Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,192,546	Abraham Beame 28	0.44186	0.747506	Abraham Beame 1928 – Mayor of New York City	Abraham Beame ('28) - 전 뉴욕시장
10,485	.	0.147541	0.937178	But, unfortunately, we couldn't do that with the data we had.	그러나 유감스럽게도 우리가 가진 데이터로는 그렇게 할 수 없었습니다.
3,556,598	, , .	0.161616	0.891771	Obviously, avoiding foxtail exposure altogether should be the goal, but that's not always possible.	확실히, 강아지풀의 노출을 완전히 피하는 것이 목표가 되어야 하지만, 이것이 항상 가능한 것은 아닙니다.
2,374,611	.	0.131868	0.844876	My psychedelic experiences were pale compared to the time that my car went over that cliff.	나의 환각적인 경험은 나의 차가 그 벼랑을 넘었을 때와 비교할 때 창백했다.
1,192,547	.	0.122449	0.891582	This represents the craftiness and evil of Satan.	이것은 사탄의 궤사와 사악을 대표하는 것이다.
10,486	.	0.1875	0.794515	He was one of Joseph’s brothers.	요셉의 형들 가운데 유다라는 사람이 있었다.
3,556,599	e ffferenc, rence, ouble ifference, iple ifference.	0.533981	0.796529	There are three types of differencing, the single difference, double difference, and triple difference.	모호정수치를 구하기 위한 상대측위 방법에는 Single Difference, Double Difference, Triple Difference 가 있다.
2,374,612	.	0.163636	0.822325	Most owners know there’s a problem with their business.	하지만 대다수의 상인들은 본인들의 사업에 문제가 있다는 것을 인지하고 있었다.
1,192,548	.	0.111111	0.925385	This is probably what differentiates it the most from previous PM games.	이것은 아마도 이전 PM 게임과 가장 차별화되는 것입니다.
10,487	?	0.170732	0.899848	Shall I set this before one hundred men?'	내가 이것을 일백 명 앞에 차려 놓으리이까?"
3,556,600	.	0.106383	0.705669	I was burning myself out over my own standards.	나는 나만의 정의감에 불타고 있었다.
2,374,613	Mayafair Design Hotel	0.69697	0.767474	Map of Mayafair Design Hotel	마야페어 디자인 호텔 Mayafair Design Hotel
1,192,549	.	0.166667	0.947054	They remain different for 6-8 years.	그들은 6-8 년 동안 다른 상태로 남아 있습니다.
10,488	, .	0.137097	0.912537	Because the grid and loads are not normally directly connected, but rather the power to the loads is required to pass through a pair of converters with the aid of the UPS battery, this type of UPS is termed an “on-line” or “double conversion” type.	상기 그리드와 부하는 직접 접속되지 않는 것이 보통이고, 오히려 부하로의 전력은 UPS 배터리의 보조로 한 쌍의 컨버터를 통과할 필요가 있으므로, UPS의 이 유형은 "온라인" 또는 "이중 변환" 형태로서 지칭된다.
3,556,601	American Society of Mining Reclamation	0.696429	0.913106	American Society of Mining & Reclamation	미국 광해 복구 학회 (American Society of Mining and Reclamation)
2,374,614		0.066667	0.755676	Elderly not able to comprehend	—늙은이, 이해를 못하며
1,192,550	, .	0.2	0.876401	Third, prepare.	셋째, 준비함이다.
10,489	Espavo, , .	0.325581	0.857532	Espavo, dear ones, I am the Keeper of Time.	에스파보(Espavo), 사랑하는 이들이여, 나는 시간 지킴이입니다.
3,556,602	!	0.205882	0.900737	Needless to say, we both loved it!	말할 것도없이 우리는 그것을 양쪽 다 좋아했다!
