Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,374,836	.	0.20339	0.639324	He decides to kill them and make Moses into a great nation.	그러므로 여호와께서 그들을 멸망시키고 그 대신 모세로 하여금 큰 나라가 되게 하시겠다고 제의하셨다.
10,710	3	0.133333	0.61295	3D will scream.	3d, 비명
1,192,772	.	0.152542	0.919519	He worked two jobs and had a baby daughter in the hospital.	그는 두 개의 직업을 갖고 병원에서 아기 딸을 낳았습니다.
3,556,822	o i rtic .	0.176471	0.853179	"More studies are needed in all ages, and particularly in the elderly, to see if sustained probiotic use is connected to an overall reduction in antibiotic prescriptions.	추가 연구 결과는 모든 나이 그리고 특히 연장자에서, 지탱된 probiotic 사용이 항생 처방전에 있는 전반적인 감소에 연결되는지 보기 위하여 필요로 합니다.
2,374,837	.	0.160714	0.898915	One on each level, only if you get get your just reward.	당신이 당신의 단지 보상을받을 얻을 경우에만 각 수준에 하나.
10,711	0 .	0.208955	0.900533	Moving more helped and in the first six months she lost 150 pounds.	더 많은 이동이 도움이되었고 처음 6 개월 동안 그녀는 150 파운드를 잃어 버렸습니다.
1,192,773	.”	0.150943	0.546804	Those who attacked the village were once like you and I, long ago, but they were corrupted by great evil.”	예전에 사용된 것과 똑같은 북과 전차를 사용했는데, 그것들은 사악에 맞서 싸우는 그런 요소가 있었죠.”
3,556,823	.	0.14	0.907618	They are truly the greatest gift God has given me.	그들은 하나님이 나에게 주신 가장 큰 선물이다.
2,374,838	.	0.139535	0.862533	The old man answered, “I know I never will.	노인은 대답했다, "나는 결코 안다.
10,712	,	0.197183	0.503973	powerful knack of sleeping; and so they passed most of the time, in the	잠자는 시간을 제외 하 고 대부분의 그들의 여가 시간 자신의 휴대 전화, 놀고 있는 정말 [...]
1,192,774		0.105263	0.879626	Your enemies in this game are zombies.	이 게임에서, 당신의 적들은 좀비처
3,556,824	2001 7.8% .	0.142857	0.855957	In 2001, when the government first started collecting data on occupied dwellings, 7.8% of the total homes in the country were vacant.	한편, 정부가 처음으로 도시별 빈집 수에 대한 데이터를 수집하기 시작한 지난 2001년에는 캐나다 전체 주택의 7.8%가 빈집으로 집계됐다.
2,374,839	6	0.189873	0.832706	Do what is good in your sight.” 6Then he wrote a second letter to them, saying:	당신의 눈에 좋은 대로 하십시오.” 6 예후가 그들에게 두 번째 편지를 써 보냈다.
10,713	Last Exit o Brooklyn (1990)	0.574468	0.812627	Last Exit from Brooklyn (1990)	*브루클린으로 가는 마지막 비상구 Last Exit to Brooklyn (1990)
1,192,775		0.111111	0.518243	God has honored you abundantly	"하나님께서 십일조를 충성스럽게 바치라고 여러분에게 명하셨습니다.
3,556,825	1	0.222222	0.811804	Fear of change — 1	변화를 두려워 … 1
2,374,840	.	0.178218	0.8964	If you see a site with a homepage TBPR of 5 and you can only find 2 backlinks, something’s not right.	홈페이지 TBPR이 5이고 두 개의 백 링크 만 찾을 수있는 사이트가 있으면 뭔가 잘못되었습니다.
10,714	In 4, Live in Tokyo as ree i o e I n Lve in Tokyo / 5 Years i LIVEtime DVD .	0.645161	0.956898	In 2004, Live in Tokyo was released as Disc 1 of the Images and Words: Live in Tokyo / 5 Years in a LIVEtime DVD re-release.	2004년, Live in Tokyo 앨범이 Images and Words: Live in Tokyo / 5 Years In A LIVEtime 합본 앨범의 Disc 1에 포함되어 DVD로 재발매되었다.
