Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
10,535	90 D.	0.245614	0.93662	There are over 190 channels for free, and some are in HD.	저기 무료 190 채널 이상, 그리고 일부의 HD에 있습니다.
1,192,596	BH: o equoyah .	0.207207	0.835376	BH: And for Sequoyah, not only is he dealing with Native identity, but he is also dealing with gender identity.	BH: 그리고 세쿼이아 (Sequoyah)는 네이티브 정체성을 다루고있을뿐만 아니라 성 정체성도 다루고 있습니다.
3,556,648	?	0.141667	0.847483	But does this mean, for the many Christians laboring elsewhere, that their work in an “unstrategic” city doesn’t matter?	하지만 그 말은 전략 도시가 아닌 곳에서 사역하는 많은 그리스도인에게 “비전략적” 도시에서 하는 일은 중요하지 않다는 뜻일까?
2,374,661	.	0.146341	0.806759	Everyday, more than 8 million people fly.	매일 8백만 명의 사람들이 비행기를 탑니다.
10,536	?	0.170732	0.849364	Then why do we grow old, suffer, and die?	그렇다면 우리는 왜 늙고 고통받고 결국 죽습니까?
1,192,597	The Day The Earth Stood Still 008)	0.654545	0.918732	The Day The Earth Stood Still (Scott Derrickson, 2008)	지구가 멈추는 날(The Day The Earth Stood Still, 2008) - 스콧 데릭슨
3,556,649	.	0.136364	0.802722	Born on this earth we have to grow up in it.	이 땅 위에 태어났으면 성장해야 합니다.
2,374,662	isee ece -variance .	0.295775	0.890021	This often leads researchers to talk about a “bias-variance” trade-off.	이것은 종종 연구자들이 "바이어스 - 분산 (bias-variance)"절충에 대해 이야기하도록 유도합니다.
10,537	taWinStar World Casino	0.666667	0.803573	It's called WinStar World Casino.	현지 이름 WinStar World Casino Hotel
3,556,650	!	0.172414	0.834794	I loved my vacation in Paris!	우리는 파리에서 우리의 휴가를 사랑!
1,192,598	?	0.135135	0.805192	Is God the God of the Jews only? (vv.	하나님은 오직 유대인의 하나님만 되시느냐?
2,374,663	, .	0.216216	0.816287	Two years later, he was proven right.	2 주 후, 그는 옳은 것으로 입증되었습니다.
10,538	.	0.107143	0.79033	The one in those years you mentioned was a normal cycle.	당신이 언급한 그 기간은 평범한 순환기였습니다.
1,192,599	.	0.147059	0.662636	Hey, we weren’t born under a rock.	"우리는 태생이 돌멩이로 태어나지 않았습니다.
3,556,651	.	0.196078	0.373387	When He sees people as equal, so should the church.	믿지 않는 이들이 교회를 보며, '아 정말 하나님의 교회구나.
2,374,664	..	0.190476	0.74356	England Men's team...	잉글랜드의 두 팀 맨..
10,539	This is a 10-lecture plus 1 hour of video introductory course on how to use Google Plus to your advantage.	0.650307	0.719897	This is a 10-lecture plus 1 hour of video introductory course on how to use Google Plus to your advantage.	교과과정 이번 특강에서는 마케팅의 본질을 간단하게 이해하고, 과학적이고 치밀하게 마케팅 계획을 세워, This is a 10-lecture plus 1 hour of video introductory course on how to use Google Plus to your advantage.
1,192,600	And the world will e as one	0.574468	0.787594	And the world will live as one;	And the world will be as one(그리고 세상은 하나가 될 거야).
3,556,652	NYC .	0.304348	0.818925	A total NYC experience.	궁극적 인 NYC 경험.
2,374,665	.	0.157895	0.836777	So my second point is: Don't get into this habit of not meeting in this way.	그래서 두번째 요점은: 이런식으로 모임에 참석하지 않는 습관에 빠지지 말라는 것입니다.
10,540	s90 sqm.	0.47619	0.922109	The house has 90 sqm.	이 집 사이즈가 90 sqm 입니다.
1,192,601	.	0.171053	0.746813	Even in my job interview at LF, I often wore clothes that I personally made.	LG패션 면접을 갔을 때도 그렇고 저는 평소에 직접 만든 옷을 자주 입고 다녔어요.