2,374,615	nte ntex (),	0.254237	0.94969	Manufacturer: Syntex (originally), Various Underground Labs	제조업체 : Syntex (원래), 다양한 지하 연구소
1,192,551	Work hard, play hard .	0.436364	0.767001	"Work hard, play hard" is their mantra.	“Work hard, play hard”(열심히 일하고 신나게 놀아라)가 그들의 라이프스타일입니다.
10,490	You must use this number, not 5,000,000 when calculating memory needed by the hash array.	0.631206	0.958845	You must use this number, not 5,000,000 when calculating memory needed by the hash array.	해시 배열에 필요한 메모리를 계산할 때는 5,000,000이 아니라 이 수를 사용해야 합니다.You must use this number, not 5,000,000 when calculating memory needed by the hash array.
3,556,603	, .	0.112299	0.897643	In general, it is desirable that a biologic that will be used is derived from the same species as the animal targeted for treatment, thereby minimizing any immune response to the reagent.	일반적으로, 사용될 것인 생물제제는 치료를 목표로 하는 동물과 동일한 종으로부터 유래됨으로써, 시약에 대한 어떠한 면역 반응도 최소화하는 것이 바람직하다.
2,374,616	?	0.181818	0.868347	Let me ask you, which of these sons really did his father's will?"	너희에게 묻겠는데, 이 두 아들 중에 누가 정말로 아버지의 뜻을 따른 것이냐?”
1,192,552	20 .	0.225806	0.928303	They had around 20 in the town.	그들은 시내에서 약 20명이 있었다.
10,491	, .	0.102273	0.762626	But every time these things happen, every time he tweets, every time these issues come up that indicate that -- you know, there’s obviously something to this Russian issue, and the administration is not cooperating, when that happens, when he accuses a past president of wiretapping, without any evidence of that being t...	그가 짹짹 울 때마다 이런 일들이 일어날 때마다,이 문제가 분명하게 나타나 러시아 당국에 분명히 어떤 것이 있음을 나타낼 때마다 그리고 정부는 과거의 대통령도 그가 존재한다는 어떠한 증거도없이 비난하면서 이 사건은 우리를 취약하게 만든다고 그는 말했다.
3,556,604	Land Ahoy!	0.48	0.803752	Our topic is ‘Land Ahoy!’	전시의 제목인 "Land Ahoy!"
2,374,617	.	0.131148	0.8428	Medical Evidence continues to be added to the list every day.	의료 증거 매일 목록에 추가 하 고 있습니다.
1,192,553	.	0.152542	0.876378	So strong is the love that My Father has for His children that He has made many sacrifices which you are not aware of.	내 아버지께서 당신의 자녀들을 위해 갖고 계시는 그 사랑은 그토록 강해서 그분은 너희가 알지 못하는 희생들을 많이 바치셨다.
10,492	“ ?”	0.178571	0.824391	“Do you know how many animals had to die for that coat?”	“아가씨,이 코트를 만드느라 얼마나 많은 짐승들이 죽어갔는지 아십니까?”
3,556,605	.	0.134615	0.796166	Maybe this statement can be reduced to one sentence.	이 이야기는 한 문장으로 줄일 수도 있다.
2,374,618	.	0.15942	0.859372	Mia’s family moves from London to South Africa to manage a lion farm.	런던에 살고 있던 미아네 가족은 사자 농장을 운영하기 위해 남아프리카로 이사한다.
1,192,554	.	0.088889	0.757365	These were primarily used by the Soviet Navy.	대부분은 소련 해군에서 운용되었다.
10,493	alk krona, .	0.264706	0.923496	Balck was born in Karlskrona, Sweden, and was a sailor in his youth.	발크는 스웨덴의 칼스크로나(Karlskrona)에서 태어 났으며, 젊은 시절에 선원이었다.
