Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,374,460	.	0.153846	0.892267	We measure our work against how much value we bring to customers.	우리는 얼마 가치를 우리가 고객에게에 대하여 가져오는지 우리의 일을 측정한다.
10,335	:	0.105263	0.856406	… and “Next” again:	‘다시’와 ‘다음’:
1,192,396	World ntellectual roperty eport Brands – Reputation and mage in the lobal arketplace	0.6	0.906067	World Intellectual Property Report 2013 – Brands – Reputation and Image in the Global Marketplace.	• 2013 세계 지식재산 보고서 : 세계 시장에서 브랜드의 평판과 이미지 (2013 World intellectual property report: Brands – Reputation and image in the global marketplace)
3,556,449	.	0.138614	0.888893	But while a new skin lesion can definitely be cause for worry, it's not the only sign of skin cancer.	그러나 새로운 피부 병변이 확실히 걱정의 원인 일 수는 있지만 피부암의 유일한 징후는 아닙니다.
2,374,461	nncyclopedia of Korean ulture	0.644444	0.858981	An encyclopaedia of Korean culture	대한민족 문화 대백과 사전 Encyclopedia of Korean Culture
10,336		0.105263	0.778642	Have we become slaves to the internet?	우리는 이미 인터넷의 노예가 되었습니다.
1,192,397	.	0.170732	0.849801	But they won’t be forgetting their roots.	하지만, 그는 자신의 뿌리를 잊지 않을 것이다.
3,556,450	..	0.193548	0.87739	What the world really needs is more love and less paper work..	세상이 정말로 필요로하는 것은 더 많은 사랑과 더 적은 종이 작업입니다..
2,374,462	.	0.088235	0.799597	after Japan refused to surrender and accept the Potsdam Declaration.	일본은 포츠담 선언을 수락하고 항복을 했다.
1,192,398	F uy FOX!	0.278481	0.885246	PPS: Don’t forget to watch new episodes of Family Guy on Sundays – only on FOX!	일요일에 새로운 Family Guy 에피소드를 시청하는 것도 잊지 마세요 - FOX 채널에서만 시청이 가능합니다!
10,337	.”	0.184211	0.858057	Kings of peoples shall come from her.”	뭇 백성들의 왕들이 그에게서 나올 것이다.”
3,556,451	.	0.121951	0.575896	I believe this is contrary to God's will.	이것이 하나님의 뜻에 가장 부합됩니다.
2,374,463	You know what charm is: a way of getting the answer es without having asked any clear question.-Albert Camus	0.606742	0.876336	“You know what charm is: a way of getting the answer yes without having asked any clear question.”- Albert Camus	Charm is Yes I 매력이란 명백한 질문을 던지지 않고도 '예'라는 대답을 이끌어내는 능력이다. -알베르 카뮈 You know what charm is: a way of getting the answer 'Yes' without having asked any clear question. -Albert Camus
1,192,399	.	0.132353	0.801317	The Father has come from up above and you have also come from there.	아버지가 저 위에서 왔고, 너희들도 역시 저 위에서 왔다.
10,338	36:8 , , , .	0.181818	0.828119	36:8 Kaj nun, hand yourselves over to my lord, the king of the Assyrians, and I will give you two thousand horses, and you will not be able to find riders for them on your own.	36:8 그리고 지금, 내 주에게 자신을 넘겨, 아시리아의 왕, 내가 당신에게 이천 마리를 줄 것이다, 당신은 당신의 자신에 그들을 위해 라이더를 찾을 수 없습니다.
3,556,452	“he arth and everything in it will be laid bare.	0.494845	0.778002	“The Earth and everything in it will be laid bare.”	“땅과 그 중에 있는 모든 일이 드러나리로다-and the earth and everything in it will be laid bare” 라는 말씀은 쉽지 않은 번역이다.
2,374,464	Understanding the ap between fficacy in andomized ontrolled rials and efectiveness in ral-orld se of GLP-1RA and DPP4 herapies in atients with ype 2 iabetes	0.611765	0.903613	Understanding the gap between efficacy in randomized controlled trials and effectiveness in real-world use of GLP-1RA and DPP4 therapies in patients with type 2 diabetes.	15 당뇨병/비만 제 2 형 당뇨병 환자에서 GLP-1 RA 및 DPP-4 치료법의 무작위 통제 시험에서의 효능과 실제 사용에서의 효과 차이 이해 (Understanding the Gap between Efficacy in Randomized Controlled Trials and Effectiveness in Real-World Use of GLP-1 RA and DPP-4 Therapies in Patients with Type 2 Diabetes)
10,339	!	0.206897	0.845154	Now He abides in you forever!	오늘날 그분은 당신 안에 영원히 거하십니다!
