Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,192,671	.	0.114286	0.90414	If you are looking for inspiration on how to decorate your small bedroom, check out these fantastic space-saving design and furniture ideas.	작은 침실을 장식하는 방법에 대한 영감을 찾고 있다면 환상적인 공간 절약형 디자인 및 가구 아이디어를 확인하십시오.
2,374,736	33 Big Five	0.40625	0.795057	3.3 Big Five personality factors	4.3 Big Five 개인 특성
10,610	.	0.163265	0.836034	But, since you say,'We see,' your sins remain."	하지만 여러분이 지금 ‘우리는 본다’고 말하니 여러분의 죄가 그대로 있습니다.”
1,192,672	.	0.166667	0.853329	I am well aware of Hillary’s faults.	나는 힐러리의 모든 결함을 잘 알고있다.
3,556,723	.	0.151515	0.900542	In the past, walking is the only choice for school security staff.	과거에는, 걷는 학교 보안 직원에 대 한 유일한 선택입니다.
2,374,737	t t n aaeae roid Huawei P9 .	0.405063	0.908214	Note: the steps taken in Strava are made from my Android Huawei P9 lite mobile.	참고 : Strava에서 수행 한 단계는 Android Huawei P9 라이트 모바일에서 수행됩니다.
10,611	25 Fitness Quotes Thatll Make You Say, Yaass!	0.681818	0.735229	25 Fitness Quotes That'll Make You Say, "Yaass!"	본 기사는 코스모폴리탄 영국판 “25 Fitness Quotes That’ll Make You Say, “Yaass!”
1,192,673		0.114286	0.753279	Don’t know where the next meal is coming from.’	"NOT KNOW WHERE ONE'S NEXT MEAL IS COMING FROM", 다음 식사가 어디에서 오는지도 모르다?
3,556,724	.	0.1	0.643898	Only the wolf was independent.	하지만 늑대는 독립적입니다.
2,374,738		0.088235	0.216446	This follows close behind the verse “Bless those who persecute you.”	故 조민기 손편지 공개..."수치심 느낀 후배들에게 사죄"
10,612	.	0.125	0.875648	It is a life investment.	이는 생명의 투자입니다.
1,192,674	.	0.135593	0.499153	He quotes Hamish who said, “Let almighty God have his way.”	성경은 “참하느님, 그분의 길은 완전하다”고 알려 줍니다.
3,556,725	.	0.118056	0.877	I am a spectacular girl from the Far East and I have an innate ability to transmit affection through physical contact with all parts of my body.	나는 극동에서 화려한 소녀이고 나는 내 몸의 모든 부분과 신체 접촉을 통해 애정을 전달하는 타고난 능력을 가지고.
2,374,739	!	0.191781	0.706429	Wherever you are in the world, you can be part of this important project!	하지만, 세계 어디에 거주하던 간에 당신 또한 이 커다란 올림픽 프로젝트의 일원이 될 수 있다는 것을 명심하세요!
10,613	.	0.130435	0.657852	But Rose wasn’t enough.	로는 충분하지 않았다.
1,192,675	?	0.131579	0.718542	Do you ever just drive in the country?	아, 원래 이 지역에서만 운전하세요?
3,556,726	.	0.117647	0.845009	Importantly, it enables us to posit the intentions of others and to explain and predict their actions.	중요한 것은 다른 사람들의 의도를 설명하고 그들의 행동을 설명하고 예측할 수있게 해줍니다.
2,374,740	For example, if a media set uses two nonmirrored backup devices, the media set contains two media families.	0.614943	0.950701	For example, if a media set uses two nonmirrored backup devices, the media set contains two media families.	예를 들어 미디어 세트에 미러되지 않은 백업 장치 두 개가 사용되면 미디어 세트에는 두 개의 미디어 패밀리가 포함됩니다.For example, if a media set uses two nonmirrored backup devices, the media set contains two media families.
10,614		0.162162	0.833486	This is a War That China Will Not Win	이 전쟁은 중국이 이길 수 없는 전쟁입니다.
1,192,676	.	0.170732	0.913985	But this isn't just another bullet train.	그러나, 이건 그냥 또 다른 총알 열차에 불과한 것이 아니다.
3,556,727		0.151515	0.567008	Not in the field, but in Inferni.	오 상아가 아닌, 그러나 지옥에서
2,374,741	"ased" remind me to buy pencils	0.202454	0.627072	"MaskedITN" : "remind me to buy 5 pencils",	"5개의 아이폰을 구입하라고 미리 알려주세요"라는 문장의 어휘 형식은 다섯 개의 아이폰을 구입하라고 미리 알려주세요입니다.The lexical form of the sentence "Remind me to buy 5 pencils" is remind me to buy five pencils.
