Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,192,696	.	0.162791	0.908375	Israel already treats this area as its own.	이스라엘은 이미 이 지역을 자기네 땅으로 취급한다.
10,635	.	0.135417	0.869616	To look after their souls is vital if they are to share in the wonderful future that awaits all.	자기 영혼을 돌보는 것은 모두를 기다리고 있는 멋진 미래를 그들이 공유하기 위해서는 필수적이다.
2,374,761	986 .	0.142857	0.889316	Reagan's approval ratings plummeted in 1986 as a result of the scandal, and many Americans began to seriously question his judgement.	레이건의 승인율은 스캔달의 결과로 1986년에 껑충뛰었고, 많은 미국인들이 그의 판단에 심각하게 의문을 던지기 시작했다.
3,556,748	llossnimms ions.com .	0.255814	0.877596	All employees understand the time-and-materials nature of Translations.com's business.	모든 직원은 시간이 중요한 Translations.com 업무의 성격을 이해합니다.
1,192,697	2 .	0.160494	0.864516	2 x Therefore the people quarreled with Moses and said, "Give us water to drink."	2 그러자 백성이 모세와 다투기 시작하며+ “우리에게 마실 물을 주시오” 하고 말했다.
10,636	?	0.113208	0.466216	Have you moved abroad for love?	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 9월 10 ARE YOU MOVING ABROAD FOR LOVE?
2,374,762	Dese os nt Echoes .	0.203947	0.886592	Despite being from Italy’s sun-blessed southern coast, Distant Echoes developed his passion for the darker side of electronic music at a very early age.	이탈리아의 태양 – 축복받은 남부 해안에서 왔음에도 불구하고, Distant Echoes는 아주 어린시기에 전자 음악의 어두운면에 대한 열정을 키웠다.
3,556,749	o le om.	0.241935	0.89781	Both will be available to order in December through apple.com.	두 제품 모두 12월 중(미국기준) apple.com 을 통해 주문할 수 있다.
1,192,698	h MV	0.333333	0.608341	The MV is alright.	Watch MV for 괜찮아
10,637	.	0.150943	0.903219	We entered Iran through the front door, I especially.	우리는 정문을 통해 이란을 입력, 난 특히.
2,374,763	: WIM:\\server_name\share\install.wim:3	0.382979	0.911809	Path of a WIM file, in which 3 represents the index of the image in which the feature files are found: WIM: \\server_name\share\install.wim:3	WIM 파일의 경로(여기서 3은 기능 파일을 찾을 수 있는 이미지의 인덱스를 나타냄): WIM:\\server_name\share\install.wim:3
3,556,750	, .	0.107143	0.792403	After all, if the newly stable climate was the only factor that prompted the adoption of farming, then people would have adopted it simultaneously all around the world.	이처럼 새로이 안정을 찾은 기후가 농사 채택을 촉진한 유일한 요인이었다면, 세계 곳곳에서 동시적으로 농사가 지어졌어야 할 것이다.
1,192,699		0.083333	0.661449	Do not wait until you are older to become wiser.	늙는 것이 현명함을 가져다주리라 기대하지마라
10,638	79 ?	0.363636	0.880689	79 I think?	79 생각하십니까?
2,374,764	, $ 20 IC .	0.278351	0.892482	Like most of us, you’ll pick up a $1 win here, .20 win there, maybe take down an EPIC WIN of $35.	우리 중 대부분과 마찬가지로, 여기 $ 1에서 우승하고, .20에서 우승하며, $ 35의 EPIC 우승을 차지할 것입니다.
3,556,751	+	0.108108	0.868253	He had gone to Jerusalem to worship,+	그는 숭배하러 예루살렘에 갔다가+
1,192,700	e “Are you a dog person or a cat person?”	0.640625	0.72835	We ask: “Are you a dog person or a cat person?”	슈퍼바이저가 각자의 취향에 대해 “Are you a dog person or a cat person?”라고 물었다.
10,639	.	0.111111	0.48068	Those who planned to hurt innocents, he says, ‘will have to answer to Allah for their actions, for what they’ve caused – and for what they haven’t done.’	그러나 구원받지 못한 자들은 ‘흔들리는 것들’에 속하여 소멸의 불이신 하나님의 준엄한 심판과 저주를 받게 된다고 말한다.
