Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,556,772	Dover:	0.5	0.879219	town of Dover:	지역 Dover:
10,660	.	0.112	0.877073	Distinguishing between normal memory loss and dementia symptoms is not an exact science but there are some clues to look for.	정상적인 기억 상실과 치매 증상을 구별하는 것은 정확한 과학은 아니지만 찾아야 할 단서가 있습니다.
2,374,786	.	0.209302	0.693897	that of Son of God come down from heaven.	“ 하늘에서 내려 온 자 인자 외에는 하늘에서 내려 오신 하나님의 아들입니다.
1,192,722	.	0.140496	0.849376	“I do think he was joking, but it was shocking that he would make that joke to a colleague, even a very young colleague.”	그는 "농담이라고 생각하지만 동료 의원에게 그것도 매우 젊은 동료에게 그런 말을 할 수 있다는 게 충격이었다"고 밝혔다.
3,556,773	, .	0.188679	0.834776	He did, and by day's end he held the leader's jersey.	그는 그렇게했고, 하루가 끝날 무렵 그는 리더의 유니폼을 잡았습니다.
10,661	.	0.153846	0.899669	But she suspected she would need it for the concert.	하지만 그녀는 콘서트를 위해 그것이 필요할 것이라고 의심했다.
2,374,787	00 .	0.25641	0.807756	In our implementation, N = 100 is used.	본 논문에서는 N=100 이 사용되었다.
1,192,723	?	0.136364	0.866561	What should you do if you encounter a shark?	상어를 만나게 되면 어떻게 해야 하나요?
3,556,774	.	0.125	0.909682	We’ve made incredible strides as women over these last few years, establishing undeniable new “No’s,” and setting strong new boundaries around what we will accept in our treatment, everywhere.	우리는 지난 몇 년 동안 여성으로서 엄청난 진보를 이루었으며 부인할 수없는 새로운 “아니오”를 수립하고 우리의 치료에서 어디에서나 받아 들일만한 새로운 경계를 설정했습니다.
10,662	eae dan Adibekyan .	0.186441	0.867659	Researcher Vardan Adibekyan at the University of Porto said: “Because there is not much information about the sun’s past, the study of these stars can help us understand where in the galaxy and under what conditions the sun was formed.”	IA의 천문학자 바르단 아디베키얀(Vardan Adibekyan)은 “우리 태양의 과거에 대한 많은 정보가 없기 때문에, 이러한 별들을 연구하는 것은 은하계의 어디에서 또 어떤 조건에서 태양이 탄생했는지를 이해하는 데 도움이 된다”고 말했다.
2,374,788	26 .	0.189189	0.876585	26Our livestock must also go with us.	26 저희 가축들도 데려가야 합니다.
1,192,724	“ .	0.259259	0.733035	“I and one other come over.	“저기 우리와 다른 사람이 지나가고 있어.
3,556,775	.	0.158621	0.825355	“They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea.”	‘내 거룩한 산 모든 곳에서 해 됨도 없고 상함도 없을 것이니 이는 물이 바다를 덮음 같이 여호와를 아는 지식이 세상에 충만할 것임이니라’ 아멘.
10,663	.	0.12	0.717311	I won three dollars once.	나는 1달러로 3달러를땄다.
2,374,789	2 .	0.085714	0.892321	It just takes 2 hours time to completely charge the Bluetooth headset.	블루투스 헤드셋을 완전히 충전하는데 2시간이 걸립니다.
1,192,725	.	0.16129	0.818074	They usually lie or even sleep.	보통 누워 있거나 잠을 자.
3,556,776	BSI C5	0.5	0.984526	Germany BSI C5	독일 BSI C5
10,664	.	0.117647	0.88421	This stimulates a natural fat reduction process that continues for several months after the procedure.	이것은 절차 후에 몇 달 동안 계속하는 자연적인 뚱뚱한 제거 과정을 자극합니다.
2,374,790	, , .	0.116883	0.852783	If you consider the way time is kept, especially in the United States, those numbers appear on your clock twice a day so is not necessarily synchronistic.	시간이 지켜진다면 특히 미국에서는 하루에 두 번 그 숫자를 시계에서 볼 수 있습니다, 따라서 그것은 동시성이 아닙니다.
1,192,726	u .	0.155844	0.881491	In recent times, Wu has been more open about his personal wealth than before.	최근 우 (Wu)는 이전보다 자신의 개인적 재산에 대해 더 개방적이었다.
