Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,192,346	.	0.107143	0.894805	Divorce can indeed affect the personal relationships of children with their parents.	이혼은 실제로 부모와의 사적인 관계에 영향을 미칠 수 있습니다.
2,374,410	Stand irm in the Lord	0.5	0.602316	"Stand firm in the Lord"	참포도나무병원 2020년 시무식 ‘Stand Firm in the Lord’
3,556,399	.	0.142857	0.764091	We must be the great arsenal of Democracy.	그러나 우리는 민주주의의 위대한 무기이어야 합니다.
10,285	Suppose that there are frequent queries for accessories which have subcategories between 27 and 36 inclusive.	0.664634	0.929974	Suppose that there are frequent queries for accessories which have subcategories between 27 and 36 inclusive.	27개에서 36개의 하위 범주가 있는 Accessories에 쿼리가 자주 수행된다고 가정해 봅니다.Suppose that there are frequent queries for accessories which have subcategories between 27 and 36 inclusive.
1,192,347	, .	0.133333	0.852403	Specifically, some people, for example, really like singing.	예를 들면, 어떤 사람은 특히 노래 부르기를 좋아한다.
2,374,411	.	0.093458	0.893438	For this reason the Church feels bound in duty to specify the nature and characteristics of this principle.	따라서 교회는 이 원칙의 성격과 특성을 열거하여야 할 의무를 느낀다.
3,556,400	.	0.108844	0.886325	Biologically, women and men have the same core emotions, yet the impact of culture may lead them to differ in their behaviors following a break-up.	생물학적으로 여성과 남성은 같은 핵심 감정을 가지고 있지만 문화의 영향은 헤어질 때 행동이 달라질 수 있습니다.
10,286	,	0.173333	0.717171	I will rightly correct you, for I will not leave you wholly unpunished.’ “.	다만 내가 적절히 너를 바로잡을 것이요, 전혀 벌하지 않은 채 두지는 아니하리라. #
1,192,348	All Things ust Pass	0.567568	0.889214	George Harrison: All Things must Pass	조지 해리슨의 〈All Things Must Pass〉
2,374,412	!	0.142857	0.842225	She believes that she can do anything now!	지금은 무엇이든 할 수 있다는 그녀!
3,556,401	.	0.142857	0.679601	We made the smallest of dents here.	가장 단순한 작은 이빨을 만들었습니다.
10,287	?	0.136364	0.873892	Do you want huge arms?	거대한 팔을 원하십니까?
2,374,413	:2	0.155556	0.275027	Pro 8:28 when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong,	(한글 킹제임스) 사도행전 16:29 그가 등불을 요청한 후, 달려들어와 떨며 바울과 실라 앞에 엎드리더라.
1,192,349	.	0.1	0.921209	Children are slightly cheaper.	아이들은 조금더 저렴하구요.
3,556,402	.	0.133333	0.782457	Before his death, Dean had signed on to star in Somebody Up There Likes Me.	죽기 전에, 딘은 누군가가 나를 좋아하는 사람이되기 위해 서명했다.
10,288	.	0.128205	0.839051	Lazarus said denomination officials were happy that 51 churches were reopened.	라자루스 목사는 “교단 관계자들은 51개의 교회가 재개방되었다는 소식에 매우 기뻤다.
2,374,414	four nder.	0.407407	0.82886	There are four co-founders.	4명의 Co-founder 가 있다.
3,556,403	Oral & Maxillofacial Surgeon 0	0.548387	0.862645	Oral & Maxillofacial Surgeon (close to 20 years of experience)	치과의사 원치윤 원장 (Oral & Maxillofacial Surgeon) - 20년 이상 경력
10,289		0.083333	0.609173	He then toured with them for years."	수년간 저들과 함께 하였으나,
1,192,350	“ “ .	0.178571	0.497363	“Nonsense!” some say, “Why, there is but one God.”	저는 듣고서도 왜 이해하지 못할까요?”라고 말하며, 또 어떤 사람은 “하나님 말씀은 참으로 좋습니다.
2,374,415	.	0.131783	0.843721	Several times Tom forgot to draw a new character and hastily added an update of the image to Twitter for seconds before midnight.	톰이 새 캐릭터를 그리는 것을 잊어 버리고 자정 전에 몇 초 동안 트위터에 이미지의 업데이트를 급하게 추가했습니다.
