Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,192,571	.	0.235294	0.842025	In the summer of 1984, I was lost.	1984 년 여름 나는 쫓기고 있었다.
3,556,623	Ft DFT/DFT .2 1/312.5 Hz), t IDFT/DFT 12.8.=1/78.125 Hz).	0.425676	0.933879	Furthermore, if the IDFT/DFT period of the L-part is 3.2 .mu.s (=1/312.5 kHz), the IDFT/DFT period of the HE-part may be 12.8 .mu.s (=1/78.125 kHz).	또한, L-part의 IDFT/DFT 주기가 3.2㎲(=1/312.5kHz)이라면, HE-part의 IDFT/DFT 주기는 12.8㎲(=1/78.125kHz)일 수 있다.
10,510	.	0.136842	0.533388	When God comes upon a person and fills them with His Spirit, they became a flame of ‘the Fire’.	이와 같이 하나님께서 오실 때에는, 수레가 불에 옹위(擁衛)되어 회오리 바람을 일으키며 오신다고 하였다.
2,374,636	.	0.142857	0.814739	I answered naturally.	아주 자연스럽게 내가 대답했다.
1,192,572	.	0.125	0.840319	Even the highest mountains were covered.	가장 높은 산들도 덮혔을 것이다.
10,511	, .	0.193548	0.837936	Knock, it’ll be opened for you.	노크, 그것은 당신에게 열릴 것이니.
3,556,624	.	0.136842	0.730746	24 I’m attracted to you so strongly, scientists will have to develop a fifth fundamental force.	나는 그렇게 강하게 끌리는, 과학자들은 다섯 번째 근본적인 힘을 개발해야 할 것이다.
2,374,637	aast.fm	0.4	0.854294	and Last.fm support.	Last.fm 지원
1,192,573	.	0.15625	0.901036	Surely Facebook is one of these.	페이스북이 물론 그 중 하나입니다.
10,512	.	0.152778	0.788101	“All the while we thought that his suffering was punishment sent by God.	그런데도 우리는 '그의 아픔은 하나님에게 벌을 받아 그렇다'고 우리는 생각 했다.
3,556,625	?	0.137255	0.654401	How well do we really know Commander William Riker?	우리는 북한 지도자 김정은을 얼마나 제대로 아는가?
2,374,638	, .	0.15625	0.860988	We invite you to discover all of our majors and minors, explore our diverse course offerings, and meet our accomplished faculty.	연락해 우리는 당신이 우리의 전공과 미성년자를 모두 발견 우리의 다양한 교육 과정 제공을 탐구하고, 우리의 뛰어난 교수진을 충족 초대합니다.
1,192,574	In the Logic Apps designer, select Show Microsoft managed APIs in the drop down list, and then enter "office 365" in the search box.	0.616822	0.962302	In the Logic Apps designer, select Show Microsoft managed APIs in the drop down list, and then enter "office 365" in the search box.	Logic Apps 디자이너의 드롭다운 목록에서 Microsoft 관리 API 표시를 선택한 다음 검색 상자에 "office 365"를 입력합니다.In the Logic Apps designer, select Show Microsoft managed APIs in the drop down list, and then enter "office 365" in the search box.
10,513		0.064516	0.375761	What of winter and the months when nothing edible comes forth?	겨울 굿즈 재판매 계획없나영? [2]
3,556,626	.	0.12766	0.847027	And Shirley is only guessing the actual weight.	셜리도 실제 몸무게를 추측하고 있을 뿐이고요.
2,374,639	Hennecke is utty is Equity IV, L.P. an nnecke Management Team.	0.677419	0.87934	Hennecke GmbH is ultimately owned by Capvis Equity IV, L.P. and the Hennecke Management Team.	Hennecke Korea Ltd.는 전적으로 Capvis Equity IV, L.P. 및 Hennecke Management Team이 소유하고 있습니다.
1,192,575	in g IR .	0.190909	0.935453	To detect orientation changes in Starling, you first need to update your application’s AIR configuration file.	Starling의 방향 변경을 감지하려면 먼저 응용 프로그램의 AIR 구성 파일을 업데이트해야 합니다.
10,514	o m Brady 25 ?	0.327273	0.909012	Does Tom Brady Really Need 25 Glasses Of Water Per Day?	Tom Brady는 정말 하루에 25 잔의 안경을 필요로합니까?
3,556,627	?	0.190476	0.659725	How to ask for God’s forgiveness for sins?	저렇게 기도하면 자신의 죄가 진실로 하나님으로부터 용서받게 되는가 ?