3,556,777	.	0.111702	0.875103	The main and most significant goal of the project, which we set for ourselves - is to give every client the opportunity to invest without fear of being deceived or completely losing money.	우리가 스스로 설정 한 프로젝트의 가장 중요하고 중요한 목표는 속임수를 당하거나 완전히 손실 될 염려없이 각 고객에게 투자 기회를 제공하는 것입니다.
10,665	.”	0.181818	0.897869	I’ve seen the ghosts.”	저는 유령을 보았습니다.”
2,374,791		0.166667	0.821311	Thanks on Super 8.	당신에게 슈퍼 8 감사합니다
1,192,727	NHK 26 .	0.212121	0.957405	NHK national television said 126 people were injured in the storm.	NHK 전국 방송은 126명이 태풍에 부상을 입었다고 전했다.
3,556,778	.	0.116071	0.89035	Chinese workers are currently brought into Israel under private contracts between Israeli and Chinese companies.	중국 노동자들은 현재 이스라엘과 중국 기업 간의 민간 계약을 통해 이스라엘에 들어오고 있다.
10,666	Such a move might signal to the public that cigarettes are now safer, and it's OK to light up, Edelman said.	0.586957	0.633706	Such a move might signal to the public that cigarettes are now safer, and it's OK to light up, Edelman said.	비록 덜 중독성을 지닌 낮은 니코틴 담배가 있다고 하더라도 여전히 인간의 건강을 해칠 수 있는 요소를 포함하고 있다고 연구팀은 말합니다(Such a move might signal to the public that cigarettes are now safer, and it's OK to light up, Edelman said.
2,374,792		0.1	0.796028	“Hands off America.”	미국 손 떼라"
1,192,728	t et the roperties of a ata low omponent in the Properties indow	0.65	0.80643	How to: Set the Properties of a Data Flow Component in the Properties Window	속성 창에서 데이터 흐름 구성 요소의 속성을 설정 합니다.Set the properties of a data flow component in the Properties window
3,556,779	.	0.130841	0.792012	We are determined to find out what went wrong and are working with the authorities to get that information.	우리들은 무엇이 잘 못 되었는지 알아내려고 결심했고, 그 정보를 얻기 위해 전문가들과 노력하고 있습니다.
10,667	.	0.108696	0.877071	The most common problems are related to the high caffeine content in many of these products.	가장 일반적인 문제는 이들 제품의 많은 카페인 함량과 관련이 있습니다.
2,374,793	, .	0.121827	0.822585	The only answer, according to Dr. Kung, is to go back to the scriptures to see what the church was in its beginning, and then to recover in the twentieth century the essence of the original church.	Kung 박사에 따르면 유일한 대답은 경전으로 돌아가서 교회가 처음에 무엇을 보았는지, 그리고 20 세기에 최초의 교회의 본질을 회복하는 것입니다.
1,192,729	How to Apply These Terms to Your New Programs	0.657143	0.838813	How to Apply These Terms to Your New Programs #	How to Apply These Terms to Your New Programs 새 프로그램에 GPL 규정을 적용하는 법 ¶
3,556,780	.	0.142857	0.727011	They already think you can’t shoot.	쏘지 못한다고 생각하고 있는 것이리라.
10,668	.	0.093023	0.867244	In the world of the future, in the universe of the future, such creatures won’t exist.	미래의 세계･미래의 우주에는 이런 생물이 존재하지 않을 것이다.
2,374,794	ric, :	0.2	0.622298	srichter, when do you make the release? 00:20	cubrick, 언제 퇴근이세요? 23:48
1,192,730	.	0.217391	0.463174	They shade us from the sun and they are solid.	그들은 우리에 게는 간이 침대를 데 려와 그것을 담당 하.
3,556,781	.	0.113043	0.897416	All these subjects bring together a range of research centres and provide an understanding of the world we live in.	이 모든 과목들은 다양한 연구 센터를 소집하고 우리가 살고있는 세계에 대한 이해를 제공합니다.
10,669	?(8:18).	0.242857	0.945547	‘Having eyes do you not see, and having ears do you not hear?’ (8:18).	“너희가 눈이 있어도 보지 못하며, 귀가 있어도 듣지 못하느냐?”(막8:18).
2,374,795	n t tra g format() .	0.307692	0.928976	In this tutorial, we will see several examples of Java String format() method.	이 자습서에서는 Java String format() 메서드의 몇 가지 예제를 살펴보겠습니다.