1,192,776	U FULLSCAN NORECOMPUTE	0.45098	0.741358	Update statistics by using FULLSCAN and NORECOMPUTE	CREATE STATISTICS에 FULLSCAN 및 NORECOMPUTE 사용
3,556,826		0.121951	0.465777	I promise you, Noel, you’ll find someone.	작성한다고 모르지만 콕이요 새주소 누군가를 발견할까
2,374,841	Children of God	0.514286	0.86279	Mary Doria Russell Children of God.	메리 도리아 러셀 《Children of God》
10,715	WHISTLEBLOWERgate: There’s so much wrong with this complaint you know Deep State set it up	0.566038	0.765002	WHISTLEBLOWERgate: There’s so much wrong with this complaint you know Deep State set it up	이제 그들은 이것을 내부고발자 게이트 라고 부릅니다 : 깊은 국가가 기획한 이 폭로에 대해 너무나 많은 엉터리가 있습니다 WHISTLEBLOWERgate: There’s so much wrong with this complaint you know Deep State set it up.
1,192,777	.	0.133333	0.796878	That one said, “Some merchants owe me money; they are coming to me tonight.	그가 대답하기를, '어떤 상인이 나에게 돈을 꾸었는데 오늘밤에 온다.
3,556,827	% .	0.162162	0.904732	The majority of the trade in XRP is in South Korea, with exchanges there handling over 60% of the total volume.	XRP 거래의 대부분은 한국에 있으며, 거래량은 전체 거래량의 60 % 이상을 처리합니다.
2,374,842		0.111111	0.468695	Then said he, good morning,	또한 읽기: 굿 모닝!
10,716	‘No Spectators: The Art of Burning Man’	0.609375	0.681012	‘No Spectators: The Art of Burning Man’	현재 렌윅미술관에서 전시되고 있는 특별전은 ‘No Spectators: The Art of Burning Man’.
1,192,778	.	0.121951	0.851411	They went out and ran away from the tomb.	그들은 뛰쳐 나와서, 무덤에서 도망하였다.
3,556,828	.	0.189189	0.68194	“Demilla says that we are ALL scared.	"디폴트 모드는 우리 모두가 무서워한다는 것"이라고 그는 말합니다.
2,374,843		0.117647	0.508871	And all human beings know what to do, without God's	"집도의가 해야할 일을 다 하지 않고 하나님만...
10,717		0.09375	0.826236	If you want to become a multi-millionaire, that’s how you do it.	당신이 백만장자가되기를 원한다면, 이것은 그것을하는 방법입니다
3,556,829	.	0.151515	0.454203	He handed it to a child near by."	나는 거의 보내는 애를 벌이올시다.”
2,374,844	K II 18.	0.25	0.938013	The LK II tank was developed in Germany in 1918.	LK II 전차는 1918년에 독일에서 개발되었다.
1,192,779	.	0.178082	0.654704	They said that I had planned many of my greatest challenges before birth.	그 중 하나는 제가 태어나 기 전에 가장 큰 도전을 포함하여 제 인생을 계획 한 것이 었습니다.
10,718	!	0.146341	0.682607	I Know I am Old but I may be Elderly too!	하긴 제가 늙었으니 이 사람도 늙었겠죠!
3,556,830	-	0.130435	0.816152	But seek the road which makes death a fulfillment. - DAG HAMMARSKJOLD	그러나 죽음을 완성으로 만드는 길을 찾으라. - 함마슐트
2,374,845	, ?	0.181818	0.65073	He's wise and all-knowing, right?	너는 항상 정답을 다 아는 똑똑하고 젊은 사람이지, 맞지?
1,192,780	.	0.138889	0.821751	For three years the US has been engineering “Arab Spring” civil war in Syria but Bashar Assad’s still there.	지난 3년간 미국은 시리아에 '아랍의 봄'을 획책해 내전 상태로 만들었지만 바샤르 알아사드 정권이 유지되고 있다.
10,719	K St t osts othing to ncourage an rtist	0.58209	0.837044	Kevin Smith – It Costs Nothing to Encourage an Artist	* 영문 원작 보러가기 ☞ KEVIN SMITH: It costs nothing to encourage an artist
3,556,831	.	0.131148	0.789414	If I do not do well all the time, people will not respect me.	항상 잘하지 못하면 사람들은 나를 인정하지 않을 것이다.
