Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
10,785	, .	0.186441	0.849565	But do not worry, Lena, something I still managed to shoot.	하지만 걱정하지 마라, 레나, 내가 아직도 쏠 수있는 물건.
3,556,896	.	0.138462	0.857296	Men who preach the truth think too highly of their own abilities.	진리를 전파하는 사람들은 그들 자신의 능력을 너무 높게 생각한다.
2,374,912	TED Talk 5	0.388889	0.938234	TED Talk: 5 ways to kill your dreams	TED Talk - 여러분의 꿈을 죽이는 5가지 방법
1,192,847	?	0.146341	0.629595	What Do People Really Think About Porn? →	여자는 포르노에 대해 실제로 무엇을 생각합니까?
10,786	.	0.134328	0.828288	They also began a process of hearing short speeches from 16 mayors.	그들은 또한 16명의 시장들로부터 짧은 연설을 듣는 과정을 시작했읍니다.
3,556,897	5 .	0.131579	0.634412	5 – Send encouragement to your pastor.	5) 담임 목사님을 자랑하라.
2,374,913	The number of rows the table.	0.681818	0.844125	The number of rows for the table.	테이블의 행 수입니다.The number of rows in the table.
1,192,848	Alhh ei amenei, .	0.192488	0.854717	Although President Trump understood the military role he played under Ayatollah Khamenei, he did not understand the symbol he had become and the admiration he enjoyed in almost every military academy in the world.	트럼프 대통령은 그가 아야톨라 카메네이 (Ayatollah Khamenei)에서 수행한 군사적 역할을 이해했지만, 자신이 갖고있는 상징과 그가 세계 거의 모든 군사 아카데미에서 즐겼던 감탄을 이해하지 못했습니다.
10,787	: Stevie Nicks	0.276596	0.891127	But then I wonder: is the key to that magical performance because of the fear?" — Stevie Nicks	그러나 그 때 나는 생각한다 : 공포 때문에 저 마술 성과에 열쇠는 이는가? -Stevie Nicks
3,556,898	Hugh Symons .	0.206667	0.885369	Hugh Symons needed to make better use of their human capital, empower their employees to think for themselves, and become more proactive and creative.	Hugh Symons사는 인적 자원을 더 잘 활용하고 직원들이 스스로 생각하고 적극성과 창의성을 더 개발 할 수 있도록 권한을 강화해줄 필요가 있었습니다.
2,374,914		0.067797	0.47877	They were therefore delaying marriage and having offspring.	아이를 보내고 재혼을 한다는게 [658]
1,192,849	, .	0.223881	0.333664	them back on, put the oil in the lamp, cut the wick, and light it.”	국민이 (청와대)집을 비워드렸으니, 그 찌든 때와 고약한 냄새 나는 곳을 청소하고 부디 깨끗이 들어가십시오."
10,788	is , .	0.168605	0.835117	It is after all, still the heart and guts of Windows but the desktop has been around in one form or another for so long, we just want to wrap things up by touching upon it.	그것은 결국, 여전히 Windows의 심장과 내장이지만 바탕 화면은 오랫동안 어떤 형태로든 주변에 있었고, 우리는 단지 그것을 만져서 물건을 감싸고 싶습니다.
3,556,899		0.119048	0.736838	Another benefit is that earning a PhD in Malaysia can be a fraction of the price compared to universities in Europe and the US	또 다른 장점은 말레이시아에서 박사 학위를 수입하는 것은 유럽과 미국의 대학에 비해 가격의 일부있을 수있다는 것입니다.
2,374,915	.	0.15625	0.848472	I wouldn’t call that a vacation.	그런 건 휴가라고 부르지 않는다.
1,192,850	.	0.134021	0.922891	You’ve made the right decision for your family, but there was a time when I was your only family.	너는 너를 위해 옳은 결정을 내렸지 만 내가 너의 유일한 가족이었을 때가 있었다.
10,789	.	0.133333	0.865663	And you will feel the love of your angel and be very happy."	그리고 넌 네 천사의 사랑을 느낄 게고 행복할거야.”
3,556,900	ou R or.	0.26087	0.930729	You must have R installed to use Bioconductor.	BioConductor를 사용하기 위해서는 R이 설치되어 있어야 한다.
