Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,192,646	.	0.147727	0.918351	Perhaps that’s why natural treatments or creams are not giving you the results you want.	아마도 그런 이유로 천연 치료법이나 크림들이 당신이 원하는 결과를 주지 못하고 있을 것이다.
2,374,711	or 1986) :	0.285714	0.652875	For example Nasser (1986) compared the following:	그러므로 Posner(1986: 293f)는 다음과 같이 구분하였다:
3,556,698	o te Star Court	0.483871	0.773273	North Austin's Lone Star Court.	Lone Star Court 오스틴
10,585	e n?	0.28125	0.683519	Do you ever get to see Emiline??	다시 너야 Emilien을 어딘가에서 보았습니까? – 네!
1,192,647	, WV3” .	0.137255	0.895782	In this way, the code combination “S3, WV3” indicates that a species which is fairly common in summer has also been recorded less than 10 known times in the mid-winter period between 1980 and the present.	이렇듯 조합 부호 “S3, WV3” 여름철에 꽤 흔하며 1980년부터 지금까지 한 겨울에는 10 차례 미만 기록되었음을 알리는 것이다.
2,374,712	.	0.148148	0.906882	Each of the sections of the MAP test include questions on material relevant to the student's grade or level.	MAP 테스트의 각 섹션에는 학생의 등급 또는 수준과 관련된 자료에 대한 질문이 포함되어 있습니다.
3,556,699	01	0.227273	0.633156	Let's Get Married ep01	갑작스럽지만, 내일 결혼합니다 EP01
10,586	Can I really reach anyone in 6 steps?	0.578125	0.714283	Can I really reach anyone in 6 steps?	단기강좌 인터넷 속의 수학에서 첫째날 강의인 ‘Can I really reach anyone in 6 steps?’
1,192,648	634 (1639).	0.172414	0.916638	In 1634 the Barberini acquired the town, restoring or enlarging several edifices, and building the Cathedral (1639).	1634년에는 바르베리니 가문이 도시를 차지하여 일부 건물들을 보수 확장하였고 성당(1639년)을 지었다.
2,374,713	What's the g ge?	0.529412	0.712129	What's the big deal about Voltage?	What's the voltage 에 부과 할?
3,556,700	86 .	0.153846	0.923435	Established in 1986, the company's aims have been to offer its customers as broad and innovative range of products as is possible.	1986 년에 설립 된이 회사의 목표는 가능한 한 광범위하고 혁신적인 제품 범위로 고객을 제공하는 것이 었습니다.
10,587	, .	0.099476	0.837328	In Marx’s Ecology, John Bellamy Foster brilliantly expands our understanding of Marx’s thought, proving that Marx understood alienation to encompass human estrangement from the natural world.	존 벨라미 포스터는 우리가 이해하고 있던 마르크스의 사상을 훌륭하게 확장했고, 마르크스가 자연세계로부터 인간의 소외를 포괄하는 소외를 이해하였음을 입증했다.
1,192,649	: FM/AM .	0.285714	0.94931	Radio receiving: FM/AM can be stored 32 stations.	라디오 수신 : FM / AM은 32 개의 방송국을 저장할 수 있습니다.
2,374,714	.	0.176471	0.867074	God will then love you, and forgive your sins.	그러면 하나님께서 너희들을 사랑하실 것이며 너희들 을 위해 너희들의 죄를 용서해주실 것이라.
10,588	.”	0.166667	0.752966	Do not ask to be happy.”	잘할라고 욕심내지 말고.”
3,556,701	.	0.166667	0.859216	“Masada will never fall again.	‘마사다는 절대 다시 함락되지 않을 것이다.’
1,192,650	?	0.183333	0.374477	Does he accept daleel [proofs] from the Quran and the Sunna?	남과 더불어 논(論), 경(經), 예(禮)의 다름과 같음에 대하여 편지를 쓰고자 하는가?
2,374,715	.	0.163934	0.902719	But the gains of our long journey to freedom are not assured.	그러나 자유를 향한 우리의 오랜 여정의 이득은 보장된 것이 아닙니다.
10,589	.[]	0.185185	0.620507	He's working with the [upper] partials of one tone.[3]	그는 한 차원 더 높은 수준의 연주를 합니다.[원문]
3,556,702	smission is to promote the acceptance and use of digital assets and blockchainbased technologies.	0.530055	0.436024	Its mission is to promote the acceptance and use of digital assets and blockchain-based technologies.	교육, 지지, 정책 입안자, 규제 기관 및 산업계와 긴밀하게 협력하여 우리의 목표는 혁신, 일자리 및 투자를 촉진하는 환경을 개발하는 것이다.Our mission is to promote the acceptance and use of digital assets and blockchain AI based technologies.