3,556,606	I ant ou ack The Jackson 5	0.658537	0.795043	I want you back – The Jackson 5	락밴드 라이벌 I Want You Back - The Jackson 5 N
2,374,619	1931: Drs h Falk an n Baxter lun teon Baxter Intravenous Products Corporation .	0.512987	0.957167	1931: Drs. Ralph Falk and Don Baxter launched the Don Baxter Intravenous Products Corporation, the first commercial manufacturer of prepared IV solutions.	1931년: Ralph Falk 박사와 Don Baxter 박사는 정맥용 수액 (IV solution)을 제조하는 최초의 상업적 제조업체인 Don Baxter Intravenous Products Corporation을 창립하였습니다.
1,192,555	.	0.117021	0.859122	We all went under the tree, and sat down to look at the glory of the place, when Brethren Fitch and Stockman, who had preached the gospel of the kingdom, and whom God had laid in the grave to save them, came up to us and asked us what we had passed through while they were sleeping.	우리 모두가 그 나무 밑으로 가서 그 곳의 영광을 보기 위해서 앉아 있는데 천국 복음을 전하다가 하나님께서 구원하시려고 무덤에 잠재우셨던 핏치와 스토크만 형제가 우리에게로 와서 그들이 잠자고 있는 동안 우리가 겪은 일들을 물었다.
10,494	“ .	0.188406	0.870415	“Whenever you teach, you must also teach doubt about what you teach.”	“당신이 가르칠 때마다 당신은 또한 당신이 가르치는 것에 대해 의심을 가져야만 한다.“
3,556,607	Q: ?	0.181818	0.854437	4Q: How to confirm the quality with us before starting to produce?	Q : 생산을 시작하기 전에 우리와 함께 품질을 확인하는 방법은 무엇입니까?
2,374,620	' ' .	0.150538	0.865296	It includes 'few actual measurements' of the smoke from the fire, and the data raises alarms.	그것은 화재로부터의 연기에 대한 '실제 측정치가 거의 없음'을 포함하며, 데이터는 경보를 발생시킵니다.
1,192,556	.	0.148148	0.922354	Then, rest for two to four hours and repeat afterward.	그런 다음 2~4시간 동안 쉬고 그 후에 반복한다.
10,495	29 , .	0.163551	0.870346	"29 For behold, the Lord hath said: I will not asuccor my people in the day of their transgression; but I will hedge up their ways that they prosper not; and their doings shall be as a bstumbling block before them.	29 이는 보라, 주께서 이르시되, 나의 백성이 범법하는 날에 나는 그들을 ㄱ구제하지 아니할 것이요, 도리어 내가 그들의 길을 막아 그들로 형통하지 못하게 할 것인즉, 그들의 행위가 그들 앞에 거치는 돌이 되리라 하셨음이라.
3,556,608		0.147059	0.685089	Just you and your beautiful words.	우리와 너 그 아름다웠던 단어들도 이제
2,374,621	.	0.135135	0.858067	I wished he’d died instead of my mom.	제가 엄마 대신에 죽고 싶었다.
1,192,557	.	0.148148	0.796305	The Father will not go to everyone to explain to them.	아버지가 모든 이들에게 가서 이것을 말해주지는 않을 것이다.
10,496	.	0.125926	0.825752	As concerns about these autopilot features grow, there is interest in what Elron Musk would like to say about fully autonomous driving.	이런 오토파일럿 기능에 대한 우려가 커지는 상황에서 엘론 머스크가 공언한 완전 자율주행이 어떤 모습이 될지 관심이 모아진다.
3,556,609		0.166667	0.574367	In answer to a) still waiting.	a (1) 기다리는 중
2,374,622	GB a c ?	0.232877	0.909539	‹ Is 5 GB Storage in iCloud is Sufficient enough for an Average Mac User?	iCloud의 5 GB 저장 용량은 평균 Mac 사용자에게 충분합니까?
1,192,558	.	0.2	0.479829	For me [though], that's a long way off”.	그러면서 “(한반도 평화 정착 과정은) 먼 길이 될 것이다.
