Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,375,112	, .	0.2	0.353521	Indeed, Gods and Generals does a fine job proving him right.	어쨌든, 사람들은 간헐적 인 단식으로 맹세하며 그것은 그들에게 효과적이며 훌륭한 일입니다.
10,986	, .	0.162162	0.810083	Yet even with all these modern theories you still get the terms; Spaghetti Bowl, Mixing Bowl, Cluster Muck, by those who have to navigate such areas where major roads all come together.	그러나 이 현대 이론 전부로 조차 당신은 아직도 기간을 얻는다; 스파게티 사발, 믹스하는 그릇, 함께 온 대 도로 전부 그런 지역을 항해해야 하는 사람들에 의해 송이 퇴비.
3,557,095	.	0.112903	0.503173	The remorse occasioned by this deed made him destroy himself."	하고 죽었습니다”라는 희대의 발언이 그를 통해 재현된다.
1,193,047	Wagon rails aimal ark	0.65625	0.800663	Wagon trails animal park	Wagon Trails Animal Park 근처 오락거리
2,375,113	T .	0.11828	0.942411	The two years’ Master's programme offered by the Department of Tourism Studies and Geography is developed in cooperation with ETOUR, a leading tourism research center in Northern Europe.	관광학과와 지리가 제공하는 2 년 석사 프로그램은 ETOUR, 북부 유럽의 주요 관광 연구 센터와 협력하여 개발되고있다.
10,987	10:35 , .	0.147959	0.736921	Joshua 10:35 and they took it on that day, and struck it with the edge of the sword; and all the souls who were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lakhish.	(바른성경) 여호수아 10:35 그 날에 에글론을 점령하고 그 성읍과 그 안에 있는 모든 생명을 칼날로 쳤으며, 라기스에 한 것과 같이 그 날에 그들을 진멸하였다.
3,557,096	.	0.119048	0.896265	Especially if you have a really big house.	특히 큰 집을 가지고 있다면.
1,193,048	50 , .	0.162162	0.914302	Over the following 150 years, a universe was erected on this simple basis.	뒤에 오는 150 년 내내, 우주는이 간단한 기초에 건립되었다.
10,988	.	0.16	0.821417	When you are on a sinking ship, your thoughts will be about sinking ships."	가라앉고 있는 배에 타고 있다면 당신의 생각은 가라앉고 있는 배로 향할 것이다.”
3,557,097	E ash 0 00 KH/s	0.377358	0.888892	$ETH using the Ethash algorithm at $2.20 per 100 KH/s	• Ethash 알고리즘을 이용한 이더리움 채굴 100 KH/s 당 $2.20
2,375,114	.	0.185185	0.702629	Sissy was becoming a woman.	이 때 시즈는 여자가 되어 있었다.
1,193,049	o aa aao Yaakov.	0.269841	0.743524	So if I save that, I'll get again the same thing, hello Yaakov.	저장하면, 똑같이, hello Yaakov를 얻게 됩니다.
10,989	.	0.116279	0.652025	Now, it says all three replied to the king.	이때 세 친구는 왕에게 대답했다.
3,557,098	.	0.117647	0.805859	And that is why most of our energies are spent every day ensuring that our shadows will never be exposed to the light of day for fear of being abandoned by those we love.	그래서 우리의 에너지 대부분이 매일 우리의 그림자가 우리가 사랑하는 사람들에 의해 버려 질 것이라는 두려움에서 결코 벗어날 수 없도록 보장됩니다.
2,375,115	.	0.194444	0.754838	be until we have the trial results.”	재판 결과가 나올 때까지는 지켜봐야 된다”고 했다.
1,193,050	!	0.071429	0.693617	This indeed is an injustice!	“이것은 부당하다!”
10,990	ivid Ogilvy?	0.619048	0.907092	Who is David Ogilvy?	David Ogilvy는 누구였습니까?
3,557,099	?	0.21875	0.673497	Don’t you know I could rape you?	"내가 너를 강간할 수도 있다는 생각은 않해봤어?"
2,375,116	“ .”	0.208333	0.754038	“I’m like their priest.”	“목사님 닮고 싶어요.”
1,193,051	.	0.113924	0.784927	Study what General Pershing of the United States did to terrorists when caught.	미국의 퍼싱 장군이 테러리스트를 잡았을 때 어떻게 했는지 공부하라.
10,991	“Kim Jong-un has been, you know, pretty straight with me I think” .	0.60177	0.891935	“Kim Jong-un has been, you know, pretty straight with me I think,” Trump added.	그러면서 트럼프 대통령은 “김정은은 나에게 꽤 솔직했다고 생각한다(Kim Jong-un has been, you know, pretty straight with me, I think)”고 말했다고 한다.