1,192,851	.	0.142857	0.892069	We will bring you fashion, leisure and business-related quality goods.	우리는 당신에게 패션, 레저 및 비즈니스 관련 품질의 제품을 가져올 것이다.
10,790	?	0.135593	0.857655	Are you focused on working two more years until retirement?	은퇴 할 때까지 2 년 더 일하고 싶습니까?
2,374,916	, ?	0.150943	0.900727	That's cool, but what if you want a different colour?	좋은 색이지만, 여러분이 다른 색을 원한다면 어떨까요?
3,556,901	.	0.150442	0.893338	All of us recall special teachers – people who not only taught us but inspired us in ways that changed our lives.	우리 모두는 특별한 교사를 되부른다 - 뿐만 아니라 저희를 가르치고 그러나 고무시켰다 사람들은 우리의 인생이 바뀐 방법으로.
1,192,852	23 .	0.162791	0.792739	We do not know who put our money back in our sacks.” 23The servant said, “Don't worry.	누가 우리 자루 속에 그 돈을 넣었는지 우리는 모릅니다." 23관리인은 "안심하시오.
10,791	.	0.212121	0.822258	You can do it alone or with help.	그것은 단독으로 또는 도움으로 사용될 수 있습니다.
2,374,917	" .	0.16	0.854837	"The soviet itself possesses no miraculous powers.	"소비에트 그 자체는 어떠한 기적적인 힘도 가지고 있지 않다.
3,556,902	Common arithmetic operations such as addition, subtraction, multiplication, and division are implemented by language compilers and Common Intermediate Language (CIL) instructions rather than by le methods.	0.681063	0.910326	Common arithmetic operations such as addition, subtraction, multiplication, and division are implemented by language compilers and Common Intermediate Language (CIL) instructions rather than by Single methods.	더하기, 빼기, 곱하기 및 나누기와 같은 일반적인 산술 연산은 언어 컴파일러 및 Double 메서드가 아닌 CIL (공용 중간 언어) 명령에 의해 구현 됩니다.Common arithmetic operations, such as addition, subtraction, multiplication, and division, are implemented by language compilers and Common Intermediate Language (CIL) instructions, rather than by Double methods.
1,192,853	.	0.137255	0.83151	The boom has a nozzle which fits into this opening.	붐은 이 주입구로 들어가는 노즐을 가지고 있다.
10,792	How can I tell if users are being provisioned properly?	0.639535	0.936195	How can I tell if users are being provisioned properly?	사용자가 적절히 프로비전되는지 어떻게 확인할 수 있나요?How can I tell if users are being provisioned properly?
2,374,918	10 , .	0.208333	0.899886	Now I go to 7-10 conferences each year to meet people, improve my website, and learn new skills.	저는 매년 7-10 회의에 걸쳐 사람들을 만나고, 웹 사이트를 개선하고, 새로운 기술을 배우기 위해갑니다.
3,556,903	?	0.12766	0.621587	Why should I move to a senior living community?	우리는 왜 평등 사회로 나아가야 하는가?
1,192,854	mae e e .	0.212766	0.870104	No matter what your age is, you can always get the health benefits of amla juice for yourself.	당신의 나이가 무엇이든, 항상 자신을 위해 amla juice의 건강상의 이점을 얻을 수 있습니다.
10,793	A erf night stay...	0.588235	0.687383	A perfect three night stay...	관련 리뷰: A Wonderful 3 night stay...
2,374,919	.	0.115385	0.865198	No one therapist is a miracle worker, and no one treatment works for everyone.	아무도 치료사가 기적의 일꾼이 아니며 모든 사람을위한 치료법이 없습니다.
3,556,904	.	0.155556	0.925161	Abram lived in the home of Noah for 39 years.	아브람이 노아의 집에 39년 동안 있었다.
1,192,855	.	0.121212	0.794705	The second party are the farmers.	두 번째 그룹은 농부들이다.
10,794	.	0.130435	0.786022	Do not think that My Kingdom is easy to enter.	내 왕국은 들어가기 쉽다고 생각하지 마라.
2,374,920		0.133333	0.710779	these little bastards all day.	이 불쌍한 여자들은 하루 종일
3,556,905		0.157895	0.693958	How they treat you.	어떻게 널 대하는 게
1,192,856	4.	0.181818	0.890908	4 anywhere.	어디에서든지 4.