10,497		0.1	0.527909	And they depend on one another, nurture one another, harm one another.	그러므로 그들은 서로의 처지를 이해하고, 서로의 아픔을
3,556,610	.	0.15	0.714197	I want to taking care of you completely.	저는 자신을 완전히 당신께 바치기를 원합니다.
2,374,623	M .	0.151515	0.888694	If you move any control lever, the engine RPM immediately returns.	제어 레버를 움직이면 엔진 RPM이 즉시 복귀됩니다.
10,498	.	0.105263	0.893517	Although the game is aimed at children and teenagers, the educational side of the game was the rise to popularity.	게임은 어린이와 청소년을 대상으로 하지만, 게임의 교육적 측면은 인기에 상승 했다.
1,192,559	.	0.12069	0.57794	The first man states, “I will follow you wherever you go.”	이에 진선미는 "내가 부르면 넌 어디든 오니까.
3,556,611	!	0.1875	0.939304	I saw that tree!	그 나무을 보왔다!
2,374,624	.	0.157895	0.872908	It's harvested globally for its fruit.	그것은 그것의 과일을 위해 세계전반 경작됩니다.
10,499	nttes t st Century Glass teagall Act.	0.486842	0.756062	And that's how we'll pass the 21st Century Glass Steagall Act.	먼저 우리는 제가 발의했던 21세기형 글래스-스티걸 법안(21st Century Glass-Steagall Act)을 통과시켜야 합니다.
1,192,560	The earth shall soon dissolve like snow he sun forbear to shine; But God, who called me here below Will be forever mine.	0.652174	0.556643	The earth shall soon dissolve like snow the sun forbear to shine; But God, who called me here below Will be forever mine.	[4]이 구절은 존 뉴턴이 작시한 “놀라운 하나님의 은혜”의 제6절을 번역한 것으로 원문은 다음과 같다: “The earth shall soon dissolve like snow, The sun forbear to shine; But God, who called me here below, Will be forever mine.”
3,556,612	.	0.15	0.928103	He added that, “What’s good for Google is not necessarily good for the country.”	그는 또한 “구글에 좋은 것이 국가에 꼭 좋은 것은 아니다”라고 덧붙였습니다.
2,374,625	?	0.12069	0.830758	If the American Civil War had not been fought, how much longer would African-Americans have had to suffer as slaves?	시민 혁명으로 싸우지 않았더라면, 아메리카에 사는 흑인들이 노예로 얼마나 더 오랫동안 지냈어야 했겠습니까?
1,192,561	.	0.141509	0.852861	Tucker made an attempt to dispute the charges through Chase’s customer service line, but the bank refused.	터커는 JP모건 체이스의 고객 서비스 라인을 통해 혐의에 대해 이의를 제기하려고 했으나 은행은 이를 거부했다.
10,500	.	0.216216	0.902455	We need not fear, because we are His.	우린 두려울게 없어요, 왜냐면 우린 그분의 것이기 때문이죠.
3,556,613		0.144444	0.406438	He exhorted the Antioch community: “With steadfast purpose of heart remain with the Lord.”	[ 유 1:14 ] 아담의 칠세 손 에녹이 사람들에게 대하여도 예언하여 이르되 보라 주께서 그 수만의 거룩한 자와 함께 임하셨나니
2,374,626	.	0.134328	0.88762	You begin to know that there are senses beyond this physical world.	이 물리적 세계 너머에 감각이 있다는 것을 알기 시작합니다.
10,501	I l come again.	0.571429	0.777714	And I shall come again."	“아일 컴 어게인(I’ll come again).”
1,192,562	.	0.114754	0.819039	" The coach doesn't have to play the sport as well as you do.	코치는 당신만큼 스포츠를 잘 하지 않아도 됩니다.