3,557,100	?	0.205882	0.828148	Does he not care about how I feel?	내가 어떻게 느끼는지 전혀 신경 쓰지 않니?
2,375,117	.	0.142857	0.90421	It reminds us relationships don’t have to be a battle ground or an endless therapy session.	그것은 우리가 관계가 전투 장이거나 끝없는 치료 세션 일 필요는 없다는 것을 상기시킵니다.
1,193,052	:) , .	0.192308	0.783953	Russian roulette :) if you pass, partner takes off some clothes, else you die.	설명: 러시안 룰렛 :)을 통과하는 경우, 파트너, 또 당신이 죽으면 어떤 옷을 벗고.
10,992	Chaka Khan Through he ire	0.530612	0.699529	Chaka Khan – Through the fire.	인천 붉은수돗물 손해배상 집단소송, Chaka Khan - Through The Fire
3,557,101	.	0.111111	0.927821	The remaining 7 percent didn't know.	나머지 7%는 모른다였다.
2,375,118	4?	0.3	0.752894	The N64?	n64 어디있어요?
1,193,053	In a WSUS implementation, at least one WSUS server on your network must be able to connect to Microsoft Update to get available update information.	0.636364	0.963933	In a WSUS implementation, at least one WSUS server on your network must be able to connect to Microsoft Update to get available update information.	WSUS 구현에서 하나 이상의 WSUS 서버를 네트워크에서 사용 가능한 업데이트 정보를 얻으려면 Microsoft 업데이트에 연결할 수 있어야 합니다.In a WSUS implementation, at least one WSUS server on your network must be able to connect to Microsoft Update to get available update information.
10,993	, 0, 0,119 .	0.166667	0.82848	When the devastation of the planetary rebellion was reckoned up, among other losses it was discovered that of the original 50,000, 40,119 had joined the Caligastia secession.	혹성 반란의 참상이 계산되었을 때, 다른 손실 가운데도, 최초의 50,000명 가운데 40,119명이 칼리가스티아 탈퇴에 참가했다는 것이 발견되었다.
3,557,102	.	0.138889	0.841051	We cannot confine it in a specific space and fix it as a specific image.	특정 공간에 가둘 수 없고 특정 이미지로 고정할 수 없다.
2,375,119	.	0.214286	0.796803	I knew this dog was special.	그리고 그 강아지가 정말 특별하다는 걸 알았다.
1,193,054	a PK o d	0.162791	0.909267	The installable APKs you find on the network do not offer all the features of GCam Mod	네트워크에서 찾을 수있는 설치 가능한 APK는 GCam Mod의 모든 기능을 제공하지 않습니다.
10,994	, .	0.163462	0.484433	When a person practices righteousness, he has boldness or confidence toward God when He comes in prayer.	하나님께만 잘하면 된다는 사고를 벗어나 자신이 해야 할 일을 잘할 때 하나님께도 잘할 수 있고, 예배도 좋은 예배가 되고 하나님이 받으시는 예배라는 것입니다.
2,375,120	0 .	0.140625	0.897676	In general, individual pixels are not observed from 360 degrees.	일반적으로, 개별 픽셀들은 360도로부터 관측되지 않는다.
3,557,103	30 .	0.240741	0.941798	The weight of one tomato varies from 180 to 230 grams.	1 개의 토마토의 무게는 180에서 230 그램까지 다양합니다.
1,193,055	Sexy nd I now t LMFAO	0.65625	0.716562	Sexy and I know it – LMFAO	오바마 - Sexy And I Know It (LMFAO)
10,995	Marchers around the world tell us why theyre taking to the streets for science	0.614173	0.610576	Marchers around the world tell us why they're taking to the streets for science	← [오픈포럼] 원전, 경제성 분석을 통한 정책적 논의가 필요한 때 [사이언스지] Marchers around the world tell us why they’re taking to the streets for science →
2,375,121	.	0.160714	0.593481	I hope this does not put an end to your softball career.	이것이 자칫 소프트웨어 사용법을 가르치는 교육에서 끝나지 않길 바랍니다.
3,557,104	n a and	0.26	0.795716	Column: What Ayn Rand got wrong about human nature	Ayn Rand가 인간의 본성에 대해 잘못 생각한 것
1,193,056	“ .	0.145833	0.863723	“Seek ye out of the best books words of wisdom.”	“가장 좋은 책에서 지혜의 말씀을 구하라.