2,374,765		0.1	0.605272	But also rewarding.”	또한 추천 »
3,556,752	6	0.15	0.926439	6 Ways to Beat the Worst Health Problems	최악의 건강 문제를 극복하는 6 가지 방법
1,192,701	.	0.109091	0.606667	The main thing is not to hurry, now I will explain why.	지금부터 간략하게나마 그 이유를 설명해드릴까 합니다.
10,640	, .	0.133333	0.889742	Where the phone parameters for a particular location have been discovered, the parameters for an extended area can become known, or can be calculated.	특정 위치에 대한 전화 파라미터들이 발견되는 곳에서, 확장된 영역에 대한 파라미터들이 알려질 수 있거나, 혹은 계산될 수 있다.
2,374,766	.	0.15625	0.575458	Indeed, prayer does change that.	그러나 하나님께서는 그 기도를 이렇게 바꾸어주셨다.
3,556,753	.	0.128205	0.885379	When the user wants to withdraw their funds, the casino uses the same method as the one used for the initial deposit.	사용자가 자금을 인출하고자 할 때, 카지노는 초기 예금에 사용 된 것과 동일한 방법을 사용합니다.
1,192,702	1801 Park Row Drive, ,	0.522727	0.911406	18010 Park Row Drive, Houston, United States	18014 Park Row Drive, 휴스턴, 미국
10,641	Dream come true.	0.612903	0.62338	Can you say, “Dream come true.”	영어로 표현한다면, "Dream comes true."
2,374,767	Expelled	0.5	0.949366	The movie Expelled	영화 Expelled
3,556,754	R A	0.190476	0.669711	for Regular Admission	정시 REGULAR ADMISSION
1,192,703	50 .	0.154812	0.92505	After travelling to nearly 50 countries in just 22 years of living, it is hardly a surprise that the first question people ask me is more often than not asking about where my favourite place has been or my biggest life changing experience.	22 년 동안 거의 50 개국을 여행 한 후에 사람들이 가장 먼저 묻는 질문이 내가 가장 좋아하는 곳이 어디 였는지 또는 가장 큰 인생 변화 경험을 묻는 것보다 더 자주 묻는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
2,374,768	?	0.114286	0.95485	“Are you going to play golf today?”	"당신 오늘 골프치러 가?"
10,642	."	0.238095	0.793847	This is GOD talking."	이 말씀이 곧 하나님이시니라."
3,556,755		0.047619	0.371693	5:15 ‘O People of the Scripture!	[슝 달리는 전자 흐르는 전기], [지구를 숨 쉬게 하는 바람], [세상을 꾸민 요술쟁이 빛], [부글부글 땅속의 비밀, 화산과 지진]에 이어 [생명의 마법사 유전자]가 다섯 번째 책이다.
1,192,704	.	0.142857	0.80313	The device is designed for 36 eggs.	36 개의 알을 위해 설계되었습니다.
2,374,769	.	0.090301	0.840993	On Dec. 5 we made clear our stand that we would keep watching the U.S. president whether he repeats irritating expressions stoking the atmosphere of confrontation or not, and that we would view the issue from a different angle in case he deliberately uses odd words and expressions against us again.	지난 5일 우리는 미국대통령이 대결분위기를 고조시키는 자극적표현을 계속 반복하는가를 앞으로 지켜볼것이며 의도적으로 또다시 우리에 대한 이상한 발언과 표현들을 사용할 때에는 문제를 다르게 보겠다는 명백한 립장을 밝혔다.
10,643		0.038462	0.14251	They will take you right through spring into summer.	그대를봄 마음의봄 매일봄봄
1,192,705	.	0.189189	0.604033	Thus it was of old; thus it is still.	그분은 나이가 들어도 옛 모습이 그대로 있다.
3,556,756	.	0.153846	0.854462	“In the last two years, three Saudi princes living in Europe have disappeared.	지난 2년 동안, 유럽에 살고 있던 세 명의 사우디아라비아 왕자들이 사라졌다.
2,374,770	This precludes the database from being used with an older version of the Database Engine.	0.529762	0.846852	This precludes the database from being used with an older version of the Database Engine.	데이터베이스가 데이터베이스 엔진Database Engine의 이전 버전으로 실제로 사용되지 않도록 합니다.This precludes the database from being physically used with an older version of the 데이터베이스 엔진Database Engine.
10,644	.	0.159091	0.692363	Then He looked up to heaven and GAVE THANKS.	그는 하늘을 향하여 천은을 감사하고, 하나님을 찬송하였습니다.