3,556,614	32 For John came to you the way of righteousness and you did not believe him, but the tax collectors and the prostitutes did.	0.575342	0.905627	32 For John came to you in the way of righteousness and you did not believe him, but the tax collectors and the prostitutes believed him; and afterwards when you saw it, you still did not repent and believe him.	32 요한이 의의 도로 너희에게 왔거늘 너희는 그를 믿지 아니하였으되 세리와 창녀는 믿었으며 너희는 이것을 보고도 끝내 뉘우쳐 믿지 아니하였도다 32 For John came to you to show you the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and the prostitutes did.
2,374,627	.	0.162791	0.639208	It doesn’t make as much mess on the carpet.	베개에 너무 많은 타액 만있는 것은 아닙니다.
10,502	From the literal Nothing to a type.	0.636364	0.856014	From the literal Nothing to a type.	리터럴에서 Nothing 형식입니다.From the literal Nothing to a type.
1,192,563	e usens’ .	0.202532	0.885414	The Cousens’ Nutrition and Holistic Center was established by the Tree of Life.	Cousens’ 영양과 전체적 센터는 생명의 나무에 의해 설립되었다.
3,556,615	.	0.162162	0.656111	I predicted a lot of things, Michael.	우리는 많은 것을 발견했습니다, 마이클.
2,374,628		0.083333	0.861169	Everything is possible at Christmas.	크리스마스에 모든 것이 가능하다
10,503	0 .	0.162602	0.940387	The first positive list is expected to cover around 1,500 chemicals and will be adopted by the European Commission by 2024.	첫 번째 허용 목록은 약 1,500가지 화학물질을 커버할 것으로 예상되며 2024년까지 유럽위원회에 의해 채택될 예정입니다.
1,192,564	For example, if you have a static class that is named UtilityClass that has a public method named MethodA, you call the method as shown in the following example:	0.628906	0.947978	For example, if you have a static class that is named UtilityClass that has a public method named MethodA, you call the method as shown in the following example:	예를 들어 public static 메서드 MethodA를 포함하는 UtilityClass라는 정적 클래스가 있는 경우 다음 예제와 같이 메서드를 호출합니다.For example, if you have a static class that is named UtilityClass that has a public static method named MethodA, you call the method as shown in the following example:
3,556,616	.	0.125	0.882879	I'm going to try to de-bunk these ideas.	나는이 생각들을 불식하려고 노력할 것이다.
2,374,629		0.055556	0.714832	Is there evidence,	증거가 없다뇨
1,192,565	EF .	0.139344	0.812242	The BEF and the French First Army were not yet entrenched, and the news of the defeat on the Belgian border was unwelcome.	BEF와 프랑스 1 군은 아직 교두보를 굳히지 않고, 벨기에의 패배 소식으로 반갑지 않았다.
10,504	, ?	0.146341	0.579692	And, by extension, some kind of weakness?	추가로, 현장강의라서 약간 그것만의 산만함?
3,556,617	Golden Globes 201: And the inners Ae...	0.481928	0.750019	^ "Golden Globes 2012: And the Winners Are..."	2013년 11월 4일에 확인함. ↑ 가 나 “Golden Globes 2014: And the winners are...”. 《USA Today》.
2,374,630		0.113402	0.893238	His head and hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire."	그분의 머리와 머리털은 흰 양털처럼 또 눈처럼 희고 그분의 눈은 불꽃 같았으며,
1,192,566	Symantec ndpoint rotection sall usiness dition 12	0.671053	0.911709	Symantec endpoint protection small business edition 12 0 system requirements	Symantec Endpoint Protection Small Business Edition 12의 시스템 요건
10,505	.	0.085106	0.891369	Activity days give children the opportunity to put into action the principles they have been taught during Sunday Primary and in their homes.	활동의 날은 어린이들에게 일요일 초등회와 가정에서 배운 원리를 직접 실천할 기회가 됩니다.
3,556,618	2008:	0.333333	0.917188	Goals for 2008:	2008 목표:
2,374,631	901950 .	0.206522	0.882827	During the 1930s–1950s, asthma was known as one of the "holy seven" psychosomatic illnesses.	1930년대부터 1950년대까지 천식은 "성스러운 7가지" 정신 신체적 질환 가운데 하나로 알려져 있었다.