3,556,653	] .	0.216667	0.445432	And it is proved with evidence that he [Eisa A.S.] is alive.	이와 같이 성경은 일제히 그가 [죽은자 가운데서 다시 살아나시어 하늘에 오르]셨다고 증언하고 있습니다.
2,374,666	oommandmdement des Oprations Spciales COS)	0.517241	0.885398	The French special operations command Commandement des Operations Speciales (COS) [...]	프랑스 특수 작전 사령부 (프랑스어: Commandement des Opérations Spéciales; COS)
10,541	2011-09-12 05:31:44 -	0.329412	0.821294	2011-09-12 05:31:44 - You should not file bankruptcy- consider your options carefully	2011-09-12 05:31:44 - 당신은 파일 안 파산을 고려하여 옵션을 신중하게
3,556,654	Share an essay on any topic of your choice.	0.628571	0.783165	“ Share an essay on any topic of your choice.	자신이 원하는 주제를 골라 자유롭게 서술하시오.(Share an essay on any topic of your choice.
1,192,602	.	0.096154	0.843521	The Battle of Ramillies was Villeroi’s last command.	라미예 전투가 빌레루아의 마지막 지휘였다.
2,374,667	: ?	0.214286	0.807394	Dusek: did you call anybody?	허묵 : 다른 누군가에게 전화를 했나요?
10,542	The following example illustrates o of the mo common scenarios:	0.61165	0.882441	The following example illustrates one of the more common scenarios:	다음 예제에서는 몇 가지 가장 일반적인 시나리오를 보여 줍니다.The following examples illustrate some of the most common scenarios:
1,192,603	G H - S E	0.217391	0.791749	George Harrison - Somewhere in England	상 품 명 : GEORGE HARRISON - SOMEWHERE IN ENGLAND
3,556,655	1:1	0.142857	0.807093	Exo 21:1 Now these are the judgments which thou shalt set before them.	출21:1 네가 백성(百姓) 앞에 세울 율례(律例)는 이러하니라
2,374,668	( !)	0.206897	0.951778	(Sorry to you non-US people!)	(미국인이 아닌 분들한테 미안하다!)
3,556,656	, .	0.125	0.721636	When he appeared in human form, 8 he humbled himself in obedience to God and died a criminal’s death on a cross.	그는 사람의 모양으로 나타나셔서, 8자기를 낮추시고, 죽기까지 순종하셨으니, 곧 십자가에 죽기까지 하셨습니다.
1,192,604	.	0.138889	0.759155	Especially if you want the best kit.	특히 최상의 안경을 원하는 경우.
10,543	, .	0.151261	0.893436	We carry on these traditions and, as our company name implies in Japanese, we strive to create something new every day.	우리는 계속 이러한 전통과, 우리 회사로 이름이 의미하는 일본어, 우리는 무언가를 창조하기 위해 노력하고 매일 새로운.
2,374,669	AtrA(etravehicular activity) .	0.545455	0.759879	At 10 AM first EVA (extravehicular activity) commenced.	첫 EVA(Extra-vehicular activity:우주유영)를 마쳤다.
1,192,605	.	0.111111	0.85697	And I viewed the people and the priests and found none of the sons of Levi there.	내가 백성과 사제들을 살펴보니 레위의 자손은 그곳에 하나도 없었다.
10,544	e udbeck Institute cterrnanoenk International Neuroscience Foundation LINF)	0.603175	0.860932	The Lundbeck Institute's activities are governed and endorsed by the Lundbeck International Neuroscience Foundation (LINF) WEB	Lundbeck Institute의 활동은 룬드벡 국제 신경과학 재단(Lundbeck International Neuroscience Foundation, LINF)에서 주관하고 지원합니다.
3,556,657	V ooToyota Rav4.	0.377358	0.930695	Among the SUV, the most popular model is Toyota Rav4.	SUV 중에서 가장 인기있는 모델은 Toyota Rav4입니다.
2,374,670	M72 LAW(ight nti-ank eapon)	0.586957	0.69065	M72 LAW or AT4 (light anti-tank weapon)	위키백과 직역: M72 LAW(Lightweight Anti-Tank Weapon)
1,192,606	.	0.117647	0.87814	In addition to this duty, some women also struggle from the demands of their careers.	이 의무 이외에 몇몇 여자는 또한 그들의 경력 요구에서 투쟁.