3,556,404	.	0.132275	0.824298	Those who know me will know that I believe survivors and I have always donne everything I can to support survivors, those sufferinng from mental illnesses, and those with chronic illnesses.	“나를 아는 사람들은 내가 생존자를 믿는다는 것을 알게 될 것이며, 생존자, 정신 질환을 앓고있는 사람들, 만성 질환을 앓고있는 사람들을 지원하기 위해 항상 최선을 다했습니다.
10,290	.	0.16	0.739192	"Courage" was the answer.	‘용기 있다’는 반응도 있었다.
1,192,351		0.111111	0.527734	No electric chair.	전기 안마 의자
2,374,416	m, 0g 0k 30kg .	0.203883	0.958793	For example, a plane carrying 140 passengers for 1,500km consumes about 30kg of kerosene per passenger.	예를 들어 140km의 1,500 승객을 태운 비행기는 승객 당 약 30kg의 등유를 소비합니다.
3,556,405		0.111111	0.949737	Based on this idea	이 아이디어를 바탕으로
10,291	.	0.142857	0.682696	I was a secret agent.	아빠는 비밀 요원이었습니다.
1,192,352	.	0.139535	0.921807	And at this moment adults grab their heads.	그리고이 순간 성인들은 머리를 움켜 잡습니다.
2,374,417	F9 .	0.155556	0.808296	Press F9 in the program to see how it's done.	프로그램이 어떻게 작동되는지 보기 위해 Run(F9)을 한다.
3,556,406	.	0.157895	0.864446	Helen realized that things have names.	헬렌은 모든 사물에 이름이 있다는 사실을 알게 됐다.
10,292	.	0.117647	0.889748	But we are communal animals meant to work together.	그러나 우리는 함께 일할 공동체 동물입니다.
1,192,353	r a ar instn shington .	0.462963	0.907646	For example, water in Western Washington is very soft.	예를 들어, Western Washington의 물은 매우 부드럽습니다.
2,374,418	.	0.123711	0.847331	The Jewish population has always remained very low, which caused the Jews to convert or emigrate.	유대인 인구는 항상 매우 낮은 남아있다, 이것은 유대인 변환하거나 이주하는 원인이.
3,556,407	:	0.128205	0.922652	Korea: Where the American Century Began	한국: 미국의 시대가 시작된 곳
10,293	“ .	0.115044	0.895483	“'Informed Latter-day Saints do not argue that historic Christianity lost all truth or became completely corrupt.	“배운 후기 성도들은 역사적인 기독교가 진리를 모두 잃었다거나 완전히 타락했다고 주장하지 않습니다.
1,192,354	213 00.	0.224719	0.925026	In 2013 the chance of being murdered by a gun for the average American was one in 25,000.	2013 년 평균 미국인을 위해 총으로 살해 될 확률은 25,000 명 중 한 명이었습니다.
2,374,419	.	0.132653	0.808874	- Pray for each woman named Amina, that she might discover that Jesus is the most trustworthy one.	▶ 아미나라는 이름의 여성들이 가장 신뢰할 수 있는 분인 예수님을 발견하게 되도록 기도하자.
3,556,408	.	0.125	0.772414	There is no doubt of God’s love.	하나님의 사랑은 분명히 있습니다.
10,294	, , .	0.26087	0.875476	Anna, Anna, give me your eye, I only have one.	안나, 안나, 당신 눈을 줘, 내가 가진 건 하나 뿐이야.
1,192,355	t,,, , .	0.053333	0.28079	[[{"type":"media","view_mode":"media_original","fid":"37503","attributes":{"alt":"","class":"media-image","height":"188","style":"font-size: 13.008px; width: 100px; height: 126px; float: right; margin-left: 3px; margin-right: 3px;","typeof":"foaf:Image","width":"149"}}]]Shae Uisna is a certified Life-Cycle Celebrant® i...	tvN 수목드라마 ‘진심이 닿다’(극본 이명숙, 최보림/ 연출 박준화/ 제작 스튜디오드래곤)에서 이별을 맞은 권정록(이동욱 분)과 오진심(예명 오윤서, 유인나 분)이 재회해 눈길을 끈다.
2,374,420		0.060606	0.696516	Do The Right Thing United States.	미국이 옳은 일을
10,295	t 993, e oriee ctih Hydro Electric hh aeSoth and Southern Energy .	0.473333	0.811421	It was built in 1993, being originally equally owned by BNFL and Scottish Hydro Electric (which became Scottish and Southern Energy in December 1998).	Fellside 발전소는 1993년에 세워졌으며, 처음에는 영국 핵연료 공사와 Scottish Hydro Electric(1998년에 Scottish and Southern Energy로 사명을 변경하였다)의 소유였다.