1,192,651		0.202247	0.723023	And the believer said, 'O my people', I fear for you a day like the day of former groups.	그때 믿음을 가졌던 그 남자가 말하였더라 백성들이여 실로 나는 너희가 죄지은 무리들의 재 앙의 날처럼 되지 않을까 두렵도 다 30
2,374,716	M.	0.238095	0.875004	Please reply via BBM.	- BBM을 통해 응답을 보내십시오.
10,590	.	0.112069	0.924024	After most of the process was complete, construction began without an official groundbreaking ceremony in June 2006.	대부분의 설계 과정이 완료되고 나서, 2006년 6월에 공식적인 기공식 없이 건설이 시작되었다.
3,556,703	.	0.15625	0.860019	A good rule is to make sure you can still talk while exercising.	좋은 규칙은 운동하는 동안 계속 말할 수 있는지 확인하는 것입니다.
1,192,652	, , .	0.126582	0.875988	In the USA, the defence industry, the oil industry, the major media networks, and indeed, US foreign policy, are all controlled by the same business combines.	미국의 무기산업, 석유산업, 주요 미디어 네트워크, 그리고 사실상의 미국의 대외정책은 모두 똑같은 미국 기업들의 지배를 받고 있다.
2,374,717	E	0.106383	0.631917	Examples List on new ideas from dead economists	원제 :NEW IDEAS FROM DEAD ECONOMISTS
10,591	.	0.146341	0.758015	At the same time, I also fired my doctor.	그래서 나도 그때 의사를 버리기로 했습니다.
3,556,704	“ se .	0.183673	0.378626	“I solemnly swear to not give up, to fight the good fight, and to move by faith and not by sight.”	“불합리한 지시에도 와이(Why), 노(No) 없이 고개만 끄덕이는(Yes) 걸 보고 쉽게 개선되지 않겠다는 생각이 들었다”고 평가했다.
1,192,653	.	0.166667	0.71178	My BLT was the best dish we ordered.	게 스타터는 우리가 주문한 최고의 접시였습니다.
10,592	!	0.206897	0.588469	I had a great time with you!”	소중한 시간을 저와 함께 해주신 두분께![0]
3,556,705	.	0.172414	0.946353	Mandy Moore, Adams' ex-wife, was also one of the accusers.	아담스의 전 부인인 맨디 무어 또한 고소인 중 한 명이다.
2,374,718	C B H E	0.230769	0.781186	Photo Courtesy of Big Hit Entertainment	사진 COURTESY OF BIG HIT ENTERTAINMENT
1,192,654	!	0.2	0.925232	Join in and get 20 free spins!	가입하고 20개의 무료 스핀으로 와일드해지세요!
10,593	.	0.112903	0.42399	In fact, they dovetail into each other and overlap each other.	(天生配匹)은 아니어도 서로가 서로에게 목말라하는 사이임에는 틀림없다.
3,556,706	Ti anscultural Design .	0.239437	0.919211	This Transcultural Design program offers a tremendous opportunity for international design students to discover and comprehend French culture.	이 Transcultural Design 프로그램은 국제 디자인 학생들이 프랑스 문화를 발견하고 이해할 수있는 엄청난 기회를 제공합니다.
2,374,719	9	0.122807	0.835577	9 There remaineth therefore a restc to the people of God.	9 그런즉 안식할 때가 하나님의 백성에게 남았도다
1,192,655	5 .	0.147541	0.883363	Upon receipt, the recipient 715 attempts to open the message.	수신하면, 수신자(715)는 메시지를 열려고 시도한다.
10,594	% .	0.209302	0.860028	Anybody with 50 % a brain understands that.	50 % 사람은 뇌가 그렇게 이해하고 있습니다.
3,556,707	.	0.129032	0.818347	Syria and Iran weren’t invited.	북한과 이란은 초청받지 못했다.
2,374,720	Tre t t iil ote soial esponsibility C re e m e .	0.232877	0.909124	True to the core of Tickmill’s corporate social responsibility (CSR) where it encourages employee volunteerism, Tickmill actively supported the charitable initiative of one of its employees to help underprivileged children who do not have access to free education in Playa del Carmen, Mexico.	Tickmill은 직원의 자원 봉사 정신을 장려하는 CSR (Corporate Social Responsibility) 핵심에 충실하여 직원 1 명에게 자선 기금을 적극적인 지원으로 멕시코의 Playa del Carmen에서 무료 교육을 받을수 없는 아이들을 도와주고 있습니다.
