Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
10,735	C V .	0.25	0.877302	This instruction does not affect the N, Z, C, V, or Q flags.	이러한 명령어는 N, Z, C 또는 V 플래그에 영향을 주지 않습니다.
2,374,861		0.173913	0.866477	“How then doth David in Spirit call him Lord?”	"그렇다면 어찌하여 다윗이 영 안에서 그를 '주'라고 부르면서 말하기를
3,556,847		0.148936	0.70174	Weekend Works Emails Could Be Banned in France.	프랑스에서 주말에 업무 이메일을 보내는 건 이제 불법이다
1,192,797	.	0.185185	0.754356	He forgot he was a soldier.	그는 내가 군인이라는걸 잊은것 같다.
10,736	“ , .	0.202532	0.91702	“Not only that, Dad, but maybe you and I can do a Jerry Springer show together.	“뿐만 아니라, 아빠, 하지만 어쩌면 당신과 내가 함께 제리 스프링거 쇼를 할 수.
2,374,862		0.042553	0.604718	But David was strengthened by the Lord his God.	주님께서 다윗에게 맹세하셨으니
3,556,848		0.086957	0.454668	They swear at each other through the headsets,	서로 여호와를 두고 맹세한 것이
1,192,798	2G: 570	0.5	0.957997	2G: Up to 570min	2G : 최대 570 분
10,737	Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!	0.621622	0.90446	Therefore, vitamin if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!	그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새 것이 되었도다 Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!
2,374,863	.	0.117647	0.644027	He was clearly proud of his wound.	그는 오히려 상처를 자랑스러워했다.
3,556,849	.	0.177419	0.86442	"Whiskey is for drinking, water is for fighting." — Mark Twain	위스키는 마시기 위해 있고 물은 싸우기 위해 있다. - 마크 트웨인 -
1,192,799	.	0.2	0.485592	“They all know how to daven [pray].	그 대신 [아도나이]라 부르고 있는 줄로 모두 알고 있습니다.
10,738	.	0.16	0.90217	Our life is marked by chasing what we want and avoiding what we don’t want.	우리의 삶은 우리가 원하는 것을 쫓고 우리가 원하지 않는 것을 피함으로써 표시됩니다.
2,374,864	y res imics e TTny Services Limited.	0.328	0.843531	If you reside outside of the Americas, you agree that your payment to Dandy will be through MTCH Technology Services Limited.	귀하가 미국 밖의 지역에 거주한다면 귀하는 귀하의 결제가 MTCH Technology Services Limited를 통해 Tinder로 제공된다는 것에 동의합니다.
3,556,850	, , , .	0.136585	0.902917	For example, the comic book Superman was so popular that it spawned over 30 different radio, television, and movie series and a similar number of video games, as well as theme park rides, books, and songs.	예를 들어, 슈퍼맨 만화책은 매우 유명해져서 30개가 넘는 라디오, 텔레비전, 영화 시리즈와 그와 비슷한 수의 비디오 게임, 놀이기구, 책과 노래들을 파생시켰다.
1,192,800	Healing ith Herbs nd Spices: Heal Your Body, Mind nd Spirit ith he Amazing Healing Powers f Herbs	0.62987	0.809528	Healing with Herbs and Spices: Heal Your Body, Mind and Spirit with the Amazing Healing Powers of Herbs	정 피곤와 관련검색네트워크정확하게할 수 있다운로드 the publication Healing With Herbs And Spices: Heal Your Body, Mind And Spirit With The Amazing Healing Powers Of Herbs ,가필니다.
10,739	A day or two after surgery, you should be up and about.	0.679012	0.596192	A day or two after surgery, you should be up and about.	대부분의 잔여 붓기도 1개월 이내에 사라집니다.A day or two after surgery, you should be up and about.
2,374,865	.	0.222222	0.872134	He admired her so.	그는 그렇게 그녀를 찬미했다.
3,556,851	Being wise with waste: the EU’s approach to waste management.	0.616162	0.646784	Being wise with waste: the EU’s approach to waste management.	* 아래글은 김주표 환경/에너지 분과장이 "Being wise with waste: the EU’s approach to waste management"의 글을 번역한 글입니다.
1,192,801		0.076923	0.37716	Seek the frightening quiet of darkness;	공포의 산와머니 빌런 [2]
10,740	" ."	0.16	0.715087	The man smiled and said, "You must be one of the people I was looking for."	임금님은 그제서야 빙그레 웃으며, "너야말로 내가 바라는 진실한 사람이로다."