1,192,400	CFO 4 O .	0.162162	0.867315	Released Monday, the study revealed that the CFO's role in technology decision-making increased last year, with 44 perent of CFOs stating their influence over IT investment had grown, while 47 percent said that it remained the same and 9 percent of respondents felt their influence had decreased.	월요일 발표 된 연구 결과에 따르면 CFO의 IT 의사 결정에있어 CFO의 역할은 작년에 증가했으며 44 명의 CFO가 IT 투자에 대한 영향력이 커졌다 고 응답했으며 47 %는 여전히 동일하다고 응답했으며 응답자의 9 %는 영향력을 느낀 것으로 나타났습니다 감소했다.
3,556,453	i iFID .	0.125	0.909026	Essentially MiFID sets out a minimum regulatory framework which must be adopted and followed by all the countries in the European Economic Area.	근본적으로 MiFID는 유럽 경제 지역의 모든 국가에서 채택되고 준수되어야하는 최소한의 규제 체계를 제시합니다.
2,374,465	ift int oung un paradox.	0.490909	0.830407	This is referred to as the “Faint Young Sun” paradox.	이것이 잘 알려져 있는 ”희미한 젊은 태양 역설(faint young sun paradox)”이다.
10,340	?	0.090909	0.908837	Didn’t the disciples meet on the first day of the week?	제자들은 주일의 첫날 만나지 않았는가?
1,192,401	.	0.166667	0.913753	But Frankie can’t manage to do that.	하지만 프랭키는 그렇게 할 수 없습니다.
3,556,454		0.052632	0.77257	The Russian Rocket.	러시아 로켓
10,341	C	0.117647	0.642671	Colorway testing.	COLORWAY 테스트 신청
1,192,402	?	0.121951	0.798026	Naughty texts from someone who isn’t you?	당신이 아닌 사람의 나쁜 텍스트?
2,374,466	,	0.142857	0.875242	You can never see through the eyes of man,	결코 인간의 눈으로는 볼 수 없고,
3,556,455	.	0.128205	0.861518	She has a small art studio in her home.	그녀의 집에는 작은 스튜디오가 있다.
10,342	.	0.135135	0.867227	New vaccines are being developed too.	그리고 백신들도 새로 개발되고 있고요.
1,192,403	.	0.125	0.42131	A simple life of faith that leads to everything He has promised.	자포자기하는 심정으로 자신의 모든 것을 내던졌던 단 하룻밤.
2,374,467	in dskins re ren a aFleur ae a e.	0.366972	0.882064	Within a month, the Redskins hired Gruden and LaFleur accepted a job as the quarterbacks coach at Notre Dame.	한 스포츠토토사이트 달 내로 Redskins는 Gruden을 고용했고 LaFleur는 Notre Dame의 쿼터백 코치로 일했습니다.
3,556,456	.	0.176471	0.713185	We’ve seen Egypt.	그는 이집트를 봤다.
2,374,468	.	0.119403	0.886864	In this Android game you are going to demonstrate smarts and logic.	이 안드로이드 게임에서 당신은 똑똑하고 논리를 증명할 것입니다.
1,192,404	.	0.125	0.899342	I don't believe that industrialization is necessary in any case for any country.	나는 산업화가 어떤 경우에 어떤 나라에도 꼭 필요하다고 믿지 않는다.
10,343		0.142857	0.673935	Yes, after every wash	모든 청소 세척 후~
3,556,457		0.122807	0.673808	and he rose again from the dead and if he sees his shadow	그분께서 죽음으로부터 일어나셨을 때, 그는 그의 씨를 보았습니다!
1,192,405	.	0.095238	0.70333	Judah of course had had freedom of choice.	요나에게는 선택의 자유가 있었다.
2,374,469	?	0.1875	0.786373	Why then did they not notice it?	왜 그들은 이것을 예상하지 못했던 것일까?
10,344	, .	0.2	0.69912	Yes, that is true, KATIE.	“음…… 맞는 말이구나, 케이티.