1,192,656		0.16	0.732782	I've only used it once, and so much hair came out.	그냥 한번 넣고 뺐을 뿐인데 코가 이렇게나 많이 나왔네요
10,595	.	0.150943	0.86686	Every moving thing that lives shall be food for you.	살아 움직이는 모든 것이 너희의 먹거리가 될 것이다.
3,556,708	.	0.148936	0.927892	In this process, language plays a crucial role.	이 과정에서 언어는 매우 중요한 역할을 수행한다.
2,374,721	very eason tarts at icks porting oods.	0.436782	0.504856	Every Season Starts at Dick's Sporting Goods.	1만 걸음 걷고 페이코, 에어팟의 주인공이 되어보세요! харесвания.every season starts at dick’s sporting goods.
1,192,657	How to reate a New Vegetable Garden: Producing a eautiful and fuitful arden from cratch	0.637681	0.735761	How to create a New Vegetable Garden: Producing a beautiful and fruitful garden from scratch (Paperback)	정 피곤와 관련검색인터넷정확하게다운로드 the publication How to Create a New Vegetable Garden : Producing a Beautiful and Fruitful Garden from Scratch ,가필니다.
10,596	.	0.151515	0.834778	Youll probably gain a few pounds.	아마 당신은 몇 파운드를 다듬을.
3,556,709	(ALDE, 1)	0.37037	0.93043	Liberal Democrats (ALDE, 1)	자유민주당 (ALDE, 1)
2,374,722	I Still Haven't Found What I'm Looking For 2.	0.604938	0.936549	"I Still Haven't Found What I'm Looking For" is a song by the Irish rock band U2.	〈I Still Haven't Found What I'm Looking For〉는 아일랜드의 록 밴드 U2의 곡이다.
1,192,658	.	0.148148	0.923586	In both these cases, the upgrade process should be very smooth, with your apps and settings fully preserved.	이 두 가지 경우 모두 업그레이드 프로세스는 매우 매끄럽고 앱과 설정이 완전히 보존 되어 있어야 합니다.
10,597	, .	0.177778	0.80798	Then the monk prayed,“Lord,my tree needs sun.	수도사는 또 기도했습니다.“주님, 나무에게 햇볕이 필요합니다.
3,556,710	h h .	0.19403	0.823902	She was supported by the Ingush detachment and the working company.	그녀는 Ingush 분리와 작업 회사의 지원을 받았다.
2,374,723	?	0.193548	0.909679	What can we conclude for today’s tax debates from all of this?	이 모든 것에서 오늘의 세금 논쟁을 위해 무엇을 결론 낼 수 있습니까?
1,192,659	33 .	0.214286	0.908595	Check into the 1033 program.	1033 프로그램을 살펴보자.
10,598	5299 .	0.6	0.700795	5299 only.	5299 외로워요.
3,556,711	1965, .	0.183432	0.846527	In 1965, the government unilaterally declared independence, but the UK did not recognize the act and demanded more complete voting rights for the black African majority.	에서 1965 정부는 일방적으로 독립을 선언 하지만, 영국은 행동을 인식 하 고 국가의 검은 아프리카 대다수에 대 한 더 완전 한 투표권을 요구 하지 않았다 (다음으로로 데 리아 라고 함).
2,374,724	7binaryoptions.com .	0.26087	0.868782	7binaryoptions.com will also provide you with an in depth analysis and reviews of the broker Option Robot Software.	7binaryoptions.com 은 바이너리 옵션 로봇 소프트웨어의 심도 있는 분석과 리뷰를 제공할 것입니다.
1,192,660	.	0.134615	0.879504	It is possible to get back files from network drive.	네트워크 드라이브에서 파일을 다시 가져올 수 있습니다.
10,599	a o i aliko o .	0.176166	0.801006	Essay topics: Humans arrived in the Kaliko Islands about 7,000 years ago, and within 3,000 years most of the large mammal species that had lived in the forests of the Kaliko Islands had become.	인간은 7,000 년 전 Kaliko 섬에 도착, 3000 년 내에 Kaliko 섬의 숲에서 살았던 대형 포유 동물 종의 대부분은 멸종했다.
3,556,712	, .	0.177778	0.859163	In "Frozen 2", she must hope they are enough.	냉동 2에서, 그녀는 그들이 충분 희망해야합니다.