10,996	t s t n at dministration FDA) .	0.222222	0.874841	It is the first change that has been made to cigarette packs for 25 years in the US, but the Food and Drug Administration (FDA) has required that half of the package of the pack show graphics that educate their consumers about the danger of tobacco , says the Los Angeles Times newspaper.	그것은 미국에서 25 년간 담배 팩에 처음 만들어진 변화이지만 식품 의약품 안전청 (Food and Drug Administration, FDA)은 포장의 절반에 담배의 위험에 대해 소비자를 교육하는 그래픽을 보여줄 것을 요구했다 , 로스 앤젤레스 타임즈 신문은 말한다.
2,375,122	e un u rio Run .	0.295775	0.924934	The buying process for Super Mario Run works a bit differently, though.	Super Mario Run의 구매 프로세스는 약간 다르게 작동합니다.
1,193,057	Microsoft revi form Preview 7 9.0.8023.6000.	0.625	0.932092	Microsoft’s previous Platform Preview 7 build was labeled 9.0.8023.6000.	Microsoft의 이전 Platform Preview 7 빌드는 9.0.8023.6000으로 레이블되어 있었어요.
3,557,105	.	0.128205	0.86356	The fine particles and black carbon emitted by diesel vehicles and engines can be virtually eliminated through technologies that are already present on half of new heavy-duty vehicles sold today.	디젤 차량 및 엔진에서 배출되는 미세 입자 및 흑연은 현재 판매 된 신형 대형 차량의 절반에 이미 존재하는 기술을 통해 사실상 제거 될 수 있습니다.
10,997	25	0.166667	0.88529	25The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days.	25 네 문 빗장은 철과 놋이 될 것이니 네 사는 날을 따라서 능력이 있으리로다
2,375,123	"Hercules against the Moon Men"	0.516667	0.852572	"Hercules against the Moon Men"	(MST3K에 소개되는 "헤라클레스 대 달나라 인간 Hercules against the Moon Men")
1,193,058	Snakes and adders	0.59375	0.596406	Previous Post Snakes and ladders	영문이름 : Snakes and Ladders
3,557,106	, .	0.2	0.872098	We always try to make sure folks leave impressed, not by our skills, but by our Lord.	우리는 항상 확인 사람들이 깊은 인상을 남겨 만들려고, 하지 우리의 기술로, 그러나 우리 주님에 의해.
10,998		0.194444	0.58619	Why is it that we deny the evidence,	[Opinion] 우리는 왜 거짓을 말하는가 [도서]
2,375,124	No.	0.2	0.788721	Services Monthly Plan No.	월간 계획 No.
1,193,059	PQ-17, as orooesk Force .	0.231884	0.909978	PQ-17, which departed Iceland on 27 June 1942, was heavily escorted, and there was also a powerful naval Task Force operating in the area.	1942년 6월 27일 아이슬란드를 떠난 PQ-17은 많은 호위함들이 따랐으며, 또한 이 지역에는 당시 강력한 연합군 기동 부대(Task Force)들이 작전중이었다.
3,557,107	OnStop p ow the app responds when the user stops recording with a microphone control.	0.654135	0.82641	The OnStop property determines how the app responds when the user stops recording with a microphone control.	OnStop – 사용자가 마이크 컨트롤로 녹음을 중지할 때 앱이 응답하는 방식입니다.OnStop – How the app responds when the user stops recording with a microphone control.
10,999	?	0.12	0.872544	What Is A Beautiful Face?	아름다운 얼굴은 무엇입니까?
2,375,125	.	0.142857	0.891176	Desserts are not bad.	디저트 나쁘지 않습니다.
1,193,060	false Do not grant full trust to applications from remote sources.	0.66	0.882249	false Do not grant full trust to applications from remote sources.	false 원격 원본에서 응용 프로그램에 완전 신뢰를 부여 하지 마세요.Do not grant full trust to applications from remote sources.
3,557,108	.”	0.18	0.562922	bring up his son so that he will be proud of him.”	그러나 그의 아들대에 가서 그 가문에 재앙을 내리리라.”
11,000	.	0.159091	0.936745	Like others have said, it’s not worth the money...for the same reasons others have said.	다른 사람들이 말했듯이, 그것은 돈 가치가 없습니다 … 다른 사람들이 말한 같은 이유로.
2,375,126	.	0.14	0.872827	Whether you like the rules or not, they are there.	규칙을 좋아하든 그렇지 않든 그들은 거기에 있습니다.
1,193,061	All FDA guidelines remain in effect for blood donation.	0.622222	0.644749	OneBlood: All FDA guidelines remain in effect for blood donation.	FDA의 규정을 따르지 않는다는 일부 보도는 사실이 아닙니다."All FDA guidelines remain in effect for blood donation.
