Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
10,460	.	0.128049	0.847608	While true love invites us to come out and stand naked in the sun, fearful "love" asks us to hide who we are for the sake of holding on to a person or relationship.	진정한 사랑은 우리로 하여금 햇볕에 알몸으로 나오도록 두려워하지만, 두려운 "사랑"은 사람이나 관계를 유지하기 위해 우리가 누구인지 숨기도록 요구합니다.
1,192,521	o ss.com .	0.283333	0.946035	You can edit your Chess.com account information at any time.	귀하께서는 귀하의 Chess.com 계정 정보를 언제든 편집할 수 있습니다.
3,556,573	.	0.113208	0.880962	Finding the best candidates for positions in your organization is only part of building an effective team.	조직의 직책에 가장 적합한 후보자를 찾는 것이 효과적인 팀을 구성하는 일의 일부일뿐입니다.
2,374,586	1 otal GDP (200)	0.666667	0.800143	1.2% of total GDP (2001)	1) Total GDP (2002년)
1,192,522	r your rew	0.5	0.680858	Gather your Crew	보여줄게 bring your crew
10,461	.”	0.173913	0.857963	Believe in His prophets and you will succeed.”	그분의 예언자들에게 믿음을 두십시오.+ 그러면 성공할 것입니다.”
3,556,574	.	0.113636	0.82886	There has been a worrying string of abductions in eastern Ukraine over the past 11 days.	지난 11일간 우크라이나 동부 지역에서 우려스럽게도 연쇄적으로 납치 사건이 발생했다.
2,374,587	0% .	0.144144	0.823734	Their economy heavily relies on selling things abroad: exports of goods and services are worth over 70% of GDP.	스위스는 해외 수출에 많이 의존하는 경제입니다: 상품과 서비스의 수출이 GDP의 70%를 넘었죠.
10,462	a aand.	0.428571	0.733792	It is a 'la la land'.	이것은 “La La Land”입니다.
1,192,523	.	0.132653	0.816958	and in this phase the player may say “check” and the game continues without additional investment.	이 단계에서 플레이어는 “확인”이라고 말하고 추가 투자없이 게임을 계속할 수 있습니다.
3,556,575	.	0.125	0.850872	The threats of extremism and terrorism are intensifying.	폭력적 과격주의와 테러리즘의 위협은 점점 심화되고 있다.
2,374,588	st s i st .	0.264706	0.872368	Custom commands like this are also listed when you run cargo --list.	이와 같은 커스텀 명령어들은 cargo --list 를 실행 할 때의 목록에도 포함됩니다.
1,192,524	,	0.084211	0.855348	“Don Corleone, I am honored and grateful that you have invited me to your daughter’s wedding …”	"돈 코를레오네, 따님의 결혼식에 저를 초대해주셔서 영광이며 감사드립니다.
10,463	* A ?	0.192308	0.955083	*How do you plan to use NVIDIA automotive solutions?	*NVIDIA 자동차 솔루션을 어떻게 사용하실 계획입니까?
3,556,576	, 20000 018.	0.267857	0.9291	Eventually, we are looking to place next 20,000 in 2018.	결국 우리는 다음 20,000을 2018에 배치하려고합니다.
2,374,589	."	0.130435	0.767195	You can do well even after a number of years."	잘 하면 몇 년은 견디겠지."
1,192,525	?	0.166667	0.864468	Do I often feel despair?	절망적이라는 느낌이 자주 드십니까?
10,464	.	0.12987	0.835611	If it is true that women are fitted only to the tasks which are presently theirs, then they will hardly be able out of themselves to attain to any others.	여성들이 현재 그들에게 걸맞다고 여겨지는 직업에만 적합하다는 것이 진실이라면, 그들은 자신에서 벗어나서 다른 것에는 거의 도달할 수가 없을 것이다.
3,556,577	.	0.18	0.84561	If she refers to everyone from her past as having hurt her in some way, it could be all in her head.	그녀가 과거의 모든 사람들을 어떤 식 으로든 상처 입히는 것으로 언급한다면, 그녀의 머리 속에 모두있을 수 있습니다.