2,374,725	.	0.116667	0.859097	Different reviews show just how amazing this game really is.	다른 리뷰는이 게임이 정말 얼마나 놀라운 보여줍니다.
1,192,661	?	0.163934	0.903531	It’s one of those things that makes you wonder: What’s wrong?	그것은 당신이 궁금해하게 만드는 것들 중 하나입니다: 무엇이 잘못 되었습니까?
10,600	e sntions or 20 ution Guard Corps .	0.324675	0.852698	The sanctions cut more than 20 organisations associated to Iran’s Islamic Revolution Guard Corps from the US financial system and three state-owned banks.	이란의 이슬람 혁명 경비대 (Iran ‘s Islamic Revolution Guard Corps)와 관련된 20 개 단체가 미국 금융 시스템과 3 개의 국유 은행에서 제재를 받았다.
3,556,713	immunologist	0.684211	0.825507	Or an immunologist.	또는 immunologist
2,374,726	.	0.112613	0.877272	“This research is the culmination of many years of work and it represents a starting point from which, we hope, new initiatives will be developed to improve the lives and livelihoods of many of India’s 1.3 billion people.”	"이 연구 일의 많은 년의 최고점이고 나타냅니다, 우리가 희망하는 출발점을, 새로운 시작 인도의 13억명 사람들의 많은 것의 생활 그리고 생계를 향상하기 위하여 발전될 것입니다."는
1,192,662	.	0.103448	0.890638	It is perfectly normal for the babies to suck their thumb.	아기들이 손가락을 빠는 것은 지극히 정상이다.
10,601	elodyne .	0.279412	0.893412	With Melodyne you can actually do the impossible – and do it easily.	Melodyne을 사용하면 실제로 불가능을 할 수 있으며 쉽게 할 수 있습니다.
3,556,714	.	0.189189	0.766381	I’m embarrassed to call myself a fan.	거 같아 제 자신 스스로 진정한 팬이라고 부르기는 부끄럽습니다.
2,374,727	* ( )	0.222222	0.946804	* Time game (give as many answers as you can 1 minute)	* 시간 게임 (1 분 동안 최대한 많은 답변을 제공)
1,192,663	.	0.148148	0.913795	If anyone has questions I will be glad to answer them.	누군가 질문이 있다면, 나는 그것들에 기꺼이 대답할 것이다.
10,602	, .	0.219512	0.914908	Decide what you like, what works for you.	당신이 좋아하는 것을 결정, 당신을 위해 무엇을 작동 합니다.
3,556,715	.	0.183673	0.876849	“Put the next patients into rooms six and seven.”	"다음 환자는 6 번하고 7 번 진찰실로 들여보내도록 해."
2,374,728	.	0.176471	0.863285	“The Red Empire is gone, but the ‘Red Man’ remains.	‘붉은’ 제국은 사라졌는데, ‘붉은’ 인간은 남아서 장수하고 있는 겁니다.
1,192,664	, .	0.129944	0.865771	We tap you on the shoulder, smile in your face, and sometimes we work with you at night while you are sleeping because you are the greatest angels that have ever lived anywhere.	우리는 여러분의 어깨를 두드리며 여러분에게 미소 지으며 그리고 가끔 여러분이 자는 동안에 여러분과 일합니다, 왜냐하면 여러분은 어느 곳에서도 살아온 가장 위대한 천사들이기 때문입니다.
10,603	he helin star, -- ?	0.452381	0.836457	The Michelin star, drain-your-wallet kind?	Michelin star, 드레인 - 너 - 지갑 종류?
3,556,716	, : .	0.137795	0.920013	Here, Marx’s key insight remains as pertinent today as it ever was: the question of freedom should not be located primarily in the political sphere – i.e. in such things as free elections, an independent judiciary, a free press, respect for human rights.	여기서, 마르크스의 핵심적 통찰은 그 당시와 마찬가지로 오늘날에도 적실한 것으로 남아 있다: 자유에 대한 물음은 일차적으로 정치 영역 - 즉 자유선거, 독립적인 사법부, 자유언론, 인권존중같은 것들 - 에서 제기되어야 할 물음이 아니다.
2,374,729	hrysanthemum .	0.459459	0.836459	Chrysanthemums are short day plants.	국화 (chrysanthemum)는 짧은 하루의 식물을 의미합니다.
1,192,665	“ .”	0.181818	0.942226	“If you want to truly understand something, try to change it.”	“어떤 것을 진정으로 이해하기를 원한다면, 그것을 바꾸기 위해 노력하라.”