10,615	he PVP 2 !	0.307692	0.916838	Go head to head in PVP in The Crew® 2 on December 5!	12월 5일에 The Crew® 2에서 PVP로 맞붙으십시오!
1,192,677	!	0.25	0.858985	Help me pull it off!	도와줘, 나 좀 꺼내 줘!
3,556,728	.	0.151515	0.920012	For example, one stated that 90 percent of Americans drink coffee.	예를 들어 미국인의 90 %가 커피를 마시는 사람이라고합니다.
2,374,742	0 9.	0.289474	0.920331	This was 10 years ago, when he was 59.	그때가 10년 전, 그의 나이 59세 때였다.
10,616	e	0.051095	0.274059	The kind of intervention currently envisaged under the EGF is such that it can provide support only in ex post, unexpected circumstances.	egf 라인은 처음쓰보자마자 너무 만족스러워서 포기할수없어요ㅠㅠㅠ
1,192,678	CrossOver Linux sofein on fessional.	0.535211	0.959445	CrossOver Linux is offered in two versions — Standard and Professional.	CrossOver Linux는 Standard와 Professional 두 개의 버전으로 제공된다.
3,556,729	e o o ?	0.204301	0.900218	Have you noticed that the Renko image example we showed above includes a few big candlewicks?	우리가 위에서 보여준 Renko 이미지 예제가 몇 개의 커다란 캔들윅을 포함한다는 것을 알아 챘습니까?
2,374,743	.	0.073529	0.90565	“I worked hard, but I was also at the right place at the right time.	"열심히 일했지만 적절한시기에 적절한 장소에있었습니다.
10,617	?	0.111111	0.856467	Behaved similarly?	비슷하게 행동했을까?
1,192,679	T .	0.166667	0.880504	Though our team is only has four histories, we still have the enough confidence to own top1 in the industry.	우리 팀은 4 개의 역사를 가지고 있지만, 우리는 여전히 업계에서 TOP1을 소유 할 수있는 충분한 자신감을 가지고있다.
3,556,730		0.125	0.80251	“Create the good life together.”	"살기 좋은 제기동 함께 만들어 가요"
2,374,744		0.090909	0.554966	The sacred pleasures of my soul."	'내 영혼의 연말 결산'
10,618	.	0.133333	0.837766	The banks are also not behind.	은행도 물러서지 않고 있다.
3,556,731	.	0.169811	0.846623	Not because God isn’t willing to bestow His blessing upon us, but because we are unprepared to receive it.	이는 하나님께서 당신의 축복을 우리에게 베풀고 싶지 않으시기 때문이 아니라 우리가 축복을 받을 준비가 되어 있지 않기 때문입니다.
1,192,680	.	0.156863	0.559437	became a big band and I was still in this big band.	사람들은 흘렀고 여전히 나는 그 긴 벤치에 그대로였다.
2,374,745	.	0.190476	0.6131	I will eat mindfully.	나는 확실히 먹을 것입니다.
10,619	79	0.155172	0.69357	79He therefore came before his people in his pomp; said those who desired the worldly life, “If only we were to get what Qaroon has been given - he is indeed very fortunate.”	79그가 단장을 하고 그의 백성들 앞에 나아가니 현세의 삶을 갈 구하던 자들이 말하길 고라에게 주어진 것처럼 우리에게 주어졌으 면 실로 그는 위대한 행운의 주인 공이라 하더라
3,556,732	.	0.195652	0.858724	This is when God truly begins to work with us.	하나님께서 진실로 우리와 함께 역사하시기 시작할 때가 바로 그때이다.
1,192,681		0.069444	0.186885	And what other heaven/hell ones are there apart from the Abrahamic ones?	한옥의 정의 한옥은 서양 [풍수지리]풍수지리란 무엇인가
2,374,746	ni lf arina .	0.298246	0.919809	English milf Karina looks hot in leggings and long boots.	영어 milf karina는 레깅스와 긴 부츠에서 뜨겁게 보입니다.
10,620	rm e e nham Carter .	0.29	0.875262	From bold tulle dresses to lacy headpieces, Bonham Carter knows how to turn heads on the red carpet.	대담한 얇은 드레스 드레스부터 레이스 헤드 피스까지, Bonham Carter는 레드 카펫에서 머리를 돌리는 법을 알고 있습니다.