2,374,866		0.108696	0.86683	Good customer service made all the difference!	훌륭한 고객 서비스가 모든 차이를 만들었습니다.
3,556,852	5,035 .	0.152941	0.909898	The study polled 5,035 U.S. adults from between February 22 and March 8 of this year.	이 설문조사는 지난 2월 22일부터 3월 8일까지 5,035명의 미국 성인들을 대상으로 이루어졌다.
1,192,802	o r ard .	0.186047	0.932687	Content Blocker is much less powerful than AdGuard for Android but is completely free.	콘텐츠 차단기는 Android용 AdGuard보다 강력하지 않지만 완전히 무료입니다.
2,374,867		0.106667	0.686966	And whoever is ungrateful after that —it is they who are the transgressors.	그런 후 이를 배반하는 자 있다면 그들은 이단자들이라 82
10,741	.	0.096774	0.897451	His parents were not musicians.	부모님은 뮤지션은 아니었다.
3,556,853	hhomboid major and homboid minor	0.551724	0.73764	The rhomboid major and the rhomboid minor.	큰마름근과 작은마름근(대능형근과 소능형근, Rhomboid major and Rhomboid minor)
1,192,803	17 Because there is one loaf, we, who are many, are one body, for we all are the one loaf.	0.642857	0.919117	17 Because there is one loaf, we, who are many, are one body, for we all share the one loaf.	17 떡이 하나요 많은 우리가 한 몸이니 이는 우리가 다 한 떡에 참여함이라 17 Because there is one loaf, we, who are many, are one body, for we all partake of the one loaf.
2,374,868	.	0.184466	0.345082	He (i.e. Abu Bakr) said: “I will go with what Ali has said, burn him (i.e. the “homosexual) with fire.”	또 내가 그들에게 이르되, 그것은 악인을 위하여 예비 되어 있다고 천사가 나에게 말한 저 가공할 지옥을 나타내는 것이라 하였더라.
10,742	S V 30 !	0.203704	0.801773	← She applied Vaseline on her breast daily and after 30 days the results are more than amazing!	핀성민님의 아이디어 더 보기SHE APPLIED VASELINE ON HER BREAST DAILY AND AFTER 30 DAYS THE RESULTS ARE MORE THAN AMAZING!
3,556,854	.	0.125	0.617785	The conversation it has created.	만들어가는 대화합의 장을 만들었습니다.
1,192,804		0.09375	0.701467	Sharing of either is prohibited;	두사람이 나눠먹는 것은 금지된다)
2,374,869	.	0.164948	0.874642	If your deposit has been credited, you can now proceed to our trading platform and start trading.	귀하의 보증금을 적립 한 경우, 당신은 지금 우리의 거래 플랫폼으로 진행하고 거래를 시작할 수 있습니다.
10,743	.	0.16	0.820484	That’s really nice, that’s how you want to go out.	맞는 멋진, 그게 당신이 가고 싶은 방법입니다.
1,192,805	.	0.139535	0.890857	But so far, the people of Rio, are winning.	그러나 지금까지 리오 사람들이 승리하고 있습니다.
2,374,870	or r 1 nn ea hc sae	0.25	0.553308	For each Firm, v[1] contains the value of Profit which is cumulated in v[0].	v 는 각각의 경우에 0 또는 1 임); v is 0 or 1 in each case);
3,556,855	.	0.106796	0.734879	We know that a mountain so high that one can see all the kingdoms of the world does not actually exist.	모든 왕국을 실제로 볼 수 있을 만큼 높은 산은 없기 때문입니다.
10,744	.	0.082569	0.888828	Students are at the heart of the university and Anglia Ruskin delivers an outstanding educational experience.	학생들은 본교의 중심이며 앵글리아 러스킨은 훌륭한 교육 경험을 제공합니다.
1,192,806	, ?	0.115702	0.910067	Otherwise, how does one answer the difficult question “What about those who died without the opportunity to be baptized?”	그렇지 않으면, “침례 받을 기회도 없이 죽은 사람들은 어떡합니까?”라는 어려운 질문에 어떻게 답하겠습니까?
2,374,871	35 ?	0.205882	0.925044	Why 35 years ago fly the Atlantic?	왜 35년 전 대서양을 날았나요?
3,556,856	3:2.4 (47.2) ; .	0.252101	0.940186	3:2.4 (47.2) God controls all power; he has made “a way for the lightning”; he has ordained the circuits of all energy.	3:2.4 (47.2) 하나님이 모든 능력을 통제하시며; “번개가 지나가는 길”을 그가 만드셨으며; 모든 에너지의 회로들을 그가 제정해오셨다.