10,545	St. Patrick's Day Lu t i th Gold Coins	0.633333	0.59061	St. Patrick's Day Lucky Boot filled with Gold Coins	스톡 일러스트: St. Patrick's Day Leprechaun Hat with Gold Coins 태그
3,556,658	es e ets D .	0.170455	0.877391	Personally speaking, many of my fellow ‘Nam vets prefer to drop off the “D,” as the word “disorder” carries with it a negative connotation that persists some forty years later.	개인적으로 말하자면, 동료 인 'Nam vets'의 많은 사람들은 '장애'라는 단어가 40 년 후에도 부정적인 의미를 지니고 있기 때문에 'D'를 버리는 것을 선호합니다.
2,374,671	.	0.125	0.842694	In these two contexts, conventional wisdom is partially correct.	이 두 상황에서, 일반적인 지혜는 부분적으로 정확합니다.
1,192,607		0.0625	0.541138	Commentary \|\| By	코멘트 혹시
10,546	?	0.163934	0.800782	This pack of demons seeks to join hands and demolish My work; how can I allow these living devils to exist before My eyes?	이 무리의 악마들이 연합하여 나의 사역을 허물어뜨리려고 시도하는데, 내가 어찌 이런 산 귀신이 내 눈앞에 존재하는 것을 용납할 수 있겠는가?
3,556,659	.	0.083333	0.850764	Basically you want to socially engineer your employees and your environment in order to protect the company from social engineering.	기본적으로 당신은 사회공학으로부터 회사를 보호하기 위해 사원들과 환경을 사회적으로 엔지니어하기를 원한다.
2,374,672	, .	0.127451	0.903152	The animal must adapt itself to the environment, but the religious man transcends his environment and in this way escapes the limitations of the present material world through this insight of divine love.	동물은 그 자신을 환경에 적응시켜야만 한다, 그러나 종교적인 사람은 그의 환경을 초월하고, 그리고 이 방법으로 신성한 사랑의 이 통찰력을 통하여 현재의 물질적 세상의 한계들을 탈출한다.
1,192,608	.	0.096154	0.821847	The Battle of Ramillies was Villeroi's last command.	라미예 전투가 빌레루아의 마지막 지휘였다.
3,556,660	all : The Good Wife	0.588235	0.83482	2009 Fall Preview: “The Good Wife”	Fall TV 미리 보기 2009: The Good Wife
10,547	, ?	0.141176	0.806437	By the way, what is the name of this disease, when it will certainly burn everything?	그런데,이 질병의 이름은 무엇입니까, 언제 확실히 모든 것을 태울 것입니까?
2,374,673	“ .	0.190476	0.686923	“John has a contract.	“맥스는 계약이 있습니다.
1,192,609	, 70 .	0.146341	0.910261	According to research, about 70 percent of pastors say they have no close friends.	연구 조사에 따르면, 목회자들의 약 70퍼센트가 가까운 친구가 없다고 말한다.
10,548	.	0.141593	0.863365	Since their origins in the 1940s, Canadian building codes have existed primarily to keep people healthy and safe.	1940에서 시작된 이래로, 캐나다 건축법 주로 사람을 건강하고 안전하게 지키기 위해 존재했습니다.
3,556,661	?	0.12	0.948095	What is Wilson’s Disease?	무엇이 윌슨의 질병?
2,374,674	.	0.157895	0.859648	An old Sinatra hit started to play out of Jack’s new toy.	오래된 프랭크 시나트라의 히트곡이 잭의 새로운 장난감에서 흘러나오기 시작했다.
1,192,610	2	0.153846	0.854928	(2) He was present originally with God.	[2] 그가 태초에 하나님과 함께 계셨고
10,549	T T F T	0.222222	0.826353	"The Three Faces of Terror"	공포의 세 얼굴 [THE THREE FACES OF TERROR]
3,556,662	1) .	0.134021	0.909649	1) The universal church consists of all those who have a personal relationship with Jesus Christ.	1) 우주적인 교회는 예수 그리스도와 개인적 관계를 지닌 모든 사람들로 구성됩니다.
2,374,675		0.1	0.733157	hotel every morning.	그들은 매일 아침 호텔
1,192,611	(26)	0.227273	0.501866	by the virtue of (26).	〃받은 선물보따리〃(26)
10,550	.	0.09901	0.434589	Rather, they seek to understand each individual in order to reach his heart with the Kingdom message.	무엇보다도 “각 사람에게 성령을 나타내심은 유익하게 하려 하심이라”(7)고 증거하고 있다.
3,556,663	.	0.092593	0.889102	“We were fairly surprised by the results of the study.	"우리는 연구의 결과에 다소 놀랐습니다."