2,374,640		0.142857	0.633518	Surely she can hold out until then.	그 때까지 버틸 수 있을지도 미지수지만
1,192,576	d oa c Colrada Crocodile Centr :	0.471429	0.887829	Spending one day each week at La Colorada Crocodile Centre, including:	라 콜로라다 악어 센터 (La Colorada Crocodile Center)에서 일주일 중 하루 보내기:
10,515	.	0.16129	0.820944	He did not specify when the drones will arrive in South Korea.	그는 한국에 언제 드론이 도착하게 될 것인지는 자세히 말하지 않았다.
3,556,628	, ?”	0.177778	0.721435	“Excuse me, where do you think you’re going?”	실례되는 말입니다만, 당신은 어디로 가실 생각입니까?”
2,374,641	Child seual buse: Its cope and ur ailure.	0.5125	0.735012	Child sexual abuse: Its scope and our failure.	숙박us,학습을 읽인상적인 좋은 가이드 Child Sexual Abuse: Its Scope and Our Failure 생활작은일상 생활니다.
1,192,577	.	0.095652	0.868541	But if you want to increase your conversions, you want to focus more heavily on those who are already ready to buy.	그러나 전환을 늘리고 싶다면 이미 구매할 준비가 된 사람들에게 더 집중해야합니다.
10,516	.	0.179487	0.898475	We have good links with many companies.	우리는 많은 회사와의 좋은 연결이 지금 있다.
3,556,629	n t 67 .	0.179688	0.880025	An after-hours gay club with no liquor or occupancy licenses called The Snake Pit was soon raided, and 167 people were arrested.	몇 시간 뒤에 스네이크 핏(snake pit)이라 불리는 독한 술과 사용자격증이 없는 게이 클럽을 습격하였고, 167명의 사람들이 체포되었다.
2,374,642	.	0.118644	0.891155	This means that the best a trial can provide is an (imperfectly precise) estimate of the size of the treatment effect.	즉, 연구가 최고로 제공할수 있는 것은 (불완전하게 정확한) 치료 효과 크기의 예상치입니다.
1,192,578	S ed e d i aarA bbon Awards.	0.272727	0.810446	She has participated in fundraisers for the cause, and she is presented as an inaugural member of AIDS Red Ribbon Awards.	그녀는 그 원인으로 여러 기금 모금 행사에 참여했으며, 그녀는 AIDS Red Ribbon Awards의 첫 회원으로 선출되었다.
10,517	.	0.152542	0.846443	Adding to the truth produces veils; it doesn’t remove them.	진실에 추가 베일을 생산; 그것은 그들을 제거하지 않습니다.
3,556,630	, .	0.131579	0.899342	However, the vast majority of people do not eat balanced, healthy diets, and therefore do not get enough vitamins.	그러나, 대부분의 사람들은 균형 잡힌 건강한 다이어트를 먹지 않는다, 따라서 충분한 비타민을하지 않습니다.
2,374,643	.	0.092025	0.874246	All the elements of the theoretical sciences of human action are already implied in the category of action and have to be made explicit by expounding its contents.	인간행동과학 이론의 모든 요소는 이미 행동이라는 범주 안에 포함되어 있는데, 그 내용을 상술함으로써 명백해져야만 한다.
1,192,579	, .	0.16	0.948676	For example, let's consider a bet on a 2/3 system.	예를 들어, 2/3 시스템에 배팅을 고려해 보겠습니다.
10,518	ui al , thAmroth.	0.27619	0.897231	During their sojourn near Nenuial was born, at some time between the years 350 and 400, their son Amroth.	그들이 Nenuial 근처에서 체류하는 동안, 350년과 400년 사이의 어느 때에 그들의 아들 Amroth가 태어났다.
3,556,631	.	0.159091	0.861307	You don’t want to be THAT guy or THAT woman.	당신은 그 남자 / 여자가되고 싶지 않습니다.
2,374,644	4:9 .	0.166667	0.659277	Hebrews 4:9-10 (AMP) says, "So there remains a [full and complete] Sabbath rest for the people of God.	그리고 사도바울은 안식일에 대한 토론 후 히브리서 4:9에서 “그런즉 안식할 때가 하나님의 백성에게 남아 있도다”라고 말하고 있습니다.
1,192,580	te o terson rio - e et equests.	0.603774	0.81789	. the oscar peterson trio - we get requests . [cd]	Oscar Peterson Trio (오스카 피터슨 트리오) - We Get Requests..