3,557,109	?	0.153846	0.870702	So what about the meaning of this root for us today?	그럼 오늘날 이 뿌리가 우리에게 주는 의미는 무엇입니까?
11,001	e iji i a i i aki 69.	0.230088	0.906171	The Meiji Revolution brought an end to his domain's Nagasaki office and Iwasaki was transferred to Osaka in 1869.	Meiji 혁명은 그 영역의 나가사끼 사무실에 끝을 가져오고 Iwasaki는 1869년에 오오사까로 옮겨졌다.
2,375,127	Cryptanalysis and Enhancement of Remote User Authentication Scheme sing Smart Cards	0.57931	0.836681	Cryptanalysis and Enhancement of a Remote User Authentication Scheme Using Smart Cards.	스마트카드를 이용한 An의 원격 사용자 인증 스킴의 안전성 분석 및 개선 (Cryptanalysis and Enhancement of the An's Remote User Authentication Scheme using the Smart Cards) 6페이지
1,193,062	arJavaScript	0.371429	0.899057	Learn JavaScript with Eric Elliott	Eric Elliott와 함께 JavaScript를 배우십시오.
3,557,110	?	0.108434	0.783292	Since how many hours and how much do they sell alcohol in the big cities of Russia?	러시아의 대도시에서 얼마나 많은 시간과 얼마 동안 술을 판매합니까?
11,002	[ ”	0.145455	0.331401	"We [are here] for the sake of our children,” he added.	이에 그들이 하나님의 어린 양의 권능으로 고침을 받[더라].”11
2,375,128	276).	0.161616	0.837046	Such is the power of the resurrection, and all who evangelise are instruments of that power” (276).	이것이 부활의 힘이고, 모든 복음 선포자는 그 힘의 도구입니다(복음의 기쁨, 276항).”
1,193,063	han h o n ampionship .	0.416667	0.681657	Oh, and they talk about the National Championship game, too.	또한 National Championship 경기에 대해서도 프로포지션을 제공합니다.
3,557,111	.	0.16	0.560248	bring up his son so that he will be proud of him.”	그러나 그의 아들대에 가서 그 가문에 재앙을 내리리라."
11,003	.	0.147059	0.536177	The pure eye does not deviate from the course that God has ordained.	그러므로 보이는 것은 보이지 않는 하나님의 손길을 벗어나 있지 않습니다.
2,375,129		0.097222	0.914891	This country is the most peaceful nation in the southeast part of Africa	이 국가 아프리카의 남동 부분에서 가장 평화로운 나라
1,193,064	knowing how way leads on to way,	0.5	0.741138	knowing how way leads on to way,	길이란 이어져 있어 계속 가야만 한다는 걸 알기에 Yet knowing how way leads on to way,
3,557,112	.	0.135294	0.841371	People who want to work from home should be aware of one very important thing and that, if they want to do their job effectively, they need to be able to plan their time.	집에서 작업 할 사람들은 하나 개 매우 중요한 것은 실현해야하고, 효과적으로 작업을 수행하려는 경우, 당신은 당신의 시간을 계획 할 수 있어야합니다.
11,004	.	0.114286	0.851298	It also helps explain why middle classes around the world are increasingly experiencing a pervasive sense of dissatisfaction and unfairness.	그것은 또한 전 세계의 중산층이 점점 불만과 불공평함을 보편적으로 겪고 있는 이유를 설명하는 데 도움이 된다.
2,375,130	.	0.116667	0.919935	Our community values creative cooperation and collaboration.	우리 공동체는 창조적 협력과 협동을 소중하게 여긴다.
1,193,065	It e .	0.243902	0.617531	It’s time to talk about the other D word.	두번째 단어인 Infrastructure에 대해 이야기 해 볼 시간입니다.
3,557,113	.	0.107914	0.878505	The magnitude of gender gaps in countries around the world is the combined result of various socio-economic, policy and cultural variables.	전 세계 국가의 성별 격차의 크기는 다양한 사회 경제적, 정책 및 문화적 변수의 결합된 결과입니다.
2,375,131	My e the xecutioner	0.558824	0.717824	My Uncle, the Executioner	나의 아버지 / My Father the executioner
1,193,066	.	0.130952	0.905383	Many people swear by l carnitine’s ability to help shed fat and overall body weight.	많은 사람들이 지방과 전체 체중을 줄이는 데 도움이되는 카르니틴의 능력으로 맹세합니다.
3,557,114	.	0.181818	0.659663	Satan does all he can to destroy God’s work.	그래서 하나님의 일을 방해하는 사탄이 될 수도 있습니다.