2,374,846	P H	0.133333	0.715646	Pearl Harbor : legacy of attack	진주만 : 습격의 유산 (PEARL HARBOR, LEGACY OF ATTACK)
1,192,781		0.188679	0.23073	That was certainly a camel and a half to some camels!	명의 반 반 반 반 반 반 반 반 반 반 있 있 있 있 있 있 있 있 있 있
10,720	A A.P .	0.222222	0.829581	Among the 3 men was also another B.A.P member who was not implicated in the case.	당시 남자 3명 중 2명은 B.A.P 멤버로, 사건에는 연루되지 않은 것으로 알려졌다.
3,556,832	.	0.123711	0.812298	For only crazy people would think they could complete by their own efforts what was begun by God.	정신 나간 사람들만이 하나님께서 시작하신 일을 자신의 힘으로 성취할 수 있다고 생각합니다.
2,374,847	?	0.114286	0.859919	The idiots had always managed to do something like this in the past through various means, but repeatedly breaking through the same barrier?	등신들은 항상 과거에도 다양한 목적으로 이런 짓을 하는 데 성공하긴 했지만, 같은 장벽을 계속해서 뚫는다고?
1,192,782	.	0.108108	0.955571	There’s a lot of people in Australia.	호주에는 많은 사람들이 있습니다.
10,721	.	0.117647	0.577291	Just as he led them (the apostolic church), so also he will lead us.	마치 양들이 목자에게 인도되듯, 그분은 우리를 인도하신다.
3,556,833	44 (344, 391, 394 397 ).	0.359551	0.947873	In the Spring of 1944 the new Groups arrived (344th, 391st, 394th and 397th Bomb Groups).	1944의봄안에 새로운 그 룹은 도착했다 (제 344, 제 391, 제 394 그리고 제 397 폭탄 그룹).
2,374,848		0.073529	0.278948	Kings of earth have derived authority from God’s inherent authority.	▶ “교회 개척은 하나님의 강권적 부르심”
1,192,783	.	0.163636	0.560342	“Tell you what,” he said, “take the whole box for five.	그래서 "뭐냐고" 했더니 "돈을 미리 전부 다 페이해달라"고 했습니다.
10,722	” .	0.166667	0.346162	It was truly moving,” recalled Siam.	그것은 “사울의 나라를 그에게 돌리”는 일이었다.
3,556,834	e taetles.	0.221053	0.837219	Although this show is meant for kids, the concept of it comes from the famous band The Beatles.	이 쇼가 아이를 위해 의미 되더라도, 그것의 개념은 고 명 한 악대에서 Beatles 온다.
2,374,849	O5-2 5-1 .	0.263889	0.862737	O5-2 and O5-1 watched video feeds from a cramped room in their fortress.	O5-2와 O5-1은 안전 지대에 있는 비좁은 방에서 비디오 영상을 보고 있었다.
1,192,784	Open the work that was used to create this tile	0.618421	0.855006	Open the workbook that was used to create this tile	이 타일을 만드는 데 사용된 워크시트 열기 Open the worksheet that was used to create this tile
10,723	, .	0.12069	0.900282	To combat this problem, governments around the world started taking steps to regulate the use of energy in industry.	이러한 문제에 대응하기 위하여, 전 세계의 정부는 산업분야 에너지 사용을 규제하는 첫걸음을 시작하였습니다.
3,556,835	.	0.117647	0.747087	However, the prophecy states that this deadly wound would be healed.	그런데 요한계시록은 그 죽게 되었던 상처가 나으리라고 예언하였다.
1,192,785	Everybody s ung u ighting	0.641026	0.740233	Everybody is kung fu fighting!	리아는 쿵푸쟁이 Everybody Was Kung Fu Fighting
10,724	a nform o eliee e oo m oref from deportation .	0.270142	0.874149	If the judge determines that the information in the NTA is correct and that the alien can be deported, the alien is given the opportunity to apply for any form of relief from deportation that he may qualify for.	이민판사가 NTA에 있는 정보가 다 옳고 외국인이 추방될 수 있다고 판단한 경우에는 외국인에게 any form of relief from deportation을 신청할 수 있는 기회를 줍니다.
2,374,850	!	0.115385	0.924367	The answer is simple: Because dreams have no limits!	대답은 간단합니다, 꿈에는 한계가 없기 때문에!
