done at around 18-20 weeks of pregnancy can help to look for physical problems.	임신 18-20 주에 태어난 태아 기형 초음파 검사는 이러한 신체적 문제를 찾는 데 도움이 될 수 있습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.