10,604	aagering equirements xplained	0.659091	0.794999	Casino wagering requirements explained	온라인 카지노 상여 & Wagering Requirements Explained
3,556,717	Its g eng a ema in odays orld	0.527273	0.651509	It’s tough being a female in today’s world.	전자 무료 다운로드 It's Hard Being a Gentleman in Today's World
2,374,730	: .	0.148148	0.920716	Answer: This is perhaps the most important question in all of Christian theology.	답변: 어쩌면 이 질문은 모든 기독교 신학에서 가장 중요한 질문일 것입니다.
1,192,666		0.0625	0.335431	“Give peace, O Lord, to those who wait for you.”	[호산나] 주여 평화 주소서
10,605	r om eadepart.com .	0.274725	0.918202	Our company, Koreadepart.com has the copyright of all the contents written on our web site.	저희 회사 Koreadepart.com은 웹사이트에 기록된 모든 내용의 저작권을 보유하고 있습니다.
3,556,718	.	0.076923	0.916243	I don't know about water."	물 모릅니다.”
2,374,731	i roa c Loan Forgiveness PSF).	0.563636	0.763416	This program is called Public Loan Forgiveness (PSFL).	우리는 이것을 Public Service Loan Forgiveness( PSLF )라고 부릅니다.
1,192,667	“ .”	0.190476	0.942226	“If you want to truly understand something, try to change it. ”	“어떤 것을 진정으로 이해하기를 원한다면, 그것을 바꾸기 위해 노력하라.”
10,606	P, P M A S W R	0.340426	0.85789	Peter, Paul and Mary – A Song Will Rise	상 품 명 : PETER, PAUL AND MARY - A SONG WILL RISE
3,556,719	.	0.102041	0.818723	Our own Moon is enormous compared with the Earth.	우리의 태양은 지구와 비교해 엄청납니다.
2,374,732	0 .	0.177419	0.758233	Carl and his brother Jay together would earn 50 cents per day.	퍼킨스 및 그 형제 제이는 하루 일당으로 50센트를 받았다.
1,192,668	i e ( ().	0.173913	0.562849	His sire (father) was Latin Lover and his dam (mother) was Rain Spot.	그의 아버지는 길르앗Gilead이었으며, 어머니는 기생 곧 창녀[각주:1]였습니다(삿 11:1).
10,607	Vua o o u s duro.	0.234783	0.890151	Venezuelan polling group IVAD suggests that elections next month are not looking good for President Nicolas Maduro.	베네수엘라의 선거를 관리하는 IVAD는 다음달에 선거를 하는 것이 Nicolas Maduro 대통령에게 좋지 않을 것이라 추정하고 있다.
3,556,720	.	0.142857	0.684312	It seems so this time of year, here in Cleveland.	올해가 그 정점, 클라이맥스에 있는 것 같다.
2,374,733	.	0.102804	0.741592	The primary purpose of the prophet is to encourage God’s people to remain faithful to God and His covenant.	설교의 주된 목적은 사람들에게 하나님과 그분의 임재를 느끼게 해 주는 것입니다.
1,192,669	.	0.14	0.584048	Throw them to the wolves and see how they respond.	소비자들에게 그것을 가지고 가서 그들의 반응을 알아보라.
10,608	.	0.141176	0.689762	But tens of thousands of jobs and New York has not been the same since that happened.	수만 개의 일자리(를 잃고), 뉴욕은 그 일이 발생한 후 예전 같지 않다.
3,556,721	.	0.181818	0.605954	I am only retaliating.	나는 단지 반란을 의미한다.
2,374,734	.	0.147541	0.824144	Always look out for yourself and go for what makes you happy.	항상 자신을 위해 나서서 자신을 행복하게 만드는 것을 찾아보라.
1,192,670	.	0.176471	0.775786	French once were.	한 때 프랑스가 그랬다.
3,556,722	F-PACE	0.269231	0.871835	F-PACE is a Jaguar for you, a Jaguar for your family	F-PACE는 당신을 위한 재규어이자, 당신의 가족을 위한 재규어입니다.
2,374,735	Google 60%	0.276316	0.884267	This Google Spreadsheet Helped One Family Save 60% of Their Income Last Year	이 Google 스프레드 시트는 한 가족이 작년 소득의 60 %를 절약 할 수 있도록 도움을주었습니다.
10,609	.	0.137097	0.881922	Many scientists believe that at one time the human body had the ability to make vitamin C, but lost this capacity over time.	여러 과학자들은 한 때 인체가 비타민 C를 생성할 수 있었지만, 시간이 지나면서 그런 능력을 잃어버렸다고 생각합니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.