10,795	Wou ou be tt? - W	0.527778	0.794866	Would you be tempted? - The Next Web	Will you be next? - 웹페이지 : WEB
2,374,921	e.	0.25	0.912851	It may not work on some iPhones.	일부 iPhone에서는 작동하지 않을 수 있습니다.
3,556,906		0.088889	0.46203	Which splashed people and made them complain.	사람[남]을 부추겨서 소송을 일으키게 하다
1,192,857	Deploy a package of model objects only by using the wizard.	0.670455	0.911878	Deploy a package of model objects only by using the wizard.	마법사를 사용하여 모델 개체만의 패키지를 배포합니다.Deploy a package of model objects only by using the wizard.
10,796	.	0.191176	0.876161	If you make the first move, it may seem that you’re too easy to get.	당신이 처음으로 움직인다면, 당신이 너무 쉽게 얻을 수있는 것처럼 보일 수 있습니다.
2,374,922	, .	0.168317	0.699528	In less than two months, we will complete the separation of Chemours and we have a lot of work ahead.	쿨만 회장은 “향후 두 달 안에, 우리는 케무어스의 분사 절차를 완료할 것이며, 앞으로 해야할 일이 많이 있습니다.
3,556,907	Building oalitions for esponsible nnovation	0.671875	0.863785	Building coalitions for responsible innovation.	책임 혁신을 위한 공동체 구성(Building Coalitions for Responsible Innovation)
1,192,858	!	0.121212	0.742617	The pattern shop is FINALLY open!	아빠 식당 드디어 오픈하다!
10,797	o cn asooo a lenwegs ‘State of the Word sco at e.	0.409836	0.837244	You can also check out Founder Matt Mullenweg’s ‘State of the Word’ adress at WordCamp San Francisco last week.	이 통계는 워드프레스 설립자인 맷 물런위그(Matt Mullenweg)가 지난주 워드캠프 샌프란시스코(WordCamp San Francisco)에서 발표한 ‘State of the Word” 자료에서도 확인할 수 있다.
2,374,923	rct oject	0.315789	0.778793	I practised on Project Euler problems.	수련 과제로는 Euler Project 문제를 선택하였고
3,556,908	: Darksiders	0.571429	0.720932	Thoughts: Darksiders.	검색어 : Darksiders
1,192,859	?	0.083333	0.764445	Soverignty is conserved?	조성은 지켜졌는가?
10,798		0.098361	0.695095	[39.32] Who is then more unjust than he who utters a lie against Allah and (he who) gives the lie to the truth when it comes to him; is there not in hell an abode for the unbelievers?	하나님을 거역하고 진리가 도래하였을 때 그것을 거역한 자 보다 사악한 자 누구이뇨 불신자 들을 위한 거주지는 지옥이 아니 겠느뇨
2,374,924	.	0.142857	0.602438	In the providence of God's creation, all the living things receive life from their mothers.	더구나 어머니의 자궁 속에 있는 아기를 포함하여 모든 인간은 하나님으로부터 직접 생명권을 부여받았다.
3,556,909	: House That George Built	0.529412	0.592637	History Picture Book: The House That George Built →	책 제목 : House That George Built
1,192,860	.	0.171429	0.589791	Then very bad “issues” all evening.	밤새 ‘나쁜 이야기’만 쌓여 있기 때문이다.
10,799	?	0.142857	0.864819	Who live in America before the Europeans arrived?	(유럽인들이 도착하기 전에 누가 미국에 살고 있었나요?)
2,374,925	?"	0.208333	0.850346	How can you understand?"	당신은 (그것을) 어떻게 알아듣습니까?"
3,556,910	They are not available for read access.	0.65	0.853073	They are not available for the read access.	즉, 읽기 액세스가 가능하지 않습니다.They are not available for read access.
1,192,861	(1766.2) .	0.146497	0.861537	''(1766.2) 159:3.6 Sometime the children of the kingdom will realize that strong feelings of emotion are not equivalent to the leadings of the divine spirit.	159:3.6 (1766.2) 언젠가는 왕국의 자녀들은 감정상의 강한 느낌이 신성한 영의 인도와 일치하지 않는다는 것을 깨달을 것이다.