2,374,590	.	0.134615	0.802604	A year later she exhibited her work in that gallery.	얼마 후 그녀의 작품이 그 갤러리에서 전시됐다.
1,192,526	!	0.142857	0.786548	Bring guests to every event!	각종 이벤트로 손님을 만족시키세요!
10,465	.	0.120567	0.915441	There was someone I wanted to give chocolate to, but the one who buys chocolate is usually the woman, so as a man I was reluctant to do that.	제가 초콜릿을 주고 싶은 사람도 있었지만, 초콜릿을 사는 사람은 보통 여자였기 때문에 남자인 저는 그러기가 망설여졌죠.
3,556,578		0.05	0.576724	Therefore, calculate	계산하며 써라
2,374,591	.	0.116279	0.854546	Thankfully, that doesn’t happen in America.	미국엔 그런 일이 없었다니 다행입니다.
1,192,527	thn ra t at in pumentary Animation, Experimental Animation an rrative Animation .	0.473118	0.897305	Within the programme, there are three distinct pathways: Documentary Animation, Experimental Animation and Narrative Animation, one of which students select as part of their application.	이 프로그램에는 3 개의 독특한 Pathways : Documentary Animation, Experimental Animation 및 Narrative Animation 중 하나는 학생들이 응용 프로그램의 일부로 선택합니다.
10,466	This, in turn, causes the secondary replica to enter the NOT SYNCHRONIZING state.	0.669421	0.928717	This, in turn, causes the secondary replica to enter the NOT SYNCHRONIZING state.	이로 인해 보조 복제본이 NOT SYNCHRONIZING 상태가 됩니다.This, in turn, causes the secondary replica to enter the NOT SYNCHRONIZING state.
3,556,579	" .	0.131579	0.872962	"There are things that need to happen.	"어떤 일들이 발생해야만 한다.
2,374,592	.	0.16	0.750071	The ancient name is gone.	오래된 이름은 이미 사라졌다.
1,192,528	.	0.145833	0.886688	Christopher Bailey will leave Burberry in March.	크리스토퍼 베일리가 내년 3월 버버리를 떠나기로 했다.
10,467	.	0.085106	0.763429	He could do everything when he was He sees football situations so clearly that he was always the one to decide how the game should be played.	그는 항상 경기의 상황들을 매우 명확히 봐서 게임이 어떻게 플레이될지 결정하는 사람이었다.
3,556,580	.	0.138889	0.848968	The next week he was back on her doorstep with another bunch of daisies.	다음 주에 다른 데이지 무리와 함께 그녀의 문앞으로 돌아 왔습니다.
2,374,593		0.133333	0.786343	What is the world showing you.	이 세계가 네게 무엇을 보여준거야?
1,192,529	Always validate user input by testing type, length, format, and range.	0.608696	0.89351	Always validate user input by testing type, length, format, and range.	형식, 길이, 서식 및 범위를 테스트하여 항상 사용자 입력의 유효성을 검사합니다.Always validate user input by testing type, length, format, and range.
10,468	.	0.137931	0.859861	Smoking affects other people.	흡연은 다른 사람들에게 해가 됩니다.
3,556,581	.	0.07767	0.883784	Subsequent changes to this choice shall be made in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.	이 선택에 대한 추후의 변경은 절차및증거규칙에 따라 이루어진다.
2,374,594	t nnomunity" n nn e-community"?	0.432432	0.953174	What are the differences between an "e-community" and a "non e-community"?	"e-community"와 "non e-community"의 차이점은 무엇일까요?
1,192,530	.	0.133333	0.87547	A clear sign of male interest.	남성 관심사의 명확한 표시.
10,469	RSS	0.2	0.984609	Frequently Asked Questions RSS	자주 묻는 질문 RSS
3,556,582	.	0.136364	0.917478	"The first time, I got dragged into one of the rooms and beaten up a bit," she recalled.	“처음에 나는 여러 방들 중 한 방으로 끌려들어가 두드려 맞았다”고 그녀는 회상한다.
2,374,595	t t market .	0.40625	0.821718	Stop at Haymarket train station.	그, Haymarket 기차역에서 버리십시오.
1,192,531	”(2).	0.189189	0.574116	By you I was properly humbled,”(267).	“내가 이미 저주하였나니”(2b).