2,374,676	"	0.15625	0.917144	He will live on in the hearts of his family, friends and fans.""	그는 가족, 친구 및 팬들의 마음 속에 살 것입니다. "
1,192,612	.	0.134021	0.882703	You might have read this a thousand of times, but it is so important that it deserves repetition.	여러분은 이것을 수천 번 읽었을 지 모르지만 반복 할 가치가있는 것은 매우 중요합니다.
3,556,664	2 27 .	0.234375	0.834566	"August 2 2017 Chris Harris laid down his life for our country".	그러면서 “2017년 8월 2일 크리스 해리스는 국가를 위해 목숨을 버렸습니다”라고 했죠.
10,551	Has Salt-Trapped Bacteria Been Living on Algae for Millions of Years?	0.633028	0.800841	Has Salt-Trapped Bacteria Been Living on Algae for Millions of Years?	전 소금 결정 속에서 발견된 살아있는 박테리아를 설명해보려는 과학자 (Has Salt-Trapped Bacteria Been Living on Algae for Millions of Years?)
2,374,677	.	0.112069	0.879103	And this story has continued to promote brotherly love among all who have subsequently believed the gospel of Jesus.	이 이야기는 그후에 예수의 복음을 믿은 모든 사람 사이에서 형제 사랑을 줄곧 촉진했다.
1,192,613	• .	0.153846	0.936062	• New selfie Lenses and Filters are added every day.	• 새로운 셀카 렌즈와 필터가 매일 추가됩니다.
10,552	, .	0.130682	0.763147	Should any be specially weak and liable to stumble, the true soldier of the cross will not despise him, nor revile him, even as the Elder Brother, the Captain, would not do so.	만약에 어떤 사람이 특별히 약하거나 넘어지기 쉽다면, 십자가의 병사는 그를 멸시하거나 비난하지 않을 것이며, 우리의 우두머리이신 큰 형님께서도 그러하지 않으실 것입니다.
3,556,665	ee a r r t ayer ?	0.247525	0.853719	Feeling a little uncertain about secure socket layers (SSL) and why you should or shouldn’t use them?	SSL (Secure Socket Layer)에 대해 조금 불확실하다고 느끼고 왜 사용해야합니까?
2,374,678	I .	0.159091	0.889972	In order for early mood and/or behavioral changes to be considered MBI, the change in behavior must persist for at least six months.	조기에 발생하는 기분 및/또는 행동 변화가 MBI로 간주되기 위해서는 (이러한) 행동 변화가 적어도 6개월 동안 지속되어야 합니다..
1,192,614	, .	0.125	0.876045	When traveling, be sure to bring some "emergency" foods.	여행할 때는, "비상" 음식을 일부 가져가십시오.
3,556,666	?	0.158416	0.834596	Why, then, will Jesus Christ consider the works, good and bad, of the people before the White Throne?	그러면 왜 예수님께서 크고 흰 보좌 앞에서 사람의 행한 선한 일과 악한 일을 따지게 되는 것일까?
10,553	Last Guardian	0.296875	0.832485	The Last Guardian Developers Are Hiring For Their “Next Project”	← Last Guardian 개발자들이 "다음 프로젝트"를 위해 고용하고있다.
2,374,679	e i o f King of Oil: The Secret Lives of Marc Rich.	0.604651	0.790218	He is the author of The King of Oil: The Secret Lives of Marc Rich.	영화는 마크 리치의 삶을 그린 다니엘 암만의 전기 ‘The King of Oil: The Secret Lives of Marc Rich’를 원작으로 한다.
1,192,615	T I D M P	0.191176	0.664212	( 2013 )The Inevitable Defeat of Mister and Pete	[DVD] 미스터와 피트의 피할 수 없는 패배 [THE INEVITABLE DEFEAT OF MISTER AND PETE]
2,374,680	.	0.104651	0.918896	In fact, the success Ripple has in Japan was an indication of future nearby expansion.	실제로 리플이 일본에서 성공한 것은 향후 인근 확장의 징조였습니다.
10,554	t at Geo W	0.47619	0.677149	Posts by Nat Geo Wild	작성자 Nat Geo WILD
3,556,667	Wahlberg 8 .	0.174603	0.903173	Wahlberg's workout space is essentially a warehouse with an 18-foot ceiling, packed with enough equipment for a football team.	Wahlberg의 운동 공간은 근본적으로 축구 팀을위한 장비가 충만한 18 피트 높이의 창고입니다.