10,800	" ." Zig Ziglar	0.25	0.930278	"When you are tough on yourself, life is going to be infinitely easier on you." — Zig Ziglar	"당신이 힘들 때, 인생은 당신에게 무한히 쉬워 질 것입니다."- Zig Ziglar
2,374,926	T .	0.14375	0.866903	The agencies say those behind the scams accuse a potential victim of a crime and demand payment via a Bitcoin ATM or another somewhat obscure payment method ...	이 단체들은 사기 사건의 배후에 있는 사람들이 잠재적인 희생자를 범죄로 고발하고 비트코인 ATM이나 다소 불명확한 다른 지불수단으로 지불을 요구한다고 말한다.
3,556,911	1 3000 .	0.208955	0.844755	Thats searched for 261 times a day, and there are 373,000 results.	하루에 261번씩 검색해 37만3000개의 결과를 찾아내는 겁니다.
1,192,862	D Y F M T	0.23913	0.599235	1 "Did You Feel the Mountains Tremble?"	높은 산들 흔들리고(DID YOU FEEL THE MOUNTAINS TREMBLE)
10,801	How lvely re hy welling laces	0.557692	0.847328	"How lovely are thy dwelling places	주의 장막이 어찌 아름다운지요(How Lovely Are Thy Dwelling Places)
2,374,927	oee ore cele sacrifice than Cain	0.66	0.673827	He offered a more acceptable sacrifice than Cain.	가인보다 더 나은 제사를 a more excellent sacrifice than Cain
3,556,912	?	0.123711	0.872469	Have you been invited to a friends or loved one’s wedding and are searching for the perfect gift?	당신은 친구 또는 가족 구성원의 결혼식에 초대 받았으며 올바른 선물을 찾고 있습니까?
1,192,863	Somebody somebody to love ehea e oo )	0.534247	0.69473	Somebody, somebody to love yeah yeah oh (find me somebody to love)	Somebody to love(yeah!) somebody to love 이 긴 방황을 멈추게(let me hear you say)
10,802	.	0.155039	0.776148	We will also be able to resist the diabolical temptation of thinking that by our own efforts we can save the world and ourselves.	우리는 또한 우리 혼자 힘으로 세상과 우리 자신을 구원할 수 있다고 믿게 만드는 사악한 유혹에 맞서 싸울 수 있을 것입니다.
2,374,928		0.052632	0.647547	If not I give up. 🙂	포기하지만 않는다면(3)
3,556,913	e o o nr an maran aAardi r n r-Aldarion.	0.385321	0.93327	The son of Meneldur and Almarian was Anardil, afterwards renowned among the Kings of Númenor as Tar-Aldarion.	Meneldur와 Almarian의 아들이 나중에 Númenor의 왕들 중에서 Tar-Aldarion로 유명하였던 Anardil이었다.
1,192,864	..	0.12	0.813117	The current ambiguity ...	현재의 불확실성..
10,803	.	0.157895	0.884431	In the deepest sense, it is the enemy of God behind them.	가장 깊은 의미에서, 그것은 그들 뒤에 하나님의 적이다.
2,374,929	?	0.153846	0.795002	Good witches?	착한 마녀?
3,556,914	, .	0.135802	0.902565	So, the scientific results that reveal the violence of American women are not unique to our culture, and do not indicate a special pathology among American women.	따라서, 미국 여성들의 폭력성을 드러낸 과학적인 결과들은 우리 문화에만 한정된 것이 아니고, 미국 여성들간의 특별한 병리 현상을 나타내는 것이 아니다.
1,192,865	122%.	0.184211	0.929107	This is 122% of pre-industrial levels.	이것은 산업화 이전 수준의 122%이다.
10,804	?	0.111111	0.93468	What song do you listen to everyday?	매일 어떤 곡을 듣는가?
2,374,930	.	0.135135	0.904635	Study in a place where you can focus.	집중할 수 있는 장소에서 공부하라입니다.
3,556,915	.	0.134146	0.773731	Approximately 11 percent of California homicides are related to domestic violence.	캘리포니아의 살인 사건 중 약 30 %가 갱 폭력과 관련이 있다고합니다.
1,192,866		0.115385	0.665528	16 The eyes of the Lord are upon those who love him,	주님의 눈은 당신을 사랑하는 이들 위에 머무시니
10,805	.	0.142857	0.820317	Well, and they also become parents.	그러면서 그들도 부모가 되어 간다.