1,192,731	!	0.176471	0.810967	Hey – hold my beer and watch THIS!	내 맥주를 잡고 이것 좀 봐!
3,556,782	.	0.148148	0.859083	"The important thing to know about an assassination is not who fired the shot, but who paid for the bullet."	“암살이나 암살 시도와 관련해 알아야 하는 중요한 일은 누가 총을 쏘느냐가 아니라 누가 총알 값을 내느냐다.”
10,670	Properte c e efererot the project file by using the syntax $(PropertyName).	0.539568	0.916279	Properties can be referenced throughout the project file by using the syntax $(<PropertyName>).	프로젝트 파일 전체에서 $(PropertyName) 구문을 사용하여 속성을 참조합니다.Throughout the project file, properties are referenced by using the syntax $(PropertyName).
2,374,796	.	0.135802	0.856216	Groups with these goals try to take control of the state to install a new regime.	이러한 목표를 가진 단체들은 새로운 정권을 설치하기 위해 국가를 장악하려고 한다.
1,192,732	.	0.1	0.75737	He was indeed "a Man of sorrows, and acquainted with grief."	그분은 슬픔의 사람이었으며 질고를 아는 분이셨다.
3,556,783	.	0.081967	0.884668	The customer believes that marketing is a battle of products.	고객은 마케팅이 제품간의 싸움이라고 믿는다.
10,671	r rbucks.	0.366667	0.919773	I’m writing this in Starbucks.	나는 Starbucks에 이것을 쓰고있다.
2,374,797	.	0.112903	0.852045	Software has long been an integral part of this functionality.	소프트웨어는 오랫동안 이러한 기능 구현에 필수적인 부분이었습니다.
1,192,733	.	0.178571	0.835793	The most important thing is where to put down our roots.	제일 중요한 것은 우리가 어디에서 뿌리를 내려야 되느냐 하는 것입니다.
10,672	" 00 .	0.206897	0.961967	"Over 100 people have visited her at the hospital already.	"100 명이 넘는 사람들이 이미 병원에서 그녀를 방문했습니다.
3,556,784	2125,	0.163934	0.886059	21—25, The strait and narrow way that leads to eternal lives;	21~25, 좁고 협착한 길이 영생으로 인도함.
2,374,798	The .NET Framework indicates that a type or type member is obsolete by marking it with the ObsoleteAttribute attribute.	0.623037	0.920317	The .NET Framework indicates that a type or type member is obsolete by marking it with the ObsoleteAttribute attribute.	.NET Framework는 ObsoleteAttribute 특성으로 표시하여 형식 또는 형식 멤버가 사용되지 않음을 나타냅니다.The .NET Framework indicates that a type or type member is obsolete by marking it with the ObsoleteAttribute attribute.
1,192,734	Pyi Taw.	0.4	0.536157	Do not just go to Nay Pyi Taw.	'Nay Pyi Taw'로 표기하기도 한다.
10,673	, .	0.164706	0.849253	For One Piece Film: Strong World, Toei personally asked if he would write the script.	한 조각 영화: 강한 세계, 토에이 스크립트를 작성 하는 경우 개인적으로 물었다.
3,556,785	s s s) ANs).	0.183099	0.914089	The wireless devices within the same group may also operate on different network operating systems (NOSs) and/or radio access networks (RANs).	동일한 그룹 내의 모바일 디바이스들은 상이한 네트워크 작동 시스템들(NOSs) 및/또는 무선 액세스 네트워크들(RANs) 상에서 작동할 수도 있다.
2,374,799	FreeS/WAN .	0.193548	0.912106	FreeS/WAN has traditionally not been merged with the mainline kernel for a number of reasons.	전통적으로 FreeS/WAN은 몇 가지 이유로 인해 주류 커널로 통합되지 않았습니다.
1,192,735	.	0.123188	0.885652	Increasingly, though, concerns are being raised about "oversharenting" – when parents share too much, or, share inappropriate information.	그러나 점점 더 많은 관심이 모아지고있다.과도한 태도"- 부모가 너무 많이 공유하거나 부적절한 정보를 공유 할 때.
10,674		0.152542	0.850829	I know the three most important times in my partner’s life.	내 파트너의 생애에서 가장 특별했던 3 번의 시기들을 알고 있다
3,556,786	.	0.184211	0.808898	She won five Grand Slam singles title.	그녀는 그랜드 슬램 여자 단식에서 총 5회 우승했습니다.