3,556,733	“ ?	0.205128	0.857559	“Can a hundred year old man have a son?	“나이 백 살(100세) 된 남자가 아들을 낳는다고?
2,374,747	.	0.171429	0.826043	Thank You that I can call you Abba.	아바아버지라고 부를 수 있게 하심을 감사합니다.
1,192,682	.	0.130952	0.874284	He is the first pope in history to ever wash the feet of women during Holy Thursday.	현 교황은 성 목요일에 여성의 발을 씻겨준 역사상 최초의 교황이 되었다.
10,621	The French ars of eligion ow important were religious factors?	0.596154	0.699652	The French wars of religion : how important were religious factors?	의긍정적 알려진부족하지 않와 관련하여광고 및 마케팅, 어떤읽그 이책 The French Wars of Religion, How important were religious factors?
3,556,734	.	0.138462	0.839194	They make you see life through a very narrow and depressing lens.	이들은 당신이 좁고 우울한 렌즈를 통해 삶을 바라보게 만든다.
2,374,748	.	0.115044	0.885954	In my life coach training program, I teach the students to distinguish between presenting issues and core issues.	내 인생 코치 교육 프로그램에서 나는 학생들에게 발표하는 이슈와 핵심 이슈를 구별하도록 가르친다.
1,192,683	a n .	0.190184	0.844433	A small militia of rebels led by the one and only Jim Raynor form to overthrow him, but they’re about to get more than what they bargained for in the upcoming war.	반란 군의 작은 민병대가 그를 타도 하는 유일한 짐 raynor 형태로 이끄는, 하지만 그들은 곧 전쟁에서 흥정 한 것 보다 더 얻으려고 하는 거 야.
10,622	· ( ) .	0.168317	0.930794	· Not all updates can be integrated (see table), but they will not affect the security of the system.	· 모든 업데이트를 통합 할 수있는 것은 아니지만 (표 참조) 시스템의 보안에는 영향을 미치지 않습니다.
3,556,735	.	0.111111	0.893766	It does not treat, but only improves the blood supply.	그것은 치료하지 않지만 혈액 공급을 향상시킵니다.
2,374,749	.	0.147059	0.926324	They are all free online programs.	그들은 모두 무료 온라인 프로그램입니다.
1,192,684	A: .	0.375	0.905733	A: Good to hear.	A: 그것은 듣기 좋습니다.
10,623	69:3.11 .	0.184466	0.898556	69:3.11 The early traders were women; they were employed as spies, carrying on commerce as a side line.	69:3.11초기 상인들은 주로 여성이었는데; 그들은 첩자로 고용되었고, 거래하는 일은 덤이었다.
3,556,736	Django 1.8 .	0.448276	0.774025	Django 1.8 is unaffected.	Django 1.8을 아직 완전히 지원하지 않습니다.
1,192,685	, ?	0.203704	0.870491	And he said, ‘I don’t know: Am I my brother’s keeper?’	그리고 그 가 말했다, 나는 모릅니다, 제가 내 형제의 경호인 입니까?
2,374,750	She's Not There 1964	0.625	0.64631	She's Not There [1964]	297 더 좀비스 〈She's Not There〉 1964
10,624	, .	0.095238	0.856558	Destructive criticism increases our suffering, our dependence and our vulnerability.	파괴적인 비판은 우리의 고통, 의존성, 취약성을 심화시킨다.
3,556,737		0.183673	0.240865	But only one, the one who gave thanks, was saved.	참여해 주신 모든 분들께 다시 한 번 감사의 인사를 드리며,
1,192,686	?	0.137931	0.852188	Then why haven’t we heard more about the role of broker-dealers in EB-5 until recently?	그렇다면 왜 최근까지는 EB-5 업계에서 브로커-딜러의 역할에 대해 별 이야기가 없었던 것일까요?
10,625	P seems to be the only true luxury left today.	0.528736	0.900279	"PRIVACY seems to be the only true luxury left today."	“프라이버시는 오늘날 남은 유일하고 진정한 럭셔리로 보입니다 Privacy seems to be the only true luxury left today.”
3,556,738	In addition, XmlDocument provides a means to view and manipulate the nodes in the entire XML document.	0.675497	0.952845	In addition, XmlDocument provides a means to view and manipulate the nodes in the entire XML document.	또한 XmlDocument를 통해 전체 XML 문서의 노드를 보고 조작할 수도 있습니다.In addition, XmlDocument provides a means to view and manipulate the nodes in the entire XML document.