3,556,458	, .	0.147541	0.96371	There are several reasons for this, which I’ll explain later.	이것에 대한 여러 가지 이유가 있는데, 나중에 설명하겠습니다.
1,192,406	4.16	0.176471	0.928646	4.16 which in any other manner violates the End User License Agreement or local laws.	4.16 최종 이용자 라이선스 계약 또는 현지 법률을 어떠한 방식으로든 위반하는 내용
2,374,470	.	0.114754	0.923117	This is a major issue associated with almost all machineries.	이것은 거의 모든 기계와 관련된 중요한 문제입니다.
10,345		0.162791	0.928058	We know politics has become a dirty word for many people, and we want to change that.”	우리는 정치가 많은 사람들에게 더러워진 단어가되었다는 것을 알고 있으며, 우리는 그것을 바꾸고 싶습니다. "
3,556,459	.	0.174757	0.783301	The easiest way for you to earn some cash is to sell some of the things that you no longer need or use.	현금을 모으는 가장 좋은 방법 중 하나는 당신이 더 이상 사용하지 않거나 필요로하는 모든 것을 팔아서 판매하는 것입니다.
1,192,407	."[25] .	0.186813	0.79787	Make it different.'"[255] Martin obliged, often using double-tracking and other techniques.	"다르게" 만들어야 합니다."라고 말했다."[254] 마틴은 의무적으로 더블 트래킹이나 여타 기술을 활용해야 했다.
2,374,471	, e eo n n on".	0.188679	0.877388	Well, we just have to sit back, turn on the TV and enjoy everyday life in the famous Moscow hotel "Eleon".	글쎄, 우리는 그냥 앉아서 TV를 켜고 유명한 모스크바 호텔 "Eleon"에서 일상을 즐겨야합니다.
10,346	.	0.151515	0.856458	Maybe the Frenchman is not a man.	아마 저 프랑스놈은 사람이 아닐거야.
3,556,460	“, .	0.25	0.922926	“Yes, I know exactly what I’ve done.	“네, 제가 무슨 일을 했는지 정확히 알고 있습니다.”
1,192,408	.	0.166667	0.742027	I've heard this same number from another source.	저는 이 비슷한 이야기를 다른 출처로부터도 본 적 있습니다.
2,374,472	.	0.131868	0.920307	To resolve this issue, either change the UAC setting or run the script as an administrator.	이 문제를 해결하려면 UAC 설정을 변경하거나 관리자로 스크립트를 실행하십시오.
10,347	, , .	0.24	0.69912	Yes, that is true, KATIE.	“음 …… 맞는 말이구나, 케이티.
3,556,461	?	0.181818	0.407491	“See, Theo?	이게 말이야 x이야?
1,192,409	1675 John Flamsteed .	0.383562	0.95835	1675 – John Flamsteed is appointed the first Astronomer Royal of England.	1675 - John Flamsteed 가 영국 최초의 천문학 자로 임명 됨.
2,374,473	?	0.162162	0.793166	Why are they shooting their brothers?	그런데 왜 이 사람들은 그들의 형제들에게 총을 쏘는 것입니까?
10,348	U UD .	0.164835	0.875326	Until recently, HUD systems have been used mainly in advanced combat and civilian aircraft.	최근까지, HUD 시스템은 오직 진보적인 전투 및 항공기에 주로 사용되어 왔다.
3,556,462	Taraji P. Henson .	0.328125	0.902749	Taraji P. Henson has officially declared herself off the market.	Taraji P. Henson이 공식적으로 시장에서 자신을 선언했습니다..
1,192,410	.	0.102564	0.812536	And he was successful, only by himself.	그는 혼자 자립하여 성공하였다.
2,374,474	!	0.085714	0.627306	The country’s finances are healthy!	대한민국 산천이 건강해집니다!
10,349	.	0.121212	0.549763	Just stay on your sacred ground."	-“너희 묵은 땅을 기경하라.
3,556,463	Prozac, Zoloft, Paxil, a lexa .	0.309353	0.929253	Prozac, Zoloft, Paxil, and Celexa are not approved to treat depression in people under 18, yet physicians routinely prescribe them to kids.	Prozac, Zoloft, Paxil, Celexa는 18 세 미만의 사람들을 대상으로 우울증 치료제로 승인되지 않았지만 의사들은 일상적으로 아이들에게 처방합니다.