2,374,931		0.15	0.480634	But Satan will cause them great trouble.	진실로 그들은 사탄에 대한 엄청난 증오와 함께 일어설 것이다!
3,556,916	lobal plate tectonics e rd o ong flood.	0.530864	0.873679	Global plate tectonics is best interpreted in the context of a year-long flood.	전 지구적 판구조론(global plate tectonics)은 일 년 정도의 홍수(a year-long flood) 정황에서 가장 잘 해석된다.
10,806	“ .	0.190476	0.88317	“Give me my daughter.	“내 딸 내놔.
1,192,867	.	0.120567	0.871033	Recently press has highlighted the information related to dangers of chloroform uptake by pregnant woman while swimming in chlorinated pools.	최근 언론은 염소화 된 수영장에서 수영하는 동안 임신 한 여성에 의한 클로로포름 섭취의 위험과 관련된 정보를 강조했습니다.
2,374,932		0.142857	0.792918	How everything still turns to gold.	어떻게 아직도 모든 것이 금으로 변한다고 믿는 거지요
3,556,917	.	0.12	0.615501	The OPPortunity is yours.	기회는 당신의 것입니다.
1,192,868	Somebody somebody to love ehea e oo )	0.52	0.69473	Somebody, somebody to love yeah yeah oh (find me somebody to love)	Somebody to love (yeah!) somebody to love 이 긴 방황을 멈추게 (let me hear you say)
2,374,933	.	0.142857	0.921259	But no one from the Japanese government attended.	그러나 일본 정부 측에선 아무도 출석하지 않았다.
10,807	This statement allows execution to continue despite a run-time error.	0.621622	0.865754	This statement allows execution to continue despite a run-time error.	이 문을 사용 하면 런타임 오류에도 불구 하 고 실행을 계속할 수 있습니다.This statement allows execution to continue despite a run-time error.
3,556,918	”	0.208333	0.548734	Then we can play chess.”	그래야 역습 찬스를 노릴 수 있습니다~”
1,192,869	.	0.111111	0.377879	And they basically invoked the provision, which was their right, though it hadn't been invoked in some time.	이에 진은 당면과제에 대한 구체적인 대응책으로 체제를 구축하였으나 그 수명은 오래가지 못하였다.
2,374,934	.	0.126582	0.795034	After the first phase of Rat Park, Prof. Alexander then took this test further.	쥐 공원의 첫 단계 후, 교수 알렉산더는 더이 테스트를했다.
10,808	.	0.130435	0.858748	We live in a global world and our food comes from all over the world.	우리는 세계의 세계에 살고 있으며, 우리 음식은 온통 온다.
3,556,919	.	0.222222	0.64147	Sex is so much better with sex toys.	가상 섹스 경험은 섹스 장난감을 가지고 더 나은 가져옵니다.
1,192,870	11	0.227273	0.836451	Pilots for 9/11 Truth.	9 / 11에 대한 진실을위한 조종사
2,374,935	.	0.180328	0.923821	But when you get a little older, you realize that?s not true.	하지만 나이가 조금 들고 나자, 그것이 사실이 아닌 것을 알게 된다.
10,809	.	0.153846	0.725864	The two women who own/run it are great.	장소를...소유 / 운영하는 두 사람은 훌륭합니다.
3,556,920	.	0.126984	0.937869	Fluctuation in environment is a common thing but due to these changes numerous problems occur at different places such as in hospitals, storehouse, laboratories, workplace, factories and other place because these all place need appropriate temperature.	환경에 있는 동요는 일반적인 것 이지만 이러한 변경으로 인해 많은 문제가 발생 병원, 창 고, 연구실, 직장, 공장 및 다른 장소에서와 같은 다른 장소에서 이러한 모든 적절 한 온도 필요로 하기 때문에.
1,192,871	!	0.12	0.786618	Safe recovery successful!	자신감 회복 성공!
2,374,936	- !	0.145631	0.811328	Snakes Ladders - The fantasy of every child comes alive with this amazing Snakes Ladders 3D board game!	뱀과 사다리 - 모든 아이들의 환상이 놀라운 뱀 사다리 보드 게임과 함께 살아 온다!

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.