2,374,751	: Diplomatarium Norvegicum - XI p.630, Date: 13 April 1531.	0.57265	0.916469	^ A transcription of the original letter can be found here: Diplomatarium Norvegicum - XI p.630, Date: 13 April 1531.	↑ 이 편지의 실제 전문은 여기에서 확인할 수 있다: Diplomatarium Norvegicum - XI p.630, Date: 13 April 1531.
1,192,687	.	0.125	0.825228	A boy of ten was more resourceful and decided to meet his fears head on.	10 살 소년은 수완이 많았고 두려움에 머리를 맞대기로 결정했습니다.
10,626	CNN .	0.25641	0.861595	CNN stopped doing news a long time ago.	“CNN은 오래 전에 뉴스를 보도하는 걸 멈췄습니다.
3,556,739	017 .	0.148148	0.853815	In 2017 Guinea and Mongolia each abolished the death penalty for all crimes and Guatemala became abolitionist for ordinary crimes only.	2017년에는 기니와 몽골이 모든 범죄에 대해 사형제를 철폐했고 과테말라가 살인과 같은 통상 범죄에 대해 사형제를 폐지하였습니다.
2,374,752	.	0.173913	0.785516	She only half believes.	그들은 오직 반만 믿습니다.
1,192,688	?	0.205882	0.811009	And what about the path not taken?	그리고 안 가본 길을 간다는 것이 무엇인지요?
10,627	"P seems to be the only true luxury left today."	0.551724	0.890851	"PRIVACY seems to be the only true luxury left today."	"프라이버시는 오늘날 남은 유일하고 진정한 럭셔리로 보입니다 Privacy seems to be the only true luxury left today."
3,556,740	ee even ears ad uck	0.5	0.548962	Breaking one = seven years bad luck	# 002 - 7년 간의 불운(Seven Years Bad Luck)
2,374,753	2018 OR-59 .	0.282051	0.853662	In 2018 a Gray Wolf known as OR-59 was shot and killed in Northern California.	이에 앞서 2018년에는 북부 캘리포니아에서 또 다른 늑대 'OR-59'가 총에 맞아 죽은 채 발견됐다.
1,192,689	.	0.162791	0.771204	This is the time when my spirit takes over.	이 시간은 내 영혼이 견고해 지는 시간입니다.
10,628	.	0.107527	0.884985	He had not written an advance directive, but despite me and the family stating he would not want to receive any life-prolonging treatment, the hospital proceeded with all kinds of tubes.	그는 사전 의료 지시서를 작성하지 않았지만 나와 내 가족이 평생 치료를 받고 싶지 않다고 말했지만 병원은 모든 종류의 튜브로 진행했습니다.
3,556,741		0.189189	0.796193	I’m on your list, but you’re on mine.	내 이름이 너의 리스트에 있지만 내가 널 잡았어
2,374,754	.	0.2	0.605727	Shall be the earth's last man.	이 세계 대통령의 분이라면 마지막 소재 것이다.
1,192,690	, .	0.156627	0.838934	After all, whichever government is in power, they are doomed to live in this town.	결국, 어떤 정부가 권력을 잡든, 그들은 이 도시에서 살아가야 할 운명이니까.
10,629	.	0.160494	0.868868	Below the text or image will be a question and then a list of answers, like this.	텍스트 또는 이미지 아래 질문 그리고 답변의 목록이 될 것입니다., 이런 식으로.
2,374,755	.	0.157895	0.652137	After that moment I just loved magic.”	그 때부터 다시 마술을 사랑하게 되었어요.
3,556,742	.	0.097826	0.834906	Detailed descriptions of sights are welcome, but when offering advice, you do not need to give detailed background information, explain detailed rationales or consider every exception.	관광 명소에 관한 자세한 설명은 환영하지만 자세한 배경 지식을 제공하거나 자세한 이유를 설명하거나 모든 예외를 고려할 필요가 없습니다.
1,192,691	nquiry appreciated!	0.55	0.872544	Your enquiry will be highly appreciated!	당신의 inquiry 될 것 appreciated!
10,630	You Can Bless Vulnerable People With Freedom	0.628571	0.848184	You Can Bless Vulnerable People With Freedom	You Can Bless Vulnerable People With Freedom 당신은 불우한 이웃에게 자유를 줄 수 있습니다
2,374,756	?	0.162791	0.809489	How many pounds can I lose using this pill?	나는이 약물 얼마나 많은 파운드를 잃을 수있다?