2,374,800	e .	0.2	0.149068	He is the manager of UD Las Palmas.	El Berro(으)로 검색 제한하기.
1,192,736		0.090909	0.571076	The applicant is not a middleman;	유니랜서는 단순 중개자가 아니며,
3,556,787		0.103448	0.836838	The best birthday cakes ever.	지금까지 최고의 생일 케이크
2,374,801		0.115385	0.906748	Patients who use medical …	의료기기를 사용하는 환자 처...
10,675	.	0.105769	0.855357	If every step becomes something to learn or something to celebrate, you will for sure enjoy the journey.	각 단계가 배우거나 축하할 것이 된다면 어려분은 확실히 여정을 즐기는 것입니다.
1,192,737	.	0.185185	0.856618	But we always need to remember that the living God knows best in every situation.	하지만 살아 계 신 하나님은 모든 상황에서 가장 좋은 것 이 무엇인지 알고 계신다는 사실을 항상 기억해야 한다.
3,556,788	.	0.114286	0.883068	You need to develop a specific plan of action to change their reality.	당신은 그들의 현실을 변경하는 구체적인 행동 계획을 개발해야합니다.
2,374,802	.	0.149254	0.620639	Fear is not God’s character but comes from the kingdom of darkness.	그러나 비판은 사랑의 하나님 아버지의 성품이 아니라 어둠의 세상주관자들의 전유물이다.
10,676		0.105263	0.715738	How truthful is he?	무엇이 그의 진심일까요.
1,192,738		0.098361	0.836457	D’Angelo Russell to miss at least two weeks with thumb injury	디안젤로 러셀, 손가락 부상으로 최소 2주 결장
2,374,803	O5 : -1 . - O5-██	0.226519	0.872052	O5 Note: We feel that despite the obvious benefits of SCP-1134-1, access must be carefully regulated by the research head due to the limited quantities we currently possess. - O5-██	O5 비고: SCP-1134-1의 명백한 이점에도 불구하고 그 접근은 연구진 수뇌부에 의해 세심히 통제되어야 할 것이며 그 사유는 현재 우리가 가지고 있는 양이 제한되어 있기 때문이다. - O5-██
10,677	at endiscrimination in Health Programs and Activities	0.696203	0.870704	Fact Sheet: Nondiscrimination in Health Programs and Activities Proposed Rule	자료표: Nondiscrimination in Health Programs and Activities(보건 프로그램 및 활동의 비차별) 규칙안
3,556,789	.	0.125	0.840152	Rome too did not know that its civilization existed for the sake of modern British civilization.	로마도 자기 나라의 문명이 영국을 거쳐 현대문명을 위하여 있었다는 것을 몰랐다는 것입니다.
1,192,739	Symatecs a 9 MessageLabs .	0.354839	0.886137	Symantec’s May 2009 MessageLabs Intelligence report reveals other disturbing trends, as well.	Symentec의 2009년 5월 MessageLabs 정보 보고서는 뿐만 아니라 다른 혼란을 일으키는 경향을 폭로했다.
2,374,804	E	0.152174	0.727642	Eventually, the New 52 Superman actually died.	그러나 NEW52 이후 슈퍼맨이 사망하자
10,678		0.149425	0.446241	And therein they have advantages and drinks; will they not then be grateful? (36:71-73)	그들은 그것들로 다른 유용 함을 얻나니 마실 우유를 얻노라 그런데도 그들은 감사할 줄 모르 느뇨
3,556,790	Urge Overkill	0.625	0.699131	Songs from Urge Overkill	곡 \| 영어 Urge Overkill
1,192,740	ARKit pe A A11 10 A .	0.442308	0.951567	ARKit operates on Apple A11, A10, and A9 processors.	ARKit는 Apple A9, A10 및 A11 프로세서에서 작동합니다.
2,374,805		0.096774	0.681024	For the one choosing to parent.	부모의 선택하는 자에 천산으로
10,679	gan Co f rganter of Organic Agriculture.	0.466667	0.853267	Our Organic Chamomile is certified by the renowned Egyptian Center of Organic Agriculture.	우리의 유기농 카모마일은 Egyptian Center of Organic Agriculture로부터 인증을 받았습니다.