1,192,706	o put out an anti	0.529412	0.603751	12) To put out an anti	안티를 바깥으로 보내는 것(to put out an anti)
3,556,757	.	0.133333	0.708786	You were mayor of New York City for 12 years.	“그리고 그는 12년동안 뉴욕시의 훌륭한 시장이었지요.
2,374,771	4 .	0.210526	0.872086	4All my brothers died for Israel and now I alone am left.	4나의 형제들은 모두 이스라엘을 위해 죽었고 살아 남은 사람은 나 하나뿐입니다.
10,645	?	0.16	0.879354	Which is smallest planet?	가장 작은 행성은 누구일까요?
1,192,707	.	0.161765	0.744012	So don’t ask if your dreams are crazy, ask if they are crazy enough.	- 네 꿈이 미쳤냐고 묻지 말고 네가 거기에 충분히 미쳐있는지 생각해봐.
3,556,758		0.119048	0.65924	Fear of not using the gifts God has given.	하나님이 주신 달란트를 헛되이 사용하지 않도록
2,374,772	6.42 m.	0.2	0.942963	The average diameter of a one-carat diamond is 6.42 mm.	다이아몬드 1캐럿의 평균 직경은 6.42mm 이다.
10,646	.	0.089888	0.852613	The thieves decided to be cautious and hide the jewels in an empty house on the mountain.	도둑 조심한다고 결심하고 산에 빈 집에서 보석을 숨겼다.
1,192,708	?	0.15	0.869662	Will U.S. carbon emissions keep falling?	미국의 탄소 배출량은 계속 떨어질 수 있습니까?
3,556,759	.	0.116279	0.881081	Enjoy each other and be grateful every day.	매일 서로에게 감탄하고 매일 감사해해주세요.
2,374,773	.	0.141593	0.805636	Ms. Espinosa said Mr. Annan will be remembered as a great leader who worked for peace, security and human rights.	총회 의장 에스피노사는 코피 아난이 평화, 안전 및 인권을 위해 일한 위대한 지도자로 기억될 것이라고 말했습니다.
10,647		0.137255	0.464611	Then spread the word to every parent in your state.	그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와
1,192,709	6 .	0.157895	0.896205	Singapore has 6 national universities.	싱가폴에는 총 6개의 국립대학교가 있습니다.
3,556,760	!	0.130435	0.627266	Woohoo, you’re currently a company proprietor!	프롤로그 당신은 지금 당신 삶의 주인인가!
2,374,774	/5 .	0.138462	0.815113	Which meant 1/5 of the Earth’s population was under British rule.	지구상의 1/5에 해당하는 면적이 영국의 식민지였다.
10,648	?	0.116279	0.910683	“So what took you so long in the bathroom?”	"화장실에는 왜 그리 오래 있니?"
1,192,710	.	0.176471	0.4142	They beat their wives and they beat their children.	아무렇 지 의 생 은 아이 들 을 튕기 며 여아 를 바랐 다.
3,556,761	.	0.144737	0.850965	You would first have to decide how many goals you think the winning team will make and also decide how many the opposing teams will make, if any at all.	먼저 당신이이기는 팀을 만들 것이라고 생각 얼마나 많은 목표를 결정해야하고 또한 반대 팀이 만들어 얼마나 많은 결정하는 것, 있는 모든 경우.
2,374,775	.	0.135135	0.829286	The Brits value their personal space.	영국인들은 개인적인 공간을 중요하게 생각합니다.
10,649	, .	0.119048	0.810211	Since the last letter, six young deacons have been ordained priests and fifty‑five young men have entered our four seminaries.	마지막 편지 이후, 6명의 젊은 부제가 사제로 서품되었고, 45명의 젊은이들이 우리의 4개의 신학교에 들어왔습니다.
1,192,711	."	0.25	0.511012	your verses on her."	자네를 그녀가 때 문명 말이야. "
3,556,762	Dungeon Command: Curse of Undeath	0.578947	0.840803	Dungeon Command: Curse of Undeath Review	던전 커맨드: 언데스의 저주 (2012년) Dungeon Command: Curse of Undeath
2,374,776	e rtcle 29 Working Party AWS .	0.330275	0.919481	The Article 29 Working Party has approved the AWS Data Processing Addendum, which includes the Model Clauses.	Article 29 Working Party는 모델 조항이 포함된 AWS 데이터 처리 부록을 승인했습니다.