10,470	, 970 .	0.207792	0.900792	For instance, since 1970, North America has lost over a quarter of its birds.	예를 들어, 1970년 이후 북미는 조류의 4 분의 1 이상을 잃었다.
3,556,583	4 .	0.128205	0.927531	Even before the election, 44th President Barack Obama faced immense criticism and frustration from all parties alike.	선거가 있기 전에도 44대 버락 오바마 대통령은 모든 당사자들로부터 엄청난 비판과 좌절을 겪었습니다.
2,374,596	.	0.171429	0.874305	• “There is nothing safe about sex.	“섹스에 대해 안전한 것은 없다.
1,192,532	7	0.108434	0.850963	7You shall consecrate yourselves therefore and be holy, for I am the Lord your God.	7.너희는 스스로 깨끗하게 하여 거룩할지어다 나는 너희의 하나님 여호와이니라
10,471	Is that how you want to play it Brooke?	0.661017	0.757498	Is that how you want to play it Brooke?	명대사: 개리가 브룩에게 하는 말 “Is that how you want to play it Brooke?
3,556,584	1 :12 .	0.288462	0.530992	He that hath the Son hath life [1 Jn 5:12; Jn 14:6].	)를 받은 사람이 되며, 이는 성령에 의하여 하나님의 자녀로(요 1:12절 ... .
2,374,597	.	0.2	0.83022	“Well, you can have mine.	"네가 내 것을 가질 수있다.
1,192,533	.	0.155172	0.82419	When there are no clouds in our lives we don’t need faith.	만일 우리의 삶에 구름이 없다면 우리에게 믿음도 없을 것입니다.
10,472	:77	0.197802	0.747192	[Quran 2:77] But do they not know that Allah knows what they conceal and what they declare?	수라2:77 – 그들이 숨기는 것과 말하는 것을 하나님께서 알고 계신다는 것을 그들은 모르고 있단 말이뇨
3,556,585	"	0.125	0.709719	purchase such a valuable set of horses."	그런 귀중한 사리를 찾으시다니. "
2,374,598	.	0.157895	0.810335	Someone wants that product or service.	어떤 고객이 이런 제품이나 서비스를 원할 것이라는 가설 말이다.
1,192,534	.	0.15	0.704833	He, too, thought at first that perhaps this was God's wrath.	또한 이들이 생각하기는 그것은 하나님께 대한 모독일 수가 있었다.
10,473	Four Corners is a...	0.625	0.595552	Four Corners is a...	관련 리뷰: Four Corners Park is a...
3,556,586	.	0.138365	0.917442	Perhaps the most outstanding feature of science at Geneseo is the quality of our faculty; each of the 47 members of our science faculty holds the Ph.D. degree.	아마도 게네 세오에서 과학의 가장 뛰어난 특징은 우리의 교수진의 질이다 우리의 과학 학부의 47 멤버 각각 박사 학위를 받았다 정도.
2,374,599	.	0.163265	0.691747	She further expressed that she had three desires.	그리고 그녀는 그들이 3 가지 욕망을 가지고 있다고 말합니다.
1,192,535	, .	0.2	0.454098	As a melee user, this fight will be fairly straight forward.	WEB 과거 마케팅을 통해 그랬듯, 이번 격투가 역시 독특한 방식으로 진행할 것 같다.
10,474	echo " wdwd"	0.292683	0.826555	echo "Current working directory is ´pwd´"	echo "현재 디렉터리는 'pwd'입니다"
3,556,587	(Art. 16 DSGVO),	0.357143	0.925291	- Correction of incorrect personal data (Art. 16 DSGVO),	잘못된 개인 정보 수정 (Art. 16 DSGVO),
2,374,600	e tablecoins:	0.292683	0.91574	Pet Stablecoins: Why Some Banks Issue Their Own Digital Tokens, While Others Don’t	애완 동물 Stablecoins : 왜 일부 은행은 자신의 디지털 토큰을 발행, 다른 사람은하지 않는다
1,192,536		0.096774	0.75977	Winston and Julia are arrested.	결국 윈스턴과 줄리아는 감금당하고
10,475	l o t nt play rock'n'roll	0.454545	0.420028	Dylan: No, they don't play rock'n'roll.	Capitol LP] 미시시피 프레드 맥도웰 - I do not play no rock'n'roll
3,556,588	eont Point No. .	0.368421	0.742561	pre-mounted with a Sumiko Blue Point No. 2 cartridge.	별도의 카트리지는 SUMIKO(수미코) Blue Point No.2 MC카트리지 를 설치해 드렸습니다.