3,556,743	, , .	0.153846	0.933321	Alternatively, or in addition, each ad group may include an average cost (e.g., average cost per selection, average cost per conversion, etc.).	대안적으로 또는 추가적으로, 각각의 광고 그룹은 평균 비용(예로써, 선택 당 평균 비용, 전환 당 평균 비용 등등)을 포함할 수 있다.
1,192,692	.	0.157895	0.84411	This is a normal reaction to the drug.	이것은 마약 복용에 대한 일반적인 반응입니다.
10,631	Why We Have to Go Back to a 40-Hour Work Week to Keep Our Sanity Alteret	0.631579	0.847093	Why We Have to Go Back to a 40-Hour Work Week to Keep Our Sanity (AlterNet)	재난을 멈추기위해 주 40시간 근무를 준수해야 하는 이유 - 원문 : Why We Have to Go Back to a 40-Hour Work Week to Keep Our Sanity - Alternet
2,374,757	, .	0.076336	0.852977	Therefore, the incomplete legalization of prostitution may be the actual reason why the German prostitution law is failing its purpose to protect sex workers on the one hand, and why, on the other hand, most victims of human trafficking are from third countries.	즉 성매매 합법화의 불완전성은 독일 성매매법이 성노동자들을 보호하는 데 실패한 진정한 원인인 동시에, 대부분의 인신매매 피해자가 제3국 출신인 이유이다.
3,556,744	, ?	0.206897	0.917869	You ask, what is your policy?	여러분들은 묻는다, 당신의 정책은 무엇인가?
1,192,693	“ .	0.218182	0.885591	“I was sick the other day and one of your youth saw me.	“일전에 내가 아팠는데 여러분의 교회 청년 중 한 명이 저를 보았어요.
10,632	.	0.193548	0.850141	A lone voice is easily ignored.	단 한 명의 목소리는 쉽게 무시될 수 있다.
2,374,758	eal r r r n Memorial Hermann 200 0+ ) % .	0.25	0.916641	Real World: Through the use of hand-held testers and Link-Live, Memorial Hermann Health systems (200 hospitals and clinics / 70+ field techs) experienced an 80% reduction in escalations and improved collaboration between front-line and network engineering.	현실 세계: 휴대용 테스터 및 Link-Live를 통해, Memorial Hermann 의료 시스템(200 병원 및 클리닉/70+ 필드 기술자)은 80%의 에스컬레이션 감소와 프론트 라인과 네트워크 엔지니어링 간의 협업 향상을 경험했습니다.
3,556,745	87071) .	0.157407	0.908561	After the Franco-German War (1870-71) he proposed independence and permanent neutrality for Alsace-Lorraine.	프랑스-프로이센 전쟁(1870~71) 뒤 그는 알자스로렌의 독립과 영구중립을 제안했다.
1,192,694	.	0.157895	0.516461	They seem to light one another’s fire.	서로 모닥불 같은 정염을 숨기고 있다.
10,633	.	0.172414	0.929985	“We had a great time in Rome.	"우리는 로마에서 멋진 시간을 했다.
2,374,759	.	0.216216	0.734172	You make me ashamed to be a Mac user.	이럴 때 보면 제가 맥 사용자인게 정말 부끄럽답니다.
3,556,746	Flight of Equenauts	0.575758	0.475782	Flight of Equenauts {7}{W}	상품명 : 창공기병 편대 Flight of Equenauts
1,192,695		0.105263	0.858056	You do not have to get a doctor or use the chemistry club	의사를 구하거나 화학 클럽을 사용할 필요가 없습니다.
10,634	AAS aesalii an niki.	0.333333	0.87626	AAS was established in 1990 and today is one of the biggest colleges in Thessloniki.	AAS College 는 1990 년에 설립되었으며 현재 Thessaloniki에서 가장 큰 대학 중 하나입니다.
2,374,760	?	0.146154	0.913211	Do we really believe there is something unique about Russians or Russia — and all the other groups who lived under socialist rule?	우리는 진정 러시아 사람 혹은 러시아라는 나라 및 사회주의 지배 아래에 사는 다른 모든 집단들에게 특유한 무엇이 있다고 믿는가?
3,556,747	I became what I am today at the age of tweleve on a frigid overcast day in the winter of 1975..	0.637584	0.916241	"I became what I am today at the age of tweleve, on a frigid overcast day in the winter of 1975..."	“I became what I am today at the age of twelve, on a frigid overcast day in the winter of 1975.”(현재의 내 모습을 만든 것은 1975년, 내가 열두살이던 어느 차갑고 음산한 겨울 날이었다.)

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.