10,650	.	0.158879	0.808834	There is a cat that comes to my mother’s house to get some food, and two of his legs seem to have been cut.	“시골 저희 어머니 집에 사료를 먹으러 오는 고양이 한 마리가 있는데, 두 다리가 잘린 것 같아요.
1,192,712	Run to Win the Prize	0.645161	0.773055	Run to Win the Prize	구원의 확신과 경주 Run to Win the Prize
3,556,763	.	0.153846	0.848448	"In the last two years, three Saudi princes living in Europe have disappeared.	지난 2년 동안, 유럽에 살고 있던 세 명의 사우디아라비아 왕자들이 사라졌다.
2,374,777	(16).	0.125	0.558518	Where THEY (the same THEY of verse 16) crucified Him..."	거주하는 자들이라 함을 들으니라>(16절).
10,651	Without vision the people perish, but with pure vision they manifest a Golden Age	0.648	0.894606	Without vision the people perish, but with pure vision they manifest a Golden Age	비전이 없는 백성은 망하지만, 순수한 비전과 함께 그들은 황금시대를 구현합니다 Without vision the people perish, but with pure vision they manifest a Golden Age
3,556,764	.	0.176471	0.785521	Whoever is missing shall not live.	누구든지 빠지는 자는 살지 못하리라, 하니라.
1,192,713	.	0.158879	0.906469	I am sorry that your experience did not meet your expectations; allow me to express my sincerest apologies.	당신의 경험은 당신의 기대를 충족 하지 않았다 미안 해요; 내 심심한 사과를 표현할 수 있도록 하십시오.
2,374,778		0.164835	0.759822	It's interesting what you say about liberty and security and how the two mirror each other…	자유와 안전에 대해 당신이 말하는 것과 두 거울이 서로 어떻게 거울을 짓는 지 흥미 롭습니다; 그들은 할 수 있습니다.
10,652	ll you have to do is unpack!	0.557692	0.554712	So all you'll have to do is unpack!	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 10월 14 All you have to do is unpack!
3,556,765	?	0.095238	0.756703	What's the pressure?”	‘기압이란 무엇일까?’
1,192,714	.	0.102564	0.868838	These Supreme Executives do not originate policies, nor do they modify universe procedures; they are concerned with the execution of the plans of divinity promulgated by the Seven Master Spirits.	이들 최극집행자들은 정책들을 수립하지도 않고 우주 진행과정들을 변경시키지도 않는다; 그들은 일곱 주(主) 영들에 의해 선포된 신성(神性)의 계획들의 집행에 관여한다.
2,374,779	I menn Humble Opinion".	0.605263	0.766582	It means "In My Humble Opinion".	"In My Humble Opinion"(감히 제 생각에는)의 약어.
10,653	1 .	0.138211	0.83839	Since September 11th, the United States and other countries have frozen more than $112 million in terrorist-related assets.	지난해 9.11 테러공격 이후로 미국과 그밖의 나라들은 테러분자들과 연관된 1억천2백만달러 이상의 자산을 동결시켰습니다.
3,556,766	.	0.152174	0.770217	Chances are you’ll get five different answers.	그렇게한다면 5 가지 다른 대답을 얻을 수 있습니다.
1,192,715	o .	0.161765	0.889475	You now have a good understanding of some of Python’s data types and know how to create variables that reference objects of those types.	이제 Python의 데이터 형식 중 일부를 잘 이해하고 해당 유형의 개체를 참조하는 변수를 만드는 방법을 알고 있습니다.
2,374,780	"	0.096774	0.620025	They go with you step by step."	"이길따라 한걸음씩 너와함께"
10,654	a c .	0.148148	0.84305	People are accustomed to thinking that they are going to their dacha only because of the work in the garden.	사람들은 정원에서의 작업으로 인하여 자신들의 dacha에 갈 것이라고 생각하는 것에 익숙합니다.
3,556,767	.	0.142857	0.923993	We may have other legitimate interest and if appropriate we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.	당사는 다른 적법한 이익을 가질 수 있으며, 적절한 경우 이러한 적법한 이익이 무엇인지에 대해 해당 시점에 귀하에게 명확히 알릴 것입니다.
1,192,716	c nsrs .	0.214286	0.788107	Rect Transforms include a layout concept called anchors.	사각 트랜스폼에는 anchors 라고 하는 레이아웃 컨셉이 포함됩니다.