2,374,601	.	0.108108	0.769133	They would also serve as Lord Administrators of the affairs of the Empire.	그들이 또한 제국의 일들의 주된 행정가들로서 봉사할 것이다.
1,192,537	.”	0.16	0.712232	And it does taste yummy.”	이것이 젤로 맛나.”
10,476	.	0.145299	0.903216	Children with mental, behavioral, learning or impulse control problems may become more easily affected by TV assault.	정서, 행동, 학습 또는 충동 조절에 문제가 있는 아이들은 TV 폭력의 영향을 보다 쉽게 받습니다.
3,556,589	, .	0.157303	0.883619	Furthermore, it is important to remember that the LSD can produce many types of lighting.	또한, LSD가 많은 종류의 조명을 생성 할 수 있다는 것을 기억하는 것이 중요합니다.
2,374,602	Pha That Luang	0.652174	0.764221	Stupa of Pha That Luang	파탓루앙 Pha That Luang
1,192,538	.	0.135294	0.864269	Though not for the first time, it is with great pleasure to return to all Latin American countries where we have hosted quite a number of seminars in the past many years.	이번이 처음은 아니며, 지난 몇 년 동안 꽤 많은 세미나를 개최하여 온 모든 라틴 아메리카 국가에 다시 방문하는 것은 매우 큰 기쁨입니다.
3,556,590	"	0.135135	0.914522	My way of relaxing is listening to music and spending time with the kids."	휴식의 나의 길은 음악을 듣고 아이들과 시간을 보내는 것입니다. "
10,477	He or she can verify that values DQS has designated as correct are in fact correct.	0.653543	0.928266	He or she can verify that values DQS has designated as correct are in fact correct.	또한 DQS에서 올바른 것으로 지정한 값이 실제로 올바른지 확인할 수 있습니다.He or she can verify that values DQS has designated as correct are in fact correct.
2,374,603	. .	0.134228	0.883377	"In the beginning was the Word. . . and the Word was God. . . all things were made through him, and without him was not anything made that was made."	“한처음에 말씀이 계셨다. …… 말씀은 하느님이셨다. …… 모든 것이 그분을 통하여 생겨났고 그분 없이 생겨난 것은 하나도 없다.
1,192,539		0.065789	0.586736	God's peace cannot be bought, without [the] Cross [there] is not real peace”	하나님께서 평안을 말씀하지 않으신 때에 “평안하다.
10,478		0.11236	0.870923	“Do you realize that as of tonight, we have been seeing each other for exactly 6 months?”	"오늘 밤, 정확히 6 개월 동안 서로를 보았습니다. ? "
3,556,591	Today I dont feel like doing anything.	0.633333	0.667675	“Today I don’t feel like doing anything.	서신애는 최근 자신의 SNS 계정에 "Today I don't feel like doing anything.
2,374,604	.	0.141593	0.873894	Some classes have been renamed, but everything is very similar and transition should be easy for basic use cases.	일부 등급의 이름이 변경되었지만, 모든 것이 매우 비슷하며 기본 사용 사례의 경우 전환이 쉬워야 합니다.
1,192,540	?	0.096774	0.875416	Will Brexit Britain be able to join forces with Latin America?	브렉시트 영국은 라틴아메리카와 협력할 수 있을까?
10,479	, ,	0.120482	0.812176	Collapse: One Island, Two Peoples, Two Histories: The Dominican Republic and Haiti.	11장 하나의 섬, 두 민족, 두 역사：도미니카 공화국과 아이티
3,556,592	:Wyoming Office of Tourism	0.666667	0.92655	Photo credit: Wyoming Office of Tourism	사진:Wyoming Office of Tourism
2,374,605	.	0.2	0.759749	See everyone as a friend.	나는 모든 사람을 친구로 본다.