1,192,616	SOPA (te t Online Piracy Act) 11.	0.513158	0.855805	SOPA (the “Stop Online Piracy Act”) was proposed in the USA in October 2011.	SOPA (Stop Online Piracy Act, 온라인 저작권 침해 금지 법안)은 2011년 10월 미국 하원에 제출된 법안이다.
2,374,681	.	0.189189	0.722034	…and still no call back as requested.	그리고 예상했던 대로 다시 전화를 걸지 않았다.
10,555	Both operands of the comma operator are always evaluated.	0.695122	0.901635	Both operands of the comma operator are always evaluated.	쉼표 연산자의 두 피연산자는 항상 계산됩니다.Both operands of the comma operator are always evaluated.
3,556,668	i e Native?	0.424242	0.857361	Why did they choose React Native?	왜 React Native 를 고려하게 되었는가?
1,192,617	.	0.141732	0.846839	Why it is so effective and so hypnotic affects women, we will talk separately, but this is a scientific and psychological fact.	왜 그렇게 효과적이고 최면술이 여성들에게 영향을 미치는지, 우리는 별도로 이야기 할 것이지만 이것은 과학적이고 심리적 인 사실입니다.
10,556	3 .	0.230769	0.883753	Most temples have 3 doors.	대부분의 성당은 총 3개의 문이 있습니다.
3,556,669	atan Inststructin	0.447368	0.75404	Facilitating Instead of Instructing	지침보다는 도움(Help rather than Instruction)
2,374,682	( )	0.217391	0.837583	(Thank God its Monday!)	(신이여 감사합니다, 월요일을 주셨으니).
1,192,618	.	0.12037	0.868964	What the Trump administration will ultimately do with those who arrive at the US southern border is unclear.	트럼프 행정부가 미국 남부 국경에 도착한 사람들과 궁극적으로 무슨 관계가 있는지는 분명하지 않다.
10,557	: ,	0.227273	0.748514	overall : wood, rubber	소재 : WOOD, RUBBER
2,374,683	.	0.208333	0.92541	In time, you will know."	시간이 지나면 알게 되실 거예요.”
3,556,670	‘’ , .	0.147059	0.862279	This ‘wasn’t’ elucidates an issue, that is, God’s attitude and principles for handling certain things.	여기의 ‘없다’는 한가지 문제를 설명하는데, 일부 일을 처리하는 하나님의 태도와 원칙을 설명한다.
1,192,619	?	0.157895	0.839715	What Better Reason?	더 나은 이유는?
10,558	, ?	0.2	0.654278	He said, "Isn't there a prophet that we could consult?"	여호사밧이 이르되, “이 외에 우리가 물을 만한 여호와의 선지자가 여기 있지 아니하니이까?”
2,374,684	.	0.137255	0.557193	Additionally we have a couple of political dynamos.	그 외에도 우리는 몇몇의 데모들과 EP가 있다.
3,556,671	hi a n e le il e n ae a etn e ea Chi h le Tai Chi .	0.327381	0.86559	This was not, however, published until 1932, after Chen Fake, a great grandson of the celebrated Chen Changxing, had taught the Chen style Tai Chi outside Chen Village.	그러나 1932이 발표되기 전에는 Chen Changking의 위대한 손자 인 Chen Fake가 Chen Village 외부의 Chen Style Tai Chi를 가르친 후 발표되지 않았습니다.
1,192,620	.	0.129032	0.894513	Robert Gaus is a service engineer with a passion for climbing.	로버트 가우스는 산을 오를 열정이 있는 서비스 엔지니어입니다.
10,559	Q. ?	0.416667	0.921038	Q. Who came?	Q. 누가 오나요?
3,556,672	?	0.131579	0.887656	“What’s happened in the last 16 years?	16 '지난 1년간 무슨 일이?'
2,374,685	cr er 24 , .	0.172269	0.90337	According to Mercer’s 24th annual Cost of Living Survey, factors like instability of housing markets, low inflation and fluctuating prices for goods and services are impacting the cost of doing business in various cities around the world.	Mercer의 24번째 연간 생활비 보고서에 따르면, 주택 시장의 불안정성, 낮은 인플레이션 및 상품 및 서비스 가격 변동과 같은 요인들이 전 세계 여러 도시에서 사업을 수행하는 데 드는 비용에 영향을 미치고 있다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.