2,374,781	;	0.090909	0.828856	The Ambulance service;	구급차 서비스;
10,655	LiFePO .	0.242857	0.921689	LiFePO 4 is finding a number of roles in vehicle use and backup power.	LiFePO4는 차량 사용중과 백업 힘에 있는 다수 역할을 찾아내고 있습니다.
3,556,768	I .	0.166667	0.879779	If a healthcare IT organization does not make the changes necessary to support EMR and CPOE, they will not survive the next several years.	헬스케어 IT 조직은 EMR 및 CPOE를 지원할 수 있도록 변하지 않으면, 다음 수년을 살아남지 못할 것입니다.
1,192,717	, .	0.112782	0.853249	Moreover, when a person enjoys an optimal emotional empowerment, they know that there’s a huge range of possibilities in their hands.	또한 누군가 최적의 감정적 힘을 얻을 때, 그들 손에 엄청난 가능성이 있다는 것을 깨닫는다.
2,374,782	).	0.176471	0.358782	It is only a reminder, and a Clear Quran." (36:69).	알려주는 지표일 뿐이다(아마 나잇값이란 표현도 여기에서 나온 것이리라).
10,656	.	0.125	0.848671	“Send two teams.	"2팀을 주시하게.
3,556,769	.	0.17284	0.662326	And God never would ask this of us if he did not KNOW that we can follow through.	하나님께서 그것에 대해 우리에게 알도록 하시지 않는 한, 우리는 그것을 알아내려는 시도를 해서는 안된다.
1,192,718	Theyll learn much more than Ill ever know and I think to myself what a wonderful world.	0.432836	0.861473	They’ll learn much more than I’ll ever know and I think to myself what a wonderful world.	They'll learn much more than I'll never know 그 아이들은 내가 절대 알 수 없을 것까지 훨씬 더 많이 배우겠죠 And I think to myself what a wonderful world 그리고 혼자 생각하죠, 얼마나 멋진 세상인가 하고요 Yes I think to myself what a wonderful world.
2,374,783	The Fran tat tme orgot Jim Benton	0.673469	0.866307	The Fran that time forgot, Jim Benton	The Fran That Time Forgot - 엽기 과학자 프래니 Jim Benton
10,657	The Economical Environmentalist: My Attempt to Live a Low-Carbon Life and What it Cost	0.656489	0.76221	The Economical Environmentalist: My Attempt to Live a Low-Carbon Life and What it Cost	정 피곤와 관련검색네트워크정확하게수 있습다운로드 전자의 책장 The Economical Environmentalist: My Attempt to Live a Low-Carbon Life and What it Costs ,가 있필요니다.
1,192,719	FT .	0.174603	0.819766	Most high volume corridors rely on the SWIFT messaging service.	대부분의 대량 회랑은 SWIFT 메시징 서비스에 의존합니다.
3,556,770	.	0.166667	0.562147	Unless you had private air transport, yes.	개인 제트 가능성이 있을 경우, 예.
10,658	!	0.125	0.864874	It’s like having your own personal Chef in the kitchen with you!	그것은 부엌에서 자신의 개인 비서를 갖는 것과 같습니다!
2,374,784		0.125	0.68883	That we are similarly inclined?"	우리는 같은 천출(賤出)이 아닌가!"라고 했습니다.
1,192,720	.	0.183333	0.570524	Whoever wore the ring was followed by God’s grace and glory.	십자가에 달리신 그 분이 승천을 통해서 이제 하나님의 능력과 영광에로 나아가셨다.
3,556,771	.	0.150685	0.866171	With no money and few options, Phylis sought treatment at a small clinic.	돈도 없고 선택의 여지가 없었던 필리스는 작은 진료소에서 치료를 받고자 했습니다.
10,659		0.142857	0.670969	Mexico is the latest.	그리고 이제 멕시코는 마지막이라
2,374,785		0.179775	0.70478	“And they ask you about the mountains, so say, “My Lord will blow them away with a blast.	그들이 그 산들에 관하여 묻거든 일러 가로되 나의 주님께 서 그것들을 조각으로 부수어 먼 지로 흩어지게 하시라
1,192,721	.	0.117647	0.549282	It makes it easier for you to control it from the palm of your hand.	그것은 당신의 손으로 그것을 만드는 것은 아주 쉽습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.