10,745	!	0.178571	0.571775	Help Kirby get the treasure!	보물을 찾기 위해 알렉스 시몬를 도와주세요!
1,192,807	11.2 d eprecated features of W3C technologies.	0.630137	0.87276	11.2 Avoid deprecated features of W3C technologies.	11.2 낡은 W3C 기술(deprecated features of W3C technologies : 예전 기법)을 사용하지 말라.
2,374,872	?	0.162162	0.737473	Where would everyone get another job?	모두들 어떤 방법으로 새 직업을 얻을까?
3,556,857	ei npei, 1 .	0.190184	0.871111	Presided over by Mr. Cai Yuanpei, the curriculum was initiated in 1901 and included courses on constitutions, international public law, and international treaties.	Cai Yuanpei 씨가 주재하는이 커리큘럼은 1901 년에 시작되었으며 헌법, 국제 공공 법 및 국제 조약에 관한 과정을 포함했습니다.
10,746	( , , ).	0.161616	0.879409	Five new multiplayer levels (Chemical Factory, Ferry Boat, University, Italian Alleys, and Jungle).	다섯 개의 새로운 멀티플레이 레벨(화학 공장, 페리선, 대학, 이탈리아 골목과 정글).
1,192,808	.	0.125984	0.83221	A detailed code will be required, and only the nationals living in the republic in question can draw it up at all successfully.	세세한 법 조항이 요구될 것이며, 문제의 공화국에 살고 있는 민족만이 이것을 성공적으로 작성할 수 있습니다.
2,374,873	B BPM) .	0.186667	0.947311	Good Business Processes Management (BPM) is essential to corporate success.	좋은 비즈니스 프로세스 관리 (BPM)는 기업의 성공을 위해 필수적입니다.
3,556,858	;	0.078431	0.926637	The basic principles of all service procedures are;	모든 서비스 절차의 기본원리는;
10,747	.	0.153846	0.708196	She says that humans have a responsibility for the entire planet.	그렇기에 저자는 인류가 지구 전체에 대한 책임감을 가져야 한다고 말합니다.
1,192,809	sMusic o atch irl	0.431818	0.829664	Next Andy Williams – Music To Watch Girls By	앤디 윌리암스 - Music to watch girl
2,374,874	Cebatehe t ers 5th Birthday tibute.	0.435294	0.904968	Celebrate the last 5 years with CedarWood’s 5th Birthday tribute.	“시더우드 사역의 5번째 생일 찬사“(CedarWood’s 5th Birthday Tribute)와 함께 지난 5년간의 시더우드 사역을 축하해 주십시오.
3,556,859	" ( 7:16)	0.164063	0.757438	"They will never go hungry or be thirsty again, and the sun will not beat down on them, nor any burning heat," (Revelation 7:16)	【성경 참고】"저희가 다시 주리지도 아니하며 목마르지도 아니하고 해나 아무 뜨거운 기운에 상하지 아니할찌니" (계 7:16)
10,748	?	0.089286	0.940658	Do you want to be involved personally or professionally?	개인적으로 또는 전문적으로 참여하고 싶습니까?
1,192,810	Nature Via Nurture: Genes, Experience, and What Makes Us Human	0.645833	0.794897	Nature Via Nurture: Genes, Experience, and What Makes Us Human	매트 리들리의 본성과 양육 - 인간은 태어나는가 만들어지는가 Nature Via Nurture: Genes, Experience, and What Makes Us Human
2,374,875	.	0.192308	0.831284	God was here, she knew.	하나님께서 그곳에 계셨고 나는 알고 있었습니다.
3,556,860	5 .	0.120567	0.820245	For 5 months, there has been joint cooperation on the ground & accurate monitoring until we achieved a joint operation to kill al-Baghdadi’.”	그는 "알 바그다디를 제거하기 위한 합동 작전을 수행하기 위해 5개월 동안 정보 협력과 정확한 감시가 이뤄졌다"고 했다.
10,749	, .	0.179487	0.869664	Sean, I applaud the good things you do.	션, 너가하는 좋은 일에 박수를 보낸다.
1,192,811	.	0.130435	0.870073	You should be able to find a US securities attorney via LinkedIn or through a Google search.	미국 증권 변호사의 경우 링크드인이나 구글 검색을 통해 찾을 수 있을 것이다.