10,519	.	0.178571	0.884089	His word was our little law.	그의 말은 우리의 작은 법이었다.
3,556,632	, .	0.140351	0.841697	Ultimately, there are a number of books on R programming.	마지막으로, R 프로그래밍에 대한 많은 책이 있습니다.
2,374,645	?	0.1	0.932213	Want to know who’s going to be speaking this year?	올해는 누가 연설하는지 알고 싶으세요?
1,192,581	, .	0.115152	0.910521	Of course, these are simply discussions and tips, there are no guarantees offered and many people are left wondering whether this target is realistic and achievable.	물론, 이것들은 단지 토론과 조언 일 뿐이며, 보장이 제공되지 않으며 많은 사람들이이 목표가 현실적이며 달성 가능한지 궁금해합니다.
10,520		0.142857	0.807652	Could you put this in the gallery??	이 갤러리에서 이런거 올려도 되나요? [2]
3,556,633	p aa pantcpurna Pictures .	0.325581	0.917058	Despite these accolades, however, its parent company Annapurna Pictures is in trouble.	그러나 이러한 찬사에도 불구하고 모회사 인 Annapurna Pictures는 어려움에 처해 있습니다.
2,374,646	.	0.138462	0.476543	They don’t believe (or not believe) in a higher or supreme power.	그러나, 송의조는 그들이 믿든 말든 크게 중요하진 않은 듯이.
1,192,582	.	0.170213	0.924938	Getting the love you want: A guide for couples.	원하는 사랑 받기 : 커플을위한 가이드 .
10,521	.	0.170213	0.842923	We do not have to earn God’s favor or His love.	우리는 하나님의 사랑과 은혜를 구걸하거나 간청할 필요가 없다.
3,556,634	.	0.2	0.779001	He gives us advice.”	우리에게 조언을 해 달라."
2,374,647	166	0.149701	0.801099	4:166 But God bears witness to that He has sent down to thee; He has sent it down with His knowledge; and the angels also bear witness; and God suffices for a witness.	166그러나 하나님께서는 그분 이 그대에게 계시한 것에 대해 증 언하시니 그분의 지혜로 계시하였 음이라 또한 천사들도 이를 증언 하니 증인은 하나님만으로 충분하 니라
1,192,583	.	0.162162	0.727069	They have been waiting for my return.	그들은 우리의 반환에 우리를 기다리고 있었다.
10,522	, .	0.130719	0.882358	Trust is an increasingly valuable asset to any business, and the ethical stance of any organization is central to the relationship with key stakeholders.	신뢰는 모든 비즈니스에서 점점 더 중요한 자산이 되고 있으며, 모든 조직의 윤리적 입장은 주요 이해 관계자와의 관계에서 매우 중요합니다.
3,556,635		0.071429	0.59391	When hatred will give way to understanding	혐오가 현실로 나올 때
2,374,648	?	0.125	0.861408	Have you combined more than one?	당신은 하나 이상의 조합입니까?
1,192,584	.	0.131579	0.887359	Masternode rewards have already begun.	마스터노드에 대한 보상은 이미 시작되었습니다.
10,523	.	0.180328	0.638513	God swore by Himself as He is the greatest and highest being.	하나님께서는 자신보다 더 높은 이가 없기 때문에 자기의 이름으로 맹세하시며 (ㄴ.
3,556,636	.	0.186047	0.877393	"God is our parent, we are God's children."	- 하나님께서 우리 아버지이시고 우리는 하나님의 자녀이기 때문입니다.
2,374,649	Shirreff .	0.186667	0.850616	Shirreff admits in his book that Russia is increasingly worried about the spread of NATO bases around its borders, yet advocates yet more of the same.	Shirreff는 자신의 저서에서 러시아가 NATO 기지의 국경 주변에 대해 점점 더 걱정하고 있음을 인정하지만, 여전히 더 많은 것을지지한다.
1,192,585	.	0.105263	0.897031	Everyone thinks themselves reasonable.	누구나 자신을 합리적이라고 생각한다.
10,524	Business-to-usiness .	0.242857	0.897709	Business-to-business (B2B) companies have stayed relatively unscathed up till now, but can no longer ignore the march of digital disruption.	B2B(Business-to-Business) 기업은 상대적으로 지금까지 멀쩡했지만 이제는 더 이상 디지털 파괴의 물결을 무시할 수 없습니다.