1,192,567	D , ?	0.229167	0.937437	What does a BSUD city look, feel and sound like?	BSUD 도시는 어떻게 보이고, 느끼고, 소리가 나는가?
10,506	But notice that the X axis doesn’t start at zero and that the differences between the companies is likely within the margin of error.	0.685567	0.909406	But notice that the X axis doesn’t start at zero and that the differences between the companies is likely within the margin of error.	하지만 X축이 0부터 시작되지 않고 회사 사이의 차이가 오차 범위 내에 있을 수 있다는 점에 유의해야 합니다.But notice that the X axis doesn’t start at zero and that the differences between the companies is likely within the margin of error.
3,556,619	,	0.126126	0.768401	I made millions for the record companies, I made millions for these movie companies, now I make millions for us	기획사에 몇십억 벌어줬지, 영화 제작사에 몇십억 벌어줬지, 이제 우리를 위해 돈을 벌 차례야.
2,374,632	1 1 .	0.180328	0.931408	If the computer fails to kick Stage1 (e.g., due to a hardware fault or programming error), Stage1 will eventually timeout.	만약 컴퓨터가 1단계 타이머 작동에 실패한다면 (예를 들어, 하드웨어 오류 또는 프로그래밍 오류로 인해), 1단계는 결국에는 타임아웃될 것이다.
1,192,568	To get to data source settings, in Power BI Desktop select File > Options and settings > Data source settings.	0.614525	0.955341	To get to data source settings, in Power BI Desktop select File > Options and settings > Data source settings.	데이터 원본 설정으로 이동하려면 Power BI Desktop에서 파일 > 옵션 및 설정 > 데이터 원본 설정을 선택합니다.To get to data source settings, in Power BI Desktop select File > Options and settings > Data source settings.
10,507	oook/Douglass ampus	0.403846	0.774307	All this activity went down on Cook/Douglass campus.	수업은 주로 Cook/Douglass Campus에서 있더라구요
3,556,620	70, .	0.139344	0.892296	By the mid-1970's, present-day trustees of the major Rockefeller tax-exempt foundations were growing increasingly worried.	1970년대 중반 무렵, 주요 록펠러 세금면제 재단들의 현재 이사들은 점점 더 우려하게 되었다.
2,374,633	.	0.107843	0.856605	Gaming halls are located on ships and are open to all those Chinese who can not afford to visit Macau.	게임장은 선박에 있으며 마카오를 방문 할 여력이없는 모든 중국인에게 열려 있습니다.
1,192,569	.	0.168831	0.836089	That which you have is vastly better than any system known to your ancestors.	너희가 가지고 있는 것은 너희 조상이 알고 있는 어떤 제도보다도 엄청나게 더 좋다.
10,508		0.086957	0.872174	Successful development of society is impossible without sustaining true spiritual traditions	사회의 성공적 발달은 진정한 영적 전통의 지속 없이는 불가능하다
3,556,621		0.121212	0.701489	I have become illegally possessed	나는 불법적으로 그것들을 소유하고 있는 것이다.
2,374,634	.	0.103448	0.877956	Time is on the side of truth.	시간은 진실의 편이다.
1,192,570	.	0.142857	0.847777	That is why we have to be humble when we do good.	그러기에 우리가 잘 될 때 겸손해야 합니다.
10,509	.	0.148148	0.731875	You may also be able to change your loan option later.	또한, 나중에 고급 옵션 설정을 변경할 수도 있습니다.
3,556,622	A .	0.177419	0.931795	A This error comes up when a video currently is not available.	A 이 오류는 현재 비디오를 사용할 수 없을 때 나타납니다.
2,374,635	Breakpoint ae b b ).	0.372881	0.862015	Breakpoints are set with the break command (abbreviated b).	Breakpoint는 break 명령어(간단히 b)로 설정한다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.