2,374,475	?	0.185185	0.831966	Who speaks the god’s words?	누가 하나님의 말씀을 담당한 자인가?
1,192,411	.	0.151786	0.869141	It will also instruct you on how you can prove God's existence, and also prove that the "atheist" doesn't exist.	또한 하나님의 존재를 어떻게 증명해 보일 것인가를 또한 "무신론자"는 존재하지 않는다는 것을 증명해 보이도록 가르쳐 줄 것입니다.
10,350	or n oal Economic Prospects Trade, Regionalism, and Development.	0.570175	0.631488	World Bank: Global Economic Prospects 2005: Trade, Regionalism, and Development.	정 피곤와 관련검색네트워크어디서나할 수 있다운로드 전자 Global Economic Prospects: Trade, Regionalism, and Development 2005 ,가야 할 수 있습니다니다.
3,556,464		0.113636	0.887898	“Race has no place in American life or law.”	"미국인의 삶과 법에 인종은 존재하지 않습니다"
1,192,412	.	0.149425	0.353754	{13:58} Now then, declare to me, under which tree you caught them conversing together.”	"집에서, 어떤 나무 나 관목과 같이 당신이 찾고있는 것을 미리 결정하십시오."라고 조언합니다.
2,374,476		0.09375	0.330994	that they might give you thanks;	국민 여러분께 진심으로 감사드리고,
10,351	16 ?	0.26087	0.939908	16Have you found honey?	16 네가 꿀을 발견하였느냐?
3,556,465	, .	0.222222	0.925882	“Yes, I know exactly what I’ve done.	"네, 제가 무슨 일을 했는지 정확히 알고 있습니다."
1,192,413	12 26 .	0.189873	0.928873	In essence, 192-bit and 256-bit provide a greater security margin than 128-bit.	기본적으로 192비트와 256비트는 128비트보다 더 큰 보안 마진을 제공합니다.
2,374,477	.”	0.153846	0.800485	Look forward to that day.”	그런 날이 기대된다.”
10,352	, .	0.2	0.851533	"I was in a loving, healthy , great relationship for four years."	4년 동안 매우 건강한, 사랑으로 넘치는, 멋진 관계를 맺었을 뿐이기 때문이다.”
3,556,466	.	0.148148	0.685718	They take me to their king.	그러더니 그들의 왕에게 안내한다.
2,374,478	.	0.238095	0.591256	This dog, I tell you.	강아지, 나는 말 봅니다.
1,192,414	.	0.185185	0.906892	I still regret that moment.	나는 아직도 그 순간을 후회하고 있다.
10,353	.	0.15625	0.798147	Uncle Charles and Dante clapped.	찰스 삼촌과 단테 아주머니가 박수를 쳤다.
3,556,467		0.083333	0.472081	Praise and Eulogy for the Lord and Witness of the Unity of Allah and the Prophethood of Muhammad	교회 안에서 주님을 고백하고 하나님의 능력과 교훈과 예언에 대하여
2,374,479	.	0.123077	0.763805	We want to provide a safe and healthy community for our children.	이젠 공정하고 안전한 사회를 우리 아이들에게 물려주고 싶다.
1,192,415	, , .	0.139785	0.843305	And, as with any successful behavior-changing technology, they have found a way to gamify it.	그리고 어떤 성공적인 행동 변화 기술과 마찬가지로, 그들은 그것을 발전시키는 방법을 발견했습니다.
10,354	.	0.128378	0.863245	What happens usually is a hardening and solidification of the party line (“She was always crazy, even as a child”; “No one could ever deal with her.	일반적으로 발생하는 일은 파티 라인의 강화와 응고입니다 ( "그녀는 항상 어린 시절에도 미쳤다", "아무도 그녀를 다룰 수 없었습니다.
3,556,468	: d .	0.178218	0.894216	Reliability: The 4d movie cinema system must be able to run reliably, and reserved more power margin.	신뢰성 : 4d 영화 시네마 시스템은 안정적으로 작동 할 수 있어야하며 더 많은 전력 마진을 예약해야합니다.
2,374,480	“ .	0.202128	0.81896	“Such a relationship, as I had with Jürgen over seven years at BVB, that did not exist before.	“그와의 인간관계, 내가 클롭과 함께 BVB에서 7년을 넘게 함께 하며 쌓은 그런 관계는- 그 이전에는 없던 것이었다.