3,556,637	, .	0.172414	0.854146	We could do all kinds of things together while playing, but for one of us to try to sing a solo before the others was like asking ice cream to stay hard on the kitchen stove.	우리는 즐겁게 노는 동안 함께 온갖 것을 다할 수 있었지만, 어느 한 사람이 다른 사람들 앞에서 혼자 노래하는 것은 부엌 난로에 놓인 아이스크림을 녹지 않게 하는 것만큼이나 어려운 일이었습니다.
2,374,650	J B R	0.272727	0.756164	Hall and Oates - Jingle Bell Rock	홀 앤 오츠 * JINGLE BELL ROCK
1,192,586	.	0.114286	0.860126	And through this process, regardless of ethnicity, “We all begin to create a better world for ourselves.”	그리고이 과정을 통해 민족성에 관계없이 "우리 모두는 더 나은 세계를 만들기 시작합니다."
10,525	.	0.123711	0.778968	To that point, he isn’t being bashful about asking his peers for help—especially about equipment.	그걸 위해 그는 동료들에게 도움(특히 장비와 관련한 조언)을 요청하는 것을 부끄러워하지 않았다.
3,556,638	.	0.111111	0.828965	By the Word the world was conquered; by the Word the Church was preserved; by the Word she will be restored.	말씀을 통해 세상은 정복되며, 말씀을 통해 교회는 구원받으며, 말씀을 통해 교회는 부흥한다.
2,374,651	.	0.111111	0.857145	They are direct descendants of gold crucians.	그들은 황금 십자가의 직계 후손입니다.
1,192,587	" .	0.162162	0.411309	It would be: "Unhinged on the Right."	이들은 "정해진 각본에 휘둘리지 않겠다"고 했다.
10,526	,	0.119048	0.859711	Wake up, Romanian, from the sleep of death	깨어나라, 루마니아인이여, 죽음의 잠에서
3,556,639		0.111111	0.765495	God is every time.	하나님께서는 각 시대마다
2,374,652		0.12069	0.506313	One who unlawfully sets a death trap does so at his peril.	만약 어떤 사람이 무법하게 행하면 그들은 그를 죽일지니라
1,192,588	.	0.101695	0.775724	Early the next morning the men swore an oath to each other.	다음날 아침 일찍 그들은 서로 맹세했습니다.
10,527	.	0.09375	0.747443	Tips to get your house holiday ready without last minute stress.	마지막 순간의 스트레스없이 집에서 파티 준비를하십시오.
3,556,640	;	0.115942	0.88801	(a) all of Buyer’s rights under this Agreement immediately terminate;	본 계약 하의 모든 구매자의 권리는 즉시적으로 종료됩니다;
2,374,653	e rr de Sugar .	0.171053	0.859455	The transformation from McBryde Sugar Company to Kauai Coffee in 1987 represents Hawaii’s largest diversified agricultural project in the past 50 years.	1987년에는 McBryde Sugar가 카우아이 커피로 전환하며 지난 50년동안 하와이의 가장 큰 농업의 프로젝트를 대표합니다.
1,192,589	. [+]	0.126437	0.910018	The goal of the Workforce Training and Development master’s program is to prepare students to improve human performance, balance individual, and organizational needs. ... [+]	인력 교육 및 개발 마스터의 프로그램의 목표는 인간의 성능, 균형 개인과 조직의 요구을 향상시키기 위해 학생을 준비하는 것입니다. [+]
10,528	.	0.185185	0.754204	and test them like gold.(S)	금을 제련하듯 그들을 시험해 볼 것이다 (슥.
3,556,641	.	0.175439	0.40003	Either kill him or run past him – use your best judgment.	(비고: 아무리 당신이 그것을 사용하거나 발을 느낌, 최고의 제품 같은.)
2,374,654	am, .mk .mk, b.mk, ac.mk, a bar) as sh ash	0.388889	0.940344	For example, if you have three .mk files, a.mk, b.mk, and c.mk, and $(bar) expands to bish bash, then the following expression	예를 들어서 여러분이 세 개의 `.mk' 파일들, `a.mk', `b.mk', 그리고 `c.mk'를 가지고 있고, $(bar)가 bish bash로 확장된다면 다음 표현은
1,192,590	.	0.135135	0.816939	Instead he went to the other extreme.	대신, 그는 다른 극단으로 갔다.
10,529	.	0.149254	0.930652	He is indeed the world’s mother, and all creation moves around him.	그는 참으로 세상의 어머니이시며, 모든 창조체는 그의 주위에서 움직인다.
3,556,642	.”	0.122222	0.663124	You only have to take a walk into certain areas to understand not everyone is feeling it.”	몇몇 사람들만을 이해시키는 연기가 아니라 모두가 이해할 수 있도록 말이죠.”