3,556,409		0.106383	0.685464	A person whose power derives from their wealth.	자신의 힘으로 부자가 되는 사람 만이
1,192,356	.	0.135135	0.828226	More than 20 years ago, Weidmüller dropped the use of cadmium in plastics.	20년도 더 전에 바이드뮬러는 플라스틱에 카드뮴 사용을 금지하였습니다.
10,296	, ?	0.16129	0.691254	But she also said, “We’ve been lying so long, who would know?”	스타이너는 계속해서 "우리는 오랫동안 거짓말을 했어, 누가 알았 겠어?"라고 말하곤했다.
3,556,410	.	0.138889	0.831728	Any war has its innocent casualties.	모든 전쟁에는 무고한 희생이 있다고.
2,374,421	Research - reea StreetMap pretenStreetMap	0.488636	0.93659	Research - research into the OpenStreetMap project and use of OpenStreetMap in education	Research - 교육에서의 OpenStreetMap 프로젝트 및 OpenStreetMap 활용에 관한 연구
1,192,357	.	0.141176	0.647951	If God is passionless, then surely God can’t get angry, nor can God be moved to love.	그러므로 감정 없이 냉랭한 자세로 하나님을 섬긴다면 그것은 하나님을 사랑하는 것이 아니다.
10,297	992 .	0.16	0.863971	992: God revealed the resurrection of the dead to His people progressively.	992 하느님께서는 죽은 이들의 부활을 당신 백성에게 점진적으로 계시하셨다.
3,556,411	.	0.147059	0.864392	I was listening to that yesterday.	나는 어제 그것을 듣고 있었다.
2,374,422	T innssat s Corp. an Communications, .	0.29375	0.931047	The internet service providers impacted the most were KDDI Corp. and NTT Communications, the latter of which provides service to well over seven million people.	가장 영향을 받은 인터넷 서비스 제공 업체는 KDDI Corp.과 NTT Communications였으며, 후자는 700 만 명이 넘는 사람들에게 서비스를 제공하고 있습니다.
1,192,358	, , !	0.21875	0.888048	Now, poor dear, forget the pain!	이제, 가엾은 마음아, 고통을 잊어라!
10,298	,, , 00 .	0.132979	0.859414	Available for students from Canada, India, Turkey and the U.S., new international undergraduates may be able to receive a tuition fee discount of up to GBP 5,000 each year for three years.	캐나다, 인도, 터키, 미국 출신의 신입 국제 학부생들은 3년 동안 매년 수업료를 5,000 파운드 할인받을 수도 있습니다.
2,374,423	( )	0.16	0.90094	(Not including the toys).	(장난감은 포함되지 않음)
3,556,412	Lotus in a Sea of Fire	0.547619	0.780505	A Lotus in a Sea of Fire	[베트남이야기] 불의 바다에 핀 연꽃Lotus in a Sea of Fire
1,192,359		0.166667	0.715836	he speaks to us and guides us,	하나님은 우리에게 말씀을 주시고 말씀으로 인도하십니다.
10,299	, .	0.134328	0.895307	In this game, Dora play golf in forest, where have a lot of monsters, help her attack all monsters and finish all levels of this game.	이 게임에서는, 도라 몬스터의 여지가 숲에서 골프를, 그녀의 모든 몬스터를 공격하고이 게임의 모든 레벨을 완료 도움이됩니다.
2,374,424	ie Si i the Second City.	0.352941	0.582902	Like "Sin in the Second City."	작가 캐런 애보트 씨가 최근에 발표한 ‘Sin in the Second City (2등 도시의 죄악)’이 바로 그것인데요.
3,556,413	e e r ae for Peace, .	0.341463	0.735967	Then the Lord asked me if I would give up Bridges for Peace, the ministry I loved.	다음 순간, 하나님께 서는 저에게 Bridges for Peace를, 제가 사랑하는 사역을 포기할 수 있는지 물으셨습니다.
1,192,360	.	0.103448	0.816339	Turkish is written with the Latin alphabet with the addition of 6 different characters.	터키는 여섯 가지 캐릭터의 추가와 함께 라틴 알파벳으로 기록됩니다.
10,300	.	0.204545	0.77362	Let him be and let him do what he is doing.”	를 거두어 주시고 그로 하여금 그의 일을 하게 하옵소서."