10,355	Its difficult to defend Neymar for all the things he does bed playing football.	0.637097	0.614619	It's difficult to defend Neymar for all the things he does beyond playing football.	나는 네이마르와 이야기를 나눴었고, 그의 능력에 대해 상기시켜줬다” (“It’s difficult to defend Neymar for all the things he does besides playing football.
1,192,416	?	0.157895	0.858195	You know what I did about 5 years ago?	지난 5년 제가 무슨짓을 했는지 아세요?
3,556,469	.	0.083333	0.612963	The hurdles and turmoils of the day.	그날의 고통과 아픔.
2,374,481	How to Read the Bible and Still Be a Christian: Struggling with Divine Violence from Genesis Through Revelation.	0.625698	0.701188	How to Read the Bible and Still Be a Christian: Struggling with Divine Violence from Genesis Through Revelation.)	그는 『성경을 어떻게 읽어야 참 그리스도인이 되는가』(How to Read the Bible and Still Be a Christian: Struggling with Divine Violence from Genesis Through Revelation)(2015)라는 최근의 책에서 장엄하고 분명한 기준을 제시했습니다.
10,356	.	0.153846	0.933768	I agree with Thomas and I don’t think you responded to his point.	나는 토마스와 동의하고 나는 당신이 그의 요점에 응답했다고 생각하지 않는다.
1,192,417	n e n en .	0.222222	0.896047	If you don’t stock up before you leave, Consumer Reports recommends using Rx Open to find a pharmacy that’s open in your area.	더 읽기 읽기 퇴실하기 전에 재고가 없다면, 소비자 보고서 는 Rx Open 을 사용하여 해당 지역에서 열려있는 약국을 찾을 것을 권장합니다.
3,556,470	.	0.1875	0.806259	Mr. Yang is leaving Canada soon.	이제 윤 씨는 조만간 캐나다로 떠난다.
2,374,482	.	0.128205	0.886358	We have colored this arrow differently but that does not have special meaning.	우리는 이 화살표를 다른 색으로 할 것이지만 특별한 의미는 없습니다.
10,357	.	0.175439	0.715928	Two things come out of his answer about being born again.	이 말씀은 다시 태어나는 것에 대해서 두 가지로 말씀하신 것입니다.
1,192,418	.	0.098361	0.790979	''If change is going to happen, we have to get uncomfortable.	하지만 변화가 일어난다면 우리는 불편해져야 해요.
3,556,471	- 0 .	0.132353	0.927929	Partial-thickness holes — about 70 percent worsen without treatment.	부분 두께 구멍 - 치료없이 약 70 %가 악화됩니다.
2,374,483	T .	0.119048	0.80879	This customer/Contour Cloud shared responsibility model also extends to IT controls.	이 고객/AWS 공동 책임 모델은 IT 제어까지도 확장됩니다.
1,192,419	"	0.153846	0.660137	What the hell kind of example is that?"	이게 무슨 야만인 같은 짓이냔 말예욧!"
10,358	: “ , ”	0.184615	0.842923	Three: “The day I turned 12, the young women in the ward decorated my door with paper hearts.9 I felt loved, accepted, and happy!”	세 번째: “제 열두 살 생일에 와드 청녀들이 우리 집 문을 하트 모양 종이로 꾸며 주었어요.9 사랑받고, 환영받는 느낌이었고 행복했습니다.”
3,556,472	DLA Piper Series: This is Sculpture at Tate Liverpool	0.675	0.758606	Video: DLA Piper Series: This is Sculpture at Tate Liverpool	전시에 참여한 주요 인물들의 인터뷰를 담은 <DLA Piper Series: This is Sculpture at Tate Liverpool>.
2,374,484	.	0.111111	0.753956	So feminine and beautiful."	너무너무 여성스러우며 예쁘답니다>.<
1,192,420	? 3:35	0.295455	0.830787	You want to worship my feet, don't you? 3:35	당신은 내 발을 숭배하고 싶지, 안 그래? 03:35
10,359		0.129032	0.884985	Isn’t that what you call people who fight for women’s rights?”	여성 인권을 위해 싸우는 사람을 그렇게 부르지 않나요?"라고 말했다.
3,556,473	.	0.157895	0.793396	That is the worst McDonald's on earth.	지금, 이 지구상 최악의 맥도날드가 있어요.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.