3,556,836		0.090909	0.49691	adjudicate in legal disputes; and	법외노조의 법적지위에 대하여 논하라
1,192,786	h man .	0.124514	0.910929	“The problem,” says Rothman, “is that the ways we are asking kids if they experience dating violence are not very good, because they were invented a long time ago when the way kids got together and the things they did to each other may have been different.”	Rothman은 "문제는 데이트 폭력을 경험할 때 아이들에게 묻는 방법은 오래 전부터 아이들이 모여서 서로에게했던 일이 서로 다르게 진행될 수 있기 때문에 매우 좋지 않다는 것입니다.
10,725	ery agitated	0.619048	0.666657	Feeling very agitated	_ 흥분되어 Very agitated
2,374,851	.	0.122449	0.805474	I was simply not a person who accepted the truth.	결국, 저는 진리를 받아들이는 사람이 아니었습니다.
3,556,837	.	0.148148	0.882511	Farmers are facing the challenge of providing more food for a growing population.	농부들은 증가하는 인구를 위해 더 많은 식량을 제공해야 하는 과제에 직면해 있습니다.
1,192,787	.	0.171429	0.406585	Some say of Garner: “If he had just complied, he would not have died”.	그때 박호산이 나타났고 “가만히 계셨으면 그 아이가 죽지 않았을 것 아닙니까.
10,726		0.155556	0.494928	A soul shall wake in the Inconscient's house;	아이 가 진명 의 집안 에서 깨어났 다.
2,374,852	eeeaonoaon .	0.156028	0.934215	He has served Hexagon since 1993 in key business operations roles, including business operations manager for several software business units.	그는 1993년부터 여러 소프트웨어 사업부의 비즈니스 운영 관리자 역할을 포함하여 주요 비즈니스 운영 역할로 Hexagon을 섬겨왔습니다.
3,556,838		0.116279	0.214952	He is not only superior to heathen deities.	높은 습도는 불쾌지수를 상승시킬 뿐 아니라
1,192,788	.	0.142857	0.732232	But Ella was determined to succeed.	그러나 그녀는 성공으로 결정 지었다.
10,727	I (*** ( / ).	0.143646	0.922373	Successful completion of the Middlesex University International Foundation Programme (IFP)*** (equivalent programmes from other Universities/Colleges/Institutes will be considered).	미들 섹스 대학교 국제 재단 프로그램 (IFP) ***의 성공적인 완료 (다른 대학 / 대학 / 기관의 동등한 프로그램이 고려 될 것입니다).
2,374,853	.	0.101695	0.835681	Maybe if I had managed to complete it about four years ago.	그랬으면 아마 4년 전에 마무리했을 것이다.
3,556,839	25	0.228571	0.820536	25) There is no one to help us now!	[25]이제는 우리를 도와 줄 사람이 아무도 없습니다.
1,192,789	Boundary Waters ar plneary Waters: rip lanner and uide to the BWCAW	0.576271	0.65277	Boundary Waters Planner Exploring the Boundary Waters: A Trip Planner and Guide to the BWCAW	정 피곤와 관련검색인터넷정확하게Get을 취득 전자 Exploring the Boundary Waters : a trip planner and guide to the BWCAW ,가 있을 요청하고 싶은 당신이니다.
10,728	Fewer Americans Are Tying the Knot	0.641509	0.820809	Fewer Americans Are Tying the Knot	결혼하는 미국인들, 점점 줄어든다 Fewer Americans Are Tying the Knot
2,374,854	a rtieticle> .	0.267606	0.913197	It can also be used—as it is here—to divide an <article> into sections.	또한 사용 -으로 수 있습니다 그것이 여기에있다 나눌 <article>를 섹션으로.
3,556,840	."	0.156863	0.930029	I climbed on a tree outside the house and played. "	집 밖에 있는 나무 위에 올라가서 놀았어요."
1,192,790	.	0.142857	0.907713	Jessica didn’t look like I expected my future wife to look, but honestly that didn’t matter to me.	내가보고 내 미래의 아내를 예상처럼 제시카는 보이지 않았다, 하지만 솔직히 나에게 중요하지 않았다.
10,729		0.131148	0.75415	You have to demonstrate the value of your product really fast	그리고 제품의 가치를 증명하기 위해서는 정말 빠르게 움직여야 한다.
2,374,855	“ .	0.179487	0.892957	“Leadership is not about giving energy.	“리더십이란 단순히 에너지를 전달하는 게 아니다.
3,556,841	.	0.121739	0.841513	Government regulators and operators are often interested in determining the usage rate for various frequency bands.	정부 규제 및 운영 당국은 종종 다양한 주파수 대역의 사용률을 파악하는 데 관심이 있습니다.