2,374,655		0.152542	0.804221	What Taking Your Dog For Walks Says About Your Relationship	산책을 위해 당신의 개를 데리고 간다는 것은 당신의 관계에 대해 말해줍니다.
1,192,591	, .	0.1875	0.739215	‘Condemn me, it does not matter.	“나에게 유죄를 선고하시오, 이는 중요하지 않습니다.
10,530	, , '.	0.205882	0.913919	Therefore, currently, all bits in this field are set to a logic '0'.	그러므로, 현재, 이 필드에 있는 모든 비트가 로직 '0' 으로 설정된다.
3,556,643	.	0.153846	0.710106	Therefore you cannot get the blessings.	그러나 당신은 그 축복을 받을 수 없습니다.
2,374,656	.	0.153846	0.918627	Korea did not lift this ban until 1882.	한국은 1882년까지 이 금지를 해제하지 않았다.
1,192,592	a e t ey ra Agency o r d traix for Digital/Mobile.	0.485714	0.91142	That same night, they were also awarded Digital Agency of The Year and the Grand Prix for Digital/Mobile.	그 날 밤 그들은 올해의 ‘Digital Agency’ 및 ‘Grand Prix for Digital/Mobile’ 부문에서 수상 하였습니다.
10,531	.	0.125	0.733158	“Think about what you say or do before you say or do it.	그대가 말하거나 행동하기 전에 언제나 그것을 생각하라.
3,556,644	.	0.155172	0.837708	Then the Lord scattered them across the face of the earth.	그리하여 주님이 그들을 그 온 땅의 얼굴 위에 흩으셨다.
2,374,657	.	0.125	0.819048	There are no good or bad seasons for a visit to Vietnam.	베트남을 방문하기에 특별히 좋거나 나쁜 시기는 없습니다.
10,532	WONCA World Conference of Family Doctors	0.672131	0.852804	19th WONCA World Conference of Family Doctors.	제22차 세계가정의학회 세계학술대회(WONCA World Conference of Family Doctors,
1,192,593	( .)	0.155556	0.778879	(I have to be at the airport in a few hours.)	(나는 30분내에 공항에 도착할 것이다.)
3,556,645	C	0.130952	0.808164	“C” terms: require the seller to contract carriage on usual terms at his own expense	"C" - 이용은 판매자가 자신의 비용으로 일반적인 조건에 운송 계약을 체결해야합니다.
2,374,658	.	0.090909	0.790672	We extend a warm welcome to all who come and listen to God’s Word.	하나님의 말씀을 사모하시는 모든 분들을 환영합니다.
10,533	‘Make A Wish, ‘Make It Happen, ‘Make The Seventeen’	0.654762	0.632033	There are three versions; ‘Make A Wish,’ ‘Make It Happen,’ and ‘Make The Seventeen.’	꿈을 향한 열정이라는 키워드를 가지고 ‘Make A Wish’, ‘Make It Happen’, ‘Make The Seventeen’의
1,192,594	?	0.219512	0.83206	"Can I also sit like you and do nothing?"	“나는 또한 당신처럼 앉아서 하루 종일 아무것도 할 수 없다?”.
3,556,646		0.044444	0.442973	which vary from State to State (or Province).	나라에 따라 차별[72]
2,374,659	“ .	0.115942	0.883191	“Fifty years ago Korea was one of the poorest countries in the world.	“50년 전 한국은 세계에서 가장 가난한 나라였습니다.
10,534	e eneel e ee ely, .	0.191011	0.882952	They will enhance the level of service we can provide to Waypoint's independent broker/dealers and RIAs," said Brian Conneely, National Sales Manager of Waypoint Financial Group.	그들은 우리가 웨이 포인트의 독립적 인 브로커 / 딜러와 RIA에 제공 할 수있는 서비스의 수준을 향상시킬 것입니다,”브라이언 Conneely,웨이 포인트 금융 그룹의 국가 영업 관리자는 말했다.
1,192,595	.	0.135593	0.890769	However, we felt it was good to offer a 15% discount as well so there was a more tangible benefit for buying in early.	그러나 우리는 15 % 할인을 제공하는 것이 좋다고 느꼈으므로 일찍 구매할 때보다 실질적인 혜택이있었습니다.
3,556,647	.	0.148148	0.86127	Strong is better than Weak.	강한자는 약한 것보다 낫다.
2,374,660	.	0.117647	0.926366	The price of mining machines is not high this year.	올해 광업 기계의 가격은 높지 않다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.