3,556,791		0.095238	0.559014	The watchman replies, “The morning cometh, and also the night.”	목회자의 쉼, ‘저녁이 되고 아침이 되니’
1,192,741	.	0.175	0.658712	Almost 2 years ago, Galaxy Zoo was born.	몇 달 후, 갤럭시 동물원이 탄생했습니다.
2,374,806	.	0.210526	0.905303	Not much sun there.	거기에는 햇빛이 많이 않다.
10,680	.	0.136986	0.501664	God told us to love and forgive one another, to bear each other's burden.	우리가 이렇듯 서로 용서하고 씻어주고 닦아줌으로 주님의 용서를 완성하는 것입니다.
3,556,792	. E.	0.110092	0.880843	The love of a parent for a child is continuous and transcends heartbreak and disappointment.”— James E. Faust	자녀에 대한 부모의 사랑은 지속적이고 비통함과 실망을 초월한다.”<제임스 E.파우스트>
1,192,742	Success is getting what you .	0.591837	0.704356	Success is getting what you desire.	오늘의 영어, 좋은 글 모음 Success is getting what you want.
2,374,807	.	0.15625	0.431374	Their inscape is their sanctity.	고동을 부패를 실로 그들의 천자만홍이 것이다.
10,681	[]	0.096386	0.221029	[A] The Earth's atmosphere mixes the signals of the different wavelengths together.	[김성곤(두날개)] 합신의 두날개 헌의 기각 사태를 바라보면서
3,556,793	, .	0.168421	0.880128	Read about what your child needs, what to do if your child is absent, and how to get to school.	자녀에게 필요한 사항 읽기, 자녀가 결석한 경우 어떻게 해야 하나요?, 그리고 학교에 가는 방법.
1,192,743	.	0.137255	0.838444	A black female had been selected for that position.	그 자리에 한 흑인 여성이 임명된 겁니다.
2,374,808	rg er : , ().	0.203252	0.913687	According to Krüger many change managers only consider the top of the iceberg: Cost, Quality and Time ("Issue Management").	Krüger에 따르면 많은 변화관리 담당매니저들은 단지 빙산의 꼭대기 부분만을 고려한다고 한다 : 비용, 품질, 일정 (이슈관리).
10,682	.	0.166667	0.931394	“It looks like we’re entering white water.	"우리들은 흰색의 물 속으로 들어가고 있는 것처럼 보인다.
3,556,794	“ .	0.117117	0.907996	“There is a need for sustainable and inclusive development and modern technology would play a great role in it.	“지속 가능하고 포괄적 인 개발이 필요하며 현대 기술이 큰 역할을 할 것입니다.
1,192,744	.	0.107143	0.768396	Additional troopers arrived.	대신 추가 병력이 도착했다.
2,374,809	“ ” .	0.238095	0.725967	“Never lose hope” is this theme this week.	“절대로 희망을 잃지 말라”는 말은 이럴 때 쓰는 말일 것이다.
10,683	Glarthir si iouts ius s us s s .	0.272727	0.781336	Glarthir said that if I waited outside Toutius Sextius's house this morning, I would see Toutius following him, and then could find out who Toutius was reporting to.	Glarthir는 내가 Toutius Sextius의 아침에 집 밖에서 기다리면 Toutius가 자신을 미행하는 것을 보게 될 거라고 말했다.
3,556,795	he at epartment en ne, yhysics.groucho.edu.	0.527473	0.94323	The hosts at the Physics Department belong to a different zone, namely physics.groucho.edu.	Physics Department에 있는 호스트들은 다른 zone 즉, physics.groucho.edu에 속해 있다.
1,192,745	?	0.166667	0.93445	Sorry but what happened?	죄송합니다만 무슨 일이 있었나요?
2,374,810	.	0.092308	0.909897	All column headings have been completely and accurately selected.	모든 열 제목이 완전하고 정확하게 선택되었습니다.
10,684	And gather it up with a rope made of heather,	0.661765	0.913565	And gather it up with a rope made of heather,	And gather it up with a rope made of heather, 그러고 나서 히스로 된 로프로 엮으라고,
3,556,796	8	0.185185	0.848358	The Largest Moon Since 1948	[국내] 1948년이래 가장 큰 달 떴네
2,374,811	.	0.16129	0.840153	What will be less obvious to many readers is how this is done.	많은 시람들에게 덜 명백하게 드러나는 것은 이것이 어떻게 행해지는 지이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.