11,005		0.119048	0.609024	To which my father replied, ‘Which Nemat?’	습을 보던 아버지가 "왜 직이라"고 하
2,375,132		0.14	0.500397	Both of you (and your families) are in my prayers.	(고전9:2) 「나의 사도됨을 주 안에서 인친것이 너희라」
1,193,067		0.156716	0.484851	It (Qur’an) is the clear signs in the breasts of those who have been granted the knowledge, and none but the unjust reject Our Signs.”	그러나 그렇지 아니하니 지 혜 있는 그들의 마음 속에 분명한 예증이 있나니 불신자 외에는 어 느 누구도 하나님의 말씀을 부정 하지 아니하니라
3,557,115	.	0.142857	0.774862	And for seven years he lied.	무려 7년간 거짓말을 했다.
11,006	.	0.120253	0.914427	Last week, he called the US "the biggest source of instability in the world," adding: "US politicians are smearing China globally without providing evidence."	그는 지난주에 미국을 “세계 불안정의 가장 큰 근원”이라 일컬으며 “미국 정치인들은 아무런 증거도 없이 세계적으로 중국을 모함하고 있습니다”고 덧붙였다.
1,193,068	, .	0.153285	0.893359	If a step has been assigned to you, but for any reason you are unable to take action, you can delegate the step to another user or group.	하나의 단계가 사용자에게 지정되었지만 어떠한 이유로 작업을 수행할 수 없는 경우, 다른 사용자 또는 그룹에 해당 단계를 위임할 수 있습니다.
2,375,133	and press rewind	0.666667	0.668175	and just press rewind.	나는 유지한다 and press rewind
3,557,116	“ .	0.175182	0.885739	“I don’t know what the problem is, but dogs are always trying to bite me,” said the man talking to me, who appeared to be in his mid-20s.	“나는 문제가 뭔지 모르지만 개들은 항상 나를 물지 않으려 고 노력하고있다.”나와 이야기하는 사람은 20 대 중반 인 것처럼 보였고 그는 계속 말했다.
11,007	First, you can get a batch of messages (up to 32).	0.609756	0.919098	First, you can get a batch of messages (up to 32).	먼저, 메시지의 배치(최대 32개)를 가져올 수 있습니다.First, you can get a batch of messages (up to 32).
2,375,134	[] .	0.153846	0.208656	My first name is pronounced as [xuan] with a second raising tone.	박갑동은 그를 '단단한 표범과 같은 인상을 지닌 사람[221]'이라고 평하였다.
1,193,069	ee te	0.22	0.932306	Restore a G Suite user's permanently deleted email	G Suite 사용자의 영구 삭제된 이메일 복원하기
3,557,117	.	0.108108	0.830071	Online platforms would have no choice but to program their filters to err on the side of removal, silencing a lot of innocent voices in the process.	온라인 플랫폼은 제거의 측면에서 실수로 필터를 프로그램 할 수밖에 없으며 그 과정에서 많은 무고한 목소리를 차단합니다.
11,008	.	0.117647	0.851604	This isn’t the first electronic cigarette incident.	전자 담배 폭발 사고는 처음이 아닙니다.
1,193,070	.	0.088608	0.664421	"I will receive the cup of salvation, and will call upon the name of the Lord."	◎ 구원의 잔 받들고 주님의 이름 부르리라.
2,375,135	.	0.144578	0.535244	So whoever chooses to be a friend of the world takes his stand as an enemy of God.”	택한 자가 하나님의 가족이라면 비택자는 하나님의 세상 백성쯤 된다고 비유할 수 있습니다.
3,557,118	,	0.2	0.676625	Ah! when I heard my brother's name,	내 이름이 오빠의 목소리와 함께 합쳐질 때,
11,009	.	0.113924	0.820429	China did not even have a national organ transplantation system until recently.	중국은 최근까지도 국가 차원의 체계적인 장기이식 시스템을 갖추지 못했다.
2,375,136	.	0.136364	0.860098	Thus, we care for our conscience and for the conscience of others.	그러므로 우리는 우리 자신의 양심과 다른 사람의 양심을 주의한다.
1,193,071	.	0.170213	0.905941	It doesn’t take up that much space in your bag.	당신의 가방에 그렇게 많은 공간을 차지 하지 않는다.
11,010	!"	0.222222	0.965468	This is not food!"	이건 음식이 아니야!"
3,557,119	.	0.114286	0.9257	The formation of the 2nd Canadian Division began in May 1915 in Britain following the arrival of a large contingent of soldiers from Canada.	제2캐나다보병사단의 편성은 1915년 5월 영국에서 캐나다 군의 엄청난 도착에 뒤이어 시작되었다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.