2,374,425	Reddit .	0.180851	0.880188	Reddit's latest funding round values its users at a lower price than any other social network.	Reddit의 최신 기금은 다른 소셜 네트워크보다 저렴한 가격으로 사용자를 소중하게 생각합니다.
3,556,414	1312	0.126984	0.873811	13th-12th centuries BCE Israelites settle in the Land of Israel	13~12세기 유대인들이 이스라엘 땅에 정착
1,192,361	“ .	0.21875	0.915676	“He wants us to accept His will.	“그분께서는 우리가 그분의 뜻을 받아들이기를 원하십니다.
10,301	“ .	0.177778	0.837989	“He wanted to make his policy position clear.	“그분은 정치적 입장을 분명하게 밝혀야 할 것이다.
2,374,426	.	0.148936	0.763164	Jehoiachin ruled for three months and did evil.	여호야긴도 그도 3개월간 통치했으며 똑같이 악을 행했습니다.
3,556,415	“ .	0.181818	0.906071	“It happened in Paris.	“파리에서 일어난 일이다.
1,192,362	.	0.134328	0.446388	Me: “Surely I have done this before as I too have been distracted.”	‘네, 저하, 하지만 제가 그렇게 하겠다고 중전께 허가를 청하였사옵니다.’
10,302	All the Pretty Horses of Baja Rescue and Rides	0.652778	0.75026	All the Pretty Horses of Baja – Rescue and Rides	jessicaurgo님에게 All the Pretty Horses of Baja - Rescue and Rides에 관한 질문하기
2,374,427	Re ou up ,000 .	0.275862	0.9329	Read about how the Roche Group enables over 90,000 employees to work together anywhere.	Roche Group의 90,000명이 넘는 직원이 어디에서나 공동작업하는 방법을 알아보세요.
1,192,363	.	0.189189	0.732696	God is not only fire, but also water.	예수는 빛으로만 비유한 것이 아니라 물로도 비유하였다.
3,556,416	1931/1932:	0.545455	0.96486	1931/1932: Grand Hotel	1931년/1932년: 《그랜드 호텔》
10,303	Procedures resemble constructs in other programming languages because they can:	0.663866	0.891413	Procedures resemble constructs in other programming languages because they can:	프로시저는 다음과 같은 점에서 다른 프로그래밍 언어의 구문과 유사합니다.Procedures resemble constructs in other programming languages because they can:
2,374,428	Cav ie i .	0.183333	0.901566	Cave Story was published in 2004, but despite it's modern release, it still proves to bring back memories of the old-fashioned side-scrolling games such as Metroid and Castlevania.	동굴 이야기는 2004에 출판 되었다, 하지만 현대 출시에도 불구 하 고, 그것은 여전히 메트로 이드와 Castlevania (동굴이야기 다운로드)와 같은 구식 횡 스크롤 게임의 기억을 다시가지고 증명 한다.
1,192,364	“ .	0.1875	0.927718	“They could probably make a lot more money doing something else.	“그들은 아마도 다른 일을하는 데 훨씬 많은 돈을 벌 수있을 것입니다.
3,556,417		0.147059	0.688255	Yes, (Jesus) told them, I saw Satan fall from heaven like lightning!	[눅 10:18]예수께서 이르시되 사탄이 하늘로부터 번개 같이 떨어지는 것을 내가 보았노라
10,304	.	0.15625	0.727025	In Egyptian Videopoker you would be a witness of a meeting which took place thousands years ago.	이집트 비디오 포커 : 이집트 비디오 포커는 수천 년 전에 행해진 회의의 증인이 될 것입니다.
2,374,429	.	0.153846	0.890528	I picked the right person.	나는 옳은 사람을 선택했군.
1,192,365	Cannot find one or more components.	0.603448	0.699422	Cannot find one or more components.	에러는 아래와 같아서 큰 도움은 안됩니다.Cannot find one or more components.
3,556,418		0.060606	0.885033	If you still want to be a model …	모델이 되고 싶으시다면...
10,305	.	0.111111	0.539083	After each post, I will leave you with the prayer of salvation.	내가 열반한 뒤 모든 사리까지도 그대에게 부촉하노라.
2,374,430	.	0.125	0.812096	My own marriage was nearly that.	제 결혼생활은 대략 이랬습니다.
1,192,366	, ?, .	0.155556	0.90234	My relationship book, Why Can’t Your Read My Mind?, teaches couples how to manage toxic thoughts and behaviors in loving relationships.	내 관계 책, 왜 내 마음을 읽을 수 없습니까? , 커플에게 사랑의 관계에서 독성있는 사고와 행동을 관리하는 방법을 가르친다.