1,192,791		0.12	0.191938	austenite – Austenite is face-centered cubic iron.	이지선 이지훈 이진이 이창영 이충만 이태광 이태석
10,730	.	0.112	0.880802	Sometimes we hold back on expressing our love for fear of being misunderstood, or perhaps thinking the timing is not 'right'.	때때로 우리는 오해의 두려움에 대한 우리의 사랑을 표현하거나, 타이밍이 '옳지 않습니다'라고 생각한다고 말합니다.
2,374,856	" .	0.126437	0.896872	"I often met up with other volunteers in pubs or at the cinema or for house gatherings.	"저는 종종 Pub이나 영화관이나 집에서 다른 자원봉사자들과 만났습니다.
3,556,842	2006	0.166667	0.836677	2006 PHILIPPINES abolished the death penalty for all crimes.	2006 필리핀, 모든 범죄에 대한 사형 폐지
1,192,792	?	0.155556	0.869854	What will guarantee that you find the Right One and get married the quickest way possible?	너가 우측 것개을 발견하고 결혼한 가능한 가장 빠른 방법을 얻는 것을 무엇이 보장할 것인가?
10,731	.	0.130435	0.930817	U.S. taxpayers will ultimately pay that price.	미국 납세자는 궁극적으로 그 가격을 지불하게됩니다.
2,374,857		0.11236	0.820033	"It is in this revolutionary sense alone, gentlemen, that I vote in favor of free trade."	여러분, 오직 이러한 혁명적 의미에서만 저는 자유 무역에 찬성하는 것입니다!”
3,556,843	.	0.130435	0.843352	Better than this world.	이 세상보다는 좋지요.
1,192,793	Tarzan ad he Valley o Gold 1966)	0.548387	0.800907	Tarzan and the Valley of Gold (1966) as Tarzan	타잔 - 마이크 헨리 편 1 (Tarzan And The Valley Of Gold, 1966) - 미국,스위스
10,732	And, hile ye may, go marry	0.577778	0.861399	And, while ye may, go marry;	And while ye may, go marry: 그리고 할 수 있는 한 결혼하라
2,374,858	.	0.134328	0.60274	If we lose these things, then this is a catastrophe for the world.”	『그 따위 짓을 한다면, 이는 나라를 빼앗는 역적이다.』
3,556,844	where did black people come from	0.627451	0.659466	where did all the black people come from	그들은 어깨를 으ged하고 너에게 where did black people come from
1,192,794	?	0.185185	0.774131	How deep are people’s tubs?	사람의 무덤을 얼마나 깊이 파요?
10,733	.	0.113636	0.890444	Reality Property Management You have finally decided to start your very own property management company in a small but growing town.	현실 재산 관리 : 당신이 마침내 작지만 성장하는 도시에 너만의 재산 관리 회사를 시작하기로 결정했습니다.
2,374,859	.	0.133333	0.868406	He ran a duck farm and lived an ordinary life, sharing it through his blog.	그는 오리 농장을 운영하고 평범한 삶을 살았으며 블로그를 통해 공유했습니다.
3,556,845	.	0.152174	0.85513	All that you should do is some social sharing.	당신이 해야 할 일은 약간의 사회적 공유이다.
1,192,795	.	0.149254	0.904293	All the important information and some extra details about the music can be attached to a file, including the album or single artwork.	모든 중요한 정보와 음악에 대한 몇 가지 세부적인 사항은 앨범 또는 하나의 작품을 포함하여, 파일을 첨부 할 수 있습니다.
10,734	?	0.119565	0.775386	I add My provisions to the requirements of man; is this not in line with the laws of nature?	사람의 요구에 따라 나도 조건을 부여하는데, 이것이 자연법칙에 맞는 일이 아니냐?
2,374,860	.	0.148148	0.815106	He doesn’t want the Throne.	그는 왕위를 원하지 않았습니다.
3,556,846	Girl You Know It's True (Milli Vanilli)	0.696429	0.791265	Girl You Know It's True (Milli Vanilli) - The Subsonics.	Girl You Know It's True - 밀리 바닐리 (Milli Vanilli)
1,192,796	ln .	0.195652	0.651671	Sheldon has already put his money on the pony.	Dolans는 이미 자신의 돈을 팀에 넣었습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.