2,374,876	al Hall , ige e ege .	0.275229	0.893429	We’ve revealed the new Town Hall level, new building levels, balance changes, and the all new Siege Machines.	우리는 새로운 Town Hall 레벨, 새로운 빌딩 레벨, 밸런스 변경 및 모든 새로운 Siege 기계를 공개했습니다.
3,556,861	.	0.12	0.861393	She came back and told me the young woman’s story.	그녀는 돌아와서 청녀의 이야기를 들려 주었다.
10,750	.	0.153846	0.871946	Many borders in Europe were also closed to these homeless people.	또한 유럽의 많은 국경들은 이러한 집 없는 사람들에게 닫혀 있었다.
2,374,877	.	0.125	0.893684	But Jesus absolutely shattered that expectation.	그런데 예수님은 그런 예상을 완전히 깨부쉈습니다.
1,192,812	.	0.189655	0.78978	Never leave a key where someone can note your room number.	* 누군가 당신의 방 번호를 볼 수 있는 곳에 열쇠를 두지 말라.
10,751	!	0.157895	0.874748	Be healed today!	여러분들 오늘 다 치유 받으십시오!
3,556,862	.	0.136986	0.714414	Therefore, there can be no absolute truth apart from God's absolute love.	그러므로 절대적 진리는 완전무결한 절대적 신에게서로부터 나올 수 밖에 없다.
2,374,878	Allen Wagner, MFT, MA	0.638889	0.933377	Co-authored by Allen Wagner, MFT, MA	공동 작성자: Allen Wagner, MFT, MA
1,192,813	Warning: Cannot modify header information	0.671875	0.781876	This says, “Warning: Cannot modify header information.	그 상황에서 이런 오류가 발생하더군요 "Warning: Cannot modify header information"
10,752	.	0.148148	0.793327	Religion is man reaching out to god to gain his favor.	종교는 인간이 하나님께 나아가 구원을 얻도록 열망하는 것입니다.
3,556,863	Pa rist Relocation Program ad d a hooo of School of Art & Design.	0.347639	0.854262	Paducah’s Artist Relocation Program drew working artists of all types to participate in the city’s creative energy and reside in its oldest residential neighborhood, now home to the expanding campus of Paducah School of Art & Design.	파두카가 제공하는 예술가 리로케이션 프로그램(Artist Relocation Program)은 모든 유형에 종사하는 많은 예술가들이 창조적인 도시의 에너지에 동참하고 이 오래된 동네에 거주하도록 그들의 이목을 끈 결과, 이곳에는 현재 파두카 아트 디자인 스쿨(Paducah School of Art & Design)의 캠퍼스도 있습니다.
2,374,879	.	0.204545	0.798907	At the table sat six men and a single woman.	한 테이블에 네 명의 여자와 한 명의 남자가 앉았다.
1,192,814		0.092308	0.29411	Your response to sin is quick and followed by genuine repentance.	짐승을 타리라 한고로 너희를 쫓는 자가 빠르리니
10,753	Copyright Act of 1790, 1 Stat.	0.697674	0.933334	Copyright Act of 1790, 1 Stat.	1790년의 저작권법 (Copyright Act of 1790, 1 Stat.
3,556,864	.	0.111111	0.852687	Politics is lunar.	정치는 달이다.
2,374,880	?	0.068966	0.929575	Do you know the difference between justice and punishment?	정의와 처벌의 차이를 아나?
1,192,815		0.085714	0.655217	Let it not cry the rivers and seas,	바다와 강의 유무가 아니라
10,754	11 .	0.133333	0.777532	And 11 Members were elected to the Committee.	그 중 11명이 위원회에 소환되었다.
3,556,865	.	0.104762	0.840361	Estimation of the volume of premises is often required in the production of construction and repair work.	건물의 개수를 추정하는 것은 건설 및 수리 작업의 생산에 종종 필요합니다.
2,374,881	The Art of Digital Marketing: he Definitive Guide to Creating Strategic, Targeted, and Measureble Online Campaigns.	0.592784	0.704814	The Art of Digital Marketing: the Definitive Guide to Creaating Strategic, Targeted, and Measureable Online Campaigns.	한 유용한 자원이긍정적 수상부족하지 않단광고 및 마케팅, 개인의수 있습 쉽게 할인 혜택을 받으실 수 없습니다 있는지 확인하읽책 The Art of Digital Marketing: The Definitive Guide to Creating Strategic, Targeted, and Measurable Online Campaigns 부드럽게니다.
1,192,816	.”	0.214286	0.640283	“We will shake the earth under your feet.”	그럼 온 세상이 당신의 발밑에 무릎 꿇을 테니.”