3,556,419		0.139535	0.547064	Preparing for four years just sounds crazy.	4년째 자선공연… 그저 무대서 미친 듯이 노는것 뿐
10,306	?	0.162791	0.720039	Do you remember all the tricks in his part?	그 파트에서 PJ의 모든 트릭을 다 기억해?
2,374,431	.	0.142857	0.818671	Non-western cultures possess a truth that we frequently forget.	서구 문화권 밖에서는 우리가 자주 잊어 버리는 진리를 가지고 있다.
1,192,367	Bruce Porter ao o ow How a mall-Town Boy Made $100 Million ith te Medelln Cocaine Cartel nd Lost It All	0.556757	0.866414	—Bruce Porter, author of Blow: How a Small-Town Boy Made $100 Million with the Medellín Cocaine Cartel and Lost It All	브루스 포터(Bruce Porter)의 '블로우: 한 시골 소년이 코카인 카르텔로 1억불을 모으고 모든 것을 잃는 것(Blow: How A Small-Town Boy Made $100 Million With The Medellin Cocaine Cartel And Lost It All)'라는 긴 제목의 원작을 바탕으로 한 드라마.
3,556,420	eresent erfect ense	0.678571	0.644285	use of present perfect tense	현재완료시제 Present Perfect Tense
10,307	.	0.12	0.952678	On the internet, you’re nearly always the product.	인터넷에서, 당신은 거의 항상 제품입니다.
2,374,432	90, HUD PMHDC , , , .	0.208738	0.894821	In the 1990’s, HUD designated PMHDC as its regional Self Help Housing Operation (SHOP) from Arizona, Idaho, Colorado, and New Mexico, where hundreds of rural affordable homes were built under our direction.	1990 년대에, HUD는 지역 자체 도움말 주택 조작으로 PMHDC 지정 (SHOP) 애리조나에서, 아이다 호, 콜로라도, 뉴 멕시코, 농촌 저렴한 주택 수백 우리의 지시에 따라 만들어진 곳.
1,192,368	75 00 ."	0.280702	0.890955	Maybe 75 to 100 will stop and spend some time listening."	어쩌면 75명에서 100명 정도는 길을 멈추고 잠시라도 들어볼 것 같군요."
3,556,421	.	0.157895	0.783645	Where I live there are only men in AA.	A. 제가 거주하는 곳은 남자들끼리만 있어요.
10,308	, .	0.214286	0.678275	Whenever I need a frame, I always purchase at this site.	내가 현지 벌꿀을 필요로 할 때, 나는 항상 이곳의 가게에서 그것을 구입한다.
2,374,433	.	0.135484	0.932257	‘It doubles in size in her first year and, by the age of three, it will have already reached around 80 per cent of the size it will be when she’s an adult.	'그것은 첫해에 두 배로 커지고, 세 살 때 이미 성인이 될 때의 크기의 약 80 %에 달할 것입니다.
1,192,369		0.10559	0.769005	“Those who persecute the Believers, men and women, and do not turn in repentance, will have the Penalty of Hell: They will have the Penalty of the Burning Fire.”	실로 믿음을 가진 남성과 여성을 학대하고 회개하지 아니한 자들에게는 지옥의 응벌이 있을 것이니 그들은 타오르는 불지옥의 응벌을 맛보리라
3,556,422	Omari Ishmael Grandberry	0.581395	0.770348	His birth name is Omari Ishmael Grandberry.	이름: Omari Ishmael Grandberry
2,374,434		0.125	0.766117	How about the cost J on the entire training set.	그러면 전체 트레이닝 세트에서의 j 비용은 어떨까요?
10,309	.	0.166667	0.785848	but God is working and planning great things there with him.	그러나 하나님께서는 그들과 함께 매우 위대한 어떤 일을 이루시려 하십니다.
1,192,370	.	0.098592	0.874385	In light of recent financial crises and scandals that have erupted over the last decade in the U.S. (known as the most strictly regulated market worldwide), investors can now can be accused to being “too careful.”	최근의 재정적 위기와 미국에서의 지난 10년간 스캔들(세계적으로 가장 엄격하게 규제된 것으로 알려짐)을 고려하여, 투자자들은 이제 “너무 조심”한다고 비난을 받습니다.
3,556,423	"	0.170213	0.758052	When I take off my clothes, everyone watch me."	"옷을 벗자마자 거기 계신 분들이 다 저를 쳐다봤다"

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.