1,192,541	0 .	0.333333	0.78916	and 10 are red.	10 그들은 빨갛다.
10,480	.	0.156627	0.900901	One important underlying reason for sodium sensitivity is in the way we taste salt.	나트륨 감도에 대한 한 가지 중요한 근본적인 이유는 우리가 소금을 맛보는 방식에 있습니다.
3,556,593	.	0.137931	0.789863	Marie was staying for dinner.	마리아는 저녁을 먹으로 갑니다.
2,374,606	.	0.129496	0.885161	Now if the laws of nature suddenly and arbitrarily changed tomorrow, then past experimental results would tell us nothing about the future.	자연 법칙이 내일 갑자기 그리고 임의로 변경된다면, 과거의 실험 결과들은 미래에 대해 아무 것도 말해주지 못할 것이다.
1,192,542	.	0.133333	0.77612	While you were standing at their counter, you were the most important person in the world.	당신이 그 앞에 서 있었을 때, 당신은 세상에서 가장 중요한 사람이었습니다.
10,481	.	0.147541	0.945705	But, unfortunately, we couldn’t do that with the data we had.	그러나 유감스럽게도 우리가 가진 데이터로는 그렇게 할 수 없었습니다.
3,556,594	The Return f Jafar	0.692308	0.876811	The Return of Jafar.	돌아온 자파 The Return Of Jafar
2,374,607	.	0.086957	0.862686	People who are being treated for syphilis must abstain from sexual contract until the infection is completely gone.	매독으로 치료받는 사람들은 감염이 완전히 사라질 때까지 성적 계약을 삼가해야합니다.
1,192,543	, 4.5% % .	0.177778	0.893021	According to Jamii research, only 4.5% of Tanzanians currently have health insurance and 76% of the population simply cannot afford it.	자미 아프리카 조사 결과, 현재 탄자니아인의 4.5%만이 건강 보험에 가입되어 있으며 인구의 76%는 가입할 형편이 안 된다.
10,482	For this article, we’ll start with a report example that needs a lot of work.	0.681416	0.931701	For this article, we’ll start with a report example that needs a lot of work.	이 문서에서는 작업이 많이 필요한 보고서 예제부터 살펴보겠습니다.For this article, we’ll start with a report example that needs a lot of work.
3,556,595	.	0.103448	0.86465	Our reputation grows along with our distinguished company.	우리의 명성은 우리 회사와 함께 성장합니다.
2,374,608	.	0.230769	0.636578	No one called him a loser.	하지만 아무도 그들을 패배자로 부르지 않습니다.
1,192,544	.	0.178571	0.582375	We live with divided hearts.	우리는 분열된 자아를 가지고 있다.
10,483	:	0.212121	0.799488	Child: “See if you can stop me.”	아이 : "당신이 나를 막을 수 있는지 어디 한번 해보세요"
3,556,596	Consumption, ood and tate: Culinary aninomies and ommodity ulture.	0.55	0.623387	Consumption, food, and taste: Culinary antinomies and commodity culture.	정 피곤와 관련검색인터넷정확하게Get다운로드 the publication Consumption, Food and Taste: Culinary Antinomies and Commodity Culture ,가 있필니다.
2,374,609	.	0.12963	0.888423	If we feel we are not doing things "good enough" then we may believe we deserve to be punished with illness.	우리가 "좋은"일을하지 않는다고 느낀다면 우리는 병으로 처벌받을 자격이 있다고 믿을 수 있습니다.
1,192,545	.	0.15	0.762084	Blessed are those whose hearts are pure; they shall see God.	(v)마음이 순전한 자들은 복되니, 이는 그들이 하나님을 볼 것임이라.
10,484	!	0.15493	0.923739	Irish history and culture club – students learn about all things Irish!	아일랜드 역사 문화 클럽 – 학생들은 아일랜드의 모든 것을 배웁니다!
3,556,597	.	0.166667	0.750886	Just trying to change the world with tech.	그들은 단지 기술로 세상을 바꾸고 싶었을 뿐이다.
2,374,610	.	0.14	0.88692	Morality can never be advanced by law or by force.	도덕은 결코 법이나 강제로 향상될 수 없다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.