10,755	.	0.189189	0.779908	I will open it soon, wait a moment.’’	˝곧 열어 줄 테니까, 좀 기다려.˝
3,556,866	The Pilgrims rogresss rom this world to that which is to come	0.574074	0.669615	The Pilgrim's progresses from this world to that which is to come /	이 책의 원제목은 The Pilgrim’s Progress from this world to that which is to come(‘이 세상’에서 ‘장차 올 세상에 이르는 순례자의 길’)이다.
2,374,882	.	0.117647	0.62822	But these producers finished their projects anyway.	그리고 이들은 어쨌든 출연하던 작품을 끝냈죠.
1,192,817	:, .	0.164706	0.872282	SHAUMBRA 5:Yeah, it definitely gets boring and then you realize how much you like it.	샴브라5: 예, 그것은 확실히 지루해 지지요, 그리고 그때서야 그게 얼마나 좋았는지 깨닫지요.
10,756	as quarius Palace Luxury 2BD 2BA Apartment Near Edmonds Station .	0.564103	0.963383	Please inform Aquarius Palace Luxury 2BD 2BA Apartment Near Edmonds Station in advance of your expected arrival time.	예상 도착 시간을 Aquarius Palace Luxury 2BD 2BA Apartment Near Edmonds Station에 미리 알려주십시오.
3,556,867	Jim Rohn	0.283019	0.904217	People would do better if they knew better – Jim Rohn	사람들이 제대로 알고 했더라면 더 잘했을 것이다/짐 론(Jim Rohn)
1,192,818	, .	0.117647	0.896277	I’m good to go, because I’m grateful that you are asking my opinion and that I can learn from smart, successful people.	왜냐하면 제 의견을 물어본다는 게 고맙고, 똑똑하고 성공한 사람들에게서 배울 수 있다는 게 고마워서죠.
10,757		0.148148	0.679633	A little person of his own.	직접 그의 있다는 작은 사람의
3,556,868	, .	0.162162	0.839801	Lastly, as you can see in the pictures, Siri failed to execute the action.	마지막으로, 그림에서 볼 수 있듯이 시리는 그 행동을 실행하지 않았습니다 .
2,374,883	?	0.095238	0.702962	Are twins the same person? absolutely not.	그렇다면 쌍둥이는 똑같을 까요?아니다!
1,192,819	.	0.156863	0.484918	They never saw each other nor spoke to one another.	열성자들은 서로 얼굴을 마주 볼뿐 대답을 드리지 못하였다.
10,758	2:07, .	0.254545	0.899747	At 2:07, we meet another girl who was bruised by words.	에 2:07, 우리는 단어 멍이 들었다고 다른 여자를 만날.
3,556,869	eestt c o tol tt College .	0.185366	0.884794	The best questions demand tracking across traditional disciplinary boundaries, and Mark shares with his Prescott College colleagues an eagerness for interdisciplinary dialogue, cooperation, and expression.	가장 좋은 질문은 전통적인 징계 경계를 넘어서 추적해야하며 Mark는 Prescott College 학제 간 대화, 협력 및 표현에 대한 열망.
2,374,884	.”	0.205882	0.747517	But, your Savior can do anything.”	그렇지만 성령의 능력이라면 뭐든지 할 수 있어.”
1,192,820	Update e art	0.428571	0.781695	Update the cart	장바구니 업데이트 Updating The Cart¶
10,759	9 .	0.155039	0.81801	ORPHAN A husband and wife who recently lost their baby adopt a 9-year-old girl who is not nearly as innocent as she claims to be.	최근에 그들의 아기를 잃은 남편과 아내는 그녀가 주장 하는 것 처럼 거의 결백 하지 않은 9 살짜리 소녀를 입양 합니다.
3,556,870	, , ; .	0.223881	0.938967	Dubai, Botswana, New York, Venice; the whole world is at your feet.	두바이, 보츠와나, 뉴욕, 베니스; 온 세상이 당신 발 앞에 서 있습니다.
2,374,885	: Windows 10, version 1511	0.586957	0.955831	Applies to: Windows 10, version 1511Windows 10	적용 대상: Windows 10, version 1511
1,192,821		0.12069	0.741789	God created the plant life on the third day fully matured.	그러나 하나님께서는 셋째 날에 완전히 성숙한 식물을 만드셨을까?
10,760	Or a man who makes potions in a travelling show	0.671429	0.566066	Or a man who makes potions in a travelling show	만일 내가 조각가 였다면 아니 그것보다는Or a man who makes potions in a travelling show

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.